Transcripción de documentos

GoGEAR Philips GoGEAR MP4 Player SA4TP4 打開包裝 Sáquelo de la caja แกะกล่องผลิตภัณฑ์ Unpack 充電 Carga การชาร์จ Charge Transfer from a PC 從電腦上傳輸 Transferencia a un PC ถ่ายโอนจาก PC Quick start guide 快速入門指南 Guía de configuración rápida คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ Quick start guide OUTPUT: 5.0V Philips GoGEAR MP4 Player To get music management software, download Songbird from www. philips.com/Songbird | 如需要音樂管理軟件，在下載 www.philips. com/Songbird 下載Songbird。 | Para obtener el software de gestión de música, descargue Songbird en www.philips.com/Songbird. | 0.5A ในการรับซอฟต์แวร์การจัดการเพลง โปรดดาวน์โหลด Songbird จาก www. philips.com/Songbird GoGEAR SA4TP404 USB adapter not included | 不 包括 USB 適配器 | Adaptador USB no incluido | Safety and Warranty Quick start guide Before using your set: Check out details inside this booklet RESET ไม่มีอะแดปเตอร์ USB มาให้ Register your product and get support at www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome *1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less. *1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor. *1GB = 十億位元組；可供使用的儲存容量可能 會少於此數。 ** With 3 minute 128 kbps MP3 songs ** Con canciones MP3 de 3 minutos a 128 kbps ** 包含 3 分鐘 128 kbps MP3 歌曲 *** Battery life varies by use and settings. *** La duración de la batería varía en función del uso y los ajustes. ***電池壽命會依使用方式及設置而異。 PC requirements Requisitos del equipo 電腦規格 Windows XP (SP3 or higher/ 或更高/ o superior) / Vista / 7 /8 This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-line music stores. Este reproductor no admite pistas WMA protegidas por leyes de derechos de autor (DRM) compradas en tiendas de música en linea. 播放器不支援從音樂網站購買，加入數碼版權管 理(DRM) 的 WMA 曲目。 7digital music store available in selected countries. Tienda de música digital “7digital” disponible sólo en algunos países. Tap to sort the media library by song title, album,or artist. Tap a song to start play. | 點選按歌曲標題、專輯 或歌手查看媒體庫。點選歌曲開 始播放。 | Tóquelo para ordenar la biblioteca multimedia por título de la canción, álbum o artista. Toque una canción para reproducirla. | Tap to switch to the library or play screen. | 點選媒體庫或播放屏幕 | Tóquelo para cambiar a la biblioteca o a la pantalla de reproducción. | แตะเพื่อสลับไปยังหน้าจอไลบรารีหรือ การเล่น แตะเพื่อจัดเรียงไลบรารีสื่อตามชื่อเพลง อัลบั้ม หรือศิลปิน แตะเพลงเพื่อเริ่มเล่น Tap to return to the Home screen. | 點選以返回主屏幕 | Tóquelo para ir a la pantalla de inicio. | Press and hold to switch on/off; press to lock/ unlock. | 按住以 開啟/關閉, 按住以鎖定或解除鎖定 | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo, Manténgalo pulsado para bloquear o desbloquear | กดค้างเพื่อเปิด/ปิด, กดค้างเพื่อล็อคหรือปลดล็อค Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4TP4_QSG_97_V1.0 wk1305.4 แตะเพื่อย้อนกลับไปที่หน้าจอหลัก; Tap to display zoom control bars; drag the track ball to zoom in/ out; swipe to pan through the picture. | 點選顯示縮放控制欄； 拖拉軌跡球以放大、縮小；滑動屏幕以移動圖片 | Tóquelo para mostrar las barras de control de zoom; arrastre el control del cursor para acercar o alejar; deslice el dedo para moverse por la imagen. | แตะเพื่อแสดงแถบควบคุมการซูม ให้ลากบอลแทร็คเพื่อซูมเข้า/ ออก; เลื่อน เพื่อส่ายดูภาพ 說明 Guida วิธีใช้ Help Device does not respond to the pressing of keys | 裝置對按鍵操作沒 有響應 | El dispositivo no responde al pulsar los botones | Tap to select a preset station. | 點選以選擇預設電台 | Tóquelo para seleccionar una emisora de radio presintonizada. | แตะเพื่อเลือกสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้า อุปกรณ์ไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่ม RESET Go to www.philips.com/support for support information, and to download Philips Device Manager. | 轉至 www.philips.com/support 以取得支援資訊，並下載 Philips Device Manager。 | Acceda a www.philips.com/support para obtener información de asistencia y descargar Philips Device Manager. | ไปที่ www.philips.com/support สำ�หรับข้อมูลสนับสนุน และดาวน์โหลด Philips Device Manager SA4TP4_QSG_97_withRadio.indd 1-5 Tap to display play options such as Surround for movies (Surround sound for movie play). | 點選顯示播放選項， 例如Surround for movies（電影播放的環迴音效） | Tóquelo para mostrar opciones de reproducción como Surround for movies (Sonido Surround para la reproducción de películas) | แตะเพื่อแสดงตัวเลือกการเล่น เช่น Surround for movies (เสียงเซอร์ราวด์สำ�หรับการเล่นภาพยนตร์) On the play screen, tap on the progress bar to select a playposition. | 在播放屏幕，在 進度欄上點選播放位置 | En la pantalla de reproducción, toque la barra de progreso para seleccionar la posición de reproducción. | บนหน้าจอการเล่น แตะบนแถบความคืบหน้าเพื่อ เลือกตำ�แหน่ง การเล่น Tap to mute/ unmute the radio play. | 點選以開啟或關閉收音機播放 | Tóquelo para desactivar/activar el sonido de la radio. | แตะเพื่อปิดเสียง/ เปิดเสียงการเล่นวิทยุ To search for a frequency, swipe left/ right on the frequency bar. | 如需選擇頻率，在頻率列上左、右滑動 | Para buscar una frecuencia, deslice la barra de frecuencia a la izquierda/derecha. | ในการค้นหาความถี่ เลื่อนไปด้านซ้าย/ ขวาบนแถบความถี่ 2/1/2013 9:14:06 AM GoGEAR Philips GoGEAR MP4 Player SA4TP4 Распакуйте Ambalajı açın Зарядка Şarj etme Передача с ПК PC’den aktarma Краткое руководство Hızlı başlangıç kılavuzu Краткое руководство OUTPUT: 5.0V Philips GoGEAR MP4 Player Программу управления музыкальными записями Songbird можно загрузить на веб-сайте www.philips.com/Songbird. | Müzik yönetimi yazılımını almak için www.philips.com/Songbird adresinden Songbird uygulamasını indirin. 0.5A RESET GoGEAR SA4TP404 Safety and Warranty Quick start guide USB-адаптер не входит в комплект | USB adaptörü dahil değildir Before using your set: Check out details inside this booklet Register your product and get support at www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome *1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less. *1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor. *1GB = 十億位元組；可供使用的儲存容量可能 會少於此數。 ** With 3 minute 128 kbps MP3 songs ** Con canciones MP3 de 3 minutos a 128 kbps ** 包含 3 分鐘 128 kbps MP3 歌曲 *** Battery life varies by use and settings. *** La duración de la batería varía en función del uso y los ajustes. ***電池壽命會依使用方式及設置而異。 PC requirements Requisitos del equipo 電腦規格 Windows XP (SP3 or higher/ 或更高/ o superior) / Vista / 7 /8 This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-line music stores. Este reproductor no admite pistas WMA protegidas por leyes de derechos de autor (DRM) compradas en tiendas de música en linea. 播放器不支援從音樂網站購買，加入數碼版權管 理(DRM) 的 WMA 曲目。 7digital music store available in selected countries. Tienda de música digital “7digital” disponible sólo en algunos países. Нажмите, чтобы отсортировать элементы в медиатеке по названию композиции, альбому или исполнителю. Прикоснитесь к названию песни, чтобы начать воспроизведение. | Ortam kütüphanenizi şarkı adı, albüm veya sanatçıya göre sıralamak için dokunun. Çalmayı başlatmak için şarkıya dokunun. Нажмите и удерживайте для включения/выключения. Нажмите и удерживайте для блокировки/разблокировки | Açmak/kapatmak için basılı tutun. Kilidi açmak/kapamak için basılı tutun Нажмите, чтобы перейти на экран библиотеки или воспроизведения. | Kitaplık veya oynatma ekranına geçmek için dokunun Нажмите, чтобы перейти на главный экран. | Ana ekrana dönmek için dokunun Нажмите, чтобы отобразилась панель масштаба. Чтобы увеличить/уменьшить масштаб, передвиньте трекбол. Для просмотра увеличенного изображения водите пальцем по экрану. | Zoom kontrol çubuklarını görüntülemek için dokunun; iztopunu sürükleyerek yakınlaştırın/uzaklaştırın; görüntü boyunca gezinmek için parmağınızı kaydırın Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4TP4_QSG_97_V1.0 wk1305.4 Справка Yardım Устройство не реагирует на нажатие кнопок | Cihaz tuşlara yanıt vermiyor Нажмите, чтобы выбрать сохраненную станцию. | Ön ayarlı bir istasyon seçmek için dokunun. RESET Вы можете ознакомиться с информацией о поддержке на вебсайте www.philips.com/support и загрузить программу Philips Device Manager. | Destek bilgileri için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ve Philips Device Manager’ı indirin. SA4TP4_QSG_97_withRadio.indd 6-10 Нажмите, чтобы отобразить настройки воспроизведения (например, объемный звук для фильмов) | Surround for movies (filmler için surround ses) gibi oynatma seçeneklerini görüntülemek için dokunun На экране воспроизведения нажмите строку состояния, чтобы воспроизвести файл с выбранной позиции. | Oynatma ekranında, oynatma konumunu seçmek için ilerleme çubuğuna dokunun. Нажмите, чтобы отключить/включить звук во время прослушивания радио. | Radyo çalma sesini kapatmak/açmak için dokunun. Для поиска радиочастоты проведите пальцем влево или вправо по шкале частот. | Bir frekansı aramak için parmağınızı frekans çubuğunda sola/sağa doğru kaydırın. 2/1/2013 9:14:09 AM