Transcripción de documentos

Tap to return to the Home screen | 點選以返回主屏幕 | Tóquelo para ir a la pantalla de inicio. | Ana ekrana dönmek için dokunun. | Нажмите, чтобы перейти на главный экран. / Tap to switch to the library or play screen | 點選媒體庫或播放 屏幕 | Tóquelo para cambiar a la biblioteca o a la pantalla de reproducción. | Kitaplık veya oynatma ekranına geçmek için dokunun | Нажмите, чтобы перейти на экран библиотеки или воспроизведения. Tap to display play options such as Surround for movies (Surround sound for movie play) | 點選顯 示播放選項，例如 Surround for movies（電影播放的環迴 音效） | Tóquelo para mostrar opciones de reproducción como Surround for movies (Sonido Surround para la reproducción de películas) | Surround for movies (filmler için surround ses) gibi oynatma seçeneklerini görüntülemek için dokunun | Нажмите, чтобы отобразить настройки воспроизведения (например, объемный звук для фильмов) On the play screen, tap on the progress bar to select a play position. | 在播放屏幕，在進度欄 上點選播放位置。 | En la pantalla de reproducción, toque en la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción. | Oynatma ekranında, oynatma konumunu seçmek için ilerleme çubuğuna dokunun. | На экране воспроизведения нажмите строку состояния и выберите положение для воспроизведения. Tap to display the bar of track bar; tap on the middle to select normal play, tap on the left or right to select a speed for fast play. | 點選顯示追 踪球控制欄，點選左側和右側以 選擇快進、快退速度，點選中間 點以返回正常播放。 | Tóquelo para mostrar la barra de progreso; toque en el medio para seleccionar la reproducción normal, toque en la izquierda o en la derecha para seleccionar una velocidad para una reproducción rápida. | Parça çubuğunu görüntülemek için dokunun; normal oynatmayı seçmek için ortaya dokunun, hızlı oynatma için hız seçmek üzere sola veya sağa dokunun. | Нажмите, чтобы отобразить полосу прокрутки; нажмите на середину, чтобы выбрать обычный режим воспроизведения. Нажмите справа или слева, чтобы выбрать скорость перемотки. Tap to display zoom control bars; drag the track ball to zoom in/ out; swipe to pan through the picture | 點選顯 示縮放控制欄；拖拉追踪球以放 大、縮小；滑動屏幕以移動圖片 | 4x…1x…4x Tóquelo para mostrar las barras de control de zoom; arrastre el control del cursor para acercar o alejar; deslice el dedo para moverse por la imagen. | Zoom kontrol çubuklarını görüntülemek için dokunun; iztopunu sürükleyerek yakınlaştırın/ uzaklaştırın; görüntü boyunca gezinmek için parmağınızı kaydırın. | Нажмите, чтобы отобразить панели настройки масштаба; передвиньте шаровой манипулятор для увеличения/ уменьшения, проведите пальцем по экрану, чтобы просмотреть части изображения. Help 1x…4x 說明 Ayuda Справка Yardım Device does not power on | 裝置尚未啟動 | El dispositivo no se enciende | Cihaza güç gelmiyor | Устройство не включается RES ET RESET Software installation does not happen | 軟件安裝尚 未啟動 | La instalación de software no se completa | Yazılım kurulumu yapılmıyor | Установка ПО не происходит Philips GoGear SA3MXX Philips GoGear SA060 E See support information in the user manual for more | 請參閱用戶手冊 中的支援資訊以了解更多 | Consulte la información de asistencia en el manual del usuario para obtener más detalles | Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzundaki destek bilgisine başvurun | Подробную информацию можно найти в руководстве пользователя sa060_qsg_97_print.indd 2 28/08/2011 07:17:40