Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Initial Wi-Fi configuration
EN
1
Download the Velis Ariston NET App from the
Apple App Store or Google Play for free.
Press the Wi-Fi Button on the Velis' HMI to
activate the Wi-Fi.
Press the Wi-Fi Button again for 5 seconds on
the Velis’ HMI to create the Velis Access Point.
Connect the smartphone to the Access Point.
In the network settings, select the «Remote GW
Thermo» network.
Start the Velis Ariston NET App and follow the
wizard to configure the domestic Wi-Fi
connection. The connection is successful when
the “AP” icon disappears and the WI-FI icon
appears on the display. The Wi-Fi indicator lamp
will now stay on.
INITIAL Wi-Fi CONFIGURATION
D
A
E
C
B
1
Télécharger gratuitement l'application VELIS
ARISTON NET depuis l'Apple App Store ou
Google Play.
Appuyer sur le bouton Wi-Fi de l'écran du VELIS
pour activer le wifi.
Rappuyer pendant 5 secondes sur le bouton Wi-Fi
de l'écran du VELIS pour créer un point d'accès.
Pour connecter votre smartphone au point
d'accès, sélectionner le réseau "Remote GW
Thermo" dans les paramètres réseau.
Ouvrir l'application VELIS ARISTON NET
et suivre l'assistant de configuration pour
connecter l'appareil à votre réseau wifi.
La connexion est réussie quand l'icône AP
disparaitra et l'icône WI-FI apparaitra sur l'écran
du VELIS. Le voyant WI-FI restera allumé.
PREMIERE CONFIGURATION Wi-Fi
D
A
E
C
B
1
Скачайте бесплатное приложение VELIS
ARISTON NET с App Store или Google Play.
Для активации Wi-Fi нажмите кнопку
"Wi-Fi" на панели управления VELIS.
Чтобы создать точку доступа VELIS,
нажмите и удерживайте в течение 5
секунд кнопку "Wi-Fi".
Подключите смартфон к точке
доступа. В сетевых настройках
выберите сеть "Remote GW Thermo".
Запустите приложение VELIS ARISTON NET и
следуйте указаниям по настройке
домашнего Wi-Fi. Если подключение
активировано, вместо иконки "АР" на
дисплее появится иконка "Wi-Fi", а
индикатор работы Wi-Fi будет светиться.
КАК НАСТРОИТЬ Wi-Fi
D
A
E
C
B
1
ingyenesen letölthető az Ariston Net applikáció
az Apple Store-ból vagy a Google Play-ből
A wi-fi aktiválásához nyomja meg a Wi-fi
gombot a Velis kijelzőn
A a Velis csatlakozási pont létrehozásához
nyomja meg újból és tartsa nyomva 5 mp-ig.
Csatlakoztassa az okostelefonját. A hálózat
keresésénél válassza a <Remote GW Thermo>
hálózatot.
Indítsa el a Velis Ariston Net applikációt és
kövesse a varázsló utasításait.
A csatlakozás akkor jött létre, amikor az "AP"
ikon eltűnik és megjelenik a Wi-fi ikon a
kijelzőn, a Wi-Fi kijelző világít.
Wi-Fi KONFIGURÁCIÓ
D
A
E
C
B
FR RU HU
1
Zdarma si z obchodu Apple App Store nebo
Google Play stáhněte aplikaci Velis Ariston NET.
Na rozhraní přístroje Velis stiskněte tlačítko
Wi-Fi, abyste aktivovali bezdrátové připojení.
Znovu stiskněte tlačítko Wi-Fi na rozhraní
přístroje Velis po dobu 5 sekund, abyste
vytvořili přístupový bod přístroj Velis.
Připojte chytrý telefon k přístupovému bodu
„Remote GW Thermo“.
Spusťte aplikaci Velis Ariston Net a postupujte
podle průvodce pro konfiguraci domácí sítě
Wi-Fi.
Pokud zmizí ikona „AP“ a na displeji se zobrazí
ikona WI-FI, proběhlo připojení úspěšně.
Kontrolka WI-FI zůstane svítit.
PRVNÍ KONFIGURACE
PŘIPOJENÍ Wi-Fi
D
A
E
C
B
1
Descárgese la app gratuita VELIS ARISTON NET
en Apple App Store o Google Play
Presione el botón WiFi del display del VELIS
para activar la WiFi
Presione de nuevo durante 5 segundos el botón
WiFi en el display de VELIS para crear el punto
de acceso VELIS
Conecte su smartphone al punto de acceso. En
la configuración de la red, seleccione la red
"Remote GW Thermo"
Inicie la app Velis Ariston Net y siga el asistente
para configurar la conexión WiFi.
La conexión es correcta cuando el icono "AP"
desaparece y el icono WiFi aparece en la
pantalla, el icono WiFi permanecerá en pantalla.
PRIMERA CONFIGURACIÓN WiFi
D
A
E
C
B
1
Descarregue a app gratuita VELIS ARISTON NET
apple app store ou Google Play
Pressione o botão Wi-Fi do display de VELIS
para ativar o Wi-Fi
Pressione novamente durante 5 segundos o
botão Wi-Fi no display de VELIS para criar o
ponto de acesso VELIS
Ligue o seu smartphone ao ponto de acesso.
Na configuração de rede, selecione a rede
"Remote GW Thermo"
Inicie a app Ariston Velis Net e siga o assistente
para configurar a ligação WiFi.
A ligação está correta quando o ícone "AP"
desaparece e o ícone Wi-Fi aparece na tela,
o ícone Wi-Fi permanece na tela.
PRIMEIRA CONFIGURAÇÃO WiFi
D
A
E
C
B
1
Scarica gratis l'app Velis Ariston NET
dall'Apple App Store o da Google Play.
Premi il tasto Wi-Fi sull'interfaccia del VELIS
per attivare il Wi-Fi.
Premi di nuovo e per 5 secondi il tasto Wi-Fi
per creare L'Access Point del Velis
(icona AP si accende sul display).
Connetti lo smartphone all'Access Point.
Sulle impostazioni di rete seleziona la rete
"Remote GW Thermo".
Avvia l'app Velis Ariston NET e segui le indicazioni per
configurare la tua rete Wi-Fi domestica. La connessione
sarà attivata con successo quando l'icona "AP" del
display verrà sostituita dall'icona Wi-Fi, l'indicatore
Wi-Fi continuerà ad essere illuminato.
PRIMA CONFIGURAZIONE
DEL Wi-Fi
D
A
E
C
B
CS ES PT IT
11
DE
CBA
VELIS ARISTON NET
FREE DOWNLOAD
EN
2
Click on the SIGN UP button in the Mobile App
and fill in the fields. Check your mailbox and
click on the link to activate the user account.
ACCOUNT REGISTRATION
FR
2
Cliquer sur "S'INSCRIRE" dans l'application et
remplir les champs. Aller dans sa boite mail et
cliquer sur le lien dans le mail reçu pour activer
le compte utilisateur.
INSCRIPTION
RU
2
Нажмите кнопку "Войти" и заполните
обязательные поля. Войдите в Вашу
электронную почту и активируйте
пользовательский аккаунт.
РЕГИСТРАЦИЯ АККАУНТА
HU
2
Kattintson a "Sign up" gombra a Mobil
Applikációban és töltse ki a mezőket.
Lépjen be a postafiókjába és aktiválja
regisztrációját, kattintson a megadott linkre
REGISZTRÁCIÓ
CS
2
V mobilní aplikaci klikněte na tlačítko
PŘIHLÁSIT a vyplňte jednotlivá pole.
Zadejte e-mailovou adresu a klikněte na odkaz
pro aktivaci uživatelského účtu.
REGISTRACE ÚČTU
ES
2
Seleccione el botón de registro sobre al App y
rellene los campos. Entre en su cuenta de correo
y seleccione el link para activar su cuenta.
REGISTRO CUENTA
PT
2
Selecione o botão de registro sobre a App e
preencha os campos. Entre na sua conta de
e-mail e selecione o link para ativar a sua conta.
REGISTRO CONTA
IT
2
Clicca sul tasto SIGN IN dell'App e compila i
campi richiesti. Entra nella tua posta elettronica
e clicca sul link per attivare l'account utente.
REGISTRAZIONE
DELL' ACCOUNT
12
3
Log in to the App and fill in the fields of your
Velis product and save. The connection has
been created. Have a good shower!
VELIS
AND USER LINK
Account registration
Velis and user link
EN
Se connecter à l'application, remplir les champs
concernant votre Velis et sauvegarder. La
connexion est créée. Bonne douche!
RATTACHEMENT DU VELIS
A UN UTILISATEUR
Зарегистрируйтесь в приложении и
заполните поля, соответствующие
Вашей модели VELIS. Соединение
установлено. Хорошего Вам душа!
КАК ПОДКЛЮЧИТЬ VELIS
К ВАШЕМУ АККАУНТУ
Lépjen be az Applikációba és töltse ki a
mezőket. Mentse el. Kapcsolat létrejött.
Élvezze a zuhanyzást!
KAPCSOLAT
A VELIS KÉSZÜLÉKKEL
3
Přihlaste se do aplikace a vyplňte jednotlivá
pole podle Vašeho přístroje Velis a úpravy
uložte. Spojení vytvořeno! Čas na sprchu!
PÁROVÁNÍ PŘÍSTROJE VELIS
A UŽIVATELE
Iniciar sesión en la aplicación, rellene los
campos de su Velis y guarde. La conexión está
creada. ¡Disfruta de una buena ducha!
VINCULAR VELIS
Y USUARIO
Iniciar a sessão na aplicação, preencha os
campos do seu Velis e guarde.
A ligação está criada. ¡Bons banhos!
VINCULAR VELIS
E USUÁRIO
Registrati nella App e compila i campi relativi al
tuo Velis e salva. La connessione è stata creata.
Buona doccia!
ASSOCIAZIONE VELIS
E UTENTE
FR
3
RU
3
HU
IT
3
CS
3
ES
3
PT
3 3
-
1
-
2
Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
- français: Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater Mode d'emploi
- italiano: Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater Guida utente
- English: Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater User guide
- slovenčina: Ariston Velis Evo Wi-Fi Electric Storage Water Heater Užívateľská príručka