Transcripción de documentos

INFORMACIÓN LEGAL ÍNDICE 1 1.1 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Medio ambiente 28 28 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 DESCRIPCIÓN Introducción Volumen de suministro Accesorios opcionales Breve descripción Controles Ajustes de filtro 29 29 29 29 29 29 30 3 APLICACIÓN 31 4 4.1 LIMPIEZA Micrófono 31 31 5 DATOS TÉCNICOS 32 Editor AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 1230 Viena Northridge, CA 91329 Austria U.S.A. Tfno.: +43 (0)1 86654-0 Tfno.: +1 818 920-3224 Fax: +43 (0)1 86654-8800 [email protected] Copyright [email protected] © 2015 AKG Acoustics GmbH Todos los derechos reservados. La información contenida en este manual de instrucciones, así como los dibujos y fotografías adjuntos, son propiedad intelectual de AKG Acoustics GmbH. En salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual no deberá reproducirse ni comunicarse, total o parcialmente, esta documentación, con ningún fin, de ningún modo y por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, mediante fotocopia, grabación o sistemas de registro y reproducción de información, sin el permiso expreso por escrito de la empresa AKG Acoustics GmbH. Se prohíbe toda transmisión a terceros. Si así lo solicitamos, deberá devolvernos este manual. Actualización Este manual puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso, y no supone ninguna obligación para la empresa AKG Acoustics GmbH. Versión 1.0 Fecha de publicación Noviembre de 2015/ES Printed in Hungary 26 D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL 11/15/5064661 27 Seguridad y medio ambiente 1 Descripción Seguridad y medio ambiente 2 Descripción Peligro de daños 2.1 Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. 1.1 Medio ambiente • • Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa, componentes electrónicos y cables y elimine cada uno de los componentes según las normativas de eliminación vigentes. El embalaje es reutilizable. Deseche el embalaje en un sistema de recogida de residuos previsto para ello. Introducción 2.2 Volumen de suministro • • • • 2.3 Volumen de suministro D12 VR Bolsa de transporte Hoja de frecuencias Modo de empleo Accesorios opcionales Accesorios opcionales Encontrará los accesorios opcionales enwww.akg.com. Consulte a su distribuidor. 2.4 Breve descripción El D12 VR es un micrófono dinámico de membrana grande con característica direccional cardioide. Ha sido desarrollado especialmente para la toma del bombo, por lo que posee una membrana muy delgada y, en consecuencia, ligera que puede trabajar de forma excelente con bajas frecuencias. 2.5 Controles Controles El micrófono tiene un interruptor que permite realizar ajustes de filtro. Sin alimentación fantasma se suministra el sonido puro de la fuente de sonido. Con la alimentación fantasma conectada se dispone de 3 preajustes de filtro activo conmutables en el micrófono para la adaptación rápida a los requisitos concretos que existen en la toma del bombo. El volumen se reduce automáticamente en 10 dB. Funcionamiento del filtro activo: El modo de utilización de un filtro electrónico activo en un micrófono dinámico es una solución patentada por AKG. La corriente "Phantom Power" necesaria al efecto se suministra desde la mesa de mezclas conectada. El principio de funcionamiento del filtro es el de una calculadora analógica con un circuito de transformador. Funcionamiento del filtro activo Las frecuencias a procesar se conducen por un circuito de filtro. A continuación, se suman a la señal útil en el transformador o se restan de ella. De esta manera, se suprimen las diferencias en las impedancias de conexión y el resultado es siempre un sonido perfecto, independientemente del equipo de audio conectado. El sonido resultante es especialmente impresionante en picos de señal, donde el transformador puede manifestar plenamente sus capacidades. 28 D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL 29 Descripción Aplicación Conexión / elementos de mando / indicadores Ajustes de filtro 3 Conexión / elementos de mando / indicadores 2.6 Por lo general, existe unanimidad con respecto a que para la toma del bombo es aconsejable quitar la membrana de resonancia. El mejor sonido de tambor se obtiene si se sostiene el micrófono por fuera del tambor. • Adaptador XLR de 3 polos • Interruptor deslizante de 3 posiciones • 3 LED indicadores de diferentes colores para las distintas posiciones del interruptor a Ninguno de los 3 ajustes de filtro influye en la señal de audio. b Al activar la alimentación fantasma (P48V), un interruptor de 3 niveles permite seleccionar uno de los 3 preajustes de filtro. El volumen se reduce automáticamente en 10 dB. 1) Izquierda: (verde) Filtro de medios y un aumento adicional de los bajos consigue una reproducción potente Recomendación: muy apropiado para bombos abiertos Utilización Bombo Un sonido más seco, menos característico de tambor, puede obtenerse empujando el micrófono cada vez más hacia el interior del instrumento, con lo que también se obtiene un mejor apantallamiento acústico frente a los demás componentes de la batería. Ajustes de filtro 2) Aplicación Si el micrófono se orienta en una línea con la baqueta, se produce una imagen sonora más dura, que finalmente lleva al "click" cuando el micrófono está a solo 2 o 3 cm del punto de toque de la baqueta en la membrana. Si el micrófono no se orienta a lo largo de este eje, sino más bien sobre el borde de la membrana, se produce un sonido más blando. 4 Limpieza 4.1 Micrófono Limpieza Micrófono Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. Centro: (rojo) El filtro de medios está activo y consigue espacio en la mezcla para otros instrumentos Recomendación: Sonidos "vintage" 3) Derecha: (azul) Filtro de medios y el aumento adicional de los bajos y los agudos consigue la reproducción más potente y presente del bombo Recomendación: muy apropiado para bombos cerrados Figura 1: Ajustes de filtro La posición en cuestión se indica claramente a través de un LED, por lo cual también se distingue perfectamente cuando el micrófono está posicionado en el bombo. 30 D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL 31 Datos técnicos 5 Datos técnicos Datos técnicos Respuesta de frecuencia D12 VR Tipo: Transductor dinámico de gradiente de presión Característica direccional: cardioide Gama de frecuencia: 17 - 17 000 Hz (±2 dB) Sensibilidad a 1 000 Hz pasivo: 1,2 mV/Pa ± -58 dBV Impedancia eléctrica a 1000 Hz: < 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: > 1000 ohmios Nivel máximo de presión acústica (D.A.T. 0,5 %): 164 dB SPL Condiciones climáticas permitadas: gama de temperaturas: -10 °C a +70 °C humedad relativa a +20° C: 90% Tipo de conector: Conector XLR estándar de 3 polos Asignación de terminales: Pin 1: Masa D12 VR 0° D12 VR 180° Green - switch position left Red - switch position middle Blue - switch position right Pin 2: AF (fase de entrada) Diagrama polar D12 VR Pin 3: AF (fase de salida) Material de la caja: Metal Superficie: Rejilla delantera: galvanizado brillante, níquel mate Rejilla trasera: negro mate Dimensiones (Al x An x P): 125 mm x 101 mm x 66 mm Peso: 500 g Este producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformidad por correo electrónico a [email protected]. D12 VR 0° D12 VR 180° 32 Green - switch position left Red - switch position middle Blue - switch position right D12 VR MANUAL D12 VR MANUAL 33