Transcripción de documentos

Español Antes de comenzar Consulte la ilustración 1 en la página 1. Dedique unos minutos para familiarizarse con su nuevo auricular HK200/HK202. 1 Interruptor de encendido 2 Altavoz 3 Puerto de carga 4 Indicador luminoso 5 Gancho para el oído 6 Botón de llamada 7 Botón de volumen 8 Micrófono IMPORTANTE Según el país en el que adquiriera los auriculares HK200/HK202, es posible que las indicaciones de voz no sean compatibles. Si las indicaciones de voz son compatibles, oirá una voz cuando encienda el auricular y lo utilice. Nota: las indicaciones de voz admiten únicamente el idioma inglés. 42 Español Colocación del auricular Consulte la ilustración 2 en la página 2. El auricular se suministra preparado para la utilización en el oído derecho, Para utilizar el gancho de oído en la oreja izquierda, basta con estirar de él, girarlo y volver a instalarlo. Para obtener un rendimiento de audio y comodidad óptimos, asegúrese de colocar el auricular correctamente en el conducto auditivo y orientar el micrófono hacia la boca. Carga del auricular Consulte la ilustración 3 en la página 2. Cargue el auricular antes de utilizarlo. El indicador luminoso se ilumina en rojo o lila mientras se carga la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador se pondrá azul. Nota: El auricular no funciona durante la carga. Encendido y apagado del auricular Utilice el interruptor de encendido. Consulte la ilustración 4 en la página 3. 43 Español Emparejamiento y conexión del auricular Una vez cargado, empareje el auricular y conéctelo a su teléfono Bluetooth. 1 A  pague todos los dispositivos Bluetooth antes de emparejarlos con el auricular. 2 Active la función Bluetooth del teléfono. 3 C  oloque el auricular en el oído y enciéndalo. El indicador luminoso se ilumina en azul fijo. 4 Sincronice el auricular: Auricular con indicaciones de voz: • Oirá «ready to pair» (preparado para emparejarse). • Para conectar el teléfono al auricular, siga las indicaciones de voz. • Cuando el teléfono le solicite la clave de acceso, introduzca 0000. Auricular sin indicaciones de voz: • Vaya al menú Bluetooth del teléfono y busque dispositivos. • Seleccione Motorola HK200 o MOTOROLA HK202 en función del modelo de auricular. Cuando el auricular esté correctamente emparejado con el teléfono, el indicador luminoso parpadeará en lila y azul y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, oirá “phone connected” (teléfono conectado). Comprobación de la conexión Colóquese el auricular en el oído y realice una llamada desde el teléfono. Si el teléfono y el auricular se conectan correctamente, escuchará la señal de llamada en el auricular. Cuando desee utilizarlo, asegúrese de que el auricular está encendido y de que la función Bluetooth del teléfono está activada. El auricular y el teléfono se conectarán automáticamente. 44 Español Utilización del auricular Nota: algunas funciones de llamada dependen del teléfono y de la red. Función Acción Responder una llamada Pulse el botón de llamada Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón de volumen hasta que perciba una señal de audio Realizar una llamada de marcación por voz Mantenga pulsado el botón de llamada hasta que perciba una señal de audio Volver a marcar la última llamada Mantenga pulsado el botón de llamada hasta que perciba una señal de audio Silenciar una llamada Auricular con indicaciones de voz: o anular el silencio mantenga pulsado el botón de volumen hasta que oiga «mute on» (silencio activado) o «mute off» (silencio desactivado) Auricular sin indicaciones de voz: mantenga pulsado el botón de volumen hasta que perciba una señal de audio Finalizar una llamada Pulse el botón de llamada Responder o rechazar una segunda llamada entrante Siga las instrucciones de su teléfono Ajustar el volumen de llamada Pulse y suelte el botón de volumen hasta que alcance el volumen deseado 45 Español Indicadores de estado Estado de funcionamiento (sin un cargador conectado) Indicador luminoso Apagar Estado del auricular Alimentación desactivada 3 parpadeos en azul Activando/desactivando la alimentación Azul fijo Modo de emparejamiento/conexión Parpadeos rápidos en azul/lila Conexión correcta Parpadeo rápido en azul Llamada entrante/saliente Parpadeo lento luz azul Conectado (llamada en curso) Parpadeo lento luz azul En espera (ninguna llamada en curso) Parpadeo lento luz roja Inactivo (no conectado a ningún teléfono) Parpadeo lento luz lila Llamada conectada silenciada Rojo fijo Intentando realizar la conexión Parpadeo rápido en rojo Nivel bajo de batería Nota: después de 20 minutos de inactividad, el indicador luminoso deja de parpadear para ahorrar batería, pero el auricular permanece encendido. 46 Español Consejos y trucos Restauración de los valores de fábrica Precaución: esta acción borra toda la información de emparejamiento almacenada en el auricular. Para restablecer los valores originales de fábrica del auricular: 1 Apague el auricular. 2 M  antenga pulsados el botón de volumen y el botón de llamada de forma simultánea y encienda el auricular; espere hasta que el indicador luminoso permanezca encendido en azul. Solución de problemas El auricular no entra en el modo de emparejamiento Asegúrese de que todos los dispositivos previamente emparejados con el auricular están apagados. Si el indicador luminoso está parpadeando en azul, apague primero el otro dispositivo y, a continuación, apague y encienda el auricular. El indicador luminoso se ilumina en azul fijo y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, oirá «ready to pair» (preparado para emparejarse). El teléfono no detecta el auricular cuando busca Asegúrese de que el indicador luminoso del auricular está iluminado en azul fijo cuando el teléfono está buscando dispositivos. Si no es el caso, mantenga pulsado el botón de llamada y el botón de volumen mientras enciende el auricular hasta que el indicador permanezca encendido en azul y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, hasta que oiga «ready to pair» (preparado para emparejarse). 47 Español El auricular no se empareja con el teléfono Si el indicador luminoso no está iluminado en azul fijo cuando el teléfono busca el auricular, mantenga pulsado el botón de llamada y el botón de volumen mientras enciende el auricular hasta que el indicador permanezca encendido en azul y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, hasta que oiga ”ready to pair” (preparado para emparejarse). El auricular ya estaba conectado, pero ahora no funciona Asegúrese de que el indicador luminoso del auricular está iluminado en azul fijo cuando el teléfono busca dispositivos. Si no es el caso, mantenga pulsado el botón de llamada y el botón de volumen mientras enciende el auricular hasta que el indicador permanezca encendido en azul y, en los modelos compatibles con las indicaciones de voz, hasta que oiga “ready to pair” (preparado para emparejarse). Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077. 48 Español Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que este producto es conforme con: • los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/ EC • todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea Usted puede ver la Declaración de Conformidad de su producto con la normativa 1999/5/EC (normativa R&TTE) visitando www.motorola.com/rtte. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente Cuando vea este símbolo en un producto de Motorola, no lo deposite en la basura de su casa. Reciclaje de Teléfonos Móviles y Accesorios No deposite sus teléfonos móviles o accesorios electrónicos, como cargadores o auriculares, en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles. Si estos sistemas de recolección no están disponibles, devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país. Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluyendo, pero sin limitarse a ello, las baterías, antenas y carcasas convertibles, puede hacer que su dispositivo móvil supere las normas de exposición a energía de radiofrecuencia e invalidar la garantía del dispositivo móvil. Motorola recomienda siempre el uso de cargadores de la marca Motorola. Los dispositivos Motorola están diseñados para funcionar con cargadores Motorola. Para saber cuáles son los accesorios aprobados por Motorola, visite nuestra página web en: www.motorola.com Uso y seguridad de los accesorios que utilizan la batería La batería está diseñada para durar lo mismo que el producto. Solamente debe eliminarse en puntos de reciclaje. CUALQUIER INTENTO DE SUSTITUIR LA BATERÍA PUEDE DAÑAR EL PRODUCTO. • La vida útil de la batería puede disminuir temporalmente en condiciones de temperaturas bajas (-10°C para el almacenamiento/uso o por debajo de los 0°C para la recarga) o disminuir permanentemente en condiciones de temperaturas altas (por encima de los 60°C para el almacenamiento/uso o por encima de los 45°C para la recarga). 49 Español • No deje que su dispositivo móvil se moje. • No almacene su accesorio en un coche aparcado en el sol. AVISO: PUEDE EXPLOTAR SI ES EXPUESTA AL FUEGO.. Precauciones de conducción Consulte la legislación y reglamentos sobre uso de equipos móviles en la jurisdicción en que conduzca. El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en el país que conduzca. El uso de teléfonos móviles durante la conducción puede ser causa de distracciones. Termine la llamada si le impide concentrarse en la conducción del vehículo. Cuando utilice el dispositivo móvil mientras conduce, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda la atención a la conducción y a la carretera. • Si está disponible, utilice la función de manos libres. • Apártese de la carretera y aparque el vehículo antes de hacer o recibir una llamada, si las condiciones así lo requieren. Precaución sobre el uso del volumen alto Advertencia: la exposición a un ruido fuerte de cualquier tipo durante períodos de tiempo prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente. Mientras más elevado sea el nivel de sonido del volumen, menos tiempo tardará su oído en verse afectado. El daño producido en el oído debido a un ruido fuerte no suele detectarse al principio y puede derivar en un efecto acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva: • Inicie el control de volumen con una configuración baja y utilice el volumen al nivel más bajo posible. • Reduzca la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares o audífonos a un volumen elevado. • En la medida de lo posible, utilice los auriculares en entornos tranquilos con ruido de fondo bajo. • Evite aumentar el volumen para evadirse de un entorno ruidoso. • Baje el volumen si no puede escuchar a personas que le hablan de cerca. Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación y timbres o sonidos distorsionados, no debe utilizar el dispositivo con los auriculares o audífonos y debe acudir al médico para revisar su capacidad auditiva. 50