Transcripción de documentos

Adaptador para montaje en ocular de catalejo EMA-1 • Se enrosca en el ocular del catalejo EDG. Asegúrese de que quede bien enroscado ya que puede resultar difícil de enroscar debido a la retención de la junta tórica. Tenga cuidado al hacer esto, porque si el EMA-1 no está bien enroscado, no será estanco al aire. • Puede utilizarse con todos los modelos de catalejo con rosca. • Cuando el EMA-1 se utiliza con el catalejo, no se puede utilizar el ocular para el catalejo EDG. Adattatore Innesto Oculare Fieldscope EMA-1 • Avvitare l’oculare dell’EDG Fieldscope. Potrebbe essere difficile avvitarlo a causa della resistenza della guarnizione circolare. Assicurarsi che sia avvitato bene. Fare molta attenzione, perché se l’EMA-1 non è avvitato saldamente, non sarà ermetico. • È possibile l’utilizzo con tutti i modelli Fieldscope a vite. • Quando si utilizza EMA-1 con il Fieldscope, non è possibile utilizzare l’oculare per l’EDG Fieldscope. Tamaño: ø 65 x 35 Peso: 38g Dimensioni: ø 65 x 35 Peso: 38g S I Адаптер крепления окуляра Fieldscope EMA-1 • Вверните в окулярную часть зрительной трубы EDG Fieldscope. Из-за сопротивления уплотнительного кольца при вкручивании может понадобиться значительное усилие, поэтому убедитесь в том, что деталь вкручена плотно. Обязательно соблюдайте это указание, поскольку если адаптер EMA-1 не будет вкручен достаточно плотно, крепление не будет герметичным. • Может использоваться со всеми моделями Fieldscope с вкручиваемыми окулярами. • Когда адаптер EMA-1 используется на зрительной трубе Fieldscope, окуляр для EDG Fieldscope использоваться не может. Размер: ø65 x 35 Вес: 38 г Ru Printed in Japan (215K) 94-1Y/1DE