Transcripción de documentos

4 5 6 3 2 D E 7 C 1 DESCRIPTION B F A C BESCHREIBUNG APPAREIL GERÄT 1. Branchement accessoires 2. Réservoir à poussières/liquides 3. Groupe filtre 4. Bouton d’ouverture du réservoir 5. Interrupteur marche/arrêt 6. Poignée 7.corps de l’appareil 1. Anschlussöffnung für Zubehörteile 2. Staub-/Flüssigkeitssammelbehälter 3. Filtereinheit 4. Ausrastknopf des Behälters 5. Ein-/Aus-Knopf 6. Griff 7. Gerätekörper ACCESSOIRES ZUBEHÖRTEILE A. Suceur à brosse B. Suceur long C. Suceur aspiration liquides D. Base de chargement E. Adaptateur A. Bürstendüse B. Lanzendüse C. Flüssigkeitssaugdüse D. Ladestation E. Adapter E DESCRIPCIÓN APARATO 1. Acoplamiento accesorios 2. Contenedor para recoger polvos y líquidos 3. Grupo filtro 4. Pulsador de desenganche del contenedor 5. Interruptor encendido / apagado 6. Mango 7. Cuerpo del aparato D ACCESORIOS A. Boquilla con cepillo B. Lanzadera C. Boquilla para aspiración de líquidos D. Base de recarga E. Adaptador  ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este manual es parte integrante del aparato y se debe leer atentamente antes ponerlo en funcionamiento ya que suministra indicaciones importantes referidas a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Conservarlo cuidadosamente. • Extraer el embalaje y asegurarse de la integridad del aparato. En caso de dudas, no utilizarlo y dirigirse a un centro de asistencia autorizado por TERMOZETA. • No dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas con capacidades mentales limitadas, visto que constituyen potenciales fuentes de peligro. • Antes de conectar el cargador de baterías a la toma de corriente, controlar que la tensión de funcionamiento del aparato corresponda con la de la red eléctrica. En caso de duda, consultar con personal profesionalmente cualificado. • No se aconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples o alargadores. En caso de necesidad utilizar exclusivamente dispositivos homologados y conformes con las normas de seguridad vigentes, controlando la compatibilidad de los mismos con la potencia del aparato. En caso de duda, consultar con personal profesionalmente cualificado. • Toda instalación no conforme con lo especificado puede comprometer su seguridad y hacer caducar la garantía. • El aparato ha sido pensado exclusivamente para aspirar polvo y residuos sólidos de dimensiones reducidas o pequeñas cantidades de líquidos.  ESPANÕL • Por motivos de seguridad prestar atención a las siguientes indicaciones: - no utilizar el aparato con los pies descalzos o con las manos y pies mojados. - no utilizar el aparato en otro ámbito que no sea el doméstico - no dejar el cargador de baterías o el aparato expuestos a la acción de los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.) - no desconectar el enchufe de la toma de corriente tirando del cable del cargador de baterías - no sumergir el aparato en agua u otros líquidos • Se autoriza el uso del aparato a niños mayores a los 8 años o a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimiento, sólo bajo supervisión o si han sido instruidos en el uso del aparato en condiciones de seguridad, habiéndose asegurado previamente de la comprensión de los riesgos posibles. El aparato no es un juguete para niños. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños menores a 8 años sin la supervisión de un adulto. • En caso de avería y/o funcionamiento erróneo del aparato, apagarlo y no intentar repararlo. Para la eventual reparación dirigirse a un centro de asistencia autorizado por TERMOZETA y solicitar el uso de repuestos originales. • Para recargar las baterías utilizar únicamente el cargador de baterías provisto con el aparato. En caso de avería o funcionamiento erróneo, dirigirse a un centro de asistencia autorizado por TERMOZETA. • Al finalizar el ciclo de vida del aparato, retirar las baterías internas y eliminarlas conforme a las normas vigentes en el lugar de residencia.  ESPANÕL • TERMOZETA no puede ser considerada responsable de eventuales daños a personas, animales o cosas, causados por errores de instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional. • Utilizar el aparato exclusivamente para el uso previsto. Cualquier otro uso se considera impropio y por ende peligroso. ¡ATENCIÓN! - No aspirar objetos con punta. - No aspirar cenizas ni partículas incandescentes, visto que podrían originar un incendio. - No aspirar líquidos inflamables o corrosivos. - No tapar las ranuras laterales de salida del aire. - No superar el nivel máximo indicado en el contenedor (2), para evitar obstrucciones del motor que podrían ocasionar graves daños.  ESPANÕL INSTRUCCIONES DE USO CARGA DE LA BATERÍA Antes de utilizar la aspiradora por primera vez, se sugiere cargarla durante 7 horas consecutivas como mínimo. Led Fig 1 Para la carga, utilizar exclusivamente el cargador de baterías provisto con el aparato. • Fijar la base para la recarga (D) a la pared D • Enchufar el cargador de baterías en una toma de corriente. • Para iniciar la operación de carga, enganchar la aspiradora en la base de recarga específica (D). El led que se encuentra en el mando del aparato se enciende para indicar que la operación de carga está en curso. • El tiempo necesario para una carga óptima es de 7 horas. Con una carga completa el aparato tiene una autonomía de 12-13 minutos aproximadamente. ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS •Introducir en el acoplamiento (1) la boquilla con el cepillo (A) o la lanzadera (B), dependiendo de las necesidades de aspiración. • Accionar el interruptor encendido / apagado (5) para encender y apagar el aparato. • Para aspirar en espacios reducidos, montar el accesorio de lanzadera (B). • Al finalizar la operación de aspiración se sugiere vaciar el contenedor (2). ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS • Siempre, antes de aspirar líquidos, se deben vaciar y limpiar el contenedor (2) y el filtro (3) que se encuentra en su interior. • Montar la boquilla de aspiración de líquidos (C) en el acoplamiento (1) del contenedor (2) y poner en funcionamiento el aparato accionando el interruptor de encendido / apagado (5). • Al finalizar la operación se recomienda vaciar el líquido aspirado en el contenedor.  ESPANÕL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se sugiere limpiar la aspiradora después de utilizarla. PROCEDIMIENTO PARA VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVOS / LÍQUIDOS 1. Mantener la aspiradora en posición vertical, de forma Fig 2 que el orificio de entrada se encuentre hacia abajo. Si el aparato se encuentra en otra posición, el material 7 aspirado se puede derramar durante la fase de extracción del contenedor (2). 2. Presionar el pulsador de desenganche (4) del contenedor y extraer el mismo (2) del cuerpo del aparato (7) (fig.2). 3. Extraer el grupo filtro (3) que se encuentra dentro del contenedor de recogida de polvos / líquidos 2) (fig.3) y Fig 3 retirar el material aspirado. 4. Limpiar el filtro y secar los eventuales residuos líquidos 3 antes de volver a colocar el contenedor de recogida (2). Para esta operación consultar el apartado “LAVADO DEL FILTRO”. 5. Montar el contenedor de recogida de polvos / líquidos (2) en el cuerpo del aparato (7) asegurándose de que no esté presionado el pulsador de desenganche. 4 2 LAVADO DEL FILTRO 1. Retirar el grupo filtro (3) que se encuentra en el interior Fig 4 del contenedor de recogida de polvos / líquidos (2). 2. Retirar con agua la suciedad y el polvo de la parte de plástico y dejar que se seque de modo natural (fig. 4). 3. Golpear levemente el filtro de tela o utilizar un cepillo para retirar los residuos de más pequeños. Si el filtro está 3 muy sucio, limpiar con agua caliente y jabón. 4. Sólo cuando todos los componentes están perfectamente secos, montar el grupo filtro (3) y el contenedor de recogida de polvos / líquidos (2) en el cuerpo del aparato (7). ¡ATENCIÓN! - Para limpiar los accesorios, utilizar agua caliente y un detergente normal para vajillas y secarlos cuidadosamente antes de volver a colocarlos. - No sumergir el aparato en agua o en otros líquidos - No lavar la aspiradora debajo de un chorro de agua. - No utilizar productos químicos o abrasivos.  ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AL FINALIZAR EL CICLO DE VIDA Al finalizar el ciclo de vida útil del producto, se deben retirar las baterías como lo indican las normativas vigentes y eliminarlas en los centros de recogida específicos. Para retirar las baterías proceder como se indica a continuación: • Retirar el contenedor de recogida (2) del cuerpo del aparato (7) presionando el pulsador específico (4). • Desenroscar el tornillo (X) con un destornillador, para poder retirar la tapa del compartimiento de las baterías (Fig.5). • Deslizar la tapa como se indica en (Fig.6). • Extraer el paquete de baterías, cortar los cables de las mismas como se indica en la (Fig.7) y proceder a su eliminación. Fig 5 X Fig 6 Fig 7 INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Según las Directivas europeas 2011/65/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho de los residuos. • El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, a final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. • Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro. • La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. • El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley. Termozeta se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy