Transcripción de documentos

MULTIPLAYER 2 MKII User Manual / Instrucciones de Usuario Rev. 160602 ES EN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SEVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS Este símbolo, cuando se use, le alerta de la presencia de una tensión peligrosa y no aislada con el producto cerrado. Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este simbolo, cuando se usa, le alerta de una instrucción de uso o mantenimiento importante. Por favor léala. ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD, NO RETIRE LAS TAPAS. ESTE PRODUCTO NO ESTA DISEÑADO PARA USARSE DE OTRA MANERA QUE LA ESPECIFICADA 1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y manejo deben ser leídas antes de hacer funcionar la unidad. 2. Conserve las instrucciones - Estas instrucciones deben ser conservadas para futuras referencias. 3. Respete los avisos - Todos los avisos en la unidad y el manual deben ser tenidos en cuenta. 4. Sigua las instrucciones . Todas las instrucciones deben ser seguidas. 5. Agua y humedad - La unidad no debe ser usada cerca de agua, por ejemplo bañeras, fregaderos, o lugares húmedos como piscinas. 6- Bandejas y carros - La unidad sólo debe ser usada con una bandeja o carro de transporte recomendado por el fabricante. La unidad y el carro deben ser movidos con cuidado. Paradas bruscas, excesiva fuerza o superficies poco firmes pueden causar la caída de la unidad. 7. Polarización y toma de tierra - Deben tomarse precauciones para la correcta polarización y toma a tierra de la unidad. 8. Ventilación - La unidad debe estar situada en una posición que no interfiera con la adecuada ventilación. Por ejemplo, la unidad no debe ser situada sobre una cama, sofá o superficie similar que pueda bloquear las salidas de ventilación o en un recinto como muebles o estanterías que mpidan el flujo de aire. 9. Calor - La unidad debe ser situada apartada de fuentes de calor como radiadores, estufas u otras aplicaciones que generen calor. 10. Fuentes de alimentación - La unidad deben ser conectada a una fuente de alimentación del tipo descrito en el manual y marcado en la unidad. 11- Protección del cable de alimentación - Este cable no debe ser colocado de tal manera que pueda ser pisado o pinzado por personas u objetos dem alrededor, prestando especial atención al cable y conectores y en el punto donde abandona la unidad. 12. Limpieza - La unidad debe ser limpiada sólo como recomienda el fabricante. 13. Periodo sin usar - El cable debe ser desconectado de la red cuando no vaya usarse durante un largo periodo de tiempo. 14. Entrada de objetos o líquido - Debe tener cuidado ante la caída de objetos o líquidos dentro del la unidad. 15. Daños que requieren servicio - La unidad debe ser comprobada por técnicos especializados cuando: A. El cable de alimentación o conector hayan sido dañados, o B. Han caído objetos o líquidos dentro de la unidad, o C. La unidad ha sido expuesta a la lluvia, o D. La unidad no parezca funcionar con normalidad o exhiba un marcado cambio de rendimiento. E. La unidad haya caído o se ha dañado la carcasa. 16. Comprobaciones - El usuario no debe tratar de hacer funcionar la unidad más allá de lo descrito en este manual. Todas las demás comprobaciones deben ser llevadas a cabo por técnicos especializados. PAG. 8 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES Vista General Panel frontal Panel trasero ACCESORIOS : cable de audio RCA/RCA (L/R) Cable de alimentación AC x1 Controlador remoto x1 x1 INSTALACION : 1. Conecte el cable RCA/RCA en tos terminales OUTPUT 2. Conecte el cable de alimentación AC entre la toma trasera y una toma de red AC 115/230V 3. Conecte el terminal de masa PAG. 9 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES EN Reproductor CD /USB/SD con anti shock y control remoto REP./ID3 RAN./ENT. IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES : POWER: Permite el encendido/apagado de la unidad. Números 0 a 9: Selecciona la pista a ejecutar REP/ID3: Función de reproducción de pistas en modo repetición. 1. Música normal desde un CD, USB o tarjeta SD: Presione una vez, la pantalla muestra REP 1: Repite la canción seleccionada. Presione de nuevo. ALL: Repetirá todas las canciones. Presione una tercera vez, la pantalla eliminará la palabra REPEAT y se cancelará la función de repetición. 2. Ejecutar ficheros MP3 desde un CD, USB o tarjeta SD: Presione la tecla REPEAT, cada vez la pantalla mostrará "REP 1", "F", "ALL", la siguiente pulsación cancelará la función. “F”. Repite todas las canciones de la carpeta. ID3: Presione la tecla durante 3 segundos. La pantalla mostrará información de la pista como título, album, nímero de pista o formato. RAN/ENT: Tecla random. Presione una vez, la pantalla mostrará "RAN" y comenzará la reproducción de pistas aleatoriamente. ENTER: Tecla de confirmación CD / USB / SD : Presioene esta tecla para cambiar entre USB, SD o CD. FOLDER FOLDER : En modo USB/SD, pulse para seleccionar la siguiente carpeta En modo USB/SD, pulse para seleccionar la carpeta anterior. REV Presione para ir a la pista anterior, o en ejecución, ir al principio de la pista. FWD Presione para ir a la pista siguiente. Conector USB : Acepta dispositivos USB externos PAG. 10 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES MUTE: Función mute PROG: Para memorizar un procedimiento propio de ejecución de pistas 1. Música normal desde un CD, USD o tarjeta SD: Presione una vez hasta que en pantalla aparezca "PROG", entonces utilice las teclas SKIP para seleccionar la canción y presione ENTER para confirmar, si necesita memorizar otra canción, repita el proceso. Después de terminar, presione PLAY/PAUSE, la pantalla muestra "MEMORY" y comienza la reproducción. 2. Formato MP3 en un CD, USB o tarjeta SD: Presione la tecla hasta que en pantalla aparezca "PROG", entonces use las teclas FOLDER para seleccionar la carpeta y usando las teclas SKIP seleccionar la canción. Pulse ENTER para confirmar, si necesita memorizar otra canción, repita el proceso. Después de terminar, presione PLAY/PAUSE, la pantalla muestra "MEMORY" y comienza la reproducción. 3. Si necesita cancelar la función de programación, presione PROG de nuevo. FB - FF: Durante la reproducción de una pista, presione y mantenga para avanzar (FF) o retroceder (FB) dentro de la pista. Suelte la tecla para reproducir normalmente. PLAY / PAUSE: En ejecución, presione una vez para pausar, presione otra vez para reanudar. STOP/EJECT: Presione para detener la ejecución. Presione una vez, se detendrá completamente y mostrará el número de pistas en la pantalla LCD. EJECT: Presione para la extracción del disco Conector SD: Acepta tarjetas SD Pantalla LCD: - Cuando entre en modo MP3, la pantalla mostrará MP3 - Cuando entre en modo CD, la pantalla mostrará CD . - En modo ejecución aparece , al pausar se mostrará - Cuando se repite una sóla pista, se muestra REPEAT 1 - Cuando se repiten todas las pistas, se mostrará - Cuando aparece “F”, significa que se ejecutan todas las pistas de una carpeta concreta. - RAN: Cuando se ejecuta en modo random - PROG: Cuando se ejecutan las pistas programadas - MEMORY: Cuando se ejecutan las pistas memorizadas : En modo MP3, aparecerá los números de carpetas : Muestra la pista en ejecución. : Muestra el tiempo de ejecución de la pista actual PAG. 11 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES EN EJECUCION: -Este reproductor acepta discos de 12 cm como CD, CD-R, CD-RW, discos MP3, USB y tarjetas SD, pero, NO INTENTE reproducir discos de 8 cm o CD con ficheros informáticos - Este reproductor acepta formatos MP3 y WMA. Nota: Cuando inserte un disco dentro del reproductor o lo extraiga, es necesario dejar que el reproductor inserte o lo extraiga automáticamente. No presione o extraiga el disco manualmente antes de que el reproductor finalice el proceso, podría causar la rotura de la unidad o que dejara de funcionar con normalidad. USB Inserte un USB en el interfaz USB del panel frontal Presione la tecla CD/USB/SD del mando remoto o del panel frontal. Cuando la pantalla muestra USB, entonces se ejecutará automáticamente. Tarjetas SD /SDHC Inserte un USB en el interfaz USB del panel frontal Presione la tecla CD/USB/SD del mando remoto o del panel frontal. Cuando la pantalla muestra USB, entonces se ejecutará automáticamente. PAG. 12 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES FUNCIONES INTEGRADAS EN EL MANDO REMOTO EJECT PROG : Presione para extraer o insertar el disco . : Para memorizar unapreparación propia de pista a ejecutar 1. Música norma procedente de un CD, USB o SD: Presione una vez hasta que la pantalla muestre "PROGRAM", entonces use los números 0-9 en combinación con la tecla o para seleccionar la pista y presione para confirmar. Si necesita memorizar otra pista repita el proceso. al concluir, presione , la pantalla mostrará "MEMORY" y comenzará la ejecución. 2. Formato MP3 desde un CD, USB o SD: Presione una vez hasta que la pantalla muestre "PROGRAM", entonces use la tecla o para seleccionar la carpeta y las teclas y para seleccionar la canción y presione para confirmar. Si necesita memorizar otra pista repita el proceso. al concluir, presione , la pantalla mostrará "MEMORY" y comenzará la ejecución. 3. Si necesita cancelar esta función, presione PROG otra vez. : Se ejecutará un selección aleatoria de las pistas. Presione mostrará RAN, entonces comenzará la ejecución de las pistas. RAN REP RAN y la pantalla : Función de repetición: 1. Para ejecutar música normal desde un CD, USB o SD. Presione la tecla, la pantalla muestra REP: Para repetir la pista actual. Presione de nuevo, la pantalla muestra ALL: Se repetirán todas las pistas. Presione una tercera vez, en la pantalla desaparece la palabra REP y se cancela la función. A B Área designada para reptición. - En modo play, presione una vez para ejecutar el principio de la memoria. - Presione de nuevo para parar la reproducción al final del área de memoria. El dispositivo repetirá el área de memoria. - Presione de nuevo para detener el área de repetición. El icono A B de la pantalla desaparecerá. PAG. 13 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII ES EN 2. Para ejecutar ficheros en formato MP3 procedentes de un CD, USB o SD. Presione REP cada vez para cambiar entre "REP 1", "F" y " ALL", la siguiente pulsación cancelará la función repeat. Las funciones son las mismas y "F" repetirá las pistas contenidas en la carpeta seleccionada. - Números 0 a 9: Seleccione la pista deseada con los números. FOLDER : Ejecuta la carpeta con las pistas MP3, si desea cambiar de carpeta, pulse FOLDER nuevo. de :PLAY /PAUSE. Presione una vez para pausar, la pantalla muestra . Presione de nuevo y la pantalla mostrará : Detiene la ejecución. : Salta a la pista anterior : salta a la pista siguiente : Presione una vez para activar el movimiento rápido hacia atrás. Presione de nuevo para cancelar. entonces presione para volver a la velocidad normal. : Presione una vez para activar el movimiento rápido hacia adelante. Presione de nuevo para cancelar. entonces presione para volver a la velocidad normal. CD USB / SD : Conmuta entre modos USB, SD y CD : Enciende/apaga el modo MUTE : Enter (Confirmación) - Cuando utilice el mando remoto, éste debe estar dirigido al frontal del dispositivo. La distancia óptima de recepción es de 3 metros (pudiendo llegar a 5 metros). Las pilas (tipo CR 2025 3V) deben incorporarse al mando como se muestra en el dibujo adjunto. - Instalación de la pila en el mando remoto 1. Presione y estire la ranura situada en la parte inferior del mando, extrayendo el receptáculo para la pila. 2. Coloque la pila respetando la polaridad (positivo hacia arriba) 3. Cierre el compartimento de la pila PAG. 14 User Manual/Manual de Instrucciones MULTIPLAYER 2 MKII