Termozeta IL Fornotto 430 cv El manual del propietario

DESCRIPCIÓN

1. Cuerpo del aparato

2. Panel de mandos

3. Rueda del termostato

4. Selector de las funciones de

cocción

5. Rueda del temporizador

6. Luz indicadora

7. Puerta

8. Empuñadura de la puerta

9. Niveles de cocción

10. Resistencias inferiores

11. Resistencias superiores

12. Rejillas de ventilación

13. Rejilla

14. Bandeja

15. Pinza para extraer bandeja y rejilla

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este folleto es parte integrante del aparato y debe

ser leído atentamente antes de su utilización, ya que

proporciona importantes indicaciones relativas a la

seguridad de su instalación, uso y mantenimiento.

Conservar cuidadosamente.

• Retirar el embalaje y vericar la integridad del aparato. En caso de

duda, no utilizarlo y dirigirse a un centro de asistencia autorizado

TERMOZETA.

• No dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno

expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas discapacitadas

mentalmente, pues podrían ser fuente de peligro.

• La seguridad eléctrica de este aparato está asegurado sólo cuando

el mismo está correctamente conectado a un ecaz instalación de

puesta a tierra como previsto por las vigentes normas de seguridad

eléctrica. Termozeta no puede ser considerada responsable para

eventuales daños causados por la falta de puesta a tierra de la

instalación eléctrica.

• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar

que la tensión de funcionamiento del aparato corresponde a la de la

vivienda donde se debe utilizar. En caso de duda, dirigirse a personal

cualicado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y cables de

prolongación. Si fuera necesario, utilizar exclusivamente dispositivos

homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes,

asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato.

En caso de duda, dirigirse a personal cualicado.

• Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especica

puede comprometer su seguridad y anula la garantía.

ESPANÕL

Termozeta no puede ser considerada responsable por eventuales

daños a personas, animales o cosas causados por una instalación

equivocada o derivados de un uso impropio, equivocado o irrazonable.

• El aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para

la cocción de comida

• Por motivos de seguridad, tener cuidado con:

- no utilizar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los

pies mojados

- no utilizar el aparato fuera del ambiente doméstico

- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia…)

- no tirar nunca el cable de alimentación o el mismo aparato para

desconectar el enchufe de la toma de corriente

- no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia

- no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos

• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o con falta de experiencia o de conocimientos, sólo

si están controlados o instruidos sobre el uso del aparato en

condiciones de seguridad y sólo si han comprendido bien los riesgos

relativos. Los niños no deben jugar con el aparato. Las operaciones

de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños

menores de 8 años sin la supervisión de un adulto.

• Mantener el cable de alimentación fuera del alcance delos

niños menores de 8 años.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• No sustituir el cable de alimentación del aparato.Si fuera

necesario, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA

o a personal cualicado.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo

ESPANÕL

y no manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de

asistencia autorizado TERMOZETA y solicitar que se utilicen piezas

de recambio originales.

• Una vez terminada la vida útil del aparato, y con el enchufe

desconectado de la toma de corriente, ponerlo fuera de servicio

cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumplir

con las normas vigentes en el lugar donde se utiliza el mismo.

• El aparato no está destinado a funcionar por medio de

temporizadores externos o por control remoto separado.

No tocar la supercie externa del horno o el cristal

de la puerta cuando el aparato está encendido ya que

estas partes alcanzan una temperatura muy elevada.

ESPANÕL

• Pongaelhornoenunasupercieestableyresistentealcalor,lejosdemateriales

uobjetosfácilmenteinamables.

• Duranteelfuncionamiento,colocarlaparedposteriordelaparatocercadeunmuro

ounasupercie.

• Durantesufuncionamiento,manteneralmenos10cmdeespacioalrededordelas

paredeslateralesdelhornoy30cmencimadelaparedsuperior.

• Enningúncasoelhornohadeserempotradoointroducidoenunmueble.

• Notransportaromoverelaparatocuandoestáencendido.

• Duranteelfuncionamiento,vericarqueelcabledealimentaciónnoestéencontacto

conlasparedesyconelcristaldelhorno.

• Notocarlassuperciesdelhorno,elcristaldelapuertaylasresistenciascuandoel

aparatoestáencendidooinmediatamentedespuésdelusoyaquepuedenalcanzar

temperaturaselevadas.

• Nocolocarobjetosencimadelhornomientrasestáencendido.

• Noapoyarbandejas,contenedoresuotrosobjetossobrelapuertacuandolamisma

estáabierta.

• Noecharaguasobreelcristaldelapuertacuandolamismaestácaliente.

PANEL DE MANDOS

RUEDA DEL TERMOSTATO (Fig.1)

• Larueda(3)permiteprogramarlatemperaturaidealsegúnel

alimentoacocer.

SELECTOR DE LAS FUNCIONES DE COCCIÓN

• Elaparatodisponedetresfuncionesdecocciónquesepueden

seleccionarmedianteelselector(4).

• Independientementedelafuncióndecocciónseleccionada,

siempresedebeprecalentarelhornodurante10-15minutos.

Horno tradicional

• Cuandose programa estafunción mediante elselector (4)

seactiva el funcionamiento simultáneode las resistencias

inferioresysuperiores.

• Estafunciónesidealparatodoslostiposdealimentos:pescado,carne,volatería,

verdurasrellenas,postresycualquieralimentoquerequieratiemposdecocción

prolongadosyunatemperaturadelhornolomáshomogéneaposible.

• Paralostiemposdecocción,véasela“GUÍADELOSTIEMPOSAPROXIMADOS

PARALACOCCIÓNDEALIMENTOSFRESCOSCONHORNOTRADICIONAL”

indicadaacontinuación.

PRECAUCIONES DE USO

(Fig.1)

(Fig.2)

ESPANÕL

REJILLA (13), BANDEJA (14)

• Larejilla(13)sepuedeutilizarcomobasedeapoyoparaloscontenedoresdecocción

odirectamentecomosoporteparalosalimentos.

• Labandeja(14)sepuedenutilizarparacontenerlosalimentos:aconsejamosuntarlas

conaceitealimenticioparaevitarquelosalimentossepeguenalamisma.Estos

accesoriossepuedenintroducirenelhornosobrelostresnivelesdecocción(9)

paraaumentarodisminuirladistanciadelalimentodelasresistencias.

PINZA PARA BANDEJA Y REJILLA (15)

• Lapinza(15)hasidodiseñadaparasacardelhornolasbandejasylarejilla.Se

aconsejautilizarsiempreestoaccesorioparaevitarquemaduras.

Calentar/mantener caliente

• Cuandose programa estafunción mediante el selector (4) sólo seactiva el

funcionamientodelasresistenciasinferiores(10).Estafunciónpermitecalentaro

mantenercalienteslosalimentos.Seleccionarlatemperaturadeseadamediantela

ruedadeltermostato(3).

Tostar/dorar

•Cuandoseprogramaestafunciónmedianteelselector(4),sóloseactivael

funcionamientodelasresistenciassuperiores(11).Estafunciónpermitetostarlos

alimentosodorarlosensupercie.

• Seleccionarla temperatura deseadamediante larueda del termostato(3).

Aconsejamosponerlarejilla(13)olabandeja(14)enelúltimonivelpartiendodesde

abajoparaacercarelalimentoalasresistenciassuperiores(11)lomásposible.

Descongelar

• Cuandose programa estafunción mediante el selector (4) sólo seactiva el

funcionamientodel ventilador decirculación del aire.Esta función permite

descongelarlosalimentoscongelados.

RUEDA DEL TEMPORIZADOR(Fig. 3)

Funcionamiento automático con tiempo programado

• Eltemporizatorpermiteprogramaruntiempodefuncionamiento

de0a120minutosodefuncionamientocontinuo“ON”.Alnal

deltiempoprogramado,elhornoemitiráunaseñalacústicay

dejarádefuncionarautomáticamente.

• Parainterrumpirelfuncionamientodelaparatoantesdeque

termineeltiempoprogramado,girarlaruedadeltemporizador

ensentidoantihorariohastallevarlaalaposición“OFF”

(Fig.3)

ACCESORIOS

ESPANÕL

PRIMER USO

• Lavary secar esmeradamentetodas las partesque entran encontacto con los

alimentoscomoindicadoenelpárrafoLIMPIEZAYMANTENIMIENTO.

• Antesdeutilizarelhorno,efectuarunciclodefuncionamientoenvacíodurante10

minutosaproximadamente,programandolatemperaturamáximamediantelarueda

deltermostato(3).

• Estaoperaciónpermitiráeliminareloloranuevo.Duranteelciclodefuncionamiento,

ventilarellugardondeseutilizaelhorno.

PUESTA EN MARCHA

• Introducirlarejilla(13)olabandeja(14-17)enunodelosnivelesdecocción(9)en

elhorno.Labandejadepizza(17)sedebecolocarexclusivamenteenlarejilla(13).

• Seleccionarlafuncióndecoccióndeseadamediantelarueda(4)ylatemperatura

adecuadaparaeltipodealimentoacocermediantelarueda(3).

• Desenrollar completamenteel cable de alimentacióny conectarlo a latoma de

corriente.

• Girarlaruedadeltemporizador(5)programandoeltiempodefuncionamiento y

añadiendo10minutosparapermitirelprecalentamientodelhorno.Elhornosepone

enmarchaylaluzindicadora(6)seenciende.

• Despuésdelosprimeros10minutos,abrirlapuerta(7)mediantelaempuñadura

(8)eintroducirelalimentoacocer.Duranteestaoperación,utilizarlapinza(16)

prestandoatenciónanoentrarencontactoconlaspartescalientesdelhorno.Sifuera

• necesario,utilizarunguantedehorno.

• Unavezterminadoeltiempoprogramado,luzindicadora(6)seapagaelhornodeja

defuncionaryseoyeunaseñalacústica.

• Abrirlapuertautilizandolaempuñadura(8)yextraerlosaccesoriosutilizados(13-

14-17)mediantelapinza(16):prestaratenciónalasparedescalientesdelhornoyde

loscontenedoresparalosalimentos.Sifueranecesario,utilizarunguantedehorno.

• Parainterrumpirlacocciónantesdequetermineeltiempoprogramado,girarla

ruedadeltemporizadorhastalaindicación“0”paraapagarelhorno.

CONSEJOS

• Durantelacocción,controlarlosalimentosatravésdelcristaldelapuerta(7).Sifuera

necesario,girarlosalimentosparaobtenerunacocciónhomogénea.Aconsejamos

nodejar losalimentosen elhorno duranteun tiempoexcesivo, yaque podrían

secarsedemasiado.

DESPUÉS DE LA COCCIÓN

• Ponerlaruedadeltemporizadorenposición“0”paraapagarenhorno.

• Desconectarelenchufedelatomadecorrienteyesperaraqueelhorno

• seenfríeantesdeefectuarlasoperacionesdelimpieza.

INSTRUCCIONES DE USO

ESPANÕL

Alimento Temperatura

(°C)

TIEMPO DE

CALENTAMIENTO

TIEMPO DE

COCCIÓN

Trucha

salmonada400gr

200 10-15min. 25/30min.sifuera

necesario,girarde

tantoentanto

Pollo

entero800gr

200 10-15min. 50/60min.sifuera

necesario,girarde

tantoentanto

Bizcocho700gr entre150y

200

10-15min. 60min.

Asado750gr 200 10-15min. 90min.girardetantoen

tanto

Muslosde

pollo500gr

entre200y

250

10-15min. 45/50min.girardetantoen

tanto

Pizzaqueso

ytomate

250 10-15min. 20-25min.

¡CUIDADO!

• -Para evitar sobrecalentamientos peligrosos,no obstruir nuncalas rejillas de

ventilación(12)

No tocar la supercie externa del horno o el cristal de la puerta cuando

el aparato está encendido ya que estas partes alcanzan una temperatura muy

elevada.

GUÍA DE LOS TIEMPOS APROXIMADOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS

FRESCOS CON HORNO TRADICIONAL

• (datosindicativosrelativosexclusivamentealafunción“HORNOTRADICIONAL”)

• Lostiemposylosresultadosdecocciónindicadosenlatablasiguientesonindicativos

ypuedenvariarsegúnlacalidaddelalimento,suconsistencia,eltipoderecipiente

utilizadoparalacocción,ylosgustospersonales.Utilizandoelhornodurantealgún

tiemposelograráoptimizarlostiemposylosresultadosdecocción.

¡IMPORTANTE!

• Siempreprecalentarelhornoantesdeintroducirlosalimentos.

Termozetasereservaelderechodeaportarmodicacionesestéticasy/otécnicassinavisoprevio,

para mejorar sus productos.

TermozetaS.p.A.-ViaMagenta,41/43-20010Bareggio(MI)Italy

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS

Según las Directivas europeas 2002/95/CE,2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción

del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho

de los residuos.

•Elsímbolotachadodelcontenedorqueseencuentraenelaparatoindicaqueelproducto,analdesuvida

útil,deberádepositarseenunlugarseparadodelosdemásresiduos.

•Porlotanto,elusuariodeberáentregarelaparato,cuandodejedeutilizarse,alosadecuadoscentrosde

recogidadiferenciadaderesiduoselectrónicosyelectrotécnicos,odeberádevolverloalvendedorenel

momentodecompradeunnuevoaparatodetipoequivalente,unoacambiodeotro.

•Laadecuadarecogidadiferenciadadelaparatoinutilizadoparaelsucesivoreciclaje,tratamientoydesecho

ambientalmentecompatibles,contribuyeaevitarposiblesefectosnegativosenelmedioambienteyenla

salud,yfavoreceelreciclajedelosmaterialesdelosquesecomponeelaparato.

•Eldesechoabusivodelproductoporpartedelusuarioimplicalaaplicacióndelassancionesprevistaspor

la ley.

ESPANÕL

¡CUIDADO!

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, desconectar siempre el

enchufe de la toma de corriente y esperar a que el horno se haya enfriado.

• Seaconsejalimpiarfrecuentementeelhornoparaevitarlaformacióndehumosy

malosoloresdurantelacocción.

• Paralimpiarlaparteinternadelhornoylosnivelesdecocción,noutilizarsustancias

químicasoabrasivasyaquelosnivelespodríanentrarencontactoconlosalimentos.

• Paralalimpiezadelasparedesexternasutilizarunasimpleesponjahúmeda,no

abrasivaysecaresmeradamenteprestandoatenciónanohacerltrarlahumedad

enlasrejillasdeaireación.

• Paralimpiar los accesorios,utilizar agua caliente yun detergente paravajillas;

secarlosesmeradamenteantesdeguardarlos.

• Nosumergirnuncaelhornoenaguaoenotroslíquidos.

• Nolavarelhornobajounchorrodeagua.

• Noutilizarproductosquímicosoabrasivos.

• Nolavarlaparteinternadelhornoconsustanciasinamablescomoalcohol.

• Nococeralimentosembebidosensustanciasinamables.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Termozeta IL Fornotto 430 cv, 76051 IL FORNOTTO 250 CV, IL Fornotto 250 cv El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos