HoMedics SC300 Manual de usuario

Marca: HoMedics

Modelo: SC300

Tipo: Manual de usuario

Instruction Manual

General Operation

1. Set “LB/KG” switch for either pound or kilo readings. The LB/KG switch is located on

the back of the scale.

2. Place scale on flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect accuracy.

3. Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process insures the

scale is set and is now ready for use. Do this whenever scale is moved. At all other

times step straight onto the scale.

4. The display will show “

” running from left to right, then display the weight. After

you step off scale, the display will return to “

” and turn off.

5. The weight will remain displayed while the user stands on the scale.

Note: If you’ve weighed yourself and a “

” is displayed after the zero, weigh yourself

again for a more accurate reading. Your weight cannot be locked-in if you do not

stand still. If the scale displays “

Err

”, you must step off and weigh yourself again.

Lithium Electronic Scale

Dirección postal:

HoMedics

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

correo electrónico: cser-

[email protected]

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS

(Válida únicamente en los EE.UU.)

HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y

mano de obra durante el período de cinco años a partir de la fecha

original de compra con las excepciones que se detallan a continuación.

Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por

un uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no

autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin

importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics. Esta

garantía es válida sólo si el producto es comprado y usado en los

EE.UU. Esta garantía no cubre un producto que requiera modificación o

alteración para que pueda usarse en cualquier otro país distinto del país

por el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la

reparación de productos dañados a causa de estas modificaciones.

HoMedics no será responsable de ningún tipo de daños incidentales,

consecuentes o especiales. Todas las garantías implícitas, incluyendo

entre otras aquellas garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad,

están limitadas a la duración total de cinco años a partir de la fecha de

compra original.

Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto

HoMedics, puede entregar la unidad personalmente o enviarla por

correo junto con su recibo de compra fechado (como prueba de la com-

pra), el franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de pago por

el monto de $5.00, pagadero a HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de

manipulación.

Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según

lo que sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado. Si es

apropiado reemplazar su producto, HoMedics lo reemplazará con uno

igual o comparable, a opción de Homedics. La garantía es válida única-

mente a través del Centro de servicio HoMedics. El servicio realizado a

este producto por cualquier otro diferente al Centro de servicio

HoMedics anulará la garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible

que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a

otro. Debido a las regulaciones de los diferentes estados, es posible que

algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en

los EE.UU., visítenos en: www.homedics.com

una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. The beauty of living well™ es una

marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

IB SC300

Para reparaciones o servicio

– no devuelva esta unidad al

almacén. Póngase en con-

tacto con HoMedics

Customer Service al

1-800-HOMEDICS

(1-800-466-3342).

El manual en

español

empieza a la

página 4

Battery Information

Your scale has a lithium battery installed that will provide a lifetime of operation when used in

a typical household. Under heavy usage (Health Club, Wellness Clinic, etc.) the battery may

eventually need to be replaced.

Battery Replacement

1. Use a 3 volt CR 2032 lithium battery only (installed).

2. Open battery compartment on bottom of scale by pushing tab in direction of “open”

arrow and lifting up hinged lip.

3. Insert a small screwdriver into slot in holding bracket and pry up on battery until it

pops-out. The plastic bracket will deform to get the battery out but will still catch the

new battery with its tab.

4. Place the new battery with “+” sign up on angle with one side under the tab

opposite the holding bracket and push down.

5. Push down on lid until it clicks shut.

Low Battery

Your scale is equipped with a low battery indicator. It will display “

” when it is time to

replace the alkaline battery. Replace the battery when “

” is displayed or readings

grow dim or become irregular if the battery needs replacement.

Trouble Shooting

In Case of Difficulty

...

1. Place your feet in the same position every time you weigh yourself.

2. Weigh yourself without clothing whenever possible. Clothes can vary in weight.

3. Move scale to a location where it won’t be bumped. If your scale is bumped while

being activated or while in use, an inaccurate reading may occur.

4. For the most consistent readings, weigh yourself at the same time of day.

5. Allow for weight fluctuations due to food or drink in your system.

Precautions

1. Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild

soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents,

or sprays. Do not attempt to lubricate or open scale casing as this will void

your warranty.

2. Although your scale is designed to be maintenance-free, it contains sensitive

electronic parts. Avoid rough treatment. Do not drop, kick, or jump on it. Treat it

with care to ensure the best performance.

3. This scale is designed to read weights between 25 and 330 lbs./12 and 150 kgs.

To prevent damage do not place more than 330 lbs./150 kgs. on it.

4. Do not store scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some

household products may affect the electronic components of your scale. Do not

store scale on its side.

5. This scale is an extremely sensitive weighing device in order to prevent run down

of the battery, do not place anything on the scale.

Reaching Target Weight

Maintaining proper weight is essential to healthy living. The Body Mass Index (BMI) is the most

widely accepted measurement of weight according to health professionals. Use the chart

below to determine your own BMI by matching your height in the left hand column with your

weight in the center. Anyone, male or female, with a BMI of 25 to 29 is considered overweight

and a body mass index of 30 is considered obese. Remember to eat right and exercise.

Body Mass Index

Healthy Weight

Body Weight (pounds)

BMI

Overweight Obese

58 91 96 100 105 110 115 119 124 129 134 138 143 148 153 158 162 167

59 94 99 104 109 114 119 124 128 133 138 143 148 153 158 163 168 173

60 97 102 107 112 118 123 128 133 138 143 148 153 158 163 168 174 179

61 100 106 111 116 122 127 132 137 143 148 153 158 164 169 174 180 185

62 104 109 115 120 126 131 136 142 147 153 158 164 169 175 180 186 191

63 107 113 118 124 130 135 141 146 152 158 163 169 175 180 186 191 197

64 110 116 122 128 134 140 145 151 157 163 169 174 180 186 192 197 204

65 114 120 126 132 138 144 150 156 162 168 174 180 186 192 198 204 210

66 118 124 130 136 142 148 155 161 167 173 179 186 192 198 204 210 216

67 121 127 134 140 146 153 159 166 172 178 185 191 198 204 211 217 223

68 125 131 138 144 151 158 164 171 177 184 190 197 203 210 216 223 230

69 128 135 142 149 155 162 169 176 182 189 196 203 209 216 223 230 236

70 132 139 146 153 160 167 174 181 188 195 202 209 216 222 229 236 243

71 136 143 150 157 165 172 179 186 193 200 208 215 222 229 236 243 250

72 140 147 154 162 169 177 184 191 199 206 213 221 228 235 242 250 258

73 144 151 159 166 174 182 189 197 204 212 219 227 235 242 250 257 265

74 148 155 163 171 179 186 194 202 210 218 225 233 241 249 256 264 272

75 152 160 168 176 184 192 200 208 216 224 232 240 248 256 264 272 279

76 156 164 172 180 189 197 205 213 221 230 238 246 254 263 271 279 287

30 31 32 33 34 35

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Height (inches)

NOTE: BMI has some limitations: It can overestimate body fat in people who are very

muscular, and it can underestimate body fat in people who have lost muscle mass, such

as the elderly.

Mail To:

HoMedics

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI

48390

e-mail:

[email protected]

LIFETIME WARRANTY

(Valid in USA only)

HoMedics, Inc., guarantees this product free from defects in

material and workmanship for the life of the original purchaser

from the date of original purchase, except as noted below.

This HoMedics product warranty does not cover damage

caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any

unauthorized accessory; alteration to the product; or any other

conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and

operated in the USA. A product that requires modification or

adaptation to enable it to operate in any country other than the

country for which it was designed, manufactured, approved

and/or authorized, or repair of products damaged by these

modifications is not covered under warranty. HoMedics shall

not be responsible for any type of incidental, consequential

or special damages.

To obtain warranty service on your HoMedics product, either hand

deliver or mail the unit and your dated sales receipt (as proof of

purchase), postpaid, along with check or money order in the

amount of $5.00 payable to HoMedics, Inc. to cover handling.

Upon receipt, HoMedics will repair or replace, as appropriate,

your product and return it to you, postpaid. If it is appropriate to

replace your product, HoMedics will replace the product with the

same product or a comparable product at HoMedics’ option.

Warranty is solely through HoMedics Service Center. Service of

this product by anyone other than HoMedics Service Center

voids warranty.

This warranty provides you with specific legal rights. You may

have additional rights which may vary from state to state. Because

of individual state regulations, some of the above limitations and

exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA,

please visit: www.homedics.com

registered trademark of HoMedics, Inc. and its affiliated companies. The beauty of living well.™

IB-SC300

For service or repair - do not

return this unit to the retailer.

Contact HoMedics Customer

Service at 1-800-HOMEDIC

(1-800-466-3342).

Manual de Instrucciones

Balanza Electrónica con Pila de Litio

Funcionamiento General

1. Posicione el interruptor “LB/KG” para la lectura en libras o kilos. El interruptor LB/KG está

ubicado en la parte de atrás de la balanza.

2. Coloque la balanza sobre una superficie plana y firme. Los pisos disparejos o alfombrados

pueden afectar la precisión.

3. Párese en la balanza (ignore la lectura) y vuelva a bajarse de ella. Este proceso asegura que

la balanza esté ajustada y lista para el uso. Haga esto cada vez que mueve la balanza. En

toda otra oportunidad, párese directamente en la balanza.

4. La pantalla muestra el “0” desplazándose de la izquierda a la derecha, luego indica el peso.

Después de bajarse de la balanza, la pantalla vuelve a “0” y luego se apaga.

5. El peso queda en la pantalla mientras el usuario esté parado en la balanza.

Atención: Si se ha pesado y la pantalla muestra una “C” después del cero, vuelva a pesarse

otra vez para una lectura más precisa. Su peso no puede quedar fijo si usted se mueve

estando parado. Si la balanza muestra “Err”, debe bajarse y pesarse otra vez.

Logrando el Peso Deseado

Mantener el peso apropiado es fundamental para una vida saludable. El Índice del Peso

Corpóreo (BMI) es la medida del peso más comúnmente aceptado según los profesionales de

la salud. Use la tabla a continuación para determinar su propio BMI comparando su altura en la

columna de la izquierda con su peso en la columna del centro. Cualquier persona, hombre o

mujer, con un BMI entre 25 y 29 es considerada “más pesada de los normal” y una persona

con un índice de peso corpóreo de 30 es considerada “obesa”. Acuérdese de comer saludable-

mente y hacer ejercicio.

Índice de Peso Corpóreo (BMI)

Información sobre la pila

Su balanza tiene instalada una pila de litio que permite su funcionamiento de por vida cuando

se le da el uso típico de un hogar. Para trabajo pesado (como en un Health Club, Clínica de

Salud, etc.) puede ser necesario reemplazar la pila.

Para reemplazar la pila

1. Use solamente una pila CR 2032 de 3 voltios de litio (instalada).

2. Abra el compartimiento de la pila empujando la lengüeta en la dirección de la flecha “open”

(abierto) y levantando la pestaña con bisagra.

3. I Injerte un pequeño destornillador en la ranura en el soporte y aplique presión a la pila hasta

que salga. El soporte plástico se deforma para dejar salir la pila pero todavía puede sosten-

er la pila nueva con su lengüeta.

4. Coloque la pila nueva con la seña “+” hacia arriba en ángulo con un lado debajo de la

lengüeta opuesta al soporte, y empújela hacia abajo.

5. Oprima la tapa hasta que cierre con un chasquido.

Pila Baja

Su balanza está equipada con un indicador de pila baja. Cuando es necesario reemplazar la pila,

la pantalla muestra “LO” o las lecturas se vuelven borrosas o irregulares.

Solución de problemas

En Caso de Problemas...

1. Cada vez que se pesa, coloque sus pies en la misma posición.

2. Pésese sin ropa, cuando le sea posible. La ropa puede variar en peso.

3. Lleve la balanza a un lugar donde no reciba golpes. Si su balaza recibe goles mientras está

siendo activada o esté en uso, puede producirse una lectura equivocada.

4. Para las lecturas más consistentes, pésese a la misma hora del día.

5. Acepte una fluctuaciones de peso debidas a la comida y bebidas en su cuerpo.

Cuidados

1. Limpie las partes expuestas con un paño suave, apenas húmedo. Para quitar manchas, use

un jabón suave. No use nunca detergentes, agua en exceso, telas rústicas, nebulizadores o

agentes de limpieza muy agresivos. No trate de lubricar o abrir la cubierta de la balanza

porque esto anularía la garantía.

2. Su balanza está concebida para no necesitar mantenimiento, sin embargo contiene piezas

electrónicas delicadas. Evite el trato brusco. No la deja caer, no la patee ni salte en ella.

Trátela con cuidado para asegurar el funcionamiento mejor.

3. Este balanza está diseñada para leer pesadas entre 25 y 330 libras/12 y 150 kilos.

Para prevenir daños, no coloque más de 330 libras/150 kilos en ella.

4. No la guarde donde guarda los químicos de la limpieza. Los vapores de ciertos productos

para el hogar pueden afectar los componentes electrónicos de su balanza. No guarde esta

balanza sobre su lado.

5. Esta balanza es un instrumento de pesar extremadamente sensible; para evitar el desgaste

de la pila, no coloque nada sobre la balanza.

ATENCIÓN:El BMI tiene algunas limitaciones: Puede avaluar en más la grasa del cuerpo en

personas que son muy musculares, y avaluar en menos la grasa en personas que han perdido

masa muscular, como los ancianos.

Peso Saludable

Peso Corpóreo (libras)

BMI

Peso Excesivo Persona Obesa