ZOSI C518 Guía del usuario

Marca: ZOSI

Modelo: C518

Tipo: Guía del usuario

ZOSI C518 es una cámara IP inteligente que ofrece una variedad de características para mejorar la seguridad de tu hogar o negocio. Con su resolución de 2 megapíxeles y visión nocturna por infrarrojos, la C518 puede capturar imágenes y vídeos nítidos incluso en condiciones de poca luz. También cuenta con detección de movimiento y alertas en tiempo real, para que puedas estar al tanto de cualquier actividad sospechosa. Además, la C518 es compatible con tarjetas Micro SD de hasta 128 GB, para que puedas almacenar tus grabaciones de forma segura.

C518 Smart IP Camera

Quick Start Guide

V6.I.01.Z

For more information, please visit https:// www.zositech.com

Support Email: [email protected]

Contents

The electronic user manual can be viewed on your

mobile devices by scanning the QR code using a

browser or camera.

1 English

What’s in the Box

Camera Power Adapter Mounting Screw Bag

Quick Start Guide

Quick Start Guide Mounting Template

FRON T

Mounting Plate

NOTE: The number of accessories varies with the camera model you purchased.

English 2

Camera Structure Diagram

Lens

IR-LEDs

Microphone

MicroSDCardSlot

Reset Button (visible with upward-facing lens)

One-Touch Calling Button

Speaker

Type-C USB(Charging Port)

3 English

App Installation

1. Scan the QR code below to download free Zosi Smart App on your phone.

(Both Android and Apple systems can scan to download, and also can search

and download in App Store or Google Store.)

Install a Micro SD Card

Make sure the camera is powered off. Tilt the camera head upward to access

the SD card slot. Insert the Micro SD card with the contact side facing downward

into the card slot.

NOTE: When installing or removing the Micro SD card, make sure to power off

the camera before proceeding to prevent damage to the Micro SD card. Please

use Micro SD cards produced by reputable manufacturers. The device only

supports the Fat32 format, so make sure the format of the MicroSD card

installed is Fat32 before installation and use. It is recommended to use a Micro

SD card with a minimum read/write speed of U1/Class 10.

Zosi Smart Android/IOS App Operation Video

English 4

Device Startup

Connect the power cord to the Type-C charging port on the back of the camera,

and the camera will automatically turn on.

NOTE: The camera will rotate automatically during the boot process. Do not

manually adjust the camera forcefully. Self-checking will take approximately half

a minute.

MicroSDCardSlot

5 English

Add Device

1. Open Zosi Smart App and follow the prompts to register and log in.

2. Tap "+" to add a device. Follow the in-app instructions to complete the

network settings and addition of the device.

Installation Notes

1. Please confirm that the device has been added to the App before installation.

2. The camera can be installed flat, ceiling or wall mounted, it is recommended

to place it in a place with a wide viewing angle.

Add device

QR code on device

Scan QR code

on device

Language

New users should register first

and then log in.

ZosiSmart

English 6

Ceiling/Wall-mounted Notes

1. Drill holes in the wall according the mounting hole template and insert the

plastic wall plugs.

2. Insert the setscrews and fix the bracket.

3. Install the camera on the bracket and tighten it after adjusting the camera

angle.

Precautions for installation and use

1. Please use the power adapter that comes with this product to power the

device. (Using the different power adapter or the power adapter not in

accordance with the instructions may cause damage to the device.)

2. This product cannot be installed outdoors. (Including but not limited to

corridors, eaves, and covered courtyards.)

3. Indoors installation needs to be kept away from humid or high temperature

environment.

4. Avoid direct sunlight for a long time when using this product.

5. Install and use this product in compliance with national and regional

electrical safety regulations.

6. In order to improve the user experience, the APP will be updated and

upgraded from time to time, the specific operations will slightly different, please

follow the APP guidelines.

7 English

1. Drill holes according to the mounting template, and insert the anchors into

the holes.

2. Tighten the screws to secure the mounting plate in place.

3. To secure the camera, align the camera with the mounting plate, and turn the

camera clockwise to lock into place.

NOTE: To remove the camera from the plate, just turn the camera

counterclockwise.

Diagram of Wall-mounted/Ceiling Installation

①

②

③

English 8

AVSS

Download and install Zosi AVSS Client, and following this guide to complete

installation. Official download link: https://www.zositech.com/app/, double-click

“AVSS” icon, choose language and click log in. Note: It is recommended to log in

with the account of Zosi Smart App to avoid multiple accounts using. Local login

(No account and password required)

PleasescantheQRcodebelowtowatchtheAVSSoperationvideo.

FAQ

Q: Why is the device offline?

Please check whether the device is connected to the network and whether the

router is functioning properly for internet access. Also, ensure that the router is

enabled to automatically obtain an IP address.

Q: Why can't I find video recording files?

Please check if the Micro SD card is damaged and if the date you are searching

for has valid recorded files. Additionally, verify that the system time settings on

the device are correct.

9 English

Notification of Compliance

Q: Why is the mobile app not receiving push notifications?

Please check whether the App's push notification settings are enabled and

whether your phone allows notifications from this App.

1. FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including inference that. may

cause undesired operation.

Simplified EU Declaration of Conformity

ZOSI declares that the device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions if Directive 2014/53/EU.

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product cannot be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal and promote the sustainable reuse of

material resources, please recycle it responsibly. To return your used device, please

visit the Return and Collection System or contact the retailer from whom

the product was purchased. They can take this product away for environmentally

safe recycling.

10Español

Lista de empaque

Cámara Fuente de alimentación Bolsa de tornillos

Quick Start Guide

Manual de instruccionesPlantilla de montaje

FRON T

Base de soporte

Nota: Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el

producto específico.

11 Español

Estructura de la cámara

Lente

LED IR

Micrófono

Ranura para tarjeta Micro SD

Botón Reset (Visible cuando la lente se orienta hacia arriba)

Botón de llamada

Altavoz

USB Type-C (Puerto de alimentación)

12Español

Instalación de la App

1. Escanee el código QR que se muestra abajo para descargar la aplicación "Zosi

Smart" en su móvil (disponible para los móviles de Apple y Android; también

puede buscar "Zosi Smart" en App Store y Google Play para descargar e

instalarla).

Instalar una tarjeta Micro SD

Primero asegúrese de que la cámara está apagada. Incline el cabezal de la

cámara hacia arriba para acceder a la ranura para tarjeta SD. Inserte la tarjeta

Micro SD con el lado de contacto hacia abajo en la ranura.

NOTA: Cuando inserte o extraiga la tarjeta Micro SD, asegúrese de que la

cámara está apagada antes de proceder para evitar dañar la tarjeta Micro SD.

Utilice tarjetas Micro SD de fabricantes de confianza. El dispositivo sólo admite

el formato Fat32, así que asegúrese de que el formato de la tarjeta Micro SD

instalada es Fat32 antes de su instalación y uso. Se recomienda utilizar una

tarjeta Micro SD con una velocidad mínima de lectura/escritura de U1/Clase 10.

Zosi Smart Android/IOS Vídeo de instrucciones

13 Español

Ranura para tarjeta Micro SD

Inicio del dispositivo

Conecte la fuente de alimentación al puerto Type-C en la parte posterior de la

cámara y se encenderá automáticamente la cámara.

NOTA: La cámara girará automáticamente durante el proceso de arranque. No

ajuste manualmente la cámara con fuerza. La autocomprobación tardará

aproximadamente medio minuto.

14Español

Añadir dispositivo

1. Abra la aplicación Zosi Smart, complete el registro e inicio de sesión siguiendo

las instrucciones.

2. Pulsa "+" para añadir un dispositivo. Siga las instrucciones de la aplicación

para completar la configuración de red y añadir el dispositivo.

Nota de instalación

1. Confirme que la cámara se haya agregado a la aplicación antes de la

instalación.

2. Se puede colocar la cámara en una superficie plana, o montar en

pared/techo. Se recomienda colocarla en un lugar con visión amplio.

Agregar dispositivo

Escanear el

código QR en

el dispositivo

Escanear el código QR en

el dispositivo

Regístrate Regístrate

Idioma

Iniciar sesión Iniciar sesión

Los usuarios nuevos deben registrarse

una cuenta antes de iniciar sesión.

ZosiSmart

15 Español

Instrucciones del montaje en pared/techo

1. Taladre agujeros en la pared de acuerdo con la posición de la plantilla de

perforación e inserte los tacos de pared en los agujeros.

2. Fije el soporte con los tornillos.

3. Alinee la base de la cámara con el soporte y luego apriételos, apriete la

perilla del soporte después de ajustar la cámara a un ángulo adecuado.

Instrucciones del montaje en pared/techo

1. Por favor utilice la fuente de alimentación suministrada para alimentar el

dispositivo ( podrá dañar el dispositivo si utilice una fuente de alimentación

diferente).

2. Este modelo no se puede instalar en exteriores (incluidos pero no limitados,

pasillos, aleros, patios con techo).

3. Mantenga el dispositivo alejado del ambiente húmedo o de alta temperatura.

4. Evite la exposición prolongada al producto a la luz solar directa.

5. Debe cumplir estrictamente con las regulaciones nacionales y regionales de

la seguridad eléctrica durante la instalación y el uso del producto.

6. Para mejorar la experiencia del producto, la aplicación se realizará las

actualizaciones de vez en cuando. La operación específica será diferente, por

favor opere siguiendo las instrucciones de la aplicación.

16Español

1. Taladre los agujeros de acuerdo a la plantilla de montaje, e inserte los tacos

plásticos en los agujeros.

2. Apriete los tornillos para fijar la placa de montaje en su lugar.

3. Alinee la cámara con la placa de montaje y gírela en el sentido de las agujas

del reloj para bloquear la cámara en su sitio.

NOTA: Gire la cámara en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla de

la placa de montaje.

Instrucciones de montaje en techo/pared

①

②

③

17 Español

AVSS

Descargue e instale el programa "AVSS" en PC y siga las instrucciones para

agregar el dispositivo al programa.

Enlace de descarga oficial: https://www.zositech.com/app/

Instalar el programa en PC, haga doble clic en el icono "AVSS" para abrirlo,

seleccione el idioma y haga clic en iniciar sesión.

Nota: se recomienda iniciar sesión con la cuenta y la contraseña de la aplicación

“Zosi Smart” para evitar múltiples cuentas. También puede iniciar de sesión

localmente (no se requiere cuenta ni contraseña).

Escanee el código QR abajo para ver el video de operación de AVSS.

FAQ

Q: El dispositivo está desconectado

Por favor compruebe que

• Si el dispositivo está conectado a la red correctamente;

• Si el router se accede a Internet normalmente;

• Si el router está habilitado para obtener automáticamente una dirección IP.

Q: No puede encontrar los archivos de grabación de vídeo

Por favor compruebe que

18Español

Notificación de Cumplimiento

Declaración de Cumplimiento de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

inferencias que puedan provocar una operación no deseada.

Declaración de Conformidad de UE Simplificada

ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

Eliminación Correcta de este Producto

Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros residuos

domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la

salud humana por la eliminación descontrolada de desechos y promover la

reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo de manera

responsable. Para devolver su dispositivo usado, visite el Sistema de Devolución

y Recolección o comuníquese con el minorista donde compró el producto.

Pueden llevarse este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

• Si la tarjeta Micro SD está averiada o no;

• Si tienen archivos grabados válidos en la fecha que está buscando;

• Si son correctos los ajustes de hora del sistema en el dispositivo.

Q: La aplicación de móvil no recibe notificaciones Push

Por favor comprueba que

• Si las notificaciones Push de la aplicación están activadas o no;

• Si el teléfono permite las notificaciones de la aplicación.

19 Français

Composants inclus

Caméra Adaptateur secteur Set de vis de montage

Quick Start Guide

NoticeAutocollant de trou

FRON T

Base de montage

Remarque: Lesaccessoiresvarientselonlemodèledeproduit,veuillezvous

référerauproduitréel.

20Français

Présentation du produit

Objectif

LED Infrarouge

Microphone

Slot pour Carte SD

Bouton de Réinitialisation

(Visible lorsque l'objectif est relevé)

Appel en un clic

Haut-Parleur

Type-C (Interface d'alimentation)

21 Français

Installation de l'application

1. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger gratuitement l'application

Zosi Smart sur votre téléphone. (Vous pouvez également la rechercher et la

télécharger dans App Store ou Google Store.)

Insértion de la carte Micro SD

D’abord, éteignez la caméra. Et puis tournez la caméra vers le haut pour faire

visible le slot de carte mémoire. Ensuite, insérez la carte avec le côté contenant

les contacts orienté vers le bas dans le slot.

Remarque : Pour éviter d'endommager la carte micro SD, il faut d’abord couper le

courant de la caméra lors de l'installation ou du retrait de la carte. Veuillez utiliser

une carte mémoire produite par un fabricant régulier. Comme la caméra ne

prend en charge que la carte en format Fat32, assurez-vous que le format de la

carte est bien en Fat32 avant de l’utiliser. Il serait mieux d’utilsier une carte avec

une vitesse de lecture ou d’écriture au moins de U1 ou de Class10.

Zosi Smart Android/IOS Vidéo d'opération

22Français

Misesoustensiondel'appareil

Branchezla fiche d’alimentation sur le port Type-C se trouvant à l’arrière de la

caméra, et la caméra va se démarrer.

Remarque:Lacaméraeffectueraunevérificationautomatiquequiprendra

environs 30s pendant le démarrage, veuillez ne pas essayer de régler le dôme

manuellement en ce moment-là.

Slot pour Carte SD

23 Français

Ajouter un appareil

1. Ouvrez l'APP « Zosi Smart » et suivez les instructions pour vous inscrire et

vous connecter.

2. Cliquez sur « + » pour ajouter un appareil et suivez les instructions pour

configurer et ajouter l'appareil au réseau.

Notes d'installation

1. Veuillez confirmer que la caméra a été ajoutée à l'application avant

l'installation.

2. La caméra peut être installée à plat, au plafond ou au mur, il est recommandé

de la placer dans un endroit avec un grand angle de vision.

Ajouter un appareil

Scanner le code

QR sur l'appareil

Scanner le code

QR sur l'appareil

s'inscrire s'inscrire

langue

Les nouveaux utilisateurs doivent

d'abord s'inscrire, puis se connecter

ZosiSmart

24Français

Installation au plafond et au mur

1. Percez des trous dans le mur selon le gabarit de trou de montage et insérez

les chevilles en plastique.

2. Insérez les vis de fixation et fixez le support.

3. Installez la caméra sur le support et serrez-la après avoir ajusté l'angle de la

caméra.

Précautions d'installation et d'utilisation

1. Veuillez utiliser l'adaptateur secteur fourni avec ce produit pour alimenter la

caméra. (L'utilisation d'un adaptateur secteur différent ou d'un adaptateur

secteur non conforme aux instructions peut endommager la caméra.)

2. Cette caméra ne peut pas être installée à l'extérieur. Par exemple : les

couloirs, les avant-toits et les cours couvertes.

3. L'installation à l'intérieur doit être tenue à l'écart d'un environnement humide

ou à haute température.

4. Évitez la lumière directe du soleil pendant une longue période lors de

l'utilisation de ce produit.

5. Installez et utilisez ce produit conformément aux réglementations nationales

et régionales de sécurité électrique.

6. Afin d'améliorer l'expérience utilisateur, l'APP sera mis à jour de temps en

temps, les opérations spécifiques seront légèrement différentes, veuillez suivre

les directives de l'APP.

25 Français

1. Percez des trous dans le mur et y insérer des chevilles en caoutchouc en

fonction des autocollants de positionnement.

2. Serrez les vis pour fixer le support de montage en place.

3. Fixez la caméra et alignez-la avec le support, puis tournez la caméra dans le

sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place.

Remarque : Pour retirer la caméra sur support, tournez-la dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

Installation murale ou au plafond

①

②

③

26Français

AVSS

Téléchargez et installez le logiciel AVSS et suivez la notice pour terminer

l'installation.

Lien de téléchargement officiel : https://www.zositech.com/app/

Double-cliquez sur l'icône «AVSS», choisissez la langue et cliquez sur «Log in».

Note : il est recommandé de se connecter avec le compte de Zosi Smart App

pour éviter plusieurs comptes utilisant.

Scannez le code QR ci-dessous pour regarder la vidéo d'opération.

FAQ

Q: Pourquoi l'appareil est-il hors ligne ?

Veuillez vérifier si l'appareil est connecté au réseau, si le routeur fonctionne

normalement et si l'adresse IP est bien obtenue automatiquement.

Q: Pourquoi les fichiers vidéo ne peuvent pas être trouvés ?

Veuillez vérifier si la carte SD est endommagée, si la date de recherche des

fichiers est valide et si l'heure système de l'appareil est correcte.

27 Français

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les inférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité CE

ZOSI déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

Mise au rebut correcte de ce produit

Cette marque signifie que le produit ne peut pas être jeté avec les autres déchets

ménagers dans toute l'Uion Européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à

l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrôlée des

déchets et pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles,

veuillez le recycler de manière responsable. Pour retourner votre appareil usagé ,

veuillez visiter le système de retour et de collecte ou contacter le revendeur

auprès duquel le produit a été acheté. Il peut emporter ce produit pour un

recyclage respectueux de l'environnement.

Conformité

Q: Pourquoi l'application mobile n'a-t-elle pas reçu de notifications d'alarme ?

Veuillez vérifier si le bouton de notification sur l’APP est activé et si les

notifications Push de l’APP sont autorisées par le téléphone.

28Deutsch

Lieferumfang

Kamera Netzteil Befestigungsschraubenbeutel

Quick Start Guide

Kurzanleitung Bohrschablonen-Etiketten

FRON T

Bodenplatte

Hinweis: Kameras und Zubehör variieren je nach Produktmodell, bitte beziehen

Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

29 Deutsch

Kameraübersicht

Objektiv

Infrarot-Licht

Mikrofon

SD-Kartensteckplatz

Reset-Taste (sichtbar, wenn das Objektiv nach oben zeigt)

Ein-Tasten-Anruf-Taste

Lautsprecher

Typ-C (Stromversorgungsanschluss)

30Deutsch

App-Installation

1. Scannen Sie den QR-Code unten, um die kostenlose Zosi Smart App auf Ihr

Telefon herunterzuladen. (Sowohl Android- als auch iOS-Geräte können zum

Download scannen und auch im App Store oder Google Store suchen und

herunterladen.)

Installation der MicroSD-Karte

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, ziehen Sie das Objektiv der

Kamera nach oben und legen Sie die MicroSD-Karte mit den Kontakten nach

unten in den Steckplatz.

Hinweis: Beim Einsetzen oder Entfernen der MicroSD-Karte muss die

Stromversorgung der Kamera abgeschaltet sein, um Beschädigungen der Karte

zu vermeiden. Verwenden Sie nur MicroSD-Karten von seriösen Herstellern und

stellen Sie sicher, dass das Gerät nur das Fat32-Format unterstützt. Überprüfen

Sie vor dem Einsetzen der MicroSD-Karte, ob das Format Fat32 ist. Wir

empfehlen eine MicroSD-Karte mit einer Lesegeschwindigkeit von mindestens

U1/Class10.

Zosi Smart Android/IOS App-Bedienungsvideo

31 Deutsch

Gerätestart

Schließen Sie das Netzkabel an den Typ-C (Stromversorgungs-) Anschluss auf

der Rückseite der Kamera an, um die Kamera automatisch einzuschalten.

Hinweis: Während des Startvorgangs dreht sich die Kamera automatisch.

Versuchen Sie nicht, die Kamera manuell anzupassen. Die Selbstdiagnose

dauert etwa eine halbe Minute.

SD-Kartensteckplatz

32Deutsch

Hinzufügen von Geräten

1. Öffnen Sie die Zosi Smart App und befolgen Sie die Anweisungen der App, um

sich zu registrieren und anzumelden.

2. Klicken Sie auf das "+" -Symbol, um ein Gerät hinzuzufügen, und folgen Sie

den Anweisungen der App, um die Netzwerkkonfiguration und Hinzufügen des

Geräts abzuschließen.

Installationshinweise

1. Bitte bestätigen Sie, dass das Gerät vor der Installation zur App hinzugefügt

wurde.

2. Die Kamera kann flach, an der Decke oder an der Wand montiert werden. Es

wird empfohlen, es an einem Ort mit einem breiten Betrachtungswinkel

aufzustellen.

Gerät hinzufügen

QR-Code auf

dem Gerät

scannen

QR-Code auf dem Gerät scannen

Registrieren Registrieren

Sprache

Anmelden Anmelden

Neue Benutzer sollten sich zunächst

registrieren und dann anmelden.

ZosiSmart

33 Deutsch

Hinweise zur Decken-/Wandmontage

1. Bohren Sie Löcher gemäß der Montagelochschablone in die Wand und

setzen Sie die Kunststoffdübel ein.

2. Setzen Sie die Gewindestifte ein und befestigen Sie die Halterung.

3. Installieren Sie die Kamera an der Halterung und ziehen Sie sie fest,

nachdem Sie den Kamerawinkel eingestellt haben.

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Verwendung

1. Bitte verwenden Sie das mit diesem Produkt gelieferte Netzteil, um das Gerät

mit Strom zu versorgen. (Die Verwendung eines anderen Netzteils oder des

Netzteils, das nicht der Anleitung entspricht, kann zu Schäden am Gerät

führen.)

2. Dieses Produkt kann nicht im Freien installiert werden. (Einschließlich, aber

nicht beschränkt auf Korridore, Traufen und überdachte Innenhöfe.)

3. Die Installation in Innenräumen muss von feuchten oder hohen Tempera-

turen ferngehalten werden.

4. Vermeiden Sie längere Zeit direkte Sonneneinstrahlung, wenn Sie dieses

Produkt verwenden.

5. Installieren und verwenden Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit den

nationalen und regionalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit.

6. Um die Benutzererfahrung zu verbessern, wird die APP von Zeit zu Zeit

aktualisiert und aktualisiert. Die spezifischen Vorgänge werden sich geringfügig

unterscheiden. Bitte befolgen Sie die APP-Richtlinien.

34Deutsch

1. Verwenden Sie die Installationsbohrungsvorlage, um in die Wand zu bohren

und dann die Dübel einzustecken;

2. Ziehen Sie die Schrauben fest und befestigen Sie die Montagehalterung;

3. Befestigen Sie die Kamera, richten Sie sie auf die Halterung aus und drehen

Sie die Kamera im Uhrzeigersinn, um sie zu sichern.

Hinweis: Wenn Sie die Kamera von der Halterung entfernen möchten, drehen

Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

Montageanleitung für Wand- oder Deckenmontage

①

②

③

35 Deutsch

AVSS

Laden Sie Zosi AVSS Client herunter, installieren Sie es und befolgen Sie diese

Anleitung, um die Installation abzuschließen. Offizieller Download-Link:

https://www.zositech.com/app/, doppelklicken Sie auf das „AVSS“-Symbol,

wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Anmelden. Hinweis: Es wird

empfohlen, sich mit dem Konto der Zosi Smart App anzumelden, um mehreren

Konto zu vermeiden. Lokale Anmeldung (kein Konto und Passwort erforderlich)

BittescannenSiedenQR-Codeunten,umdasAVSS-Bedienungsvideo

anzusehen.

Häufig gestellte Fragen

Q: Warum ist das Gerät offline?

Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, ob der Router

ordnungsgemäß funktioniert und ob er eine IP-Adresse automatisch bezieht.

Q: Warum lassen sich die Videodateien nicht finden?

Überprüfen Sie, ob die SD-Karte beschädigt ist, ob das Datum korrekt ist und ob

die Systemzeiteinstellungen der Kamera korrekt sind.

36Deutsch

FCC-Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen.

(1) Dieses Gerät wird keine schädlichen Störungen verursachen.

(2) Dieses Gerät unterliegt externen Störungen, einschließlich Störungen, die zu

einem unerwünschten Betrieb führen können.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ZOSI erklärt, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Richtige Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU

nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden

für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch Abfallentsorgung zu

vermeiden und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu

fördern, recyceln Sie es bitte verantwortungsvoll. Um Ihr Altgerät zurückzugeben,

besuchen Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser kann das Produkt

für ein umweltgerechtes Recycling entgegennehmen.

Anweisungen für die Akkreditierung

Q: Warum erhalte ich keine Alarmbenachrichtigungen auf meinem Handy?

Überprüfen Sie die App-Benachrichtigungseinstellungen und stellen Sie sicher,

dass die App-Benachrichtigungen auf Ihrem Handy aktiviert sind.

37 Italiano

Che cosa c’è nella scatola

Telecamera Adattatore di Alimentazione Confezione di Viti

Quick Start Guide

Guida Rapida all’UsoDima di Montaggio

FRON T

Piastra di Montaggio

NOTA: La quantità degli accessorri varia a seconda del modello di telecamera

acquistato.

38Italiano

Schema della struttura della telecamera

Obiettivo

Luci a Infrarossi

Microfono

Slot per Scheda Micro SD

Tasto di Reset (visibile con l’obiettivo rivolto verso l’alto)

Pulsante di Chiamata “Un Solo Tocco”

Altoparlante

USB Tipo-C (porta di ricarica)

39 Italiano

Installazione dell'App

1. Scansionare il codice QR qui sotto per scaricare gratuitamente l’app Zosi Smart

sul tuo cellulare. (Sia il sistema Android che Apple possono eseguire la scansione

per il download e possono anche cercarla e scaricarla in App Store o Google

Store.)

Installazione di una Scheda Micro SD

Assicurarsi che la telecamera sia spenta. Inclinare l’obiettivo della telecamera

verso l’alto per accedere allo slot della scheda SD. Inserire la scheda Micro SD

con il lato di contatto rivolto verso il basso nell’apposito slot.

NOTA: quando si installa o si rimuove la scheda Micro SD, assicurarsi di

spegnere la telecamera prima di procedere per evitare di danneggiare la scheda

Micro SD. Utilizzare schede Micro SD di produttori affidabili. Il dispositivo

supporta solo il formato Fat32, quindi assicurarsi che il formato della scheda

Micro SD installata sia Fat32 prima dell’installazione e dell’uso. Si raccomanda di

utilizzare una scheda Micro SD con una velocità minima di lettura/scrittura pari a

U1/Classe 10.

Android/IOS Video sul

Funzionamento dell'App

Zosi Smart

40Italiano

Avvio del Dispositivo

Collegare il cavo di alimentazione alla porta di ricarica Tipo-C sul retro della

telecamera e la telecamera si accenderà automaticamente.

NOTA: la telecamera ruota automaticamente durante il processo di avvio. Non

regolare manualmente la telecamera con forza. L’autocontrollo durerà circa

mezzo minuto.

Slot per Scheda Micro SD

41 Italiano

Aggiungere Dispositivo

1. Aprire l’applicazione ZOSI Smart e seguire le istruzioni per registrarsi e

accedere.

2. Toccare “+” per aggiungere un dispositivo. Seguire le istruzioni dell’applicazi-

one per completare le impostazioni di rete e l’aggiunta del dispositivo.

Note d’installazione

1. Confermare che il dispositivo è stato aggiunto all’app prima dell’installazione.

2. La telecamera può essere installata in piano, a soffitto o a parete, si consiglia

di posizionarla in un luogo con un ampio angolo di visione.

Aggiungi Dispositivo

Scansionare il

codice QR sul

dispositivo

Scansionare il codice QR sul

dispositivo

Registrati Registrati

Lingua

Accesso Accesso

I nuovi utenti devono prima

registrarsi e poi accedere.

ZosiSmart

42Italiano

Note per montaggio a soffitto/parete

1. Praticare dei fori nella parete secondo la dima dei fori di montaggio e inserire i

tasselli in plastica.

2. Inserire le viti di fissaggio e fissare la staffa.

3. Installare la telecamera sulla staffa e serrarla dopo aver regolato l’angolazione

della telecamera.

Precauzioni per l’installazione e l’uso

1. Utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito con questo prodotto per

alimentare il dispositivo. (L’utilizzo di un adattatore di alimentazione diverso o di

un adattatore di alimentazione non conforme alle istruzioni può causare danni

al dispositivo.)

2. Questo prodotto non può essere installato all’aperto. (Inclusi ma non limitati a

corridoi, grondaie e cortili coperti.)

3. L’installazione all’interno deve essere tenuta lontana da ambienti umidi o da

ambienti ad alta temperatura.

4. Evitare la luce solare diretta per lungo tempo quando utilizzare questo

prodotto.

5. Installare e utilizzare questo prodotto in conformità con le normative nazionali

e regionali sulla sicurezza elettrica.

6. Al fine di migliorare l’esperienza dell’utente, l’APP verrà aggiornata di volta in

volta, le operazioni specifiche saranno leggermente diverse, seguire le

istruzioni nell’APP.

43 Italiano

1. Praticare i fori secondo la dima di montaggio e inserire i tasselli nei fori.

2. Serrare le viti per fissare la piastra di montaggio in posizione.

3. Per fissare la telecamera, allinearla alla piastra di montaggio e ruotarla in

senso orario per bloccarla in posizione.

NOTA: per rimuovere la telecamera dalla piastra, è sufficiente ruotarla in senso

antiorario.

Istruzioni per il Montaggio a Soffitto/Parete

①

②

③

44Italiano

AVSS

Scaricare e installare Zosi “AVSS” Client e seguire questa guida per completare

l’installazione. Link ufficiale per il download: https://www.zositech.com/app/, fare

doppio clic sull’icona “AVSS”, scegliere la lingua e fare clic su “Accedi”. Nota: si

consiglia di accedere con l’account di Zosi Smart App per evitare più account

utilizzanti. Accesso locale (nessun account e password richiesti)

Scansionare il codice QR qui sotto per guardare i video delle operazioni di AVSS.

Domande Frequenti

Q: Perché il dispositivo è offline?

Controllare se il dispositivo è collegato alla rete e se il router funziona

correttamente per l’accesso a Internet. Assicurarsi inoltre che il router sia abilitato

a ottenere automaticamente un indirizzo IP.

Q: Perché non riesco a trovare i file di registrazione video?

Controllare se la scheda Micro SD è danneggiata e se la data che si sta cercando

ha file registrati validi. Inoltre, verificare che le impostazioni dell’ora del sistema sul

dispositivo siano corrette.

45 Italiano

FCC Dichiarazione di conformità

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose.

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

CE Dichiarazione di conformità UE Semplificata

ZOSI dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE.

Corretto smaltimento di questo prodotto

Questo marchio indica che questo prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti

domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ ambiente o alla salute umana

dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali, si prega di riciclarlo in modo responsabile. Per

restituire il dispositivo usato, visitare il sistema di restituzione e raccolta o

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto

può essere ritirato per essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente.

Notifica di conformità

Q: Perché l’app non riceve le notifiche push?

Controllare se le impostazioni di notifica push dell’App sono abilitate e se il

cellulare consente le notifiche da questa App.

46Nederland

Leveringsomvang

Camera voeding Montage schroef tas

Quick Start Guide

SnelstartgidsLabels voor boorsjablonen

FRON T

Basisplaat

Voorzichtig: Het aantal accessoires varieert afhankelijk van het cameramodel

dat u koopt.

47 Nederland

Camera-overzicht

Lens

Infrarood licht

Microphone

SD-kaartsleuf

Resetknop (zichtbaar als de lens naar boven is gericht)

Oproepknop

Luidspreker

Type-C (voedingsaansluiting)

48Nederland

App installatie

1. Scan onderstaande QR-code om de gratis Zosi Smart app op je telefoon te

downloaden. (Zowel Android- als iOS-apparaten kunnen scannen om te

downloaden en ook zoeken en downloaden in de App Store of Google Store.)

Installeren van de MicroSD-kaart

Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld, trek de cameralens omhoog en

plaats de MicroSD-kaart in de sleuf met de contacten naar beneden.

Opmerking: Bij het plaatsen of verwijderen van de MicroSD-kaart moet de

stroomvoorziening van de camera worden uitgeschakeld om beschadiging van

de kaart te voorkomen. Gebruik alleen microSD-kaarten van gerenommeerde

fabrikanten en zorg ervoor dat het apparaat alleen het Fat32-formaat

ondersteunt. Controleer voordat u de microSD-kaart plaatst of het formaat

Fat32 is. Wij bevelen een MicroSD-kaart aan met een leessnelheid van

minimaal U1/Klasse 10.

Android/IOS App instructie video

Zosi Smart

49 Nederland

Opstarten van het apparaat

Sluit de voedingskabel aan op de Type-C (voeding) connector aan de

achterkant van de camera om de camera automatisch in te schakelen.

Opmerking: Tijdens het opstarten draait de camera automatisch. Probeer de

camera niet handmatig in te stellen. Het zelfdiagnoseproces duurt ongeveer een

halve minuut.

SD-kaartsleuf

50Nederland

Apparaten toevoegen

1. Open de Zosi Smart App en volg de instructies in de app om te registreren en

in te loggen.

2. Klik op het "+" pictogram om een apparaat toe te voegen en volg de

instructies van de app om de netwerkconfiguratie te voltooien en het apparaat

toe te voegen.

Installatie instructies

1. Bevestig dat het apparaat vóór de installatie aan de app is toegevoegd.

2. De camera kan plat, aan het plafond of aan de muur worden gemonteerd.

Het wordt aanbevolen om het op een locatie met een brede kijkhoek te

plaatsen.

Apparaat toevoegen

Scan de QR-code

op het apparaat

Scan de QR-code op

het apparaat

Registreer Registreer

Taal

Inloggen Inloggen

Nieuwe gebruikers moeten zich

eerst registreren en dan inloggen

ZosiSmart

51 Nederland

Opmerkingen over plafond- / wandmontage

1. Boor gaten in de muur volgens het sjabloon voor het montagegat en plaats

de plastic pluggen.

2. Plaats de draadpennen en zet de beugel vast.

3. Installeer de camera op de beugel en draai deze vast nadat de camerahoek

is aangepast.

Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik

1. Gebruik de voedingsadapter die bij dit product is geleverd om het apparaat

van stroom te voorzien. (Het gebruik van een andere voedingseenheid of de

voedingseenheid die niet voldoet aan de instructies kan het apparaat

beschadigen.)

2. Dit product kan niet buiten worden geïnstalleerd. (Met inbegrip van maar niet

beperkt tot gangen, dakranden en overdekte binnenplaatsen.)

3. De installatie binnenshuis moet uit de buurt van vochtige of hoge

temperaturen worden gehouden.

4. Vermijd langdurig direct zonlicht bij gebruik van dit product.

5. Installeer en gebruik dit product in overeenstemming met de nationale en

regionale elektrische veiligheidscodes.

6. Om de gebruikerservaring te verbeteren, wordt de APP van tijd tot tijd

bijgewerkt en bijgewerkt. De specifieke bewerkingen zullen iets anders zijn.

Volg de APP-richtlijnen.

52Nederland

1. gebruik de installatie boormal om in de muur te boren en plaats vervolgens

de muurpluggen;

2. draai de schroeven vast en bevestig de montagebeugel;

3. bevestig de camera, lijn hem uit met de montagebeugel en draai de camera

met de klok mee om hem vast te zetten.

Opmerking: Als u de camera van de beugel wilt verwijderen, draait u deze

tegen de klok in.

Installatie-instructies voor wand- of plafondmontage

①

②

③

53 Nederland

AVSS

Download en installeer Zosi AVSS Client en volg deze instructies om de installatie

te voltooien. Officiële downloadlink: https://www.zositech.com/app/, dubbelklik

op het “AVSS”-pictogram, selecteer de taal en klik op Aanmelden. Let op: Het

wordt aanbevolen om in te loggen met het Zosi Smart App-account om

meerdere accounts te vermijden. Lokale login (geen account en wachtwoord

vereist)

ScandeonderstaandeQR-codeomdeAVSS-bedieningsvideotebekijken.

Veelgestelde vragen

Q: Waarom is het toestel offline?

Controleer of de unit is aangesloten op het netwerk, of de router goed werkt en of

hij automatisch een IP-adres krijgt.

Q: Waarom kunnen de videobestanden niet worden gevonden?

Controleer of de SD-kaart beschadigd is, of de datum correct is en of de

systeemtijdinstellingen van de camera correct zijn.

54Nederland

FCC-verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden.

(1) Dit apparaat veroorzaakt geen schadelijke interferentie.

(2) Dit apparaat is onderhevig aan externe interferentie, inclusief interferentie die

een ongewenste werking kan veroorzaken.

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ZOSI verklaart dat het apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het

milieu of de menselijke gezondheid door afvalverwijdering te voorkomen en om

duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen, verzoeken wij

u op verantwoorde wijze te recyclen. Om uw oude apparaat te retourneren,

gaat u naar het retour- en ophaalsysteem of neemt u contact op met de winkel

waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen het product in ontvangst nemen

voor milieuvriendelijke recycling.

Accreditatie-instructies

Q: Waarom ontvang ik geen alarmmeldingen op mijn telefoon?

Controleer de instellingen voor app-meldingen en zorg ervoor dat de

app-meldingen zijn ingeschakeld op uw telefoon.

F920808Z3007650

No part of this publication may be reproduced in any way without the written

permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate

in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequenc-es resulting

from their use. As our products require continuous improvement,ZOSI reserves

the right to modify product designs, speciﬁcations and prices without notice

interpretation right of this manual.

Support Email: [email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/ZosiTechnology/

Whatsapp: +1-866-841-6932

UK Whatsapp: +86 18675610962

www.zositech.com

ZOSI C518 Guía del usuario

Marca: ZOSI

Modelo: C518

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ZOSI C518 Mode d'emploi
italiano: ZOSI C518 Guida utente
English: ZOSI C518 User guide
Deutsch: ZOSI C518 Benutzerhandbuch
Nederlands: ZOSI C518 Gebruikershandleiding

ZOSI C518 Guía del usuario

ZOSI C518 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados