Transcripción de documentos

Drum Set Concert I PROFESSIONAL MICROPHONE DRUM SET 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! 11 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! 20 MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! 29 MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!  ÍNDICE 1 1.1 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Medio ambiente 31 31 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 DESCRIPCIÓN Introducción Volumen de suministro D112 MKII D40 C430 Accesorios opcionales 32 32 32 32 32 32 32 3 3.3.1 3.3.2 CONEXIÓN Conexiones Conexión del micrófono 33 33 33 4 APLICACIÓN 34 5 5.1 5.2 LIMPIEZA Micrófono Pantalla antiviento interna 35 35 35 6 SUBSANACIÓN DE ERRORES 36 7 7.1 7.2 7.3 DATOS TÉCNICOS D112 MKII D40 C430 37 37 37 37 DRUM SET CONCERT I MANUAL 29  INFORMACIÓN LEGAL Editor AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 1230 Viena Northridge, CA 91329 Austria U.S.A. Tfno.: +43 (0)1 86654-0 Tfno.: +1 818 920-3224 Fax: +43 (0)1 86654-8800 [email protected] Copyright [email protected] © 2015 AKG Acoustics GmbH Todos los derechos reservados. La información contenida en este manual de instrucciones, así como los dibujos y fotografías adjuntos, son propiedad intelectual de AKG Acoustics GmbH. En salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual no deberá reproducirse ni comunicarse, total o parcialmente, esta documentación, con ningún fin, de ningún modo y por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, mediante fotocopia, grabación o sistemas de registro y repro‑ ducción de información, sin el permiso expreso por escrito de la empresa AKG Acoustics GmbH. Se prohíbe toda transmisión a terceros. Si así lo solicitamos, deberá devolvernos este manual. Actualización Este manual puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso, y no supone ninguna obligación para la empresa AKG Acoustics GmbH. Versión 1.0 Fecha de publicación Agosto de 2015/ES 07/15/5061692 DRUM SET CONCERT I MANUAL 30  Seguridad y medio ambiente 1 Seguridad y medio ambiente Peligro de daños Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. 1.1 Medio ambiente • Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa, componentes electrónicos y cables y elimine cada uno de los componentes según las normativas de eliminación vigentes. • El embalaje es reutilizable. Deseche el embalaje en un sistema de recogida de residuos previsto para ello. DRUM SET CONCERT I MANUAL 31  Descripción Introducción 2 Descripción 2.1 Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instruc‑ ciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! Volumen de suministro 2.2 Volumen de suministro D112 MKII 2.2.1 1 x D112 MKII • Micrófono instrumental dinámico • Patrón polar cardioide • Para bombos, amplificadores de bajo e instrumentos de viento D40 2.2.2 4 x D40 • • • • C430 2.2.3 Micrófono instrumental dinámico Patrón polar cardioide 4 x H440: Soporte Para tambores tom-tom, percusiones, amplificadores de gui‑ tarra, instrumentos de viento y caja 2 x C430 • • • • Micrófono instrumental de condensador Patrón polar cardioide 2 x SA60: Adaptador de soporte Para hi-hat, platillos y guitarras acústicas El micrófono emplea un auténtico transductor de condensador diseñado para alimentación Phantom de 48 V conforme a la norma IEC 61938. Accesorios opcionales 2.3 DRUM SET CONCERT I MANUAL Accesorios opcionales Encontrará los accesorios opcionales en www.akg.com. Su vendedor estará encantado de aconsejarle. 32  Conexión Conexiones 3 Conexión 3.3.1 Conexiones El micrófono dispone de una salida simétrica con conector XLR de 3 pines: Pin 1: Pantalla Pin 2: Señal + Pin 3: Señal – Figura 1 : Conexión a una entrada balanceada con alimentación Phantom Conexión del micrófono 3.3.2 Conexión del micrófono 1) Use un cable XLR para conectar el micrófono a una entrada XLR balan‑ ceada con alimentación Phantom. 2) Active la alimentación Phantom. (Consulte el manual de instrucciones del producto al que va a conectar su micrófono) DRUM SET CONCERT I MANUAL 33  Aplicación 4 Aplicación Drum Set C430 C430 D40 D40 D40 D40 D112 MKII DRUM SET CONCERT I MANUAL 34  Limpieza Micrófono 5 Limpieza 5.1 Micrófono • Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. Pantalla antiviento interna (D40) 5.2 Pantalla antiviento interna 1) Desatornille la rejilla del micrófono en sentido contrario a las agujas del reloj. 2) Retire la pantalla antiviento interna de la rejilla y limpie la pantalla anti‑ viento con agua jabonosa. 3) Deje secar la pantalla antiviento durante toda la noche. 4) Coloque la pantalla antiviento en la rejilla y atornille esta en el micrófono en el sentido de las agujas del reloj. DRUM SET CONCERT I MANUAL 35  Subsanación de errores 6 Ausencia de sonido Subsanación de errores Error Posible causa Solución No hay sonido El fader de canal o el regu‑ lador de la salida múltiple en la mesa de mezclas o el regulador de volumen del amplificador está en cero. Ajuste al nivel deseado el fader de canal o el regu‑ lador de la salida múltiple en la mesa de mezclas o el regulador de volumen del amplificador. El micrófono no está conectado a la mesa de mezclas o al amplificador. Conecte el micrófono a la mesa de mezclas o al amplificador. El conector del cable no está conectado correcta‑ mente. Vuelva a conectar el conec‑ tor del cable. Cable defectuoso. Revise el cable y, si es necesario, sustitúyalo por otro. Ajuste el control de ganan‑ cia de forma que desapare‑ zca la distorsión. Distorsiones Distorsiones El control de ganancia no está ajustado correc‑ tamente en la mesa de mezclas. El micrófono produce un sonido mate El micrófono produce un sonido mate La suciedad de la pantalla Limpie la pantalla antiviento antiviento interior o exterior interior o exterior. atenúa las frecuencias altas. DRUM SET CONCERT I MANUAL 36  Datos técnicos D112 MKII D40 C430 7 Datos técnicos 7.1 D112 MKII 7.2 7.3 Tipo: micrófono dinámico de gran diaf‑ ragma Patrón polar: cardioide Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 17 kHz Impedancia de carga recomendada: ≥ 2000 ohmios Sensibilidad: 1,8 mV/Pa Nivel máximo de presión acústica (D.A.T. 0,5 %): >160 dB SPL D40 Tipo: micrófono dinámico Patrón polar: cardioide Respuesta en frecuencia: de 75 Hz a 17 kHz Impedancia de carga recomendada: ≥ 2000 ohmios Sensibilidad: 2,2 mV/Pa Nivel máximo de presión acústica (D.A.T. 0,5 %): 156 dB SPL C430 Tipo: auténtico micrófono de condensa‑ dor de gradiente de presión con diafragma de ½” Patrón polar: cardioide Respuesta en frecuencia: de 20 Hz a 20 kHz Impedancia de carga recomendada: ≥ 2000 ohmios Sensibilidad: 7 mV/Pa Nivel máximo de presión acústica (D.A.T. 0,5 %): >126 dB SPL Alimentación fantasma: 48 V ±4 V conforme a IEC 61938 Este producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformi‑ dad. Puede solicitar la declaración de conformidad por correo electrónico a [email protected]. DRUM SET CONCERT I MANUAL 37