Fagor America BMF-200X Manual de usuario

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Manual de usuario
1
BMF-200X
24” REFRIGERATOR
Refrigerador de 24”
User’s Manual
Manual del Usuario
21
Índice
Breve Introducción
Instrucciones de Seguridad Importantes
Breve Introducción .................................. 21
Instrucciones de Seguridad Importantes 21
Instalación de su Electrodoméstico ........ 23
Descripción del Electrodoméstico .......... 28
Controles de la Pantalla .......................... 29
Gracias por elegir Fagor. Estamos seguros
de que será un placer para usted usar su
nuevo electrodoméstico.
Antes de usar el electrodoméstico, le
recomendamos que lea atentamente las
instrucciones, donde encontrará datos
concretos sobre su uso y funciones.
Por favor asegúrese de que todas las
personas que usarán el electrodoméstico
están familiarizadas con sus funciones
y características de seguridad. Es
importante que instale correctamente el
electrodoméstico y preste atención a las
instrucciones de seguridad.
Le recomendamos que guarde este
manual del usuario para futuras
Seguridad General y Uso Diario
Es importante que usted use su
electrodoméstico de forma segura y
que siga las pautas de seguridad a
continuación.
Guarde cualquier alimento de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
No utilice aparatos mecánicos u otros
medios distintos de los recomendados
por el fabricante de alimentos para
acelerar el proceso de descongelación.
No trate de reparar el electrodoméstico
usted mismo. Es peligroso alterar o
modifi car este producto de cualquier
manera.
Tenga cuidado de no dañar los circuitos
de refrigeración o cable eléctrico
de la unidad. Cualquier daño en el
cable puede causar un cortocircuito y
potencialmente podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.
Uso del Electrodoméstico ....................... 31
Consejos Útiles ....................................... 32
Limpieza y Mantenimiento ...................... 33
Localización de Averías ........................... 35
Eliminación del Electrodoméstico ........... 37
consultas y que lo conserve para futuros
usuarios.
Este electrodoméstico está diseñado
para ser utilizado en los hogares
únicamente, no está destinado para el
uso comercial.
Si usted siente que el electrodoméstico
no funciona correctamente, consulte la
sección <<Localización de Averías>>
(pg. 35) para obtener ayuda. Si necesita
más ayuda, llame nuestra línea de ayuda
de servicio al 1-877-743-2467 para
hacer una cita de servicio por un técnico
autorizado.
• No coloque alimentos en frente de la
salida de aire en la pared posterior de
los compartimientos del refrigerador
y del congelador, ya que esto podría
afectar la circulación de aire.
No coloque objetos calientes cerca
de los componentes plásticos de este
electrodoméstico.
Los alimentos congelados no deben
volver a congelarse una vez que han
sido descongelados.
No guarde bebidas carbonatadas o
botellas de vidrio que contienen líquido
en el congelador ya que podrían explotar.
No coma alimentos muy fríos o hielo, ya
que pueden producir quemaduras en la
boca.
Para evitar la caída de objetos y lesiones,
o daños en el electrodoméstico, no
sobrecargue los estantes de la puerta
o ponga demasiada comida en los
cajones.
22
Seguridad Para los Niños y Otras Personas
Este electrodoméstico no está diseñado
para ser utilizado por personas (incluyendo
niños) sin experiencia o conocimiento,
excepto bajo supervisión o después de
recibir instrucción con respecto al uso
del electrodoméstico por una persona
responsable de su seguridad. Uso por
niños debe ser supervisado para evitar que
jueguen con el aparato.
Mantenga los materiales de embalaje
fuera del alcance de los niños, estos
materiales son potencialmente
peligrosos. Durante la eliminación del
electrodoméstico, observe las normas
locales para este tipo de residuos.
No toque el compresor caliente en la parte
inferior trasera del electrodoméstico, ya
que puede provocar lesiones físicas.
Mantenga a los niños lejos de la parte
trasera del electrodoméstico.
No coloque objetos en la parte superior
del electrodoméstico, ya que podrían
causar lesiones si se caen.
Nunca permita que los niños se cuelguen
o se paren en las puertas, bastidores,
estantes, cajones, etc.
Seguridad Eléctrica
Para evitar los riesgos que siempre
están presentes cuando se utiliza un
aparato eléctrico, le recomendamos
que siga las instrucciones a
continuación.
Desembale el electrodoméstico y revise
cuidadosamente el interior y exterior.
En caso de cualquier daño evidente, no
conecte el electrodoméstico, póngase
en contacto inmediatamente con la
tienda donde lo compró. Mantenga los
materiales de embalaje.
Le recomendamos que espere 4 horas
antes de conectar el electrodoméstico a
una fuente de potencia para permitir que
el refrigerante fl uya hacia el compresor.
El electrodoméstico debe ser instalado
con corriente alterna monofásica de
110-120 / 60Hz. Si el voltaje fl uctúa,
se podría exceder el límite de voltaje
máximo. Un regulador automático de
voltaje de más de 350W se debe instalar
por seguridad.
La toma de corriente debe estar accesible
una vez que el electrodoméstico ha sido
instalado. Este electrodoméstico debe
estar conectado a tierra.
- Este electrodoméstico está equipado
con un enchufe de acuerdo con las
normas locales. El enchufe debe
ser adecuado para uso en todas
las casas equipadas con tomas de
acuerdo con las especifi caciones
actuales.
- Si el enchufe no es adecuado para
su toma, consulte a un electricista
califi cado.
No utilice cables de extensión para
conectar su electrodoméstico. Siempre
conecte el electrodoméstico en una
toma de corriente individual que tenga
un voltaje apropiado que corresponda
con la unidad. El uso de una toma de
corriente con otros aparatos conectados
podría causar sobrecarga en los circuitos
de cableado y un posible incendio.
Asegúrese de que el enchufe no esté
roto o dañado, ya que puede provocar
un cortocircuito, una descarga eléctrica
o un incendio.
No enchufe el cable eléctrico en la toma
de corriente si está suelta, ya que esto
podría provocar una descarga eléctrica
o un incendio.
Apague el electrodoméstico y
desenchúfelo antes de limpiarlo o
moverlo.
Nunca desenchufe el electrodoméstico
tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre fi rmemente el enchufe y tire
derecho hacia afuera del tomacorriente
para evitar dañar el cable.
No haga funcionar el electrodoméstico
sin la tapa de la luz ya que la luz es muy
brillante y puede causar daño a la visión
si no está cubierta.
Cualquier componente eléctrico de este
electrodoméstico debe ser reemplazado
o reparado por un electricista cualifi cado
o personal de servicio autorizado. Utilice
sólo piezas auténticas Fagor.
No coloque aparatos eléctricos en el
interior de la nevera, a menos que este
recomendado por el fabricante del
aparato.
23
Instalación de su Electrodoméstico
Antes de utilizar el electrodoméstico por
primera vez, lea los siguientes consejos.
Ventilación del Electrodoméstico
Para asegurar condiciones interiores
adecuadas, el aire debe poder circular por
detrás y por encima de la nevera. Deje
por lo menos 25/64 “(10 mm) de espacio
entre la pared posterior y el condensador
del refrigerador, y por lo menos 25/64” (10
mm) entre la parte superior de la nevera y el
armario o el techo por encima de ella. Deje
por lo menos 19/64 “(7.5 mm) de espacio
entre cada lado y un espacio libre delante
para permitir que las puertas se abran 135°.
Dimensiones del electrodoméstico con la
puerta (Altura x Anchura x Profundidad): 79
9/64” (2010mm) x 23 27/64” (595mm) x 26
57/64” (683 mm).
Dimensiones del electrodoméstico sin la
puerta (Altura x Anchura x Profundidad): 79
9/64” (2010mm) x 23 27/64” (595mm) x 23
1/32” (585 mm)
Note:
Este refrigerador puede ser instalado
en un mueble de cocina. El espacio
debe tener las siguientes dimensiones
mínimas que se muestran en la fi gura de
arriba.
“A” : 24 1/64” (610mm)
“B” : 79 17/32” (2020mm)
“C” : 23 27/64” (595mm)
Distancia mínima de instalación
Por Encima: 25/64 inch (10 mm)
Por Detrás: 25/64 inch (10 mm)
Lado Izquierdo: 19/64 inch (7.5 mm)
Lado Derecho: 19/64 inch (7.5 mm)
A
B
C
25/64” Distancia
mínima del gabinete.
19/64” Distancia
mínima desde
una esquina para
abrir la puerta.
90° Espacio
requerido para
abrir el cajón.
23 27/64” Espacio mínimo
para apertura de la puerta.
Parte Superior del Refrigerador
24
No instale el refrigerador al aire libre o
donde pueda estar expuesto a la lluvia.
Instale el electrodoméstico en un lugar
seco y evite áreas con alta humedad
como sótanos y garajes.
Instale el refrigerador lejos de fuentes de
calor y protéjalo de la luz solar directa
para conservar la energía.
Nivelación del Electrodoméstico
Para la nivelación sufi ciente y la
circulación de aire en la sección inferior
trasera del electrodoméstico puede ser
necesario ajustar los pies abajo. Usted
puede ajustar de forma manual o usando
una llave adecuada.
El electrodoméstico no funcionará
correctamente si está inclinado más de
25/64 “(10 mm). Nivele la unidad lo más
plano posible.
Instalación de los Mangos de Puerta
Para comodidad de transporte, los mangos
están envasados en una bolsa plástica.
Para instalar los mangos, siga los pasos a
continuación.
1. Retire las cubiertas de los tornillos en el
lado izquierdo de la puerta y pongalas
en la bolsa plástica.
2. Coloque el mango al lado izquierdo de la
puerta, manteniendo los orifi cios de los
tornillos en el mango y la puerta en línea,
como muestra la imagen.
3. Fije el mango con los tornillos especiales
suministrados en la bolsa y luego instale
las cubiertas.
Inversión de la Puerta
El lado que se abre la puerta se puede
cambiar desde el lado derecho (como se
suministra) al lado izquierdo. Desconecte el
refrigerador del tomacorriente y retire todos
los alimentos en la puerta.
AVISO: Este procedimiento sólo debe ser
realizado por personas cualifi cadas. Ciertos
aspectos de este procedimiento puede
requerir dos personas.
Herramientas necesarias:
Nota: Al colocar el refrigerador en su parte
posterior para obtener acceso a la base,
debe ponerla en una almohadilla de espuma
blanda o material similar para evitar dañar
la parte trasera del refrigerador. Para invertir
la puerta, se recomiendan los siguientes
pasos.
1. Con el refrigerador vertical, abra la
puerta superior para sacar todos los
estantes de la puerta (para evitar daños)
y cierre la puerta.
25/64” (10mm)
Destornillador de punta fi na
Llave fi ja de 8 mm
Destornillador de estrella
Llave de 8 mm
25
2. Retire la cubierta superior en la parte
superior de la nevera a partir del lado
derecho y luego retire la cubierta
superior de la puerta superior.
4. Quite los tornillos autorroscantes
especiales indicados en la imagen de
debajo y la bisagra superior. Desconecte
el cable de tierra indicado a continuación.
Nota: Por favor, mantenga la puerta superior
en su lugar durante el paso 4 para evitar que
la puerta se caiga.
5. Retire la puerta superior levantándola
verticalmente y colóquela sobre una
superfi cie lisa con el panel hacia arriba.
Retire la tapa de los mangos y las tapas
de los agujeros, luego quite los tornillos
autorroscantes especiales. Retire el
mango y póngalo en la derecha, luego
instale los tornillos autorroscantes,
tapas de mango y las cubiertas de los
agujeros en el orden inverso del que
fueron removidos.
Suelte los tornillos autorroscantes,
desmonte el bloque de tope y soporte
de la puerta. Con el mango en su lugar,
vuelva a instalar el soporte de puerta y
el bloque de tope de repuesto que se
encuentra en la bolsa plástica. No utilice
el que usted acaba de quitar, se debe
almacenar en la bolsa de piezas de
plástico.
Luego retire la tapa de la esquina y la
cubierta de la bisagra superior. Coloque
todas las piezas en la bolsa de piezas de
plástico.
3. Desconecte los interruptores de láminas
que se muestran en las imágenes 1 y 2.
Retire la tapa del cuerpo del gabinete
como se muestra en la imagen 3.
1
2
3
3
2
1
1 2
1
Tornillos autorroscantes
especiales
Parrilla de
la puerta
Tapa superior
2
3
Tapa de mango
Tornillos autorroscantes especiales
Mango
Tapas de agujeros
Soporte de la puerta
Bloque de Tope
Tornillos autorroscantes
Tapa de la bisagra
Tapa superior de la puerta
Tapa de la esquina
Bisagra
superior
Cable de tierra
26
6. Suelte los tornillos utilizados para sujetar
la bisagra central y retire la bisagra del
medio. Luego retire la puerta inferior.
9. Coloque el refrigerador en el suelo,
quite los pies ajustables y los tornillos
autorroscantes. Extraiga el cuadro fi jo
delantero y la bisagra inferior.
10. Desatornille la bisagra inferior, cámbielo
al lado contrario y vuelva a colocar y
montar la arandela.
11. Cambie la pieza de la bisagra inferior
en el lado izquierdo y el cuadro fi jo
delantero a la derecha, luego apriete
los tornillos autorroscantes. Finalmente
instale los pies ajustables.
12. Retire la puerta inferior tirando hacia
abajo y alinee el agujero inferior y el eje
de la bisagra superior. Gire la pieza de
bisagra central 180 °, cambie la arandela
en el eje de la parte superior, ajuste la
bisagra central en la posición apropiada
y vuelva a instalarlo.
7. Coloque la puerta inferior sobre una
superfi cie acolchada hacia arriba.
Cambie el mango hacia la derecha
siguiendo el paso 5 descrito en la página
24. Retire los tornillos autorroscantes,
desmonte el bloque de tope y soporte
de la puerta.
Gire el soporte de la puerta 180° e
instálelo y el bloque de tope en el lado
opuesto con los tornillos autorroscantes.
8. Cambie las cubiertas de los agujeros del
tornillo en la placa de la cubierta media
de izquierda a derecha.
1
2
Nota: La arandela
puede pegarse a la
puerta inferior.
Arandela
Pieza de la bisagra inferior
(derecha)
Cuadro fi jo delantero
Pie ajustable
Tornillos autorroscantes
Pieza de la bisagra
inferior (izquierda)
Nota: La arandela puede
pegarse a la puerta inferior.
Arandela
Tapa de mango
Tornillos autorroscantes especiales
Mango
Tapas de agujeros
Soporte de la puerta
Bloque de Tope
Tornillos autorroscantes
27
13. Destornille el eje de la bisagra superior,
dele vuelta a la bisagra superior y
coloque el eje sobre el mismo. Pongalo
a un lado para más adelante.
14. Vuelva a alinear los cables en las
ranuras izquierda y derecha del cuerpo
del refrigerador, como se muestra a
continuación.
15. Coloque la puerta en la posición
correcta, y ajuste la parte superior de la
bisagra. Mueva el cable de tierra en la
ranura de la puerta superior de derecha
a izquierda y luego fi je la bisagra superior
y el alambre de tierra con los tornillos
autorroscantes. Mantenga la puerta en
su lugar durante la instalación.
16. Conecte el interruptor de láminas de
acuerdo con el paso 3 (página 24) y
luego instale la cubierta de la bisagra
superior (en la bolsa plástica).
17. Gire la cubierta de la esquina de la puerta
180° e instálelo en la esquina derecha de
la puerta superior, luego monte la tapa
superior de la puerta superior.
18. Retire el interruptor de láminas de la
tapa (parte 3 en el paso 3) y montelo a la
cubierta de repuesto (que se encuentra
en la bolsa de piezas de repuesto,
marcada con una R). Ponga la cubierta
que acaba de quitar en la bolsa de
piezas.
Nota: Asegúrese de que la parte frontal
del interruptor de láminas se ajuste
correctamente al montar.
19. Instale la tapa de la esquina, conecte
el interruptor de láminas e instale la
cubierta superior de la puerta superior.
20. Abra la puerta superior, monte los
bastidores de puertas y cierre bien la
puerta.
1 2
1
3
2
Tapa de la bisagra
superior (izquierda)
28
Descripción del Electrodoméstico
Nota: Este esquema puede no coincidir exactamente con su refrigerador. Para obtener más
espacio en el congelador, puede quitar los cajones (excepto el cajón del congelador bajo) y la
bandeja de hielo manejable.
1. Puerta del refrigerador
2. Gabinete
3. Luz LED
4. Botellero
5. Estante de Vidrio
6. Compartimento Multi Fresh
(frutas y verduras)
7. Tapa del Compartimiento
8. Compartimiento Nature Fresh
(carne y pescado)
9. Bandeja de Hielo Manejable
10. Cajón del congelador superior
11. Estante de vidrio superior del
congelador
12. Cajón del congelador medio
13. Estante de vidrio medio del
congelador
14. Cajón bajo del congelador
15. Pies ajustables
16. Estante de lácteos cubierto
17. Huevera
18. Estante medio
19. Soporte para botellas
20. Botellero
21. Junta de la puerta de la nevera
22. Mangos
23. Junta de la puerta del congelador
24. Puerta del congelador
El Electrodoméstico
29
Controles de la Pantalla
Utilice el electrodoméstico de acuerdo con las siguientes instrucciones, su electrodoméstico
cuenta con las mismas funciones y modos que los paneles de control que se muestran en las
fotos de abajo. Cuando el electrodoméstico está encendido por primera vez, la luz de fondo
de los iconos en el panel de la pantalla se iluminará. Si ningún botón se han presionado y las
puertas están cerradas, la luz de fondo se apagará.
Recomendación de Temperatura
La temperatura recomendada para el
compartimento frigorífi co es 39ºF (4° C) y en
el compartimento congelador es -1ºF (-18°
C) para los alimentos congelados.
¡Precaución! Cuando se establece una
temperatura, se establece una temperatura
media para todo el gabinete del refrigerador.
La temperatura interior puede ser afectada
por la temperatura del medio ambiente, la
disposición de los alimentos en el interior y
la frecuencia de la apertura de la puerta.
1. Cambio °F/°C
La temperatura indicada se puede alternar
entre °C y °F pulsando los botones de
“Alarma” y “Holiday” a la misma vez por 3
segundos.
2. Nevera
Presione “
para ajustar la temperatura
del refrigerador deseada entre 35ºF (2°C) y
46ºF (8°C). La temperatura preestablecida
para el refrigerador es 41°F (5°C). Cada
vez que se pulsa el botón del refrigerador,
la temperatura disminuirá en un grado. Una
vez que llegue a la temperatura más baja
de 35ºF (2°C) presionando el botón otra vez
hará que la temperatura vuelva de nuevo a
la temperatura más alta de 46ºF (8°C).
30
3. Superfrío
Esta función ajusta el refrigerador
a la temperatura más fría por 6
horas. Debe ser utilizada si usted
pone una gran cantidad de ali-
mentos en el refrigerador de una
sola vez.
Pulse el botón “Superfrío” para activar
esta función. La luz se encenderá.
La función “Superfrío” se apaga
automáticamente después de 6 horas y
la temperatura mostrará 35°F/2°C.
Para desactivar esta función, pulse
“Superfrío” o “
y la temperatura del
refrigerador volverá a la confi guración
anterior.
4. Congelador
Presione “
para ajustar la temperatura
del congelador deseada entre 6ºF
(-14°C) y -12ºF (-24°C). La temperatura
preestablecida para el congelador es 1°F
(-18°C). Cada vez que se pulsa el botón del
congelador, la temperatura disminuirá en un
grado. Una vez que llegue a la temperatura
más baja de -12ºF (-24°C) presionando
el botón otra vez hará que la temperatura
vuelva de nuevo a la temperatura más alta
de 6ºF (-14°C).
5. Supercongelado
Supercongelado reducirá rápida-
mente la temperatura en el con-
gelador para que la comida se
congela más rápido y se manten-
drá fresca durante más tiempo.
Pulse el botón “Supercongelado” para
activar la función. La luz se encenderá y
la temperatura del congelador mostrará
-12ºF (-24°C).
La función debe ser activada
24 horas antes de poner una
gran cantidad de alimentos en el
congelador. Supercongelado se apaga
automáticamente después de 26 horas.
Cuando la función “Supercongelado”
está activada, puede desactivar
pulsando el botón “Supercongelado” o
y la temperatura del congelador
volverá a la confi guración anterior.
6. Vacaciones
Esta función es muy útil cuando el
refrigerador no será utilizado por
un largo período de tiempo, pero
desea mantener los alimentos
en el congelador. Con esta función, el
refrigerador usará menos energía y no habra
olores en el interior. Para activarlo, pulse
el botón de “Vacaciones” por 3 segundos
hasta que la luz se encienda.
Aviso: Antes de activar esta función, vacíe
el refrigerador, límpielo y cierre la puerta.
Cuando se activa la función de
Vacaciones, la temperatura de la nevera
cambiará automáticamente a 59°F
(15°C) para reducir al mínimo el consumo
de energía. ¡Importante! No guarde
comida en el refrigerador durante este
tiempo.
Cuando la función Vacaciones está
activada, se puede apagar pulsando
el botón de “Vacaciones”, “
o “Superfrío”. La temperatura del
refrigerador volverá a la confi guración
anterior.
7. Alarma
Si suena la alarma, el icono de “Alarma” se
encenderá y habrá un zumbido. Pulse el
botón “Alarma” para desactivar la alarma y
luego el icono de “Alarma” se apagará y el
zumbido se detendrá.
Alarma de la Puerta
Si la puerta del refrigerador o del
congelador permanece abierta por más
de 2 minutos, una alarma sonará. Esta
alarma sonará 3 veces cada minuto y se
detendrá automáticamente después de
10 minutos.
Para ahorrar energía, por favor evite
mantener la puerta abierta por mucho
tiempo. La alarma de la puerta también
puede ser interrumpida por el cierre de
la puerta de la nevera.
Alarma de Temperatura
Si la temperatura del congelador está
inusualmente alta, habrá una alarma
de temperatura y la temperatura del
congelador mostrará “--”.
Si suena la alarma de temperatura,
sonará 10 veces seguidas y luego se
detendrá automáticamente.
31
Uso del Electrodoméstico
Si suena la alarma de temperatura,
presione el botón “Alarm” por 3 segundos
para comprobar la temperatura del
congelador. La temperatura y el icono de
“Alarma” parpadearán al mismo tiempo
por 5 segundos.
Estante de Puerta
El estante de la puerta se utiliza para
almacenar los huevos, productos
enlatados, bebidas embotelladas,
alimentos envasados, etc. No coloque
demasiados objetos pesados en los
bastidores de las puertas.
• El estante del medio puede ser
colocado a alturas diferentes según
sus requerimientos. Por favor, retire los
alimentos del estante antes de levantar
verticalmente para cambiar la posición.
Nota: Hay bandejas de huevos en el estante
superior y un soporte para botellas en el
estante inferior.
Estantes en el Refrigerador
Hay estantes en el refrigerador que se
pueden quitar para facilitar la limpieza.
¡Precaución! Si se va la electricidad de su
casa, abra las puertas del refrigerador lo
menos posible. Cuando la energía regresa, es
normal que suene la alarma de temperatura,
se puede desactivar presionando el botón
“Alarma”. Vea si la comida congelada se ha
descongelado y descartar si es necesario.
Su electrodoméstico tiene los accesorios que se muestran en la “Descripción del
Electrodoméstico” en la página 27. Esta sección del manual de usuario muestra cómo utilizar-
los correctamente.
Compartimiento Multi Fresh
Gracias al diseño de este compartimento
y su ubicación en la parte más fría del
refrigerador, el cajón Multi Fresh cumple
con los requisitos de temperatura ideal
para la conservación de frutas y verduras
por más tiempo.
Compartimiento Nature Fresh
Gracias a su sistema de control de la
humedad, el compartimiento Nature
Fresh mantiene carnes y pescados hasta
el doble de tiempo que otros frigorífi cos.
Nota: Condensación puede aparecer
dependiendo de la comida y la cantidad
almacenada. Por favor elimine la con-
densación con un paño seco y baje la
humedad con el regulador de humedad.
Cajones del Congelador
Los cajones del congelador sirven para
almacenar los alimentos que deben ser
congelados, incluyendo carne, pescado,
helados, etc.
Sistema de Control de la Humedad
Tapa de Compartimiento
Compartimiento Nature Fresh
32
Consejos Útiles
Bandeja de Hielo Manejable
Nota: Si la bandeja de hielo se está utilizando
por primera vez o no se ha utilizado por
mucho tiempo, por favor, límpielo antes de
usar.
La bandeja de hielo manejable se utiliza
para hacer cubitos de hielo. Usted debe
utilizarla de la siguiente manera.
1. Saque la bandeja de hielo manejable
del soporte.
2. Ponga agua en la bandeja de hielo,
por favor asegúrese de que el nivel
de agua no supera la línea máxima.
Consejos para Ahorrar Energía
Le recomendamos que siga los siguientes
consejos para ahorrar energía.
Evite dejar las puertas abiertas más
tiempo del necesario. Esto provoca un
consumo innecesario de energía.
Asegúrese de que el electrodomésticos
está lejos de cualquier fuente de calor (luz
solar directa, otros electrodomésticos
de cocina grandes, etc.).
No ajuste la temperatura más bajo de lo
necesario.
Evite colocar alimentos calientes en el
refrigerador o en el congelador. La tem-
peratura interna aumentará y el compre-
sor tendrá que trabajar más y consumirá
más energía para mantener la tempera-
tura.
Coloque el electrodoméstico en una área
libre de humedad y bien ventilada. Por
favor, consulte la sección “Instalación
del Electrodoméstico” (página 22).
3. Coloque la bandeja de hielo llena
de vuelta al soporte y deje que se
congele durante unas horas.
4. Cuando los cubitos de hielo se
solidifi can completamente, gire las
perillas a la derecha y el hielo caerá
en la caja de hielo debajo.
5. Los cubitos de hielo se pueden
almacenar en la caja de hielo. Usted
puede sacar la caja de hielo y tomar
sus cubitos de hielo cuando se
necesita.
Consejos para la Refrigeración de
Alimentos Frescos
Guarde los alimentos en envases her-
méticos para evitar que se sequen.
Trate de dejar espacio entre los alimen-
tos para que el aire circule alrededor de
ellos.
Consejos para la Refrigeración
Carne (De Todo Tipo): Envuelva y pón-
gala en el espacio situado sobre el cajón
de verduras. Siempre siga los tiempos
de almacenamiento de alimentos y fe-
chas de caducidad sugeridas por los
fabricantes.
Alimentos Cocidos, Platos Fríos, etc .:
Es necesario cubrir y se pueden colocar
en cualquier estante.
Frutas y Verduras: Deben ser alma-
cenados en el cajón especial.
Mantequilla y Queso: Deben ser en-
vueltos en papel de aluminio hermético
o en una envoltura de plástico.
Botellas de Leche: Deben tener una
tapa y almacenarse en los bastidores de
las puertas.
33
Limpieza y Mantenimiento
Consejos para la Congelación
La primera vez que de comienzo o
después de un período sin uso, deje
que el electrodoméstico funcione por al
menos 2 horas en la temperatura más
baja antes de guardar alimentos.
• Para la congelación y descongelación
más rápida, se recomienda almacenar
los alimentos en pequeñas porciones.
Envuelva los alimentos en papel de
aluminio o contenedores de alimentos
herméticos.
No deje que comida fresca o sin congelar
toque la comida que ya está congelada
para evitar el aumento de temperatura
de los alimentos congelados.
Los productos congelados, si se
consumen inmediatamente después de
sacarlos del congelador, probablemente
causarán quemaduras por congelación
en la piel y la boca.
Le recomendamos que marque cada
paquete congelado con la fecha de
compra para controlar el tiempo de
almacenamiento.
Por razones de higiene, el electrodoméstico
(incluyendo los accesorios exteriores e
interiores) se debe limpiar regularmente, al
menos cada dos meses.
¡Precaución! El electrodoméstico no debe
estar conectado a la corriente electrica
durante la limpieza para evitar el riesgo de
descarga eléctrica. Antes de limpiar, apague
el electrodoméstico y desenchúfelo.
Limpieza Exterior
Limpie la pantalla digital y el panel de control
con un paño limpio y suave.
Spray agua sobre el paño de limpieza en
vez de directamente sobre la superfi cie
del refrigerador. Esto ayuda a asegurar
una distribución uniforme de la humedad
a la superfi cie.
Limpie las puertas, mangos y superfi cies
del gabinete con un detergente suave y
luego seque con un paño suave.
Consejos para Guardar Comida
Congelada
Asegúrese de que la comida congelada
se ha almacenado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Después de descongelar, la calidad de
los alimentos disminuye rápidamente y
no se debe volver a congelar. No exceda
el tiempo de almacenamiento indicado
por el fabricante de alimentos.
Apagando su Electrodoméstico
Si el electrodoméstico tiene que ser
apagado por un período extendido, se
deben tomar las siguientes medidas
para prevenir el crecimiento de moho en
el electrodoméstico.
1. Saque toda la comida.
2. Desconecte el enchufe de la toma
principal.
3. Limpie y seque bien el interior.
4. Asegúrese de que las puertas estan
un poco abiertas para permitir que el
aire circule.
¡Precaución!
No utilice esponjas de limpieza ásperas
como la lana de acero o cepillos, ya que
son propensos a arañar la superfi cie.
No utilice disolventes químicos,
detergentes de coche, Clorox, aceite
etéreo, limpiadores abrasivos o
disolventes orgánicos como el benceno
para la limpieza. Ellos pueden dañar la
superfi cie del aparato.
Limpieza Interior
Se debe limpiar el interior regularmente.
Será más fácil limpiar cuando no hay
comida o estantes en la nevera. Utilice
una esponja o un paño de cocina húmedo
con bicarbonato de sodio para limpiar el
interior del refrigerador y para evitar malos
olores. Seque el interior por completo antes
de volver a colocar los estantes y otros
accesorios.
34
Seque todas las superfi cies y partes
extraíbles. Aunque este electrodoméstico
descongela automáticamente, una capa de
escarcha se puede producir en las paredes
interiores del congelador si la puerta del
congelador se abre con frecuencia o se
mantiene abiertas por mucho tiempo. Si
la escarcha es demasiado gruesa, elija un
momento en que hay menos alimentos en la
unidad y haga lo siguiente:
1. Saque toda la comida y los accesorios,
desenchufe de la toma y deje las
puertas abiertas. Ventile el área donde
se encuentra el electrodoméstico para
acelerar el proceso de descongelación.
2. Cuando se haya completado la
descongelación, limpie su congelador
como se describe en la sección
“Limpieza y Mantenimiento” (página 32).
¡Precaución! No utilice objetos
afi lados para eliminar la escarcha
del congelador. Después de que el
interior esté completamente seco, el
electrodoméstico puede volver a ser
enchufado y encendido.
Limpieza de Las Juntas de Puerta
Recuerde que debe mantener las juntas
de las puertas limpia. Alimentos y bebidas
pegajosos pueden causar que las juntas se
peguen al gabinete y se desgarren cuando
se abre la puerta. Lave las juntas con un
detergente suave y agua tibia. Enjuaguelas
y séquelas después de la limpieza.
¡Precaución! Después de que las juntas de
las puertas estén completamente secas,
encienda el refrigerador.
Reemplazo de la luz LED
Aviso: Si la luz LED está dañada, póngase
en contacto con nuestro servicio de
asistencia al cliente 1-877-743-2467. Para
reemplazar la luz LED:
1. Desenchufe el electrodoméstico.
2. Quite la cubierta de la luz presionando
hacia arriba y hacia fuera.
3. Sostenga la cubierta del LED con una
mano y tire hacia usted con la otra
mientras oprime el pestillo del conector.
4. Vuelva a colocar la luz LED e inserte
correctamente en su lugar.
35
Localización de Averías
Si tiene algún problema con el electrodoméstico o si está preocupado de que el aparato no
funciona correctamente, puede llevar a cabo algunos controles sencillos antes de llamar al
servicio técnico.
¡Advertencia! No trate de reparar el refrigerador usted mismo. Si el problema persiste
después de haber hecho las comprobaciones, póngase en contacto con un técnico de servicio
autorizado de Fagor.
Problema Causa y Solución Posibles
Electrodoméstico no
funciona correctamente
Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma de
corriente.
Revise la caja de fusibles o el interruptor automático. Reemplace el fusible
si es necesario.
La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta. Intente
cambiar la nevera y el congelador a una temperatura más fría.
Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelación
automática o por un tiempo corto después de que el aparato está encendido
para proteger el compresor.
Hay malos olores en los
compartimentos
Puede ser necesario limpiar el interior.
Algunos alimentos está produciendo olores en el refrigerador. Envuelva o
cubra aquellos alimentos correctamente.
Ruido del
electrodoméstico
Los sonidos mencionados aquí son normales:
• Ruidos de funcionamiento del compresor.
• El ruido del motor pequeño del ventilador en el congelador o la nevera.
• Borboteo como de agua hirviendo.
• Ruido durante la descongelación automática.
• Un clic antes de que el compresor comienza a funcionar.
Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y pueden
necesitar su atención:
• El gabinete no está nivelado.
• El aparato está tocando la pared.
• El motor interno puede ser que necesite mantenimiento.
El compresor funciona
constantemente
Es normal oír con frecuencia el sonido del compresor, necesita funcionar
más si:
• Temperatura está más fría de lo necesario.
• Una cantidad grande de alimentos ha sido recientemente almacenada en
el refrigerador.
• La temperatura exterior del electrodoméstico es demasiado alta.
Puertas han estado abiertas por mucho tiempo o con demasiada
frecuencia.
Ha instalado recientemente el electrodoméstico o se ha encendido
después de estar apagado por mucho tiempo.
Una capa de escarcha
se produce en el
compartimiento
Compruebe que las salidas de aire no están obstruidas por los alimentos
y que la comida está colocada correctamente en el electrodoméstico
para permitir una ventilación adecuada. Asegúrese de que la puerta está
completamente cerrada. Para eliminar la escarcha, consulte la sección
Limpieza y Mantenimiento (página 32).
36
Temperatura en
el interior del
electrodoméstico está
demasiado caliente
Puede que haya dejado las puertas abiertas por mucho tiempo o con
demasiada frecuencia. Las puertas se mantienen abiertas por alguna
obstrucción. El aparato se encuentra con espacio de instalación insufi ciente.
Temperatura en
el interior del
electrodoméstico está
demasiado fría
Aumente la temperatura siguiendo la sección “Controles de la Pantalla”
(página 28).
Las puertas no cierran
Compruebe si la parte superior de la nevera se inclina hacia atrás para
permitir que las puertas se cierren, o si algo en su interior está impidiendo
que las puertas se cierren.
El agua gotea del
electrodoméstico
La bandeja de agua (situado en la parte inferior trasera del gabinete) puede
no estar correctamente nivelada. El caño de drenaje situada debajo de la
parte superior del depósito de compresor no está correctamente colocado
para dirigir el agua, o la salida del agua está bloqueada. Puede que tenga
que quitar el refrigerador lejos de la pared para comprobar la sartén y el
caño de drenaje.
La luz no funciona
La luz LED puede estar dañada. Consulte la sección “Reemplazo de la luz
LED” en la sección “Limpieza y Mantenimiento” (página 33).
El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la puerta
se mantuvo abierta por mucho tiempo, cierre y vuelva a abrir la puerta
para reactivar la luz. Esto sucederá cuando las puertas se abren por
más de 10 minutos, la alarma sonará por 1 minuto y la luz se apagará
automáticamente.
37
Eliminación del Electrodoméstico
Está prohibido desechar este electrodoméstico como residuo doméstico.
Materiales de Embalaje
Materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche los materiales de
embalaje en un contenedor de reciclaje adecuado.
Antes de Deshacerse del Electrodoméstico
1. Desenchufe la unidad.
2. Cuando se deshaga del electrodoméstico, las puertas deben ser removidos y se debe
cortar o quitar el cable.
¡Advertencia! El frigorífi co contiene refrigerante y gas. El refrigerante y el gas deben ser
desechados de forma profesional, ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición.
Asegúrese de que la tubería del sistema de refrigeración no está dañado antes de su
eliminación.
Eliminación Correcta de este Producto
Este símbolo indica que el electrodoméstico no se debe tirar en
los contenedores tradicionales de la basura doméstica. Entregue
su refrigerador a un centro de recogida especial. El reciclaje de
electrodomésticos evita impactos negativos en la salud y el medio
ambiente y ayuda a ahorrar energía y recursos. Para obtener más
información, póngase en contacto con las autoridades locales o el
establecimiento donde adquirió su refrigerador.

Transcripción de documentos

1 User’s Manual Manual del Usuario 24” REFRIGERATOR Refrigerador de 24” BMF-200X 21 Índice Breve Introducción .................................. 21 Instrucciones de Seguridad Importantes 21 Instalación de su Electrodoméstico ........ 23 Descripción del Electrodoméstico .......... 28 Controles de la Pantalla .......................... 29 Uso del Electrodoméstico ....................... 31 Consejos Útiles ....................................... 32 Limpieza y Mantenimiento ...................... 33 Localización de Averías ........................... 35 Eliminación del Electrodoméstico ........... 37 Breve Introducción Gracias por elegir Fagor. Estamos seguros de que será un placer para usted usar su nuevo electrodoméstico. Antes de usar el electrodoméstico, le recomendamos que lea atentamente las instrucciones, donde encontrará datos concretos sobre su uso y funciones. • Por favor asegúrese de que todas las personas que usarán el electrodoméstico están familiarizadas con sus funciones y características de seguridad. Es importante que instale correctamente el electrodoméstico y preste atención a las instrucciones de seguridad. • Le recomendamos que guarde este manual del usuario para futuras • • consultas y que lo conserve para futuros usuarios. Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en los hogares únicamente, no está destinado para el uso comercial. Si usted siente que el electrodoméstico no funciona correctamente, consulte la sección <<Localización de Averías>> (pg. 35) para obtener ayuda. Si necesita más ayuda, llame nuestra línea de ayuda de servicio al 1-877-743-2467 para hacer una cita de servicio por un técnico autorizado. Instrucciones de Seguridad Importantes Seguridad General y Uso Diario • • • • Es importante que usted use su electrodoméstico de forma segura y que siga las pautas de seguridad a continuación. Guarde cualquier alimento de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No utilice aparatos mecánicos u otros medios distintos de los recomendados por el fabricante de alimentos para acelerar el proceso de descongelación. No trate de reparar el electrodoméstico usted mismo. Es peligroso alterar o modificar este producto de cualquier manera. Tenga cuidado de no dañar los circuitos de refrigeración o cable eléctrico de la unidad. Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito y potencialmente podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. • • • • • • No coloque alimentos en frente de la salida de aire en la pared posterior de los compartimientos del refrigerador y del congelador, ya que esto podría afectar la circulación de aire. No coloque objetos calientes cerca de los componentes plásticos de este electrodoméstico. Los alimentos congelados no deben volver a congelarse una vez que han sido descongelados. No guarde bebidas carbonatadas o botellas de vidrio que contienen líquido en el congelador ya que podrían explotar. No coma alimentos muy fríos o hielo, ya que pueden producir quemaduras en la boca. Para evitar la caída de objetos y lesiones, o daños en el electrodoméstico, no sobrecargue los estantes de la puerta o ponga demasiada comida en los cajones. 22 Seguridad Para los Niños y Otras Personas • Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) sin experiencia o conocimiento, excepto bajo supervisión o después de recibir instrucción con respecto al uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Uso por niños debe ser supervisado para evitar que jueguen con el aparato. • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, estos materiales son potencialmente peligrosos. Durante la eliminación del electrodoméstico, observe las normas locales para este tipo de residuos. • No toque el compresor caliente en la parte inferior trasera del electrodoméstico, ya que puede provocar lesiones físicas. Mantenga a los niños lejos de la parte trasera del electrodoméstico. • No coloque objetos en la parte superior del electrodoméstico, ya que podrían causar lesiones si se caen. • Nunca permita que los niños se cuelguen o se paren en las puertas, bastidores, estantes, cajones, etc. • • • Seguridad Eléctrica • • • Para evitar los riesgos que siempre están presentes cuando se utiliza un aparato eléctrico, le recomendamos que siga las instrucciones a continuación. Desembale el electrodoméstico y revise cuidadosamente el interior y exterior. En caso de cualquier daño evidente, no conecte el electrodoméstico, póngase en contacto inmediatamente con la tienda donde lo compró. Mantenga los materiales de embalaje. Le recomendamos que espere 4 horas antes de conectar el electrodoméstico a una fuente de potencia para permitir que el refrigerante fluya hacia el compresor. El electrodoméstico debe ser instalado con corriente alterna monofásica de 110-120 / 60Hz. Si el voltaje fluctúa, se podría exceder el límite de voltaje máximo. Un regulador automático de voltaje de más de 350W se debe instalar por seguridad. • • • • • La toma de corriente debe estar accesible una vez que el electrodoméstico ha sido instalado. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. - Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de acuerdo con las normas locales. El enchufe debe ser adecuado para uso en todas las casas equipadas con tomas de acuerdo con las especificaciones actuales. - Si el enchufe no es adecuado para su toma, consulte a un electricista calificado. No utilice cables de extensión para conectar su electrodoméstico. Siempre conecte el electrodoméstico en una toma de corriente individual que tenga un voltaje apropiado que corresponda con la unidad. El uso de una toma de corriente con otros aparatos conectados podría causar sobrecarga en los circuitos de cableado y un posible incendio. Asegúrese de que el enchufe no esté roto o dañado, ya que puede provocar un cortocircuito, una descarga eléctrica o un incendio. No enchufe el cable eléctrico en la toma de corriente si está suelta, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Apague el electrodoméstico y desenchúfelo antes de limpiarlo o moverlo. Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable eléctrico. Siempre agarre firmemente el enchufe y tire derecho hacia afuera del tomacorriente para evitar dañar el cable. No haga funcionar el electrodoméstico sin la tapa de la luz ya que la luz es muy brillante y puede causar daño a la visión si no está cubierta. Cualquier componente eléctrico de este electrodoméstico debe ser reemplazado o reparado por un electricista cualificado o personal de servicio autorizado. Utilice sólo piezas auténticas Fagor. No coloque aparatos eléctricos en el interior de la nevera, a menos que este recomendado por el fabricante del aparato. 23 Instalación de su Electrodoméstico Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, lea los siguientes consejos. 25/64” Distancia mínima del gabinete. Ventilación del Electrodoméstico Para asegurar condiciones interiores adecuadas, el aire debe poder circular por detrás y por encima de la nevera. Deje por lo menos 25/64 “(10 mm) de espacio entre la pared posterior y el condensador del refrigerador, y por lo menos 25/64” (10 mm) entre la parte superior de la nevera y el armario o el techo por encima de ella. Deje por lo menos 19/64 “(7.5 mm) de espacio entre cada lado y un espacio libre delante para permitir que las puertas se abran 135°. Dimensiones del electrodoméstico con la puerta (Altura x Anchura x Profundidad): 79 9/64” (2010mm) x 23 27/64” (595mm) x 26 57/64” (683 mm). Dimensiones del electrodoméstico sin la puerta (Altura x Anchura x Profundidad): 79 9/64” (2010mm) x 23 27/64” (595mm) x 23 1/32” (585 mm) Parte Superior del Refrigerador 90° Espacio requerido para abrir el cajón. 19/64” Distancia mínima desde una esquina para abrir la puerta. 23 27/64” Espacio mínimo para apertura de la puerta. C B Distancia mínima de instalación Por Encima: 25/64 inch (10 mm) Por Detrás: 25/64 inch (10 mm) Lado Izquierdo: 19/64 inch (7.5 mm) Lado Derecho: 19/64 inch (7.5 mm) A Note: • Este refrigerador puede ser instalado en un mueble de cocina. El espacio debe tener las siguientes dimensiones mínimas que se muestran en la figura de arriba. “A” : 24 1/64” (610mm) “B” : 79 17/32” (2020mm) “C” : 23 27/64” (595mm) 24 • • No instale el refrigerador al aire libre o donde pueda estar expuesto a la lluvia. Instale el electrodoméstico en un lugar seco y evite áreas con alta humedad como sótanos y garajes. Instale el refrigerador lejos de fuentes de calor y protéjalo de la luz solar directa para conservar la energía. Nivelación del Electrodoméstico • • Para la nivelación suficiente y la circulación de aire en la sección inferior trasera del electrodoméstico puede ser necesario ajustar los pies abajo. Usted puede ajustar de forma manual o usando una llave adecuada. El electrodoméstico no funcionará correctamente si está inclinado más de 25/64 “(10 mm). Nivele la unidad lo más plano posible. ≤25/64” (10mm) Instalación de los Mangos de Puerta Para comodidad de transporte, los mangos están envasados en una bolsa plástica. Para instalar los mangos, siga los pasos a continuación. 1. Retire las cubiertas de los tornillos en el lado izquierdo de la puerta y pongalas en la bolsa plástica. 2. Coloque el mango al lado izquierdo de la puerta, manteniendo los orificios de los tornillos en el mango y la puerta en línea, como muestra la imagen. 3. Fije el mango con los tornillos especiales suministrados en la bolsa y luego instale las cubiertas. Inversión de la Puerta El lado que se abre la puerta se puede cambiar desde el lado derecho (como se suministra) al lado izquierdo. Desconecte el refrigerador del tomacorriente y retire todos los alimentos en la puerta. AVISO: Este procedimiento sólo debe ser realizado por personas cualificadas. Ciertos aspectos de este procedimiento puede requerir dos personas. Herramientas necesarias: Llave fija de 8 mm Destornillador de estrella Destornillador de punta fina Llave de 8 mm Nota: Al colocar el refrigerador en su parte posterior para obtener acceso a la base, debe ponerla en una almohadilla de espuma blanda o material similar para evitar dañar la parte trasera del refrigerador. Para invertir la puerta, se recomiendan los siguientes pasos. 1. Con el refrigerador vertical, abra la puerta superior para sacar todos los estantes de la puerta (para evitar daños) y cierre la puerta. 25 4. Quite los tornillos autorroscantes especiales indicados en la imagen de debajo y la bisagra superior. Desconecte el cable de tierra indicado a continuación. ➀ Tornillos autorroscantes especiales Parrilla de la puerta ➀ Tapa superior ➁ Tapa de la bisagra ➂ Tapa superior de la puerta ➃ Tapa de la esquina ➀ Bisagra superior ➁ Cable de tierra Nota: Por favor, mantenga la puerta superior en su lugar durante el paso 4 para evitar que la puerta se caiga. 5. Retire la puerta superior levantándola verticalmente y colóquela sobre una superficie lisa con el panel hacia arriba. 1 2. Retire la cubierta superior en la parte superior de la nevera a partir del lado derecho y luego retire la cubierta superior de la puerta superior. 1 Luego retire la tapa de la esquina y la cubierta de la bisagra superior. Coloque todas las piezas en la bolsa de piezas de plástico. 2 Retire la tapa de los mangos y las tapas de los agujeros, luego quite los tornillos autorroscantes especiales. Retire el mango y póngalo en la derecha, luego instale los tornillos autorroscantes, tapas de mango y las cubiertas de los agujeros en el orden inverso del que fueron removidos. 3 2 3. Desconecte los interruptores de láminas que se muestran en las imágenes 1 y 2. Retire la tapa del cuerpo del gabinete como se muestra en la imagen 3. 1 2 3 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ Tapa de mango Tornillos autorroscantes especiales Mango Tapas de agujeros Soporte de la puerta Bloque de Tope Tornillos autorroscantes 3 Suelte los tornillos autorroscantes, desmonte el bloque de tope y soporte de la puerta. Con el mango en su lugar, vuelva a instalar el soporte de puerta y el bloque de tope de repuesto que se encuentra en la bolsa plástica. No utilice el que usted acaba de quitar, se debe almacenar en la bolsa de piezas de plástico. 1 2 26 6. Suelte los tornillos utilizados para sujetar la bisagra central y retire la bisagra del medio. Luego retire la puerta inferior. 9. Coloque el refrigerador en el suelo, quite los pies ajustables y los tornillos autorroscantes. Extraiga el cuadro fijo delantero y la bisagra inferior. Arandela ➀ Pieza de la bisagra inferior (derecha) ➁ Cuadro fijo delantero ➂ Pie ajustable ➃ Tornillos autorroscantes 7. Coloque la puerta inferior sobre una superficie acolchada hacia arriba. Cambie el mango hacia la derecha siguiendo el paso 5 descrito en la página 24. Retire los tornillos autorroscantes, desmonte el bloque de tope y soporte de la puerta. Nota: La arandela puede pegarse a la puerta inferior. 10. Desatornille la bisagra inferior, cámbielo al lado contrario y vuelva a colocar y montar la arandela. 11. Cambie la pieza de la bisagra inferior en el lado izquierdo y el cuadro fijo delantero a la derecha, luego apriete los tornillos autorroscantes. Finalmente instale los pies ajustables. Pieza de la bisagra inferior (izquierda) ➀ ➁ ➂ ➃ Tapa de mango Tornillos autorroscantes especiales Mango Tapas de agujeros ➄ Soporte de la puerta ➅ Bloque de Tope ➆ Tornillos autorroscantes Gire el soporte de la puerta 180° e instálelo y el bloque de tope en el lado opuesto con los tornillos autorroscantes. 1 2 12. Retire la puerta inferior tirando hacia abajo y alinee el agujero inferior y el eje de la bisagra superior. Gire la pieza de bisagra central 180 °, cambie la arandela en el eje de la parte superior, ajuste la bisagra central en la posición apropiada y vuelva a instalarlo. 8. Cambie las cubiertas de los agujeros del tornillo en la placa de la cubierta media de izquierda a derecha. Nota: La arandela puede pegarse a la puerta inferior. Arandela 27 13. Destornille el eje de la bisagra superior, dele vuelta a la bisagra superior y coloque el eje sobre el mismo. Pongalo a un lado para más adelante. 17. Gire la cubierta de la esquina de la puerta 180° e instálelo en la esquina derecha de la puerta superior, luego monte la tapa superior de la puerta superior. 1 14. Vuelva a alinear los cables en las ranuras izquierda y derecha del cuerpo del refrigerador, como se muestra a continuación. 15. Coloque la puerta en la posición correcta, y ajuste la parte superior de la bisagra. Mueva el cable de tierra en la ranura de la puerta superior de derecha a izquierda y luego fije la bisagra superior y el alambre de tierra con los tornillos autorroscantes. Mantenga la puerta en su lugar durante la instalación. 2 18. Retire el interruptor de láminas de la tapa (parte 3 en el paso 3) y montelo a la cubierta de repuesto (que se encuentra en la bolsa de piezas de repuesto, marcada con una R). Ponga la cubierta que acaba de quitar en la bolsa de piezas. Nota: Asegúrese de que la parte frontal del interruptor de láminas se ajuste correctamente al montar. 19. Instale la tapa de la esquina, conecte el interruptor de láminas e instale la cubierta superior de la puerta superior. ③ 3 ① 1 2 ② 20. Abra la puerta superior, monte los bastidores de puertas y cierre bien la puerta. 16. Conecte el interruptor de láminas de acuerdo con el paso 3 (página 24) y luego instale la cubierta de la bisagra superior (en la bolsa plástica). ➀ ➁ Tapa de la bisagra superior (izquierda) 28 Descripción del Electrodoméstico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Puerta del refrigerador Gabinete Luz LED Botellero Estante de Vidrio Compartimento Multi Fresh (frutas y verduras) Tapa del Compartimiento Compartimiento Nature Fresh (carne y pescado) Bandeja de Hielo Manejable Cajón del congelador superior Estante de vidrio superior del congelador Cajón del congelador medio Estante de vidrio medio del congelador Cajón bajo del congelador Pies ajustables Estante de lácteos cubierto Huevera Estante medio Soporte para botellas Botellero Junta de la puerta de la nevera Mangos Junta de la puerta del congelador Puerta del congelador El Electrodoméstico Nota: Este esquema puede no coincidir exactamente con su refrigerador. Para obtener más espacio en el congelador, puede quitar los cajones (excepto el cajón del congelador bajo) y la bandeja de hielo manejable. 29 Controles de la Pantalla Utilice el electrodoméstico de acuerdo con las siguientes instrucciones, su electrodoméstico cuenta con las mismas funciones y modos que los paneles de control que se muestran en las fotos de abajo. Cuando el electrodoméstico está encendido por primera vez, la luz de fondo de los iconos en el panel de la pantalla se iluminará. Si ningún botón se han presionado y las puertas están cerradas, la luz de fondo se apagará. Recomendación de Temperatura 2. Nevera La temperatura recomendada para el compartimento frigorífico es 39ºF (4° C) y en el compartimento congelador es -1ºF (-18° C) para los alimentos congelados. ¡Precaución! Cuando se establece una temperatura, se establece una temperatura media para todo el gabinete del refrigerador. La temperatura interior puede ser afectada por la temperatura del medio ambiente, la disposición de los alimentos en el interior y la frecuencia de la apertura de la puerta. Presione “ ” para ajustar la temperatura del refrigerador deseada entre 35ºF (2°C) y 46ºF (8°C). La temperatura preestablecida para el refrigerador es 41°F (5°C). Cada vez que se pulsa el botón del refrigerador, la temperatura disminuirá en un grado. Una vez que llegue a la temperatura más baja de 35ºF (2°C) presionando el botón otra vez hará que la temperatura vuelva de nuevo a la temperatura más alta de 46ºF (8°C). 1. Cambio °F/°C La temperatura indicada se puede alternar entre °C y °F pulsando los botones de “Alarma” y “Holiday” a la misma vez por 3 segundos. 30 3. Superfrío • • • Esta función ajusta el refrigerador a la temperatura más fría por 6 horas. Debe ser utilizada si usted pone una gran cantidad de alimentos en el refrigerador de una sola vez. Pulse el botón “Superfrío” para activar esta función. La luz se encenderá. La función “Superfrío” se apaga automáticamente después de 6 horas y la temperatura mostrará 35°F/2°C. Para desactivar esta función, pulse ” y la temperatura del “Superfrío” o “ refrigerador volverá a la configuración anterior. 4. Congelador Presione “ ” para ajustar la temperatura del congelador deseada entre 6ºF (-14°C) y -12ºF (-24°C). La temperatura preestablecida para el congelador es 1°F (-18°C). Cada vez que se pulsa el botón del congelador, la temperatura disminuirá en un grado. Una vez que llegue a la temperatura más baja de -12ºF (-24°C) presionando el botón otra vez hará que la temperatura vuelva de nuevo a la temperatura más alta de 6ºF (-14°C). 5. Supercongelado • • • Supercongelado reducirá rápidamente la temperatura en el congelador para que la comida se congela más rápido y se mantendrá fresca durante más tiempo. Pulse el botón “Supercongelado” para activar la función. La luz se encenderá y la temperatura del congelador mostrará -12ºF (-24°C). La función debe ser activada 24 horas antes de poner una gran cantidad de alimentos en el congelador. Supercongelado se apaga automáticamente después de 26 horas. Cuando la función “Supercongelado” está activada, puede desactivar pulsando el botón “Supercongelado” o ” y la temperatura del congelador “ volverá a la configuración anterior. 6. Vacaciones Esta función es muy útil cuando el refrigerador no será utilizado por un largo período de tiempo, pero desea mantener los alimentos en el congelador. Con esta función, el refrigerador usará menos energía y no habra olores en el interior. Para activarlo, pulse el botón de “Vacaciones” por 3 segundos hasta que la luz se encienda. Aviso: Antes de activar esta función, vacíe el refrigerador, límpielo y cierre la puerta. • Cuando se activa la función de Vacaciones, la temperatura de la nevera cambiará automáticamente a 59°F (15°C) para reducir al mínimo el consumo de energía. ¡Importante! No guarde comida en el refrigerador durante este tiempo. • Cuando la función Vacaciones está activada, se puede apagar pulsando el botón de “Vacaciones”, “ ” o “Superfrío”. La temperatura del refrigerador volverá a la configuración anterior. 7. Alarma Si suena la alarma, el icono de “Alarma” se encenderá y habrá un zumbido. Pulse el botón “Alarma” para desactivar la alarma y luego el icono de “Alarma” se apagará y el zumbido se detendrá. Alarma de la Puerta • Si la puerta del refrigerador o del congelador permanece abierta por más de 2 minutos, una alarma sonará. Esta alarma sonará 3 veces cada minuto y se detendrá automáticamente después de 10 minutos. • Para ahorrar energía, por favor evite mantener la puerta abierta por mucho tiempo. La alarma de la puerta también puede ser interrumpida por el cierre de la puerta de la nevera. Alarma de Temperatura • Si la temperatura del congelador está inusualmente alta, habrá una alarma de temperatura y la temperatura del congelador mostrará “--”. Si suena la alarma de temperatura, sonará 10 veces seguidas y luego se detendrá automáticamente. 31 • Si suena la alarma de temperatura, presione el botón “Alarm” por 3 segundos para comprobar la temperatura del congelador. La temperatura y el icono de “Alarma” parpadearán al mismo tiempo por 5 segundos. ¡Precaución! Si se va la electricidad de su casa, abra las puertas del refrigerador lo menos posible. Cuando la energía regresa, es normal que suene la alarma de temperatura, se puede desactivar presionando el botón “Alarma”. Vea si la comida congelada se ha descongelado y descartar si es necesario. Uso del Electrodoméstico Su electrodoméstico tiene los accesorios que se muestran en la “Descripción del Electrodoméstico” en la página 27. Esta sección del manual de usuario muestra cómo utilizarlos correctamente. Estante de Puerta Compartimiento Multi Fresh • • • El estante de la puerta se utiliza para almacenar los huevos, productos enlatados, bebidas embotelladas, alimentos envasados, etc. No coloque demasiados objetos pesados en los bastidores de las puertas. El estante del medio puede ser colocado a alturas diferentes según sus requerimientos. Por favor, retire los alimentos del estante antes de levantar verticalmente para cambiar la posición. Gracias al diseño de este compartimento y su ubicación en la parte más fría del refrigerador, el cajón Multi Fresh cumple con los requisitos de temperatura ideal para la conservación de frutas y verduras por más tiempo. Compartimiento Nature Fresh • Nota: Hay bandejas de huevos en el estante superior y un soporte para botellas en el estante inferior. Gracias a su sistema de control de la humedad, el compartimiento Nature Fresh mantiene carnes y pescados hasta el doble de tiempo que otros frigoríficos. Nota: Condensación puede aparecer dependiendo de la comida y la cantidad almacenada. Por favor elimine la condensación con un paño seco y baje la humedad con el regulador de humedad. Sistema de Control de la Humedad Tapa de Compartimiento Compartimiento Nature Fresh Estantes en el Refrigerador • Hay estantes en el refrigerador que se pueden quitar para facilitar la limpieza. Cajones del Congelador • Los cajones del congelador sirven para almacenar los alimentos que deben ser congelados, incluyendo carne, pescado, helados, etc. 32 Bandeja de Hielo Manejable 3. Coloque la bandeja de hielo llena de vuelta al soporte y deje que se congele durante unas horas. 4. Cuando los cubitos de hielo se solidifican completamente, gire las perillas a la derecha y el hielo caerá en la caja de hielo debajo. 5. Los cubitos de hielo se pueden almacenar en la caja de hielo. Usted puede sacar la caja de hielo y tomar sus cubitos de hielo cuando se necesita. Nota: Si la bandeja de hielo se está utilizando por primera vez o no se ha utilizado por mucho tiempo, por favor, límpielo antes de usar. • La bandeja de hielo manejable se utiliza para hacer cubitos de hielo. Usted debe utilizarla de la siguiente manera. 1. Saque la bandeja de hielo manejable del soporte. 2. Ponga agua en la bandeja de hielo, por favor asegúrese de que el nivel de agua no supera la línea máxima. Consejos Útiles Consejos para Ahorrar Energía Le recomendamos que siga los siguientes consejos para ahorrar energía. • Evite dejar las puertas abiertas más tiempo del necesario. Esto provoca un consumo innecesario de energía. • Asegúrese de que el electrodomésticos está lejos de cualquier fuente de calor (luz solar directa, otros electrodomésticos de cocina grandes, etc.). • No ajuste la temperatura más bajo de lo necesario. • Evite colocar alimentos calientes en el refrigerador o en el congelador. La temperatura interna aumentará y el compresor tendrá que trabajar más y consumirá más energía para mantener la temperatura. • Coloque el electrodoméstico en una área libre de humedad y bien ventilada. Por favor, consulte la sección “Instalación del Electrodoméstico” (página 22). Consejos para la Refrigeración de Alimentos Frescos • • Guarde los alimentos en envases herméticos para evitar que se sequen. Trate de dejar espacio entre los alimentos para que el aire circule alrededor de ellos. Consejos para la Refrigeración • • • • • Carne (De Todo Tipo): Envuelva y póngala en el espacio situado sobre el cajón de verduras. Siempre siga los tiempos de almacenamiento de alimentos y fechas de caducidad sugeridas por los fabricantes. Alimentos Cocidos, Platos Fríos, etc .: Es necesario cubrir y se pueden colocar en cualquier estante. Frutas y Verduras: Deben ser almacenados en el cajón especial. Mantequilla y Queso: Deben ser envueltos en papel de aluminio hermético o en una envoltura de plástico. Botellas de Leche: Deben tener una tapa y almacenarse en los bastidores de las puertas. 33 Consejos para la Congelación • • • • • • La primera vez que de comienzo o después de un período sin uso, deje que el electrodoméstico funcione por al menos 2 horas en la temperatura más baja antes de guardar alimentos. Para la congelación y descongelación más rápida, se recomienda almacenar los alimentos en pequeñas porciones. Envuelva los alimentos en papel de aluminio o contenedores de alimentos herméticos. No deje que comida fresca o sin congelar toque la comida que ya está congelada para evitar el aumento de temperatura de los alimentos congelados. Los productos congelados, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador, probablemente causarán quemaduras por congelación en la piel y la boca. Le recomendamos que marque cada paquete congelado con la fecha de compra para controlar el tiempo de almacenamiento. Consejos para Congelada • • Guardar Comida Asegúrese de que la comida congelada se ha almacenado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Después de descongelar, la calidad de los alimentos disminuye rápidamente y no se debe volver a congelar. No exceda el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de alimentos. Apagando su Electrodoméstico • Si el electrodoméstico tiene que ser apagado por un período extendido, se deben tomar las siguientes medidas para prevenir el crecimiento de moho en el electrodoméstico. 1. Saque toda la comida. 2. Desconecte el enchufe de la toma principal. 3. Limpie y seque bien el interior. 4. Asegúrese de que las puertas estan un poco abiertas para permitir que el aire circule. Limpieza y Mantenimiento Por razones de higiene, el electrodoméstico (incluyendo los accesorios exteriores e interiores) se debe limpiar regularmente, al menos cada dos meses. ¡Precaución! El electrodoméstico no debe estar conectado a la corriente electrica durante la limpieza para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Antes de limpiar, apague el electrodoméstico y desenchúfelo. Limpieza Exterior Limpie la pantalla digital y el panel de control con un paño limpio y suave. • Spray agua sobre el paño de limpieza en vez de directamente sobre la superficie del refrigerador. Esto ayuda a asegurar una distribución uniforme de la humedad a la superficie. • Limpie las puertas, mangos y superficies del gabinete con un detergente suave y luego seque con un paño suave. ¡Precaución! • No utilice esponjas de limpieza ásperas como la lana de acero o cepillos, ya que son propensos a arañar la superficie. • No utilice disolventes químicos, detergentes de coche, Clorox, aceite etéreo, limpiadores abrasivos o disolventes orgánicos como el benceno para la limpieza. Ellos pueden dañar la superficie del aparato. Limpieza Interior Se debe limpiar el interior regularmente. Será más fácil limpiar cuando no hay comida o estantes en la nevera. Utilice una esponja o un paño de cocina húmedo con bicarbonato de sodio para limpiar el interior del refrigerador y para evitar malos olores. Seque el interior por completo antes de volver a colocar los estantes y otros accesorios. 34 Seque todas las superficies y partes extraíbles. Aunque este electrodoméstico descongela automáticamente, una capa de escarcha se puede producir en las paredes interiores del congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se mantiene abiertas por mucho tiempo. Si la escarcha es demasiado gruesa, elija un momento en que hay menos alimentos en la unidad y haga lo siguiente: 1. Saque toda la comida y los accesorios, desenchufe de la toma y deje las puertas abiertas. Ventile el área donde se encuentra el electrodoméstico para acelerar el proceso de descongelación. 2. Cuando se haya completado la descongelación, limpie su congelador como se describe en la sección “Limpieza y Mantenimiento” (página 32). ¡Precaución! No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del congelador. Después de que el interior esté completamente seco, el electrodoméstico puede volver a ser enchufado y encendido. Limpieza de Las Juntas de Puerta Recuerde que debe mantener las juntas de las puertas limpia. Alimentos y bebidas pegajosos pueden causar que las juntas se peguen al gabinete y se desgarren cuando se abre la puerta. Lave las juntas con un detergente suave y agua tibia. Enjuaguelas y séquelas después de la limpieza. ¡Precaución! Después de que las juntas de las puertas estén completamente secas, encienda el refrigerador. Reemplazo de la luz LED Aviso: Si la luz LED está dañada, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente 1-877-743-2467. Para reemplazar la luz LED: 1. Desenchufe el electrodoméstico. 2. Quite la cubierta de la luz presionando hacia arriba y hacia fuera. 3. Sostenga la cubierta del LED con una mano y tire hacia usted con la otra mientras oprime el pestillo del conector. 4. Vuelva a colocar la luz LED e inserte correctamente en su lugar. 35 Localización de Averías Si tiene algún problema con el electrodoméstico o si está preocupado de que el aparato no funciona correctamente, puede llevar a cabo algunos controles sencillos antes de llamar al servicio técnico. ¡Advertencia! No trate de reparar el refrigerador usted mismo. Si el problema persiste después de haber hecho las comprobaciones, póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado de Fagor. Problema Causa y Solución Posibles Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente. Electrodoméstico no funciona correctamente Revise la caja de fusibles o el interruptor automático. Reemplace el fusible si es necesario. La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta. Intente cambiar la nevera y el congelador a una temperatura más fría. Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de descongelación automática o por un tiempo corto después de que el aparato está encendido para proteger el compresor. Hay malos olores en los compartimentos Ruido del electrodoméstico Puede ser necesario limpiar el interior. Algunos alimentos está produciendo olores en el refrigerador. Envuelva o cubra aquellos alimentos correctamente. Los sonidos mencionados aquí son normales: • Ruidos de funcionamiento del compresor. • El ruido del motor pequeño del ventilador en el congelador o la nevera. • Borboteo como de agua hirviendo. • Ruido durante la descongelación automática. • Un clic antes de que el compresor comienza a funcionar. Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y pueden necesitar su atención: • El gabinete no está nivelado. • El aparato está tocando la pared. • El motor interno puede ser que necesite mantenimiento. El compresor funciona constantemente Es normal oír con frecuencia el sonido del compresor, necesita funcionar más si: • Temperatura está más fría de lo necesario. • Una cantidad grande de alimentos ha sido recientemente almacenada en el refrigerador. • La temperatura exterior del electrodoméstico es demasiado alta. • Puertas han estado abiertas por mucho tiempo o con demasiada frecuencia. • Ha instalado recientemente el electrodoméstico o se ha encendido después de estar apagado por mucho tiempo. Una capa de escarcha se produce en el compartimiento Compruebe que las salidas de aire no están obstruidas por los alimentos y que la comida está colocada correctamente en el electrodoméstico para permitir una ventilación adecuada. Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. Para eliminar la escarcha, consulte la sección Limpieza y Mantenimiento (página 32). 36 Temperatura en el interior del electrodoméstico está demasiado caliente Puede que haya dejado las puertas abiertas por mucho tiempo o con demasiada frecuencia. Las puertas se mantienen abiertas por alguna obstrucción. El aparato se encuentra con espacio de instalación insuficiente. Temperatura en el interior del electrodoméstico está demasiado fría Aumente la temperatura siguiendo la sección “Controles de la Pantalla” (página 28). Las puertas no cierran Compruebe si la parte superior de la nevera se inclina hacia atrás para permitir que las puertas se cierren, o si algo en su interior está impidiendo que las puertas se cierren. El agua gotea del electrodoméstico La bandeja de agua (situado en la parte inferior trasera del gabinete) puede no estar correctamente nivelada. El caño de drenaje situada debajo de la parte superior del depósito de compresor no está correctamente colocado para dirigir el agua, o la salida del agua está bloqueada. Puede que tenga que quitar el refrigerador lejos de la pared para comprobar la sartén y el caño de drenaje. La luz no funciona • La luz LED puede estar dañada. Consulte la sección “Reemplazo de la luz LED” en la sección “Limpieza y Mantenimiento” (página 33). • El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la puerta se mantuvo abierta por mucho tiempo, cierre y vuelva a abrir la puerta para reactivar la luz. Esto sucederá cuando las puertas se abren por más de 10 minutos, la alarma sonará por 1 minuto y la luz se apagará automáticamente. 37 Eliminación del Electrodoméstico Está prohibido desechar este electrodoméstico como residuo doméstico. Materiales de Embalaje Materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche los materiales de embalaje en un contenedor de reciclaje adecuado. Antes de Deshacerse del Electrodoméstico 1. Desenchufe la unidad. 2. Cuando se deshaga del electrodoméstico, las puertas deben ser removidos y se debe cortar o quitar el cable. ¡Advertencia! El frigorífico contiene refrigerante y gas. El refrigerante y el gas deben ser desechados de forma profesional, ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición. Asegúrese de que la tubería del sistema de refrigeración no está dañado antes de su eliminación. Eliminación Correcta de este Producto Este símbolo indica que el electrodoméstico no se debe tirar en los contenedores tradicionales de la basura doméstica. Entregue su refrigerador a un centro de recogida especial. El reciclaje de electrodomésticos evita impactos negativos en la salud y el medio ambiente y ayuda a ahorrar energía y recursos. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el establecimiento donde adquirió su refrigerador.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Fagor America BMF-200X Manual de usuario

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Manual de usuario