Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto. F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES: 1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 Utilice este aparato únicamente para el uso descrito en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Remington®. 3 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha resultado dañado, o se ha caído al agua. 4 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 5 Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. 6 No permita que el enchufe y el cable de alimentación se mojen. 7 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 8 No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional. 9 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. 10 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. 11 No utilice accesorios distintos de los suministrados. 12 Los menores de ocho años no deben utilizar este aparato (cable incluido) ni jugar con él, limpiarlo ni realizar en él tareas de mantenimiento. El aparato debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance. 13 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. 14 Exclusivamente para uso doméstico. , ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco. 28  , • • • • • • CARGA DEL APARATO Asegúrese de que el aparato está apagado. Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente. Antes de utilizar por primera vez el aparato, cárguelo durante 4-6 horas para obtener un rendimiento óptimo. A partir de la primera carga, el tiempo habitual de recarga será de 3 a 5 horas. Mientras el aparato se esté cargando, el indicador de carga LED se pondrá de color azul. La luz azul se apagará una vez que la carga haya finalizado. Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 16-20 horas. Para cargar este aparato deben utilizarse adaptadores aislantes de seguridad autorizados del tipo PA-0510E (para la versión UE) o del tipo PA-0510U (para la versión GB) con capacidad de salida de 5,0 V DE; 1A. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR C CÓMO EMPEZAR RO TECNOLOGÍA DE ASPIRACIÓN La tecnología de aspiración Vortex captura prácticamente todo el vello facial al tiempo que lo corta. El vello aspirado va a parar a un receptáculo de aspiración vacío situado en la parte frontal del barbero. Se recomienda vaciar el receptáculo de aspiración después de cada uso deslizando la sección hacia afuera del recortador (fig. A). GR , SL Interruptor de encendido/apagado Cuchillas revestidas de titanio avanzado Toma de aspiración: tecnología de aspiración Vortex Receptáculo de aspiración fácilmente extraíble Cabezal de aspiración cortador de precisión (0,4 mm) Cabezal de aspiración de corte ancho Cabezal de la afeitadora de láminas (nota: la tecnología de aspiración no funciona en el cabezal de la afeitadora de láminas) Peine guía de 2-16 mm, con ajustes de 2 mm 4 peines guía de 3, 6, 9 y 12 mm Piloto indicador de carga Puerto de alimentación Adaptador (no se muestra en la imagen) Estuche (no se muestra en la imagen) Cepillo de limpieza (no se muestra en la imagen) HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AE C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES D GB ESPAÑOL 29  ESPAÑOL , • • , USO SIN CABLE Tenga en cuenta que este producto solo se utiliza sin cables y no se puede utilizar conectado a la red eléctrica. Cuando el aparato esté encendido y totalmente cargado, se puede utilizar en modo sin cable hasta 60 minutos. ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco. F INSTRUCCIONES DE USO , QUITAR Y PONER LOS CABEZALES 1 Seleccione el cabezal que mejor se adapte a sus necesidades. 2 Coloque el cabezal en la parte superior del aparato. El cabezal quedará fijo cuando encaje en su lugar con un clic insertándolo suavemente. 3 Para quitar el cabezal presione los botones de extracción a ambos lados del cabezal y tire del cabezal hacia afuera. 4 Deslice el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el barbero. 30 , 5 6 , QUITAR Y PONER UN PEINE GUÍA El peine guía se utiliza con el cabezal de corte ancho. Para insertarlo, alinee los rieles del peine guía en las ranuras existentes a los lados del cabezal de corte ancho. Bloquee el peine guía deslizándolo hacia abajo. (NOTA: cuando oiga un clic significará que el peine guía está bloqueado y listo para su uso.) Para utilizar uno de los 4 peines guía, conecte el borde delantero del peine con los dientes delanteros del cabezal de corte ancho. A continuación, empuje la parte inferior del peine hasta que encaje en su lugar. NOTA: el peine guía ajustable tiene varias posiciones de longitud. Al principio, cuando se esté familiarizando con el aparato, comience con una posición alta. Ajuste la longitud de corte según su deseo. , , INSTRUCCIONES PARA RECORTAR LA BARBA Nota: para obtener un corte uniforme, deje que el peine guía/cuchilla avance por sí solo por el pelo de la barba. No la fuerce para que corte más rápido. Si es lo primera vez que utiliza el aparato, comience con el peine guía de longitud máxima. , 7 8 PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO Encienda el aparato. Seleccione el peine guía fijo o la posición del peine ajustable deseada. Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel.  , AFEITADO DE LAS ZONAS FACIALES 22 Sujete el barbero con el cabezal de láminas puesto. 23 Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba. NL F E I DK CZ PL HUN RU TR RO GR SL , PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA , Nota: para realizar esta operación usted solo, necesitará un espejo de mano. 18 Retire el peine guía fijo o ajustable de la cuchilla de corte ancho. Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca. 19 El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la máquina lo corte accidentalmente. 20 Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad de corte mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que cubre la raíz del pelo. 21 Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del pelo en la base de la cabeza. HR PARA RECORTAR LAS PATILLAS Sujete el barbero con la cuchilla de corte ancho o la cuchilla de precisión mirando hacia usted. Empiece por el borde de la patilla, y con la cuchilla de corte apoyada suavemente sobre su piel muévala hacia el borde del contorno de la patilla para recortar las partes deseadas en la zona de la cara. AE , 16 17 SK P , PARA DEFINIR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE 12 Quite el cabezal de corte ancho y ponga el cabezal del cortador de precisión. 13 Empiece por el borde del contorno de la barba o bigote y baje la cuchilla suavemente sobre la piel. 14 Muévala hacia el borde del contorno de la barba o bigote para recortar en la zona de la cara. 15 Dé la forma deseada. S Deslícelo lentamente sobre la piel. Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas. Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en el peine, apague el aparato, extraiga el peine guía y límpielo con un cepillo. Compruebe periódicamente la cantidad de pelo acumulado en el receptáculo de aspiración. Cuando esté lleno, apague el aparato y extraiga el receptáculo para vaciar los restos de pelo. Para continuar con el uso, vuelva a colocar el receptáculo de aspiración en el aparato y enciéndalo. FIN 9 10 11 D GB ESPAÑOL 31  ESPAÑOL 24 Comience a afeitar las zonas faciales deseadas mediante una ligera presión del cabezal de láminas contra la piel, aplicando más presión para el vello rebelde. 25 Realice movimientos cortos en vertical. , Nota: es posible que el vello grueso tenga que recortarse antes de eliminarlo con el cabezal de láminas. E • • • Consejos para obtener mejores resultados El pelo de la barba, el bigote y las patillas debe estar seco. Evite utilizar lociones antes del uso. Si utiliza el aparato por primera vez, le recomendamos seleccione la máxima longitud del peine guía. C CUIDADO DEL BARBERO: • • Su barbero está equipado con cuchillas de alta calidad. Para asegurar un rendimiento duradero del aparato, limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica. , DESPUÉS DE CADA USO • Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. • Elimine el pelo acumulado en las cuchillas con un cepillo. • Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo inmediatamente. • No sumerja el aparato en agua. • Vacíe el receptáculo de aspiración y enjuáguelo bajo el grifo. , • • • , CABEZALES LAVABLES Los cabezales lavables están diseñados para garantizar el fácil mantenimiento del aparato. Asegúrese de quitar los cabezales del barbero. Lave los cabezales bajo el chorro del grifo para eliminar los restos de pelo. No ponga en funcionamiento el aparato mientras está bajo el chorro del grifo. Una vez seco, coloque el cabezal deseado en la parte superior del aparato. Nota: al limpiar el aparato, asegúrese de que está apagado. CAMBIO DE LA BATERÍA • • 32 La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse. El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.  NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. HR H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL AE • Asegúrese de que el aparato esté completamente descargado y desenchufado de la corriente. • Levante y retire el armazón superior. • Retire los 2 tornillos ubicados en el panel de circuitos impresos. • Levante o separe las dos mitades del aparato para dejar el compartimento de la batería al descubierto. • Retire la batería y el panel de circuitos impresos del compartimento de la batería. • Corte las lengüetas de ambos extremos de la batería y retírela del panel de circuitos impresos. • La batería debe desecharse de forma segura. D GB ESPAÑOL 33