ZOSI 2023-09-13 Guía del usuario

Marca
ZOSI
Modelo
2023-09-13
Categoría
Iluminación de conveniencia
Tipo
Guía del usuario
Smart IP Camera
Quick Start Guide
For more information of your new system, please refer to
www.zositech.com
V6.P.01.Z
CONTENTS
EN 01
ES 09
FR 17
DE 25
IT 35
NL 43
Terms of Use
Disclaimer
• Please read this guide carefully and keep it for future reference.
• Follow all instructions for safe use of the product and handle with care.
• Use the camera within within given temperature, humidity, voltage level
noted in the specifications. And only use accessories approved by the
manufacturer.
• Do not disassemble the camera.
• Avoid facing the camera directly to sunlight or strong light sources.
• Periodic cleaning may be required. Use a damp cloth only. Do not use any
harsh chemical cleaners.
• This camera requires a specified UL/CSA approved power supply.
• Use of a non-regulated, non-conforming power supply can damage the
product and void the warranty.
• Do not submerge the camera in water. It is recommended to install it in a
concealed location.
• Recordings without consent are illegal in some jurisdictions. ZOSI
assumes no responsibility for any use of the product that does not comply
with local laws.
• The camera includes an IR CUT that clicks when the camera switches
between day/night vision modes. This sound indicates that the camera is
working.
1 English
English 2
What’s in the Box
NOTE:
• The antennas only come with WiFi Camera.
• The number of accessories varies with the camera model you purchased.
Mounting Templates×1 Waterproof Lid×1 Warning Stickers×1
Quick Start Guide×1
Antenna×2(Optional)Ethernet Cable×1(Optional)
Power Adapter×1 Mounting Screws×1
Camera×1
3 English
Camera Introduction
PoE Camera
WiFi Camera
NOTE: Actual appearance and accessoriesaresubjecttothemodelyou
purchased.
Speaker
Infrared Lights
Lens
Built-in Mic
Warm Lights
Micro SD Card Slot
Reset Button *Press and hold for
5 seconds to reset the camera to
factory settings.
PoE Network
Cable
Power Port
Speaker
Infrared Lights
Antenna
Lens
Built-in Mic
Warm Lights
Micro SD Card Slot
Reset Button *Press and hold for
5 seconds to reset the camera to
factory settings.
PoE Network
Cable
Power Port
Set up the Camera
· On Smartphone
Download and launch the Zosi Smart App
or client software and follow the on-screen
instructions to complete the initial setup.
Scan to download Zosi Smart App.
· On PC
Download: https://www.zositech.com/pages/app.
NOTE: For PoE PT cameras, you can also connect the camera to a PoE
switch/injector or Zosi PoE NVR. (PoE switch/injector and Zosi PoE
NVR are not included)
NOTE:
If you are connecting the PoE camera to a Zosi PoE NVR, please set up the
camera via the NVR interface.
If you are setting up a WiFi PT camera, you need to follow the on-screen
instructions to complete the WiFi configuration first.
Power Adapter
Router
Network Cable
PT Camera
Power Cable
Connection Diagram
1. Connect the camera to the LAN port on your router with an Ethernet cable.
Before initial setup, follow the steps below to connect the camera.
For WiFi PT cameras, you can connect to the router via Ethernet cable or directly
connect to WIFI for device connection.
English 4
Install the Camera
1. Installation precautions
• Do not face the camera to any light source.
• Do not point the camera at glass windows or reflective objects. Otherwise,
it may result in poor image performance due to reflections from infrared LEDs,
ambient lights or status lights.
• Do not mount the camera in shaded area, and point the camera towards
a well-lit area. For better image quality, make sure the camera and the
captured subject are at the same lighting conditions.
• For optimum performance, it is recommended that the camera be installed as
far away as possible from electronic devices such as microwaves, televisions,
radio phones and baby monitors to prevent signal interference.
• It is recommended to clean the lens with a soft cloth from time to time.
• Do not expose the power port to water or moisture, or blocked by dirt or
other things.
• Do not install the camera where rain and snow may hit the lens directly.
• Camera may work in extremely cold conditions as low as -10°C as it will
produce heat when powered on. You may power the camera indoors for a
few minutes before installing it outdoors. (Only for outdoor cameras)
2. Mount the Camera to the Wall
Drill holes according to the mounting template.
NOTE: Use the anchors included in the package if needed.
Attach the camera bracket with screws included in the package.
NOTE: Run the cables through the cable notch on the mounting base. For
WiFi cameras, it is recommended to mount the antenna upward or
horizontally for better WiFi connection.
5 English
3. Installation Distance, Height and Angle
Distance: Best accuracy for objects within 5-50 ft (1.5-15 m).
Angle: Tilt the camera down about 30°-60°from the horizontal position.
Height: Install the camera 8-16 ft (2.5-5m) above the ground.
NOTE: The accuracy of human detection will be affected by various factors,
such as the distance between the person and the camera, the height of the
person, the height and angle of the camera, etc. The accuracy and distance
of detection will also be affected in the night vision environment.
Best accuracy for objects within
5-50 ft (1.5-15 m)
Install the camera 8-16 ft (2.5-5m)
above the ground.
English 6
FAQ
1. Camera cannot Turn on
If your camera is not powering on, please try the following solutions:
For PoE Camera:
For WiFi Cameras:
• Make sure your camera is powered on properly. The PoE camera should be
powered by a PoE switch/injector, a PoE NVR or 12V 2A power adapter.
• If the camera is connected to a PoE device as listed above, connect it to another
PoE port and check again.
• Try again with another Ethernet cable.
• Plug the camera into another outlet and see if it works.
• Power on the camera with another working 12V power adapter and see if it works.
If the problem persists, please contact Zositech Support:
https://support.zositech.com
2. WiFi Connection Fails during Initial Installation
If the camera cannot connect to WiFi, please follow the troubleshooting tips
listed below:
• Make sure you have entered the correct WiFi password.
• Move your camera close to the router to ensure a strong WiFi signal;
If the problem persists, please contact Zositech Support: https://support.zositech.com
English 6
3. Frequent Disconnection
• Please check whether the connected network works normally.
• When installing the camera, it is recommended not to be too far from the
router, or use it in a place with weak WiFi signal,
• Check whether the device version is the latest version. If not, please
update to the latest version;
If the problem persists, please contact Zositech Support: https://support.zositech.com
7 English
4. Doesthecamerasupportmotiondetectionandimage
capture
Itcapturesimagesautomaticallywhenpeople,cars,aredetectedorwhenthereisa
changeindetectedimages.UserscanalsomanuallycaptureimagesusingourZOSI
SmartAPP.
Notification of Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
1. FCC Compliance Statement
Support
Visit zositech.com for the latest information and resources: Find product
guides, how-to videos, troubleshooting and FAQs. Contact us at
[email protected]
ZOSI declares that product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. POE cameras comply
with Directive 2014/EU.
2. CE Simplified EU Declaration of Conformity
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household waste throughout the EU. To prevent harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal and promote the sustainable
reuse of material resources, please recycle it responsibly. To return your used
device, please use the return and collection system or contact the retailer
from whom the product was purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.
3. Correct Dispose of this product
English 8
Términos de Uso
Descargo de responsabilidad
• Por favor lea atentamente esta guía y consérvela para consultarla en el
futuro.
• Siga todas las instrucciones para un uso seguro del producto y manéjelo
con cuidado.
• Use la cámara dentro de los límites de temperatura, humedad y nivel de
voltaje indicados en las especificaciones. Y utilice únicamente accesorios
aprobados por el fabricante.
• No desmonte la cámara.
• Evite orientar la cámara directamente hacia la luz del sol o fuentes de luz
potentes.
• Una limpieza periódica es necesaria. Utilice únicamente un paño húmedo.
No utilice limpiadores químicos agresivos.
• Esta cámara requiere una fuente de alimentación aprobada por UL/CSA.
• El uso de una fuente de alimentación no regulada y no conforme puede
dañar el producto y anular la garantía.
• No sumerja la cámara en agua. Se recomienda instalarlo en un lugar
oculto.
• Las grabaciones sin consentimiento son ilegales en algunas jurisdic
ciones. ZOSI no asume ninguna responsabilidad por cualquier uso del
producto que no cumpla con las leyes locales.
• La cámara incluye un IR CUT que hace clic cuando la cámara cambia
entre los modos de visión diurna/nocturna. Este sonido indica que la cámara
está funcionando.
9 Español
Lista de empaque
Nota:
• Sólo las cámaras WiFi tienen las antenas.
• Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico.
Pegatina de montaje×1 Accesorio de protección
contra el agua×1
Pegatina de advertencia×1
Manual de operación×1
Antena×2(Opcional)Cable Ethernet 1m×1(Opcional)
Adaptador de corriente×1 Tornillos de montaje×1Cámara×1
Español 10
Introducción de la cámara
Nota: El aspecto y los accesorios del producto varían por diferentes modelos,
por favor consulte el producto específico.
Cámara PoE
Cámara WiFi
11 Español
Altavoz
Luz infrarroja
Lente
Micrófono
Foco
Ranura para tarjeta SD
Cable Ethernet
Puerto de
alimentación
Botón de reinicio *Mantenga
pulsado el botón durante 5
segundos para restablecer
los ajustes preestablecidos.
Altavoz
Luz infrarroja
Lente
Micrófono
Foco
Ranura para tarjeta SD
Cable Ethernet
Puerto de
alimentación
Antena
Botón de reinicio *Mantenga
pulsado el botón durante 5
segundos para restablecer
los ajustes preestablecidos.
Conexión de la cámara
Configuración de la cámara
1. Conecte la cámara al puerto LAN de router con un cable Ethernet.
Antes de la configuración inicial, siga los siguientes pasos para conectar la
cámara.
ParalascámarasWiFiPT,puedeconectarlasalrouterconuncablederedo
conectarlasdirectamenteviaWiFiparalaconexióndeldispositivo.
Descargue y inicie sesión en la aplicación
Zosi Smart o el software AVSS, siga las
instrucciones para completar la
configuración inicial.
· Móvil inteligente
Escanee el código QR para descargar
la aplicación Zosi Smart.
· PC
Enlace de descarga: https://www.zositech.com/pages/app
Nota: Para las cámaras PT PoE, también puede conectarlas a un switch
PoE/ repetidor PoE/ ZOSI NVR PoE (no incluidos).
Nota:
Si conecta una cámara PoE al ZOSI NVR PoE, por favor configure la cámara en
la interfaz del NVR.
Si desea configurar una cámara PT WiFi, debe completar la configuración de
WiFi primero siguiendo las instrucciones.
Adaptador de corriente
Router
Cable Ethernet
Cámara PT
Cable de alimentación
Español 12
Instalación de la cámara
1. Precauciones de instalación
• No dirige la cámara hacia fuente de luz.
• No dirige la cámara hacia vidrios, ventanas u objetos reflectantes, se
afectará el rendimiento de la imagen debido a los reflejos de las luces
infrarrojas, las luces ambientales o las luces indicadoras.
• No monta la cámara en las áreas oscuras, la apunte hacia un área bien
iluminada. De lo contrario, el rendimiento de la imagen puede ser deficiente.
Para obtener una mejor calidad de imagen, asegúrese de que las
condiciones de iluminación de la cámara y del sujeto que se está capturando
son las mismas.
• Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda instalar la cámara lo más
lejos posible de dispositivos electrónicos como hornos microondas, televisores,
teléfonos inalámbricos y monitores de bebés para evitar las interferencias de
señal.
• Se recomienda limpiar periódicamente la lente con un paño suave.
• Asegúrese de que el puerto de alimentación no esté expuesto al agua o a la
humedad, ni obstruido por la suciedad u otros objetos.
• No instale la cámara donde la lluvia o la nieve puedan golpear la lente
directamente.
• La cámara puede funcionar en condiciones de frío extremo, de hasta -10°C,
porque producirá calor cuando se encienda. Puede encender la cámara en
interiores durante unos minutos antes de instalarla en exteriores. (Solo para
cámaras exteriores)
2. Monte la cámara en la pared
Taladre los agujeros según la plantilla de montaje.
Nota: Puede utilizar las partículas de caucho en la bolsa de tornillos.
Fije la base de la cámara con los tornillos.
Nota: Coloque el cable en la ranura de la base de cámara. Para las cámaras WiFi,
se recomienda montar la antena hacia arriba u horizontalmente para obtener
una mejor conexión WiFi.
13 Español
3. Distancia, altura y ángulo de la instalación
Distancia: La mejor precisión para objetos dentro de 5-50 pies (1,5-15 m).
Ángulo: Incline la cámara hacia abajo unos 30-60 grados desde la posición
horizontal.
Altura: Instale la cámara entre 2,5-5 m (8-16ft) sobre el suelo.
NOTA: La precisión de la detección humana se ve afectada por varios factores,
como la distancia entre el humano y la cámara, la altura del humano, la altura y
el ángulo de la cámara, etc. La tecnología de visión nocturna también afecta la
precisión y la distancia de detección.
La mejor precisión para objetos
dentro de 5-50 pies (1,5-15 m).
Instale la cámara entre 8-16 pies (2-5 m)
sobre el suelo.
Español 14
Preguntas Frecuentes
1. La cámara no se enciende
Si la cámara no se puede encender, por favor intente los siguientes métodos:
Cámara PoE
Cámara Wi-Fi
• La cámara PoE debe ser alimentada por un switch PoE/ repetidor PoE, NVR PoE o
un adaptador de corriente 12V 2A.
• Si la cámara está conectada a un dispositivo PoE, por favor conéctela a otro puerto
PoE y vuelva a intentar.
• Por favor intente la cámara con otro cable Ethernet.
• Conecte la cámara a otra toma de corriente y compruebe si funciona correctamente.
• Encienda la cámara a través de otro adaptador de corriente y compruebe si funciona
correctamente.
Si el problema sigue mismo, por favor póngase en contacto con la atención al
servicio: https://support.zositech.com
15 Español
2. La conexión de la red WiFi falló en la instalación inicial
Si la cámara no puede conectarse a la red WiFi, siga las soluciones a
continuación:
• Asegúrese de haber ingresado la contraseña de red correcta.
• Coloque la cámara cerca del router para garantizar una señal de red fuerte.
Si el problema sigue mismo, por favor póngase contacto con nosotros:
https://support.zositech.com
3. La cámara está desconectada a la red WiFi a menudo
• Verifique si la red WiFi funciona correctamente.
• Se recomienda que coloque la cámara cerca del router o la use en el lugar
con señal de red fuerte.
• Compruebe si la versión del dispositivo es la última versión. Por favor actualice
a la última versión.
Si el problema sigue mismo, por favor póngase contacto con nosotros:
https://support.zositech.com
4. ¿Soportaladeteccióndemovimientoylacapturade
imágeneslacámara
Capturaráimágenesautomáticamentecuandosedetectanpersonas,vehículos
ocuandoelobjetivodetectadomueve.Losusuariostambiénpuedencapturar
imágenesmanualmenteenlaaplicaciónZosiSmart.
Notificación de Cumplimiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales,
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las inferencias que puedan provocar una operación no deseada.
1. Declaración de Cumplimiento de la FCC
Atención al servicio
Para más informaciones, por favor visite la página web oficial, www.zosi
tech.com
Póngase contacto con nosotros: [email protected]
ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Las cámaras PoE
cumplen con la Directiva 2014/UE.
2. Declaración de Conformidad de UE Simplificada
Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros
residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o la salud humana por la eliminación descontrolada de desechos y
promover la reutilización sostenible de los recursos materiales, recíclelo de
manera responsable. Para devolver su dispositivo usado, visite el Sistema de
Devolución y Recolección o comuníquese con el minorista donde compró el
producto. Pueden llevarse este producto para un reciclaje seguro para el
medio ambiente.
3. Eliminación Correcta de este Producto
Español 16
Conditions d'utilisation
Avis de non responsabilité
• Il vous est important de lire ce manuel attentivement et de le garder pour
le consulter dans le future.
• Respectez toutes les consignes de sécurité concernant l’utilisation et la
gestion du produit.
• Maîtrisez le produit à une certaine température demandé, une certaine
humidité donnée et un niveau de tension fixé selon les instructions et utilisez
uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
• Ne démontez pas la caméra.
• Evitez d’exposer la caméra directement au soleil ou aux sources de
rayonnement puissantes.
• Il est conseillé de nettoyer régulièrement l’appareil uniquement avec un
chiffon mouillé. N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs.
• Cette caméra nécessite une alimentation électrique certifiée UL/CSA.
• L'utilisation d'une alimentation électrique non réglementée et non
conforme risque d’endommager le produit et d’annuler la garantie.
• Ne plongez pas la caméra dans l’eau. Il est recommandé de l'installer
dans un espace bien scellé.
• Les enregistrements sans consentement sont illégaux dans certaines
juridictions. La société ZOSI n'assume aucune responsabilité pour toute
utilisation du produit non conforme aux lois locales.
• La caméra contient un filtre IR-CUT (Photo Anti-Infrarouges) qui claque
quand la caméra change entre les modes de vision jour/nuit. Cela signifie
que la caméra fonctionne bien.
17 Français
Composants inclus
Remarque:
• L'antenne fonctionne uniquement qu’avec la caméra WiFi.
• Lesaccessoiresvarientselonlemodèledeproduit,veuillezvousréférerauproduitréel.
Autocollant de montage×1 Set étanche×1 Étiquette d’avertissement×1
Manuel d'utilisation×1
Antenne×2(En option)Câble Ethernet×1(En option)
Adaptateur d’alimentation×1 Sac à vis de fixation×1Caméra×1
Français 18
Présentation du produit
Remarque: L'apparence et les accessoires varient selon le modèle de produit,
veuillez vous référer au produit réel.
Caméra de surveillance
PoE
Caméra de surveillance
WiFi
19 Français
Haut-parleur
LED IR
Objectif
Microphone intégré
Spotlight
Réinitialisation *Appuyez et
maintenez enfoncé ce bouton
pendant 10 secondes pour réinitialiser
la caméra aux paramètres d'usine.
Fente pour carte SD
Câble Réseau
Port d'alimentation
Haut-parleur
LED IR
Objectif
Microphone intégré
Réinitialisation *Appuyez et
maintenez enfoncé ce bouton
pendant 10 secondes pour réinitialiser
la caméra aux paramètres d'usine.
Spotlight
Fente pour carte SD
Câble Réseau
Port d'alimentation
Antenne
Connection du produit
Configuration du produit
1. Connectez la caméra au port LAN du routeur avec un câble Ethernet.
Avant la configuration initiale, suivez les étapes ci-dessous pour connecter la
caméra.
Pour les caméras WiFi PT, vous pouvez les connecter au routeur via un câble
réseau ou les connecter directement au WiFi pour la connexion de l'appareil.
Téléchargez et lancez l'application Zosi Smart
ou le logiciel client AVSS et suivez les
instructions à l'écran pour terminer la
configuration initiale.
· Sur un smartphone
Scannez pour télécharger l'application Zosi
Smart.
· Sur un PC
Téléchargez le logiciel via : https://www.zositech.com/pages/app
Remarque: Pour les caméras PoE PT, vous pouvez également les connecter à
un commutateur PoE, un répéteur PoE ou un NVR PoE de ZOSI.
(Commutateur PoE, répéteur PoE et NVR PoE de ZOSI non fourni)
Remarque :
Si vous connectez une caméra PoE au NVR PoE de ZOSI, veuillez configurer la
caméra via l'interface NVR.
Si vous configurez une caméra WiFi PT, vous devrez d'abord suivre les
instructions à l'écran pour terminer la configuration du WiFi.
Adapdateur d’alimentation
Routeur
Câble Ethernet
Caméra PT
Câble d’alimentation
Français 20
Installation du produit
1. Notes d’installation
• Ne dirigez pas la caméra vers une source lumineuse.
• Ne dirigez pas la caméra vers des fenêtres en verre ou des objets
réfléchissants, car cela pourrait affecter les performances de l'image en
raison des réflexions des lumières infrarouges, des lumières ambiantes ou
des voyants d'état.
• Ne placez pas la caméra dans une zone ombragée ni dirigez-la vers une
zone bien éclairée. Sinon, des performances d'image médiocres peuvent
en résulter. Pour une meilleure qualité d'image, assurez-vous que les
conditions d'éclairage de la caméra et du sujet capturé sont les mêmes.
• Pour des performances optimales, il est recommandé d'installer la caméra
aussi loin que possible des appareils électroniques tels que les fours à
micro-ondes, les téléviseurs, les téléphones sans fil et les moniteurs pour bébé
afin d'éviter les interférences de signal.
• Il est recommandé de nettoyer périodiquement l'objectif avec un chiffon doux.
• Assurez-vous que le port d'alimentation n'est pas exposé à l'eau ou à
l'humidité, ou obstrué par de la saleté ou d'autres objets.
• N'installez pas la caméra dans un endroit où la pluie et la neige pourraient
toucher directement l'objectif.
• La caméra peut fonctionner dans des conditions extrêmement froides,
jusqu'à -10°C, car de la chaleur est générée lorsqu'elle est allumée. Vous
pouvez réchauffer la caméra à l'intérieur pendant quelques minutes avant de
l'installer à l'extérieur. (Uniquement pour les caméras extérieures)
2. Installation de la caméra au mur
Percez les trous selon le gabarit de montage.
Remarque : Si vous le souhaitez, les particules de caoutchouc d'expansion dans
le paquet de vis de montage peuvent être utilisées.
Fixez la base de la caméra avec les vis incluses dans l'emballage.
Remarque : Acheminez les câbles à travers les rainures de câble sur la base de
montage. Pour les caméras WiFi, il est recommandé de monter l'antenne vers le
haut ou horizontalement pour une meilleure connexion WiFi.
21 Français
3. Distance, hauteur et angle d'installation
Distance: La meilleure précision pour les objets situés dans un rayon de 1,5 à
15 m.
Angle: Inclinez la caméra vers le bas d'environ 30° à 60° par rapport à la
position horizontale.
Hauteur: Installez la caméra à 2,5-5m au-dessus du sol.
Remarque: La précision de la détection humaine peut être affectée par plusieurs
facteurs, par exemple : distance entre la personne et la caméra, taille de la
personne, hauteur, angle de la caméra, etc. La technologie de vision nocturne
peut également affecter la précision et la distance de détection.
La meilleure distance entre la
caméra et les objets sont de
1,5 à 15 m.
Installez la caméra à 2,5-5m
au-dessus du sol.
Français 22
23 Français
FAQ
1. La caméra ne s'allume pas.
Si votre caméra ne s'allume pas, essayez de faire ces opérations :
Caméra de surveillance PoE
Caméra de surveillance Wi-Fi
• La caméra PoE doit être alimentée par un commutateur, un répéteur PoE, un NVR PoE
ou un adaptateur secteur 12V 2A.
• Si la caméra est connectée à un périphérique PoE comme indiqué ci-dessus,
connectez-la à un autre port PoE et vérifiez à nouveau.
• Veuillez réessayer avec un autre câble Ethernet.
• Branchez la caméra dans une autre prise et vérifiez si elle fonctionne.
• Allumez la caméra par un autre adaptateur et vérifiez si elle fonctionne.
Si rien de tout cela ne fonctionne, veuillez contacter le support technique de ZOSI par :
https://support.zositech.com
2. La connexion WiFi échoue lors de l'installation initiale
Si la caméra ne peut pas se connecter au WiFi, veuillez suivre les conseils de
dépannage ci-dessous :
• Assurez-vous d'avoir saisi le bon mot de passe WiFi.
• Rapprochez votre caméra du routeur pour garantir un signal Wi-Fi
puissant.
Si le problème persiste, veuillez contacter le support Zositech sur le lien :
https://support.zositech.com
3. Déconnexion fréquente
• Veuillez vérifier si le réseau connecté fonctionne normalement.
• Lors de l'installation de la caméra, il est recommandé de ne pas être trop
loin du routeur, ou de l'utiliser dans un endroit avec un signal WiFi faible.
• Vérifiez si la version de l'appareil est la dernière version. Si ce n'est pas le
cas, veuillez mettre à jour vers la dernière version.
Si le problème persiste, veuillez contacter le support Zositech sur le lien :
https://support.zositech.com
4. Lacaméraprend-t-elleenchargeladétectionde
mouvementetlacaptured'image
Ellecaptureautomatiquementdesimageslorsqu'elledétectedespersonnes,
desvoituresouunchangementd'imagesdétectées.Lesutilisateurspeuvent
égalementcapturermanuellementdesimagesàl'aidedenotreapplication
ZosiSmart.
Français 24
Avis de conformité
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC.Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
1. Déclaration de conformité FCC
Support
Visitez zositech.com pour les dernières actualités et ressources.
Vous pouvez y trouvez les guides, les tutos vidéos, les conseils de
dépannage et la FAQ. Contactez-nous à l’adresse : [email protected]
La société ZOSI déclare que les caméras WiFi sont conformes aux exigences
essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.Les
caméras PoE sont conformes à la directive 2014/30/EU.
2. CE : Déclaration de conformité UE simplifiée
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers dans toute l'UE. Pour prévenir les dommages à
l'environnement ou à la santé humaine résultant du traitement non
réglmementé des déchets et pour promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles, veuillez le recycler de manière responsable. Pour
retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser le système de retour et de
collecte, ou contacter le vendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils
peuvent récupérer ce produit pour un recyclage respectueux de l'environne
ment.
3. Le traitement correct du produit
Sicherheitsvorkehrungen
Haftungsausschlüsse
• Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
• Befolgen Sie alle Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts
und behandeln Sie es mit Sorgfalt.
• Verwenden Sie die Kamera innerhalb der in den Spezifikationen
angegebenen Temperatur-, Feuchtigkeits und Spannungswerte. Verwenden
Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander.
• Vermeiden Sie es, die Kamera direkt dem Sonnenlicht oder starken
Lichtquellen auszusetzen.
• Regelmäßige Reinigung kann erforderlich sein. Verwenden Sie nur ein
feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel auf chemischer Basis.
• Diese Kamera erfordert die Verwendung eines spezifizierten UL/
CSA-zugelassenen Netzteils.
• Die Verwendung eines ungeregelten, nicht konformen Netzteils kann
dieses Produkt beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Das Produkt darf nicht in Wasser getaucht werden. Es wird empfohlen, ihn
verdeckt zu installieren.
• Die Aufnahme ohne Zustimmung ist in einigen Rechtsgebieten illegal und
ZOSI übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung des Produkts für
Handlungen, die nicht mit den lokalen Gesetzen übereinstimmen.
• Diese Kamera verfügt über einen IR-CUT. Wenn die Kamera zwischen
Tag- und Nachtmodus umgeschaltet wird, kann ein Klickgeräusch von der
Kamera zu hören sein. Dieses Tonsignal ist normal und zeigt an, dass die
Kamera in Betrieb ist.
25 Deutsch
Lieferumfang
Hinweis:
• Antenne nur für WiFi Kameras geeignet
• Kameras und Zubehör variieren je nach Produktmodell, bitte beziehen Sie sich auf das t
atsächliche Produkt.
Montageaufkleber×1 Wasserdichte Hülle×1 Warnaufkleber×1
Kurze Betriebsanleitung×1
Antenne×2(Optional)1m Netzwerkkabel×1(Optional)
Netzteil×1 Schraubentasche×1Kamera×1
Deutsch 26
Übersicht
HINWEIS: Das tatsächliche Aussehen und die Zubehörteile hängen von
dem von Ihnen gekauften Modell ab.
POE Kamera
WiFi Kamera
27 Deutsch
Lautsprecher
IR LED
Linse
Mikrofon
Weiße LED
Micro SD Kartenslot
Zurücksetzen *Drücken Sie
diese Taste und halten Sie 10
Sekunden lang gedrückt, um
die Kamera auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
Netzwerkkabel
Netzanschluss
Lautsprecher
IR LED
Linse
Mikrofon
Weiße LED
Zurücksetzen *Drücken Sie
diese Taste und halten Sie 10
Sekunden lang gedrückt, um
die Kamera auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
Micro SD Kartenslot
Netzwerkkabel
Netzanschluss
Antenne
Verbindung
Einstellungen
1. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte Netzwerkkabel an den
LAN-Anschluss Ihres Routers an.
Führen Sie vor der Ersteinrichtung die folgenden Schritte aus, um die Kamera
anzuschließen.
Sie können die WLAN PT Kamera über ein Netzwerkkabel mit dem Router
verbinden oder die Kamera direkt durch WLAN verbinden.
Laden Sie die Zosi Smart App oder
die AVSS Client Software herunter, folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Erstkonfiguration abzuschließen.
· Auf dem Smartphone
Scannen Sie den QR-Code, um die App
zu installieren.
· Auf dem PC
Download: https://www.zositech.com/pages/app
Hinweis: Diese PoE PT Kamera kann auch einen PoE-Switch, einen
PoE-Repeater oder einen PoE-NVR von ZOSI angeschlossen werden.
(PoE-Switch, PoE-Repeater und PoE-NVR von ZOSI nicht im
Lieferumfang enthalten)
Hinweis :
Wenn Sie eine PoE-Kamera an den PoE-NVR von ZOSI anschließen,
konfigurieren Sie die Kamera bitte über die NVR-Schnittstelle.
Wenn Sie eine WiFi-PT-Kamera einrichten, müssen Sie zuerst den
Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die WiFi-Einrichtung
abzuschließen.
Netzstecker
Router
Netzwekkabel
PT Kamera
Stromkabel
Deutsch 28
Installation
1. Vorsorge bei der installation
• Richten Sie die Kamera nicht auf Lichtquellen.
• Richten Sie die Kamera nicht auf Glasfenster oder reflektierende Objekte.
Andernfalls könnte die Bildqualität aufgrund von Reflexionen von Infrarot LEDs,
Umgebungslicht oder Statusleuchten beeinträchtigt werden.
• Montieren Sie die Kamera nicht in schattigen Bereichen, sondern richten Sie
sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Um bessere Bildqualität zu erzielen,
stellen Sie sicher, dass die Kamera und das aufgenommene Objekt den
gleichen Lichtverhältnissen ausgesetzt sind.
• Um eine optimale Leistung zu erzielen, wird empfohlen, die Kamera so weit wie
möglich von elektronischen Geräten wie Mikrowellen, Fernsehgeräten,
Funktelefonen und Babyfonen entfernt zu installieren, um Signalstörungen zu
vermeiden.
• Es wird empfohlen, das Objektiv regelmäßig mit einem weichen Tuch zu
reinigen.
• Setzen Sie den Netzanschluss nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus, und achten
Sie darauf, dass er nicht durch Schmutz oder andere Dinge blockiert wird.
• Installieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen Regen und Schnee direkt
auf das Objektiv treffen können.
• Die Kamera kann unter extrem kalten Bedingungen von bis zu -10°C
funktionieren, da sie beim Einschalten Wärme erzeugt. Sie können die Kamera
einige Minuten lang in einem Innenraum einschalten, bevor Sie sie im Freien
installieren (nur für Außenkameras).
2. Montage der Kamera an der Wand
Bohren Sie entsprechend der Position der Lochaufkleber Löcher in die Wand.
Hinweis: Bei Bedarf können die Dübel aus dem Schraubenmontagesatz
verwendet werden.
Richten Sie den Kamerasockel mit dem Lochaufkleber aus und befestigen Sie den
Sockel mit Schrauben.
Hinweis: Legen Sie das Gehäusekabel in die Kabelnut am Montagesockel. Es
wird empfohlen, die Antenne der WiFi-Kamera nach oben oder horizontal zu
montieren, um eine bessere WiFi-Verbindung zu erreichen.
29 Deutsch
3. Montageabstand, -höhen und -winkel
Abstand: Beste Genauigkeit für Objekte innerhalb von 5-50 Fuß (1,5-15 m).
Winkel: Neigen Sie die Kamera um 30°-60° von der horizontalen Position
nach unten.
Höhe: Installieren Sie die Kamera in einer Höhe von 8-16 Fuß (2,5-5 m) über
dem Boden.
Hinweis: Die Präzision der Personenerkennung kann durch verschiedene
Faktoren beeinflusst werden, z. B. durch den Abstand zwischen der Person
und der Kamera, die Größe der Person und die Höhe und den Winkel der
Kamera.Auch die Nachtsichttechnologie kann sich auf die Präzision und
Entfernung der Erkennung auswirken
Beste Genauigkeit für Objekte
innerhalb von 5-50 Fuß (1,5-15 m)
Montieren Sie die Kamera 2,5 bis 5m
über dem Boden.
Deutsch 30
FAQs
1. Die Kamera schaltet sich nicht ein.
Wenn Ihre Kamera sich nicht einschaltet, versuchen Sie Folgendes :
PoE-Überwachungskamera
Wi-Fi Überwachungskamera
• Die PoE-Kamera muss über einen Switch, einen PoE-Repeater, einen PoE-NVR oder
ein 12V-2A-Netzteil mit Strom versorgt werden.
• Wenn die Kamera wie oben beschrieben an ein PoE-Gerät angeschlossen ist,
schließen Sie sie an einen anderen PoE-Anschluss an und überprüfen Sie sie erneut.
• Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Netzwerkkabel.
• Schließen Sie die Kamera an eine andere Steckdose an und prüfen Sie, ob sie
funktioniert.
• Schalten Sie die Kamera über einen anderen Adapter ein und prüfen Sie, ob sie
funktioniert.
Wenn nichts von alledem funktioniert, wenden Sie sich bitte an den technischen
Support von ZOSI unter:https://support.zositech.com
31 Deutsch
2. WLAN Verbindung schlägt während der Erstinstallation
fehl
Wenn die Kamera keine Verbindung zum WLAN herstellen kann, versuchen
Sie bitte die folgenden Lösungen:
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WiFi Passwort eingegeben haben.
• Bewegen Sie Ihre Kamera in die Nähe des Routers, um ein stärkeres
WLAN Signal zu erhalten.
Wenn das Problem immer noch besteht, wenden Sie sich bitte an unseren
Zositech-Support: https://support.zositech.com
3. Häufig Offline
• Bitte überprüfen Sie, ob das verbundene Netzwerk normal funktioniert.
• Bei der Installation der Kamera wird empfohlen, nicht zu weit vom Router
entfernt zu sein oder sie an einem Ort mit schwachem WLAN Signal zu
verwenden.
• Bitte überprüfen Sie, ob die Version der Kamera die Neueste ist. Wenn
nicht, aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version.
Wenn das Problem immer noch besteht, wenden Sie sich bitte an unseren
Zositech-Support: https://support.zositech.com
4. Unterstützt die Kamera Bewegungserkennung und
Bildaufnahme
Sie nimmt automatisch Bilder auf, wenn eine Person oder ein Auto erkannt wird
oder wenn sich das erkannte Bild ändert. Benutzer können Bilder auch manuell
mit unserer ZOSI Smart APP aufnehmen.
Deutsch 32
Hinweise zur Akkreditierung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.
1. 1.FCC Konformitätserklärung
Support
Besuchen Sie Zositech.com(www.zositech.com) für die neuesten Informa
tionen und Ressourcen:Hier finden Sie Produkthandbücher, Betriebsvideos,
Fehlerbehebung und FAQs.Kontaktieren Sie uns bitte über service@zosi
tech.com
ZOSI erklärt, dass die WLAN Kamera den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
PoE Kamera entspricht der Richtlinie 2014/EU.
2. CE Vereinfachte EU Konformitätserklärung
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten
EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um Schäden für die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung
zu vermeiden, und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu
fördern, recyceln Sie es bitte verantwortungsbewusst.
Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte das Rückgabe- und
Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt einer umweltgerechten
Wiederverwertung zuführen.
3. Richtiges Entsorgen dieses Produkts
33 Deutsch
Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/
oder Elektronikgeräte nutzen.
Informationen zu Elektro- und
Elektronikgeräten
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte
bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere
nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom
Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur
Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öffentlich-rechtliche
Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der
Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten zum Zwecke der ordnungsgemäßen
Entsorgung der Altgeräte abgeben.
Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum
Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich. Nähere Informationen hierzu
erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.
Nachstehend finden Sie die Möglichkeit, ein Onlineverzeichnis der Sammel und
Rücknahmestellen einzusehen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/eba#-
no-back
Deutsch 34
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesonde-
re für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und
Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung
der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich
ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende
seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Condizioni di utilizzo
Esclusione di responsabilità
• Leggere attentamente questa guida e conservarla per future consultazi
oni.
• Seguire tutte le istruzioni per un uso sicuro del prodotto e maneggiarlo con
cura.
• Utilizzare la telecamera entro i limiti di temperatura, umidità e tensione
indicati nelle specifiche. Utilizzare solo accessori approvati dal produttore.
• Non smontare la telecamera.
• Evitare di esporre la telecamera direttamente alla luce del sole o a forti fonti
di luce.
• Potrebbe essere necessaria una pulizia periodica. Utilizzare solo un panno
umido. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi.
• Questa telecamera richiede un’alimentatore specifico approvato UL/CSA.
• L’uso di un alimentatore non regolato e non conforme può danneggiare il
prodotto e annullare la garanzia.
• Non immergere la telecamera in acqua. Si consiglia di installarla in una
posizione nascosta.
• Le registrazioni senza consenso sono illegali in alcune giurisdizioni. ZOSI
non si assume alcuna responsabilità per un uso del prodotto non conforme
alle leggi locali.
• La telecamera include un IR CUT che scatta quando la telecamera passa
dalla modalità di visione diurna a quella notturna. Questo suono indica che la
telecamera è in funzione.
35 Italiano
Che cosa c’è nella scatola
NOTA:
• Le antenne sono incluse nella confezione di telecamera WiFi.
• La quantità degli accessorri varia a seconda del modello di telecamera acquistato.
Dima di Montaggio×1 Coperchio Impermeabile×1 Adesivo di Avvertenza×1
Manuale×1
Antenna×2(Opzionale)Cavo Ethernet da 1m×1(Opzionale)
Adattatore di Alimentazione×1 Confezione di Viti×1Telecamera×1
Italiano 36
Presentazione della telecamera
NOTA: l’aspetto effettivo e gli accessori dipendono dal modello acquistato.
Telecamera PoE
Telecamera WiFi
37 Italiano
Tasto Reset ( Tenere premuto per
5 secondi per ripristinare le
impostazioni di fabbrica della
telecamera.)
Altoparlante
Luci a Infrarossi
Obiettivo
Microfono Integrato
Luci Bianche
Slot per la scheda SD
Porta di Rete
Porta di
Alimentazione
Tasto Reset ( Tenere premuto per
5 secondi per ripristinare le
impostazioni di fabbrica della
telecamera.)
Altoparlante
Luci a Infrarossi
Obiettivo
Microfono Integrato
Luci Bianche
Slot per la scheda SD
Porta di Rete
Porta di
Alimentazione
Antenna
Schema di connessione
Impostazioni della telecamera
1. Collegare la telecamera alla porta LAN del router con un cavo Ethernet.
Prima della configurazione iniziale, seguire la procedura di seguito riportata per
collegare la telecamera.
Per le telecamere WiFi PT, è possibile collegarle al router tramite un cavo di rete
o collegarle direttamente al WiFi per la connessione del dispositivo.
Scaricare e accedere all’applicazione ZOSI
Smart o il software AVSS e seguire le
istruzioni sullo schermo per completare la
configurazione iniziale.
· Su smartphone
Scansionare il codice QR qui per
scaricare l’applicazione.
· Su computer
Scaricare da: https://www.zositech.com/pages/app
NOTA:Per le telecamere PT PoE, è possibile collegare le telecamere a uno
switch PoE/ripetitore PoE o a un NVR PoE.
(Lo switch PoE, ripetitore PoE e l’NVR PoE Zosi non sono inclusi.)
NOTA :
Se si sta collegando una telecamera PoE all’NVR PoE di ZOSI, impostare la
telecamera tramite l’interfaccia dell’NVR.
Se si sta configurando una telecamera PT WiFi, è necessario seguire le
istruzioni a schermo per completare la configurazione WiFi.
Adattatore di Alimentazione
Router
Cavo di Rete
Telecamera PT
Cavo di Alimentazione
Italiano 38
Installare la telecamera
1. Precauzioni per l’installazione
• Non puntare la telecamera verso fonti di luce.
• Non puntare la telecamera verso finestre di vetro o oggetti riflettenti. In caso
contrario, le immagini potrebbero risultare scadenti a causa dei riflessi dei LED
a infrarossi, delle luci ambientali o delle luci di stato.
• Non posizionare la telecamera in un’area ombreggiata mentre la si punta
verso un’area ben illuminata. In caso contrario, le prestazioni dell’immagine
potrebbero risultare scadenti. Per una migliore qualità dell’immagine, assicurarsi
che la telecamera e il soggetto ripreso si trovino nelle stesse condizioni di
illuminazione.
• Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di installare la telecamera il più lontano
possibile da dispositivi elettronici come microonde, televisori, radiotelefoni e baby
monitor per evitare interferenze di segnale.
• Si consiglia di pulire l’obiettivo con un panno morbido di tanto in tanto.
• Non esporre la porta di alimentazione all’acqua o all’umidità, né bloccarla con
sporcizia o altro.
• Non installare la telecamera in luoghi in cui pioggia e neve possano colpire
direttamente l’obiettivo.
• La telecamera può funzionare in condizioni di freddo estremo, fino a -10°C,
poiché produce calore quando è accesa. Prima di installarla all’aperto, è possibile
accendere la telecamera al chiuso per alcuni minuti (solo per le telecamere
da esterno).
2. Installare la telecamera a parete
Fare i fori secondo la dima di montaggio.
NOTA: se necessario, utilizzare i tasselli inclusi nella confezione.
Fissare la staffa della telecamera con le viti incluse nella confezione.
NOTA: far passare i cavi attraverso l’apposita tacca sulla base di montaggio.
Per le telecamere WiFi, si consiglia di montare l’antenna verso l’alto o in
orizzontale per ottenere una migliore connessione WiFi.
39 Italiano
3. Distanza, altezza e angolo di installazione
Distanza: Migliore precisione per oggetti entro 1,5-15 m.
Angolo: Inclinare la telecamera di circa 30°-60°rispetto alla posizione orizzontale.
Altezza: Installare la telecamera a 2,5-5 m dal suolo.
NOTA: l’accuratezza del rilevamento umano può essere influenzata da una
serie di fattori, come la distanza tra la persona e la telecamera, l’altezza della
persona, l’altezza e l’angolo della telecamera. Anche la tecnologia di visione
notturna può influire sulla precisione e sulla distanza di rilevamento.
Migliore precisione per oggetti
entro 1,5-15 m.
Installare la telecamera a 2,5-5 m dal suolo.
Italiano 40
Domande frequenti
1. La telecamera non si accende.
Se la telecamera non si accende, provare le seguenti soluzioni :
Per telecamera PoE
Per telecamera WiFi
• Assicurarsi che la telecamera sia accesa correttamente; le telecamere PoE devono
essere alimentate da uno switch/ripetitore PoE, da un NVR POE o da un adattatore di
alimentazione da 12V 2A.
• Se la telecamera è collegata a un dispositivo PoE come elencato sopra, collegarla a
un’altra porta PoE e ricontrollare.
• Riprovare con un altro cavo Ethernet.
• Collegare la telecamera a un’altra presa e vedere se funziona.
• Accendere la telecamera con un altro adattatore CC da 12V 2A funzionante e
verificare se funziona.
Se nessuna di queste opzioni funziona, contattare l’assistenza Zositech:
https://support.zositech.com
41 Italiano
2. La connessione WiFi non riesce durante l’installazione
iniziale
Se la telecamera non riesce a connettersi al WiFi, provare le seguenti
soluzioni:
• Assicurarsi di aver inserito la password WiFi corretta.
• Avvicinare la telecamera al router per garantire un segnale WiFi forte.
Se il problema persiste, contattare l’assistenza Zositech:
https://support.zositech.com.
3. Disconnessione frequente
• Verificare che la rete collegata funzioni normalmente.
• Quando si installa la telecamera, si consiglia di non allontanarsi troppo dal
router o di utilizzarla in un luogo con un segnale WiFi debole,
• Controllare se la versione del dispositivo è l’ultima. In caso contrario,
aggiornare alla versione più recente.
Se il problema persiste, contattare l’assistenza Zositech:
https://support.zositech.com.
4. Latelecamerasupportalarilevazionedelmovimentoela
catturadiimmagini
Catturaautomaticamenteleimmaginiquandovengonorilevatepersone,veicoli
oquandoc'èuncambiamentonelleimmaginirilevate.Gliutentipossonoanche
catturaremanualmenteleimmaginiutilizzandol'appZOSISmart.
Italiano 42
Notifica di conformità
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.Il funzionamen
to è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose,
(2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
1. Dichiarazione di conformità FCC
Supporto
Visitate zositech.com per ottenere informazioni e risorse aggiornate:
Trovate guide ai prodotti, video su come fare, risoluzione dei problemi e
domande frequenti. Contattarci all’indirizzo [email protected]
ZOSI dichiara che le telecamere WiFi sono conformi ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Le telecamere PoE
sono conformi alla Direttiva 2014/UE.
2. Dichiarazione di conformità CE semplificata per l’UE
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con
altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare danni all’ambiente o alla salute
umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti e promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali, si prega di riciclarlo in modo responsabile.
Per restituire il dispositivo usato, utilizzare il sistema di restituzione e raccolta
o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il
prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente.
3. Corretto smaltimento del prodotto
Veiligheidsmaatregelen
Disclaimers
• Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
• Volg alle instructies voor een veilig gebruik van het product en ga er
voorzichtig mee om.
• Gebruik de camera binnen de in de specificaties gespecificeerde
temperatuur-, vochtigheids- en spanningswaarden. Gebruik alleen
accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• Demonteer de camera niet.
• Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of sterke lichtbronnen.
• Periodieke reiniging kan nodig zijn. Gebruik alleen een vochtige doek,
geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.
• Voor deze camera is het gebruik van een gespecificeerde UL/CSA-
goedgekeurde voeding vereist.
• Het gebruik van een niet-gereguleerde, niet-conforme voeding kan dit
product beschadigen en de garantie ongeldig maken.
• Het product mag niet in water worden ondergedompeld. Het wordt
aanbevolen om het verborgen te installeren.
• Opnemen zonder toestemming is in sommige rechtsgebieden illegaal en
ZOSI aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van het product
voor handelingen die in strijd zijn met de lokale wetgeving.
• Deze camera heeft een IR-CUT. Wanneer de camera wordt geschakeld
tussen dag- en nachtmodus, kan er een klikkend geluid uit de camera
komen. Deze piep is normaal en geeft aan dat de camera operationeel is.
43 Nederland
Leveringsomvang
Voorzichtig:
• De antennes worden alleen geleverd bij WiFi-camera's.
• Het aantal accessoires varieert afhankelijk van het cameramodel dat u koopt.
Bevestigingssticker×1 Waterdichte kit×1 Waarschuwingssticker×1
Gebruiksaanwijzing×1
Antenne×2(Optioneel)1 m Netwerkkabel×1(Optioneel)
Voeding×1 Schroevenset×1Camera×1
Nederland 44
45 Nederland
Overzicht
Voorzichtig: Het uiterlijk en de onderdelen van de camera worden bepaald door
het model dat u koopt.
PoE Camera
WiFi Camera
Spreker
IR LED
Lens
Microfoon
Witte LED
Reset *Druk gedurende 5
seconden in om de
fabrieksinstellingen van de
camera te herstellen.
SD-Kaartsleuf
Netwerk kabel
Stroompoorten
Spreker
IR LED
Lens
Microfoon
Reset *Druk gedurende 5
seconden in om de
fabrieksinstellingen van de
camera te herstellen.
Witte LED
SD-Kaartsleuf
Netwerk kabel
Stroompoorten
Antenne
Verbinding
Instellingen
1. Sluit de camera met een netwerkkabel aan op de LAN-poort van uw router.
Volg voor de eerste installatie de onderstaande stappen om de camera aan te
sluiten.
Je kunt de WiFi PT camera via een netwerkkabel met de router verbinden of de
camera direct via wifi verbinden.
Download de Zosi Smart App of AVSS
Client Software, volg de instructies op
het scherm om de eerste configuratie te
voltooien.
· Od de Smartphone
Scan de QR-code om de app te
installeren.
· Op de PC
Download: https://www.zositech.com/pages/app
Opmerking: Deze PoE PT-camera kan ook een PoE-switch gebruiken,
er kan een PoE-repeater of een PoE NVR van ZOSI worden aangesloten.
(ZOSI PoE-switch, PoE-repeater en PoE NVR niet inbegrepen leveringsomvang
inbegrepen)
Opmerking :
Wanneer u een PoE-camera aansluit op de PoE NVR van ZOSI, moet u de camera
configureren via de NVR-interface.
Bij het instellen van een WiFi PT-camera moet u eerst beschikken over de Volg
de instructies op het scherm om de wifi-installatie te voltooien.
Stekker
Router
Netwerk kabel
PT Camera
Stroomdraad
Nederland 46
Installatie
1. Voorzorg tijdens de installatie
• Richt de camera niet op lichtbronnen.
• Richt de camera niet op glazen ramen of reflecterende voorwerpen. Anders
kan de beeldkwaliteit worden beïnvloed door reflecties van infrarode LED's,
omgevingslicht of statuslampjes.
• Monteer de camera niet in de schaduw, maar richt hem op een goed verlichte
plaats. Voor een betere beeldkwaliteit moet u ervoor zorgen dat de camera en
het vast te leggen object aan dezelfde lichtomstandigheden worden
blootgesteld.
• Voor de beste prestaties wordt aanbevolen de camera zo ver mogelijk weg te
installeren van elektronische apparatuur zoals magnetrons, televisies, draadloze
telefoons en babyfoons om signaalstoringen te voorkomen.
• Het wordt aanbevolen de lens regelmatig te reinigen met een zachte doek.
• Stel de voedingsaansluiting niet bloot aan water of vocht en zorg ervoor dat
deze niet wordt geblokkeerd door vuil of andere zaken.
• Installeer de camera niet op plaatsen waar regen en sneeuw de lens
rechtstreeks kunnen raken.
• De camera kan werken in extreem koude omstandigheden tot -10°C omdat hij
warmte genereert wanneer hij wordt ingeschakeld. U kunt de camera binnen
een paar minuten aanzetten voordat u hem buiten installeert
(alleen buitencamera's).
2. Bevestiging van de camera aan de muur
Boor gaten in de muur volgens de positie van de gatenstickers.
Opmerking: Indien nodig kunnen de muurpluggen uit de schroefbevestigingsset
worden gebruikt.
Lijn de camerabasis uit met de gatensticker en bevestig de basis met schroeven.
Opmerking: Plaats de kabel van de behuizing in de kabelgroef op de
montagevoet. Het is aanbevolen de WiFi camera antenne naar boven of
horizontaal te monteren voor een betere WiFi verbinding.
47 Nederland
3. Montageafstand, hoogte en hoek
Afstand: Beste nauwkeurigheid voor objecten binnen 5-50 voet (1,5-15 m).
Hoek: Kantel de camera 30°-60° naar beneden vanuit de horizontale positie.
Hoogte: installeer de camera op een hoogte van 8-16 voet (2,5-5 m) vanaf de
grond.
Opmerking: De nauwkeurigheid van persoonsdetectie kan worden
beïnvloed door verschillende factoren, b.v. B. door de afstand tussen de
persoon en de camera, de hoogte van de persoon en de hoogte en hoek
van de camera Nachtzichttechnologie kan ook de precisie en afstand van
detectie beïnvloeden.
Beste nauwkeurigheid voor
objecten binnen 5-50 voet (1,5-15 m)
Monteer de camera 2,5 tot 5 meter
boven de grond.
Nederland 48
Domande frequenti
1. De camera gaat niet aan.
Als uw camera niet aangaat, probeer dan het volgende :
PoE bewakingscamera
Wi-Fi bewakingscamera
• De PoE-camera moet worden gevoed door een switch, een PoE-repeater, een PoE
NVR of een 12V 2A-voeding.
• Als de camera is aangesloten op een PoE-apparaat zoals hierboven beschreven,
sluit hem dan aan op een andere PoE-poort en controleer opnieuw.
• Probeer het opnieuw met een andere netwerkkabel.
• Sluit de camera aan op een ander stopcontact en controleer of het werkt.
• Zet de camera aan via een andere adapter en controleer of het werkt.
Als dit niet werkt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van ZOSI
op: https://support.zositech.com
49 Nederland
2. WiFi-verbinding mislukt tijdens de eerste installatie
Als de camera geen verbinding kan maken met wifi, probeer dan de
volgende oplossingen:
• Zorg ervoor dat u het juiste wifi-wachtwoord hebt ingevoerd.
• Verplaats je camera dicht bij de router om een sterker wifi-signaal te
krijgen.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze Zositech
Support: https://support.zositech.com
3. Vaak offline
• Controleer of het aangesloten netwerk normaal werkt.
• Bij het installeren van de camera wordt aanbevolen om niet te ver van de
router verwijderd te zijn of deze te gebruiken op een plaats met een zwak
wifi-signaal.
• Controleer of de versie van de camera de nieuwste is. Zo niet, update dan
naar de nieuwste versie.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze Zositech
Support: https://support.zositech.com
4. Ondersteunt de camera bewegingsdetectie en beeldopname
Het legt automatisch beelden vast wanneer een persoon of auto wordt
gedetecteerd of wanneer het gedetecteerde beeld verandert. Gebruikers kunnen
ook handmatig foto's maken met behulp van onze ZOSI Smart APP.
Nederland 50
Kennisgeving van naleving
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.De werking is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,
(2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief
interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
1. FCC-conformiteitsverklaring
Ondersteuning
Bezoek Zositech.com(www.zositech.com) voor de laatste informatie en
bronnen:Hier vindt u producthandleidingen, bedieningsvideo's, problee
moplossing en veelgestelde vragen.Neem dan contact met ons op via
[email protected]
ZOSI verklaart dat de WiFi camera voldoet aan de essentiële eisen en
overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. PoE-camera voldoet
aan Richtlijn 2014/EU.
2. CE vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu of
de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te
bevorderen, verzoeken wij u op verantwoorde wijze te recyclen. Om uw oude
apparaat te retourneren, gebruikt u het retour- en ophaalsysteem of neemt u
contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht. U kunt dit
product naar een milieuvriendelijk recyclingcentrum brengen.
3. Correcte verwijdering van dit product
F921014Z3007190
www.zositech.com
Copyright © 2023 ZOSI Technology Co., Ltd.
No part of this publication may be reproduced in any way without the written
permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be
accurate in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequenc-
es resulting from their use. As our products require continuous improvement,
ZOSI reserves the right to modify product designs, specifications and prices
without notice and without any obligation. All rights reserved,and ZOSI
reserves the final interpretation right of this manual.
Support Email: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/ZosiTechnology/
Whatsapp: +1-866-841-6932
UK Whatsapp: +86 18675610962
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55

ZOSI 2023-09-13 Guía del usuario

Marca
ZOSI
Modelo
2023-09-13
Categoría
Iluminación de conveniencia
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados