Transcripción de documentos

SC-630-A.qxd 10/6/06 Por servicio o reparación, no devuelva esta unidad al distribuidor. Póngase en contacto con HoMedics Consumer Relations, al tel. 1-800-HOMEDIC (1-800-466-3342). Dirección postal: HoMedics Service Center Dept. 168 3000 Pontiac Trail Commerce Township, MI 48390 Correo electrónico: [email protected] 3:49 PM Page 1 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra durante la vida del comprador original a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores. Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección: HoMedics Consumer Relations Service Center Dept. 168 3000 Pontiac Trail Commerce Township, MI 48390 No se aceptarán pagos contra entrega. HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics. Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía. LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR. Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en: www.homedics.com ©2006 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. The beauty of living well™ es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. IBSC-630A Instruction Manual Extra Large Dial Professional Scale El manual en español empieza a la página 10 SC-630  SC-630-A.qxd 10/6/06 3:49 PM Page 11 Armado ® Piezas Contenido del paquete Poste con sección superior Cubierta del poste Plataforma de la báscula Tornillos (2 unidades) Destornillador (1) Llave Allen (1) Manual de instrucciones Base Instrucciones de armado 1. Coloque la CUBIERTA del POSTE sobre el POSTE. Deslice hacia arriba la CUBIERTA del POSTE para facilitar el armado. Poste Vista Frontal Cubierta del poste Vista Posterior Cuadrante Gancho Perilla de Ajuste Puntero 2. Inserte el POSTE en el orificio de la BASE hasta que los orificios de los tornillos queden alineados. Poste Nivel Cubierta del poste Plataforma Patas niveladoras Ruedecillas 11 12  SC-630-A.qxd 10/6/06 3:49 PM Page 13 3. Use el DESTORNILLADOR para enganchar el GANCHO en el orificio de la PLACA DE CONEXIÓN del BRAZO LARGO. Ajuste en Cero y Equilibrio Antes de usar la báscula por primera vez o después de que haya sido trasladada a otro lugar, usted necesita ajustar el cero y el equilibrio de la báscula antes de poder pesarse. Gancho Ajuste en cero Placa de Conexión del Brazo Largo 1. Con la PLATAFORMA desocupada, ajuste el PUNTERO a CERO usando la PERILLA DE AJUSTE que se encuentra debajo del CUADRANTE, en el respaldo de la unidad. 4. Use la LLAVE ALLEN para quitar los TORNILLOS DE ARMADO pre-montados (ubicados al fondo de la base) para soltar la PLACA DE CONEXIÓN DEL BRAZO LARGO en su lugar. Perilla de ajuste Tornillo de armado Equilibrio 1. Coloque la báscula en una superficie firme y plana. 2. Gire las 6 PATAS NIVELADORAS hasta que la burbuja dentro del NIVEL quede exactamente en el medio del círculo. 5. Use la LLAVE ALLEN para sujetar el POSTE a la BASE, insertando y ajustando firmemente los 2 tornillos. Nivel Parte superior de la plataforma Disco de bloqueo Patas niveladoras Tornillos 6. Deslice la CUBIERTA del POSTE hacia abajo. 13 14 Pata niveladora  SC-630-A.qxd 10/6/06 3:49 PM Page 15 Funcionamiento general Logrando el Peso Deseado 1. Coloque los pies en la báscula de manera que el peso quede distribuido uniformemente. Mantener el peso apropiado es fundamental para una vida saludable. El Índice de Masa Corporal (BMI) es la medida del peso más comúnmente aceptada según los profesionales de la salud. Use la tabla que aparece debajo para determinar su propio IMC haciendo corresponder su altura en la columna de la izquierda con su peso en el centro. Cualquier persona, hombre o mujer, con un IMC de 25 a 29 es considerada con sobrepeso y un índice de masa corporal de 30 se considera obesidad. Recuerde comer adecuadamente y hacer ejercicio. Peso Corpóreo (libras) Peso Saludable 2. El CUADRANTE indicará el peso. Peso Excesivo Persona Obesa 58 91 96 100 105 110 115 119 124 129 134 138 143 148 153 158 162 167 148 153 158 163 168 173 94 99 104 109 114 119 124 128 133 138 143 60 97 102 107 112 118 123 128 133 138 143 148 153 158 163 168 174 179 En Caso de Problemas... 61 100 106 111 116 122 127 132 137 143 148 153 158 164 169 174 180 185 62 104 109 115 120 126 131 136 142 147 153 158 164 169 175 180 186 191 63 107 113 118 124 130 135 141 146 152 158 163 169 175 180 186 191 197 64 110 116 122 128 134 140 145 151 157 163 169 174 180 186 192 197 204 65 114 120 126 132 138 144 150 156 162 168 174 180 186 192 198 204 210 66 118 124 130 136 142 148 155 161 167 173 179 186 192 198 204 210 216 67 121 127 134 140 146 153 159 166 172 178 185 191 198 204 211 217 223 68 125 131 138 144 151 158 164 171 177 184 190 197 203 210 216 223 230 69 128 135 142 149 155 162 169 176 182 189 196 203 209 216 223 230 236 70 132 139 146 153 160 167 174 181 188 195 202 209 216 222 229 236 243 71 136 143 150 157 165 172 179 186 193 200 208 215 222 229 236 243 250 72 140 147 154 162 169 177 184 191 199 206 213 221 228 235 242 250 258 73 144 151 159 166 174 182 189 197 204 212 219 227 235 242 250 257 265 74 148 155 163 171 179 186 194 202 210 218 225 233 241 249 256 264 272 75 152 160 168 176 184 192 200 208 216 224 232 240 248 256 264 272 279 76 156 164 172 180 189 197 205 213 221 230 238 246 254 263 271 279 287 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1. Asegúrese de que el CERO haya quedado ajustado 2. Asegúrese que el TORNILLO DE ARMADO haya sido quitado 3. Asegúrese de que el GANCHO quede bloqueado en la PLACA DE CONEXIÓN DEL BRAZO LARGO 4. Asegúrese de que la báscula esté nivelada 5. Cada vez que se pesa, coloque sus pies en la misma posición. 6. Pésese sin ropa, cuando le sea posible. El peso de la ropa puede variar. 7. Para obtener lecturas más constantes, pésese a la misma hora del día. 8. Permita un margen de fluctuación en el peso debido a comidas o bebidas en su sistema. Cuidados y Mantenimiento - No desarme la báscula; no contiene piezas que necesiten servicio por parte del usuario. Puede producirse un daño si la báscula no es manejada adecuadamente. - Limpie la báscula con un paño apenas húmedo luego de usar. No utilice solventes ni sumerja la unidad en el agua. - Evite que la báscula sufra impactos o vibraciones excesivos. Por servicio o reparación, no devuelva esta unidad al distribuidor. Póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de HoMedics por el 1-800-HOMEDIC (1-800-466-3342). 15 Altura (pulgadas) 59 Resolución de problemas BMI NOTA: El BMI tiene algunas limitaciones: Puede avaluar en más la grasa del cuerpo en personas que son muy musculares, y avaluar en menos la grasa en personas que han perdido masa muscular, como los ancianos. 16