ARISTON CLIMA
APP WIFI PER DEUMIDIFICATORI
APP WIFI FOR DEHUMIDIFIER
QUICK START GUIDE
HOT WATER I HEATING I RENEWABLE I AIR CONDITIONING
Android IOS
2 / IT
INDICE
1. Specifiche Tecniche...................................................3
2. Avvertenze .................................................................. 4
3. Configurazione di Ariston Clima ............................. 6
3.1. Installazione applicazione ....................................7
3.2. Registrazione Account ..........................................7
3.3 Prima configurazione ................................................ 9
3.4 Controllo dispositivo già associato ......................15
4. Pannello di controllo ............................................... 16
5. Manutenzione ........................................................... 18
IT / 3
Protocolli Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Tipo di Antenna Printed PCB Antenna
Frequenza Wi-Fi 2.4 GHz
Massima Potenza Sonora
20
dBm Ma
xTrasmessa
Dimensione modulo W-Fi 55 x 24 x 8 mm
Temperatura di
funzionamento
0 ÷ 45°C
Umidità di funzionamento 10 ÷ 85%
Potenza Ingresso DC 5V/300 mA
1. SPECIFICHE TECNICHE
L’apposizione della marcatura CE sull’apparecchio ne attesta la conformità alle
seguenti Direttive Comunitarie, di cui soddisfa i requisiti essenziali:
Direttiva a Bassa Tensione LVD (2014/35/EU): EN 603351; EN 60335240;
EN 62233
Direttiva Compatibilità elettromagnetica EMC (2014/30/EU): EN 550141,
EN 550142, EN 61000311, EN 61000312.
Direttiva per i dispositivi radio RED (2014/53/EU): ETSI 3014891,
ETSI 30148917
Direttiva ROHS 3 (2015/863/EU): EN 50581.
La Dichiarazione di Conformità CE è disponibile sul web al seguente link:
http://www.aristonthermo.com/en/downloadarea
ATTENZIONE!
Il modulo Wi-Fi è installato all’interno del deumidificatore.Non tentare di
rimuoverlo, modificarlo o eseguire riparazioni. In caso di malfunzionamento
rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato.
4 / IT
2. AVVERTENZE
• Ricordarsi di seguire sempre le istruzioni contenute
nel presente manuale d’uso e installazione.
• Il router Wi-Fi deve essere impostato come specifica-
to nel manuale di installazione ed uso del costruttore.
• Per la creazione di una rete wireless alla quale si vuo-
le connettere il deumidificatore, fare riferimento al
manuale del proprio router Wi-Fi.
Ariston Thermo S.p.A. non fornisce assistenza alla
configurazione della rete.
• Evitare di bagnare il modulo Wi-Fi in quanto può cau-
sare elettrocuzione o incendi.
• Non usare questo prodotto in prossimità di appa-
recchiature sanitarie o vicino a persone portatrici di
pacemaker o defibrillatori cardiaci. Questo prodotto
potrebbe provocare interferenze elettromagnetiche.
• Non usare questo prodotto vicino a dispositivi a con-
trollo automatico o apparecchiature antincendio (può
causare incidenti provocati da un errato funziona-
mento delle apparecchiature).
• Non usare questo prodotto in prossimità di un forno
a microonde (può influenzare la comunicazione della
rete wireless).
• Sistemi operativi compatibili:
- iOS 6.0 e successivi.
- Android 4.0 e successivi.
IT / 5
• Con l’applicazione Ariston Clima non è possibile
controllare tutte le funzioni del deumidificatore. Attra-
verso il pannello di controllo del prodotto è possibile
attivare tutte le funzioni del deumidificatore
• Il traco dati del proprio dispositivo potrebbe essere
soggetto ai costi del proprio operatore mobile.
• la fotocamera del dispositivo mobile (smartphone,
tablet, ecc.) deve avere almeno 5 milioni di pixel per
poter acquisire correttamente il QR code.
PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2012/19/EU- D.L-
gs.49/2014 ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo
2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri comunali di raccolta dierenziata dei
rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegna-
re l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendi-
ta di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamen-
te, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’ap-
parecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smal-
timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
6 / IT
3. CONFIGURAZIONE DI ARISTON CLIMA
Il proprio dispositivo e il deumidificatore sono connessi
in maniera indiretta attraverso server esterni.
È possibile quindi controllare il deumidificatore anche
non trovandosi nell’ambiente dove è installato, assicu-
randosi che il proprio dispositivo abbia accesso ad una
connessione dati e che il deumidificatore sia alimenta-
to elettricamente.
WiFi
Internet
IT / 7
3.1. Installazione applicazione
Scaricare e installare l’applicazione “
Ariston Clima
”
dal Market Store del proprio dispositivo, scansionando
il QR code presente sulla copertina di questo manuale
oppure attraverso la ricerca manuale di “Ariston Cli-
ma”. Prima di procedere alla configurazione è neces-
sario registrare un proprio account sull’applicazione
“Ariston Clima”, come spiegato successivamente
3.2 Registrazione account
Dopo aver installato l’applicazione sul proprio disposi-
tivo (smartphone o tablet) procedere con la registrazio-
ne dell’account:
a. Avviare l’applicazione Ariston Clima
b. Selezionare “Crea un account” dalla schermata ini-
ziale.
8 / IT
d. Inserire la propria email e scegliere la password.
e. Cliccare su registrazione ed accettare i termini di
utilizzo per proseguire.
f. Accedere al proprio indirizzo email per attivare
l’account di registrazione tramite il link ricevuto.
IT / 9
3.3 Prima configurazione
Dopo aver eettuato l’accesso all’app con il proprio ac-
count, seguire passo dopo passo le istruzioni riportate
di seguito e sullo schermo del proprio dispositivo:
1. Selezionare “Aggiungi impianto” dalla homepage
IMPORTANTE: nei dispositivi Android, prima di pro-
cedere, assicurarsi di aver attivato il GPS sul proprio
dispositivo e che l’applicazione abbia l’accesso alla
posizione.
2. Scegliere “Deumidificatore” dalla lista dei prodotti
10 / IT
3. Avviare la modalità AP
Accendere il deumidificatore e tenere premuto uno
dei seguenti due pulsanti a seconda del modello:
- Modello DEOS 16s NET
Tenere premuto per 3 secondi il pulsante WIRE-
LESS sul pannello di controllo del deumidificatore
- Modello DEOS 21s NET
Tenere premuto per 3 secondi il pulsante MODE
sul pannello di controllo del deumidificatore
La sigla “AP” indica che il deumidificatore è entrato
in modalità “Access Point”, questa modalità è attiva
per 8 minuti.
Durante questo periodo di tempo vengono inibite
tutte le funzioni del deumidificatore.
Attenzione: Trascorsi 8 minuti, il deumidificatore tor-
na alle normali condizioni di funzionamento. Tutte le
operazioni di configurazione della rete vanno quin-
di eseguite entro questo lasso di tempo.
4. Scegliere di usare una delle seguenti due proce-
dure per associare il proprio dispositivo mobile al
deumidificatore:
a. Scansione del QR code
Scegliendo questa opzione, l’app permette di rile-
vare il QR code tramite la fotocamera che si attiva
automaticamente (assicurarsi che l’applicazione
abbia l’accesso consentito alla fotocamera).
IT / 11
Il codice QR da scansionare è posizionato sul retro del
prodotto.
KOODLFF28WY143010C4969
Model DL2800 WiFi
12 / IT
b. Impostazione manuale
Scegliendo invece questa opzione, sullo schermo
vengono mostrate tutte le reti wireless a disposi-
zione (assicurarsi che il wi-fi sia attivo sul proprio
dispositivo). Selezionare quindi la rete Wi-Fi:
Net_a1_XXXX (il valore è solo a titolo di esempio,
inquanto il codice cambia da un dispositivo all’al-
tro) e inserire la seguente password di default:
12345678.
iOS ANDROID
IT / 13
5. A questo punto è possibile selezionare la propria
rete wi-fi domestica all’interno dell’applicazione e
inserire la rispettiva password e avviare la configu-
razione.
NOTA: prima di procedere, assicurarsi che la propria
rete wi-fi domestica sia accesa e funzionante
14 / IT
Ripetere la procedura sopra descritta nel caso in cui la
configurazione non sia andata a buon fine o per impo-
stare una nuova rete wireless.
Se la procedura viene portata a termine con successo,
l’applicazione mostra la seguente schermata:
Il deumidificatore è ora connesso alla propria rete wi-
reless. A questo punto il dispositivo è stato aggiunto
corretta-mente ed è possibile nominarlo e selezionarlo.
IT / 15
Accedendo alla pagina di controllo dell’Applicazione,
è possibile gestire le funzionalità del deumidificatore
NOTA 1: In caso di modifica di nome e/o password del-
la propria rete wireless, bisogna ripetere l’intera proce-
dura sopra indicata.
NOTA 2: Il deumidificatore è sempre connesso alla
pro- pria rete wireless.
NOTA 3: In caso di più deumidificatori è necessario
ripetere la procedura per ognuno di essi, al fine di po-
terli gestire con lo stesso dispositivo.
3.4 Controllo dispositivo già associato
Assicurarsi di avere il proprio dispositivo connesso ad
una rete dati e procedere come segue:
a. Avviare l’applicazione Ariston Clima.
b. Viene visualizzata la lista di tutti i deumidificatori
configurati alla propria rete wireless, con il relativo
nome
c. Selezionare il deumidificatore d’interesse.
d. L’applicazione accede alla pagina del pannello di
controllo.
Ora è possibile gestire le funzionalità del deumidifica-
tore.
16 / IT
4. PANNELLO DI CONTROLLO
Per una descrizione più dettagliata delle modalità e
delle funzioni, far riferimento al manuale istruzioni del
deumidificatore.
1.
ON/OFF
permette l’accensione o lo spegnimento del deumi-
dificatore;
2.
MODALITÀ STANDARD
quando tutte le altre funzioni non sono attivate, per-
mette di selezionare l’umidità desiderata muovendo
il cursore sullo schermo.
3.
AUTO
il deumidificatore imposta l’umidità relativa in un
range tra il 45% - 55%in funzione delle temperatura
ambiente rilevata al fine di massimizzare il comfort;
4.
IN CONTINUA
il deumidificatore lavora alla massima deumidifica-
zione senza limiti di tempo;
5.
VELOCITÀ VENTILAZIONE
IT / 17
permette di selezionare la velocità di ventilazione
desiderata (BASSA, MEDIA, ALTA);
6.
LAVANDERIA
permette di attivare l’impostazione automatica della
velocità della ventola e dell’umidità relativa a secon-
da della temperatura rilevata;
7.
PURIFICATORE D’ARIA
(solo modello DEOS 21s NET),
una volta inserito il filtro specifico HEPA sull’apposi-
to alloggiamento, permette di avviare la modalità Air
purifier.
Nota: quando il filtro HEPA è inserito, tutte le altre fun-
zioni del deumidificatore sono disabilitate, mentre è
necessario inserire il filtro HEPA per far funzionare il
deumidificatore come un purificatore d’aria.
8.
ANTIMUFFA
,
( solo modello DEOS 21S NET)
permette di impostare la velocità della ventola e
le ore di funzionamento del deumidificatore (fino
ad un massimo 4h), a seconda dell’umidità dell’am-
biente rilevata.
18 / IT
7. MANUTENZIONE
Per modificare le informazioni relative al proprio profilo,
procedere come segue:
• Accedere alla homepage
E’ possibile accedere alle informazioni del profilo
personale con un semplice tocco sul logo personale
All’interno del profilo sarà possibile modificare:
- la foto del profilo;
- nome e cognome;
- password attuale;
Una volta eettuate le relative modifiche cliccare
«Salva» in alto destra.
EN / 19
LIST OF CONTENTS
1. Technical specifications ......................................... 20
2. Precautions ............................................................... 21
3. Configuration ............................................................23
3.1. Installing the application ....................................24
3.2 Registering an account ...................................... 24
3.3 First configuration ................................................26
3.4 Controlling an already connected device ...32
4. Control page .............................................................33
5. Maintenance .............................................................35
20 / EN
Wi-Fi protocols IEEE 802.11 b/g/n
Antenna type Printed PCB Antenna
Wi-Fi frequency 2.4 GHz
Maximum Sound Power
Transmitted
20 dBm Max
Dimensions of
Wi-Fi module
55 x 24 x 8 mm
Operating temperature 0 ÷ 45°C
Operating humidity 10 ÷ 85%
Input Power DC 5V/300 mA
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
The CE marking applied to the appliance certifies that it conforms with the
essential requirements of the following European Directives:
Low voltage directive LVD(2014/35/EU): EN 603351, EN 60335240, EN 62233
Electromagnetic compatibility directive EMC(2014/30/EU): EN 550141, EN 55014
2, EN 61000311, EN 61000312.
RED directive(2014/53/EU): ETSI 3014891, ETSI 30148917
ROHS 3 directive (2015/863/EU): EN 50581.
The CE Declaration of Conformity is available at the following address:
http://www.aristonthermo.com/en/downloadarea
WARNING!
The Wi-Fi module is installed inside the dehumi-difier. Do not try to remove,
modify or repair. In the event of malfunction, contact an Authorized Technical
Assistance Center.
EN / 21
2. PRECAUTIONS
• Remember to always follow the instructions con- tai-
ned in this installation and user manual.
• The Wi-Fi router must be set up as specified in the
manufacturer’s installation and user manual.
To create a wireless network to which the dehumidi-
fier is to be connected, please refer to the manual for
your Wi-Fi router.
Ariston Thermo S.p.A. does not provide assistance for
configuring the network.
• Avoid getting the Wi-Fi module wet as this can cause
electrocution or fires.
• Do not use this product in proximity to sanitary equip-
ment or near people wearing pacemakers or cardiac
defibrillators. This product can cause electromagnetic
interference.
• Do not use this product near automatic control de-
vices or firefighting apparatus (can cause accidents
provoked by the apparatus malfunctioning).
• Do not use this product in proximity to a microwave
oven (which can aect the wireless network’s commu-
nications).
• Compatible operating systems: iOS 6.0 and later.
Android 4.0 and later.
• It is not possible to control all the functions of the
dehumidifier with the Ariston Clima application.
22 / EN
All the functions of the air conditioner can be activa-
ted using the standard control pad on the product.
• Your device’s data trac could be subject to charges
by your mobile operator.
• The mobile device’s camera (smartphone, tablet, etc.)
must be at least 5 Mp to be able to acquire the QR
code.
PRODUCT CONFORMING TO EU DIRECTIVE 2012/19/EU and
to Italian Legislative Decree 49/2014 pursuant to Art. 26 of
Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation
of Directive 2012/19/UE on waste of electrical and electronic
equipment (WEEE)”
The barred wheeled bin symbol appearing on the appliance or
on its packaging indicates that the product must be collected
separately from other waste at the end of its useful life.
The user must therefore deliver the decommissioned product
to an appropriate local facility for separate collection of electro-
technical and electronic waste.
Alternatively, the appliance to be scrapped can be delivered to
the dealer when purchasing a new equivalent appliance.
Electronic products for disposal measuring less than 25 cm can
also be delivered free of charge to electronic equipment deal-
ers having a surface area of at least 400 m
2
, without having to
purchase other products.
Suitable dierentiated collection for subsequent despatch of
the unwanted apparatus for recycling and environmentally com-
patible handling and disposal contributes to avoiding possible
negative eects on the environment and on health, and favours
reuse and recycling of the materials of which the apparatus is
composed.
EN / 23
3. CONFIGURATION
Your device and the air conditioner are indirectly con-
nected via external servers.
You can thus control the dehumidifier even when you
are not in the room where it is installed, so long as your
device has access to a data connection and the dehu-
midifier is plugged in.
WiFi
Internet
24 / EN
3.1. Installing the application
Download and install the “
Ariston Clima
” applica-
tion from the Market Store for your device, by scanning
the QR code on the cover of this manual or manually
searching for “Ariston Clima”. Before proceeding, reg-
ister an account with the “Ariston Clima” application, as
explained below.
3.2 Registering an account
After installing the APP, proceed with registering the
account:
a. Launch the Ariston Clima application.
b. Select “Create account” in the main page.
EN / 25
c. Enter your email and password.
d. Click on “Registering” and accept the terms of use
to continue.
e. Check your inbox and click on the link in the email
you have received to activate the account.
26 / EN
3.3 First Configuration
After logged in into the app, follow below instructions
step by step:
1. Select “Add Device” in the homepage
WARNING: for Android systems, before proceeding,
ensure that the GPS on the smartphone/tablet is
enabled and Ariston Clima is authorized to access the
location.
2. Choose “Dehumidifier” from the list of products.
EN / 27
3. Activate “AP” mode
Turn on the dehumidifier and press one of the fol-
lowing buttons (depending on the model):
- Model DEOS 16s NET
Press the WIRELESS pad for 3 seconds to initiate
the AP mode
- Model DEOS 21s NET
Press the MODE pad for 3 seconds to initiate the
AP mode.
The acronym “AP” indicates that the air conditioner
has entered “Access Point” mode; this mode is acti-
ve for 8 minutes.
During this period all the functions of the dehumidi-
fier are inhibited.
Caution: After 8 minutes, the dehumidifier returns to
its normal operating condition. All the configuration
steps must be completed within 8 min period.
4.
Choose one of the following two alternative methods
to associate the dehumidifier to your device
a. Scan QR code
Scan the identifying QR code with your device’s
camera (the application must have permission to
access the camera). Qr code label is on the back
of the dehumidifier.
28 / EN
The QR code to be scanned is located on the back of
the product.
KOODLFF28WY143010C4969
Model DL2800 WiFi
EN / 29
b. Manual setup
The screen will show all the available wireless net-
works ( the wi-fi must be enabled from the phone
setting menu). Select the Wi-Fi network:
Net_a1_XXXX (The value is only given as an
example, as the code depends on the device in
question) Enter the following default password:
12345678.
iOS ANDROID
30 / EN
5. Now select your wireless network, enter the pas-
sword for wireless network and start the configura-
tion.
NOTE: before proceeding, ensure that the wireless
network is functioning correctly
EN / 31
Repeat the above procedure if the configuration was
unsuccessful or to set up a new wireless network.
If the procedure is successfully completed, the applica-
tion shows a confirmation message.
The dehumidifier is now connected to your wireless
network. The dehumidifier has now been added and
you can choose a name and select it:
32 / EN
The application accesses the control page. It is now
possible to manage the functionalities of the dehumi-
difier
NOTA 1: If the name or password of your wireless
network changes, you must run the entire procedure
again from the start.
NOTA 2: The dehumidifier is always connected to your
wireless network.
NOTA 3: IIn the case of several NET dehumidifiers, the
procedure must be repeated for each of them, in order
to enable them to be managed with the same device.
3.4
Controlling an already connected device
Make sure that you have your device connected to a
data network and proceed as follows:
a. Launch the Ariston Clima application.
b. A list of all dehumidifiers registered with your wire-
less network will display, along with their names.
c. Select the dehumidifier
d. The application accesses the control page.
It is now possible to manage the functionalities of the
dehumidifier
EN / 33
4. CONTROL PANEL
For a more detailed description of the modes and fun-
ctions, please refer to dehumidifier user manual.
1.
ON/OFF
lets you start up or shut down the dehumidifier;
2. STANDARD MODE
quando tutte le altre funzioni non sono attivate, per-
mette di selezionare l’umidità desiderata muovendo
il cursore sullo schermo.
3.
AUTO
the dehumidifier sets the relative humidity in a
comfortable range 45% - 55% in relation to the am-
bient temperatureto maximise occupant comfor;
4. CONTINOUS MODE
the appliance functions at the maximum dehumidifi-
cation level until the tank fills up;
5.
FAN SPEED
select the fan speed (LOW, MEDIUM, HIGH)
34 / EN
6.
LAUNDRY
the appliance automatically sets the fan speed and
relative humidity in relation to the ambient tempera-
ture;
7. AIR PURIFIER
(only on DEOS 21s NET),
after ensuring you have fitted the HEPA filter, press
it to activate Air purifier function.
Warning: all other modes and special functions are inhi-
bited while the HEPA filter is fitted. It is necessary to fit
HEPA filter to let the dehumidifier work as an air purifier
8. ANTI-MOULD,
( only on DEOS 21S NET)
It sets the fan speed and hours of operation of the
dehumidifier (up to 4h) in relation to the measured
actual humidity
EN / 35
7. MAINTENANCE
To modify your profile:
• Enter the homepage
Touch your personal logo to access your profile In the
profile, you can edit:
- your profile photo;
- first and last name;
- current password;
Click “Salva” (Save) at the top right to save the chang-
es.
36 / ES
ÍNDICE
1. Características técnicas ...................................... 3
2. Advertencias ........................................................... 4
3. Configuración de Ariston Clima ...................... 6
3.1. Instalación de la aplicación ........................ 7
3.2. Creación de una cuenta .............................. 7
3.3. Configuración inicial ...................................... 9
3.4
Controlar un dispositivo ya vinculado
...... 15
4. Panel de control ....................................................16
5. Mantenimiento ....................................................... 18
ES / 37
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Protocolos de Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Tipo de antena
Frecuencia de Wi-Fi 2.4 GHz
Potencia sonora máxima transmitida
Dimensiones del módulo Wi-Fi 55 x 24 x 8 mm
Temperatura de funcionamiento 0 - 45°C
Humedad de funcionamiento 10 - 85%
Potencia de entrada DC 5V/300 mA
20 dBm Máx
Printed PCB Antenna
La colocación del marcado CE en el equipo certifi ca su conformidad con las
siguientes Directivas Comunitarias, de las cuales satisface los requisitos
esenciales:
Low voltage directive LVD (2014/35/EU): EN 603351; EN 60335240; EN 62
233
Electromagnetic compatibility (EMC): 2014/30/EU): EN 550141, EN 550142,
EN 61000311, EN 61000312.
RED directive (2014/53/EU): ETSI 3014891,ETSI 30148917
ROHS 3 directive 3 (2015/863/EU): EN 50581
La Declaración de Conformidad Europea puede encontrarse en:
http://www.aristonthermo.com/en/downloadarea
¡ATENCIÓN!
El módulo Wi-Fi está instalado en el interior del deshumidificador.
No intente retirarlo,modificarlo o repararlo.
Si presenta un mal funcionamiento diríjase a un Centro de
Asistencia Técnica Autorizado.
38 / ES
2. ADvERTENCIAS
• Recuerde seguir siempre las instrucciones del
presente manual de uso e instalación.
• El rúter Wi-Fi debe estar congurado según se
indica en el manual de instalación y uso del
fabricante.
• Si desea crear una red inalámbrica para conec-
tar el deshumidificador, consulte el manual del
rúter Wi-Fi.
Ariston Thermo S.p.A. no proporciona asistencia
para la configuración de la red.
• Evite mojar el módulo Wi-Fi, ya que puede pro-
vocar descargas eléctricas o incendios.
• No utilice este producto cerca de instrumental
sanitario, de personas con marcapasos o de
desfibriladores cardiacos. Este producto podría
provocar interferencias electromagnéticas.
• No utilice este producto cerca de dispositivos
de control automático o dispositivos contra in-
cendios (un mal funcionamiento de los equipos
puede provocar incidentes).
• No utilice este producto cerca de un horno mi-
croondas (puede interferir en la comunicación
de la red inalámbrica).
• Sistemas operativos compatibles:
- iOS 6.0 y posteriores.
- Android 4.0 y posteriores.
ES / 39
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Con la aplicación Ariston Clima no se pueden
controlar todas las funciones del deshumidifi-
cador. En el panel de control del producto se
pueden activar todas las funciones del deshu-
midificador.
• El tráco de datos del propio dispositivo podría
comportar un coste del operador móvil.
• La cámara del dispositivo móvil (teléfono móvil,
tableta, etc.) debe tener al menos 5 MP para
poder captar correctamente el código QR.
EL PRODUCTO CUMPLE CON LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA
2012/19/UE y el Decreto Legislativo italiano 49/2014 de conformi-
dad con el art. 26 del Decreto Legislativo del 14 de marzo de 2014,
nº 49, “Implementación de la directiva 2012/19/UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”
El símbolo del contenedor tachado que se incluye en el aparato
o en el embalaje indica que, una vez nalizada la vida útil del
producto, hay que desecharlo de manera separada de los otros
residuos. El usuario, pues, deberá llevar el dispositivo que haya
llegado al nal de su vida útil a un centro de recogida selectiva de
residuos eléctricos y electrónicos.
Alternativamente, el usuario puede entregar el dispositivo que
desea eliminar al distribuidor en el momento de adquirir un nuevo
dispositivo equivalente.
Los distribuidores de productos electrónicos cuyo establecimien-
to tenga más de 400 m2 están obligados a recoger gratuitamen-
te, sin obligación de compra, productos electrónicos de tamaño
inferior a 25 cm para su eliminación.
La recogida diferenciada para el posterior proceso de reciclaje,
tratamiento y eliminación del dispositivo de manera respetuo-
sa con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud, y favorece
la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que está
formado el dispositivo.
40 / ES
El dispositivo y el deshumidificador están conec-
tados indirectamente a través de servidores
externos.
Eso permite controlar el deshumidificador incluso
desde un lugar distinto al lugar donde está insta-
lado, siempre que el dispositivo a través del que
se realiza el control tenga conexión de datos y
que el deshumidicador disponga de alimenta-
ción eléctrica.
3. CONFIGURACIÓN DE ARISTON CLIMA
WiFi
Internet
ES / 41
3.1. Instalación de la aplicación
Descargue e instale la aplicación “Ariston Clima”
del Market Store de su dispositivo escaneando
el código QR que hay en la cubierta de este ma-
nual o buscando manualmente “Ariston Clima”.
Antes de proceder con la configuración debe
crear una cuenta en la aplicación “Ariston Clima”,
como se explica más adelante.
3.2. Creación de una cuenta
Tras haber instalado la aplicación en su dispositi-
vo (teléfono móvil o tableta) cree una cuenta:
a. Abra la aplicación Ariston Clima
b. Seleccione “Crear una cuenta” en la pantalla
inicial.
d. Escriba su dirección de correo electrónico y
elija una contraseña.
e. Haga clic en “Registrar” y acepte las condicio-
nes de uso para continuar.
f. Acceda a su correo electrónico para activar la
cuenta con la que se ha registrado mediante
el enlace que recibirá.
42 / ES
ES / 43
3.3. Configuración inicial
Tras acceder a la aplicación con su cuenta, siga
paso a paso las instrucciones que se indican a con-
tinuación y en la pantalla de su dispositivo móvil:
1. Seleccione “Añadir dispositivo” en la página
inicial
IMPORTANTE:
En los dispositivos Android, antes
de continuar, asegúrese de tener activado el GPS y
de que la aplicación tiene acceso a la ubicación.
2. Elija “Deshumidicador” en la lista de productos
44 / ES
3. Active la modalidad AP
Encienda el deshumidificador y mantenga pulsa-
do uno de los siguientes botones, en función del
modelo:
- Modelo DEOS 16s NET
Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
WIRELESS del panel de control del deshumidicador
- Modelo DEOS 21s NET
Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
MODE del panel de control del deshumidificador.
El indicador “AP” signica que el deshumidica-
dor ha entrado en modo “Access Point”, y perma-
necerá en este modo durante 8 minutos.
Durante este tiempo quedan inhibidas todas las
funciones del deshumidificador.
Atención: Una vez transcurridos 8 minutos,
el deshumidificador vuelve a las condiciones
normales de funcionamiento. Así pues, hay que
realizar todas las operaciones de configuración
de la red durante este tiempo.
4. Siga uno de los dos métodos siguientes para
vincular su dispositivo móvil al deshumidicador:
a. Escanear el código QR
Con esta opción la aplicación permite captar el
código QR con la cámara, que se activa automá-
ticamente (asegúrese de que la aplicación tiene
permiso para acceder a la cámara).
ES / 45
KOODLFF28WY143010C4969
Model DL2800 WiFi
El código QR que hay que escanear se encuen-
tra en la parte trasera del producto:
46 / ES
b. Configuración manual
Con esta opción, la pantalla muestra todas las
redes inalámbricas disponibles (asegúrese de
tener el wi-fi activado en su dispositivo móvil).
Seleccione la red Wi-Fi Net_a1_XXXX (nombre
de red únicamente a modo de ejemplo, pues
el código cambia de un dispositivo a otro) e
introduzca la siguiente contraseña por defecto:
12345678
iOS ANDROID
ES / 47
5. Ahora ya puede seleccionar su red wi-fi do-
méstica en la aplicación, introducir la contraseña
correspondiente y empezar la configuración.
NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que su
red wifi doméstica funciona.
48 / ES
Repita los pasos anteriormente descritos si la
configuración no ha tenido éxito o para configu-
rar una nueva red inalámbrica.
Si el proceso ha nalizado con éxito, la aplica-
ción muestra la pantalla siguiente:
El deshumidificador ya está conectado a su red
inalámbrica. Se ha añadido correctamente. Ya
puede darle un nombre y seleccionarlo.
ES / 49
Desde la página de control de la aplicación se
pueden gestionar las funciones del deshumidi-
ficador.
NOTA 1: Si la red inalámbrica cambia de nombre
y/o de contraseña, hay que repetir los pasos
anteriormente descritos.
NOTA 2: El deshumidicador está permanente-
mente conectado a su red inalámbrica.
NOTA 3: Para gestionar con un mismo dispo-
sitivo móvil varios deshumidicadores hay que
repetir el procedimiento para cada uno de ellos.
3.4 Controlar un dispositivo ya vinculado
Asegúrese de tener su dispositivo conectado
a una red de datos móviles y realizar los pasos
siguientes:
a. Abra la aplicación Ariston Clima.
b. Verá una lista de los deshumidificadores
configurados en su red inalámbrica, cada uno
con su nombre.
c. Seleccione el deshumidicador que desee.
d. La aplicación accede a la página del panel de
control.
Ya puede gestionar las funciones del deshumi-
dificador.
50 / ES
Para una descripción más detallada de los
modos y de las funciones, consulte el manual de
instrucciones del deshumidificador.
4. PANEL DE CONTROL
1. ON/OFF
Permite encender o apagar
el deshumidificador
2. MODO ESTÁNDAR
Cuando las demás funciones no están
activadas, permite seleccionar la humedad
deseada moviendo el cursor en la pantalla.
3. AUTO
El deshumidicador ja la humedad relativa
entre el 45% y el 55% en función de la
temperatura ambiente para lograr un confort
máximo.
4. MODO CONTINUO
El deshumidificador funciona al máximo nivel
de deshumidificación sin límite de tiempo.
5. VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Permite seleccionar la velocidad deseada
del ventilador (BAJA, MEDIA, ALTA).
ES / 51
6. LAVANDERÍA
Permite ajustar automáticamente la velo-
cidad del ventilador y la humedad relativa
en función de la temperatura detectada.
7. PURIFICADOR DE AIRE
(solo modelo DEOS 21s NET)
Tras colocar el filtro HEPA en su com-
partimento, permite activar el modo de
purificación de aire.
Nota: Cuando se coloca el ltro HEPA las
demás funciones de deshumidificación
quedan inhabilitadas. Para que el deshu-
midificador funcione como purificador de
aire es necesario colocar el filtro HEPA.
8. ANTIMOHO
(solo modelo DEOS 21S NET)
Permite jar la velocidad del ventilador y
las horas de funcionamiento del deshumi-
dificador (hasta un máximo de 4h) en fun-
ción de la humedad ambiente detectada.
52 / ES
Para modificar los datos del perfil, siga los pasos
siguientes:
• Acceda a la página inicial. Puede acceder a los
datos del perfil personal simplemente tocando
su logo personal. Una vez dentro del perl,
puede modicar:
- La foto del perl.
- Nombre y apellidos.
- Contraseña actual.
Una vez nalizadas las modicaciones, haga clic
en «Guardar», en la parte superior derecha.
5. MANTENIMIENTO
OGGETTO: Dichiarazione di Conformità EU
Questa dichiarazione CE è rilasciata sotto la sola responsabilità di Ariston Thermo S.p.A.
Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) con la presente
dichiara
che i prodotti:
DESCRIZIONE PRODOTTO
CODICE
COMMERCIALE
BRAND
DEOS 16s NET
3381352
ARISTON
DEOS 21s NET
3381355
ARISTON
sono in piena conformità con le legislazioni dell’Unione Europea e gli standard armonizzati
menzionati sotto, fornendo la conformità dei Prodotti con i requisiti delle Direttive EU sotto
menzionate.
LVD (Low Voltage Directive: 2014/35/EU)
I requisiti alla conformità LVD implicano la conformità con le normative europee, locali e
internazionali, seguenti. In particolare:
Household and similar electrical appliances – Safety - Part 1: General requirements
o EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-40: Particular requirements for
electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
o EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + A2:2009 + A13:2012
Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar
apparatus with regard to human exposure
o EN 62233:2008
EMC (Electromagnetic Compatibility Directive: 2014/30/EU)
I requisiti alla conformità EMC implicano la conformità con le normative europee, locali e
internazionali, seguenti. In particolare:
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current <= 16 A per phase).
o EN 61000-3-2:2019
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with
rated current <=16 A per phase and not subject to conditional connection.
o EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and
similar apparatus. Emission
o EN 55014-1:2017/A11:2020
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and
similar apparatus. Immunity. Product family standard
o
EN 55014-2:2015
RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU)
I requisiti alla conformità RED implicano la conformità con le normative europee, locali e
internazionali, seguenti. In particolare:
Art. 3.1b Compatibilità Elettromagnetica:
ETSI EN 301 489-17: v3.2.4:2020
ETSI EN 301 489-1: v2.2.3:2019
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
Art. 3.2. Questioni di spettro Radio (ERM)
ETSI EN 300 328: V2.2.2(2019‐07)
Art. 3.1a Sicurezza e Salute
EN 62311:2008
EN 50665:2017
RoHS (restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (recast): RoHS 3 Directive, 2015/863/EU)
I requisiti alla conformità ROHS 3 implicano la conformità con le normative europee, in particolare:
Documentazione tecnica per la valutazione dei prodotti elettrici ed elettronici nel rispetto delle
restrizioni delle sostanze pericolose
EN IEC 63000:2018
Nota:
Test reports specifici sono tenuti da Ariston Thermo S.p.A. (AN, ITALY).
Data: 13/05/2021
OBJECT: Declaration of Conformity EU
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Ariston Thermo
S.p.A. Ariston Thermo S.p.A. (viale A.Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALY) hereby
declares
that the products:
PRODUCT DESCRIPTION COMMERCIAL
CODE
BRAND
DEOS 16s NET
3381352
ARISTON
DEOS 21s NET
3381355
ARISTON
are in full compliance with the relevant Community harmonization legislations and harmonized
standards listed below providing the conformity of the Product with the requirementsof the below
mentioned European Directives:
LVD (Low Voltage Directive: 2014/35/EU)
The LVD conformity requirements imply the compliance with the following uniform European
Standards, local and International Standards; in particular:
Household and similar electrical appliances – Safety - Part 1: General requirements
o EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-40: Particular requirements for
electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers
o EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + A2:2009 + A13:2012
Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar
apparatus with regard to human exposure
o EN 62233:2008
EMC (Electromagnetic Compatibility Directive: 2014/30/EU)
The EMC conformity requirements imply the compliance with the following uniform European
Standards, local and International Standards; in particular:
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current <= 16 A per phase).
o EN 61000-3-2:2019
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with
rated current <=16 A per phase and subject to conditional connection.
o EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and
similar apparatus. Emission
o EN 55014-1:2017/A11:2020
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and
similar apparatus. Immunity. Product family standard
o
EN 55014-2:2015
RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU)
The RED conformity requirements imply the compliance with the following uniform European
Standards, local and International Standards; in particular:
Art. 3.1b Electromagnetic compatibility:
ETSI EN 301 489‐17: v3.2.4:2020
ETSI EN 301 489‐1: v2.2.3:2019
EN 55014‐1:2017/A11:2020
EN 55014‐2:2015
Art. 3.2. Radio spectrum matters (ERM)
ETSI EN 300 328: V2.2.2 (2019‐07)
Art. 3.1a Safety and Health
EN 62311:2008
EN 50665:2017
RoHS (restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (recast): RoHS 3 Directive, 2015/863/EU)
The RoHS conformity requirements imply the compliance with the following uniform European
Standards, in particular:
Documentazione tecnicaTechnical documentation for the assessment of elctrical and electronic
products with the respect to the restriction of hazardous substances.
EN IEC 63000:2018
Date: 13/05/2021
Note:
Test reports and technical files are held by Ariston Thermo S.p.A. (AN, ITALY).
OBJECTO: Declaración de Conformidad EU
Esta Declaración CE de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad de Ariston Thermo
S.p.A
Por la presente, Ariston Thermo S.p.A. (viale A. Merloni 45, 60044-Fabriano (AN), ITALIA)
declara
que los productos:
NOMBRE DE PRODUCTO
CÓDIGO COMERCIAL
MARCA
DEOS 16s NET
3381352
ARISTON
DEOS 21s NET
3381355
ARISTON
cumplen la legislación comunitaria armonizada aplicable y las normas armonizadas indicadas a
continuación y garantizan la conformidad del Producto a los requisitos de las Directivas UE indicadas
a continuación:
LVD (Low Voltage Directive: 2014/35/EU)
La conformidad con los requisitos de LVD implica cumplir las siguientes Normas Europeas
uniformes y, en particular, las normas locales e internacionales siguientes:
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales
o EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-40: Requisitos particulares para
bombas de calor eléctricas, acondicionadores de aire y deshumidificadores.
o EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + A2:2009 + A13:2012
Métodos de medida de los campos electromagnéticos de los aparatos electrodomésticos y
análogos en relación con la exposición humana
o EN 62233:2008
EMC (Electromagnetic Compatibility Directive: 2014/30/EU)
La conformidad con los requisitos de EMC implica cumplir las siguientes Normas Europeas
uniformes y, en particular, las normas locales e internacionales siguientes:
Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites para las corrientes armónicas
(con corriente de entrada <= 16 A por fase).
o EN 61000-3-2:2019
Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 11: Límites de las
variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de
alimentación de baja tensión. Equipos con corriente de entrada <=16 A y sujetos a una
conexión condicional.
o EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas
eléctricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión.
o EN 55014-1:2017/A11:2020
Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas
eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos.
o EN 55014-2:2015
RED (Radio Equipment Directive: 2014/53/EU)
La conformidad con los requisitos de RED implica cumplir las siguientes Normas Europeas
uniformes y, en particular, las normas locales e internacionales siguientes:
Art. 3.1b Compatibilidad electromagnética:
ETSI EN 301 489-17: v3.2.4:2020
ETSI EN 301 489-1: v2.2.3:2019
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
Art. 3.2. Cuestiones de espectro radioeléctrico
ETSI EN 300 328: V2.2.2 (2019‐07)
Art. 3.1a Seguridad y salud
EN 62311:2008
EN 50665:2017
RoHS (restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (recast): RoHS 3 Directive, 2015/863/EU)
La conformidad con los requisitos de RoHS 2 implica cumplir las siguientes Normas Europeas
uniformes y, en particular:
Documentación técnica para la evaluación de productos eléctricos y electrónicos en
relación a las restricciones de sustancias peligrosas
o EN IEC 63000:2018
Nota:
Ariston Thermo S.p.A. (AN, ITALIA) conserva los informes de las pruebas
Fecha: 13/05/2021
OBJECT: UK Declaration of Conformity
This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Ariston Thermo UK Ltd
Ariston Thermo UK Ltd - Artisan Building, Hillbottom Rd, High, Wycombe HP12 4HJ, UK
declares
that the products: “gas boiler”
Product supplied by Ariston Thermo UK Ltd
Ariston Thermo UK Ltd
Product Code
Trade name
DEOS 16S NET UK
3381497
ARISTON
DEOS 21S NET UK
3381502
are in full compliance with safety objectives of the relevant UK legislations and standards listed below
providing the conformity of the Product with the requirements of the below-mentioned legislations:
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (S.I. 2016 No 1101, as amended)
The conformity requirements imply the compliance with the following designated Standards; in particular:
Household and similar electrical appliances – Safety - Part 1: General requirements
o EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 +A1:2019 +A14:2019 +A2:2019
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical
heat pump, air-conditioners and dehumidifiers:
o EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009 +A13:2012
Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with
regard to human exposure
o EN 62233:2008
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016 No. 1091, as amended)
The conformity requirements imply the compliance with the following designated Standards; in particular:
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions
(equipment input current <= 16 A per phase)
o EN 61000-3-2:2014
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A
per phase and not subject to conditional connection
o EN 61000-3-3:2013
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus. Emission
o EN 55014-1:2017 +A11:2020
Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus. Immunity. Product family standard
o EN 55014-2:2015
Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017 No. 1206, as amended)
The conformity requirements imply the compliance with the following designated Standards, local and
International Standards; in particular:
Art. 3.1b Electromagnetic compatibility
o ETSI EN 301 489-17: v3.2.4
o ETSI EN 301 489-1: v2.2.3
Art. 3.2. Radio spectrum Matters (ERM)
o ETSI EN 300 328: v2.2.2
Art. 3.1a Safety and health
o EN 62311:2008
o EN 50665:2017
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012 (S.I. 2012 No. 3031, as amended)
The conformity requirements imply the compliance with the following designated Standards; in particular:
Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the
restriction of hazardous substances
o EN 50581:2012
- Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: "15”
Note: the test documents and Technical Files are held by Ariston Thermo S.p.A. in Fabriano (AN, ITALY).
Date: ___30/08/2021_________
Name of the Company’s
Legal Representative: Mustafa Findik
Signature of the Company’s
Legal Representative:
Servizio clienti 0732 633528
I costi della chiamata
condizioni contrattuali con il proprio gestore senza oneri aggiuntivi
Ariston Thermo SpA
Viale A. Merloni, 45 • 60044 Fabriano (AN) - ITALY
ariston.com
420011089300 - 05/2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
En otros idiomas
- italiano: Ariston 3381352 Guida utente
- English: Ariston 3381352 User guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Olimpia Splendid B1020 Manual de usuario
-
Zibro D1001 El manual del propietario
-
-
-
ZIBRO CLIMA D12 El manual del propietario
-
Concept OV2016 Manual de usuario
-
Inventor AV1-12L Manual de usuario
-
Woods ds28 Operating Instructions Manual
-
Carel DryClim Manual de usuario
-
