Transcripción de documentos

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 ¿Necesita ayuda? ¡Contáctenos! Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650903-3866 (todo el mundo); Lunes a viernes, 8.30-16.00 hrs., Hora Estándar del Pacífico; www.etoncorp.com. ADVERTENCIA • No exponga este dispositivo a lluvia o humedad. • No exponga o sumerja este aparato al agua durante un período largo. • Proteja el aparato de gran humedad y lluvia. • Utilice la unidad solamente dentro de un rango de temperatura especificado (0 °C a 40 °C). • Desenchufe la unidad inmediatamente si líquido u objetos han caído dentro de la radio. • Limpie la unidad solamente con un paño seco. No utilice detergentes o disolventes que puedan dañar la cubierta del dispositivo. • Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas con relámpagos. • No quite la cubierta [o la parte posterior]. • Si este producto muestra algún problema, póngase en contacto con personal cualificado de servicio. MEDIO AMBIENTE Eliminación De acuerdo a la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser re colectados en forma separada por un sistema local de recolección. Por favor, actúe según las normas de su localidad y no elimine los aparatos antiguos en su basura del hogar usual. 47  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 VOLUMEN DE SUMINISTRO DE SU ETÓN SOUND 110 • • • • • • • Unidad principal Altoparlantes izquierdo y derecho Adaptador AC Control remoto Antena AM Antena FM Manual de Usuario RESPALDO DE BATERÍA Esta radio cuenta con un sistema de respaldo de batería en la parte posterior de la radio para asegurar la operación continua de las memorias preprogramadas, del reloj y de la alarma en caso de una interrupción de la alimentación de corriente. La conmutación de la alimentación AC a la batería se realiza automáticamente. En el modo de alimentación por batería, la indicación de reloj no se ilumina, pero el reloj mantiene el tiempo actual y almacena el tiempo de alarma en su memoria. El sistema trabaja con 2 baterías del tipo AA. Asegúrese que las baterías se hayan insertado correctamente. Un error en la polaridad puede provocar un daño en la unidad. Se recomienda usar baterías alcalinas para mejorar el rendimiento. No mezcle una batería nueva con una antigua. No mezcle baterías de carbón y cinc, baterías alcalinas o recargables. Extraiga las baterías cuando la unidad no se utiliza durante un período prolongado. La fuga de baterías pueda dañar la unidad y deja la garantía sin vigencia. AJUSTE DEL SISTEMA Enchufe uno de los altoparlantes en la SALIDA IZQUIERDA DE ALTOPARLANTE ubicada en la parte posterior de la radio, así como el otro en la SALIDA DERECHA DE ALTOPARLANTE. No importa cual 48  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 AJUSTE DEL SISTEMA continuado de los enchufes se conecta con el lado izquierdo y derecho. Inserte la antena FM en su enchufe. Inserte la antena AM en su enchufe. Enchufe el adaptador AC en la alimentación principal y luego en el enchufe de alimentación AC de 14 VAC de la radio. PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA EL USO El control remoto utiliza una batería CR/DL2025. Coloque ésta en el portador de batería con el lado de escritura indicando opuestamente a la escritura en el control remoto. Proceda con el reemplazo de la batería cuando ésta está vacía. Extraiga la lengüeta plástica para activar el control remoto. ACTIVACIÓN DE LA RADIO Pulse el botón STANDBY en la radio o en el control remoto. SELECCIÓN DE MODOS Pulse el botón MODE en la radio o en el control remoto para seleccionar UDISK, SD/MMC, AUX o TUNER. AJUSTE DE VOLUMEN Utilice los botones men en la unidad. VOL en el control remoto o el botón e volu- 49  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 AJUSTE DE AM O FM Utilice el botón MODE para seleccionar TUNER, luego seleccione AM/FM con el botón AM/FM en el control remoto o el botón BAND en la unidad. Proceda luego con la sintonización con los botones en la radio o en el control remoto. Con una pulsación corta y rápida se sintonizan las frecuencias individuales. Con una pulsación de más de 1 segundo se habilita el modo de sintonización automática que sintoniza sólo las frecuencias con alta intensidad de señal. ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS AM O FM Usted puede almacenar un total de 10 estaciones AM y 20 estaciones FM. Para almacenar una estación: Sintonice la estación requerida y pulse luego el botón PROGRAM en el control remoto. Utilice luego el teclado numérico para ingresar el número de memoria de dos dígitos bajo el cual desea almacenar la estación o bien avance con los botones PS/F hasta el número requerido. Para terminar, pulse el botón PROGRAM. Con números de dos dígitos, nos referimos a 01, 02 ….. 20. PS es la abreviación para Preset. ‘F’ es la abreviación para Folder (carpeta). RECUPERACIÓN DE ESTACIONES ALMACENADAS EN LA MEMORIA Para desplazarse dentro de las estaciones almacenadas previamente en la memoria, pulse los botones PS/F en el control remoto. PS es la abreviación para Preset. ‘F’ es la abreviación para Folder (carpeta). Para ingresar directamente la memoria a la cual desea conmutar, pulse el número de memoria, o sea 01, 02, ….. 18, 19, 20. 50  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 ESCUCHAR DESDE USB O TARJETA SD/MMC Pulse el botón MODE en la radio o en el control remoto hasta que se indique UDISK o SD/MMC. Enchufe su USB o bien una tarjeta SD/MMC. Empieza automáticamente a tocar. Para avanzar en las carpetas, pulse los botones de avance de carpetas en el control remoto, PS/F . ‘F’ es la abreviación para Folder (carpeta). Para avanzar a la siguiente canción, pulse el botón . Para retornar al inicio de una canción, pulse el botón . Para retornar al inicio de la canción anterior, pulse dos veces el botón . Para retornar al inicio de la canción anterior, pulse dos veces el botón . Para avanzar o retornar dentro de las canciones, mantenga pulsados los botones . Para interrumpir la canción, pulse el botón . Para volver a tocar la canción, pulse nuevamente este botón. Pulse el botón para detener la música. Mientras se toca la canción, en la pantalla se indican la carpeta, la canción, el tiempo tocado, el nombre de artista y del albúm. Mientras se toca la música desde el USB o una tarjeta SD/MMC, usted puede seleccionar los siguientes modos de tocar con el control remoto; éstos se indican en la parte superior de la pantalla. RANDOM, INTRO y REPEAT. A. Con la opción RANDOM, las canciones se tocan al azar. B. Con la opción INTRO, cada canción se toca durante 10 segundos. C. REPEAT: Están disponibles cuatros modos de repetición que se seleccionan con la repetida pulsación del botón REPEAT. REPEAT ALL o REPEAT FOLDER se puede utilizar con INTRO y RANDOM. 1. Para tocar una misma canción una y otra vez, pulse el botón REPEAT hasta que se abre un rectángulo con una flecha que se indica en la esquina izquierda superior de la pantalla. Las opciones RANDOM y INTRO no funcionan en este modo. 51  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 ESCUCHAR DESDE USB O TARJETA SD/MMC 2. Para tocar un segmento de una canción, pulse el botón REPEAT hasta que se indique A en el momento cuando usted desea que empiece a tocar, luego pulse de nuevo repetidamente REPEAT hasta que se indique B en el momento cuando usted desea terminar el segmento. A y B se indican en la esquina izquierda superior de la pantalla. Se puede repetir cualquier segmento de 90 segundos. Las opciones RANDOM y INTRO no funcionan en este modo. 3. Pulse el botón REPEAT hasta que se indique ALL en la esquina izquierda superior de la pantalla para repetir todas las canciones. Se pueden activar las opciones RANDOM y/o INTRO. 4. Pulse el botón REPEAT hasta que se indique FOLDER en la esquina izquierda superior de la pantalla para repetir una carpeta. Se pueden activar las opciones RANDOM y/o INTRO. 5. Pulse REPEAT hasta que desaparezcan todos los símbolos de repetición. Ahora está activada el modo normal. AJUSTE DE RELOJ Este es un reloj de 12 horas, con indicación de AM y PM. 1. Pulse el botón en el control remoto durante aprox. 3 segundos o bien hasta que parpadee la hora. para ajustar la hora y pulse luego 2. Pulse los botones después de haber terminado. Los minutos empiezan a parpadear. para ajustar los minutos y pulse luego 3. Pulse los botones después de haber terminado. 52  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 AJUSTE DE LA ALARMA 1. Pulse el botón en el control remoto durante aprox. 3 segundos o bien hasta que parpadee la hora. 2. Pulse los botones para ajustar la hora y pulse luego después de haber terminado. Los minutos empiezan a parpadear. 3. Pulse los botones para ajustar los minutos y pulse luego después de haber terminado. BOTÓN ALARM ON/OFF BUZZER Pulse repetidamente el botón en el control remoto o bien ALARM en la unidad para seleccionar ALARM ON/OFF o bien BUZZER. Cuando la alarma está activada, se indica un asterisco (*) en la pantalla al lado izquierdo del reloj. El BUZZER activa la alarma durante 25 minutos, mientras que las opcioens de TUNER, USB o SD generan una alarma de 59 minutos. Ajuste el nivel de volumen requerido para la alarma antes de conmutar la radio al modo standby. BOTÓN SNOOZE Después de la activación de la alarma, usted puede tocar el botón SNOOZE ubicado en la parte superior de la radio para seguir durmiendo durante alrededor de 10 minutos. BOTÓN BASS Mediante la pulsación de este botón se activan o bien desactivan los bajos. 53  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 BOTÓN EQ Con la pulsación de este botón se selecciona la ecualización FLAT, ROCK, JAZZ, CLASSIC y POP. Ajuste la opción que más le guste. BOTÓN SLEEP Seleccione el tiempo de la opción SLEEP que varía entre 00 y 90 minutos. La radio toca durante la cantidad de minutos ajustada y se apaga a continuación. Utilice esta opción cuando la radio está activada. BOTÓN MUTE Mediante pulsación de este botón ubicado en el control remoto, la radio queda en mudo. Pulse nuevamente este botón para desactivar este ajuste o bien pulse uno de los botones de sintonización. BOTÓN STEREO/MONO Mediante pulsación del botón STEREO/MONO mientras la radio sintoniza un canal FM, se habilita la selección del modo estéreo o mono. ENTRADA AUX Utilice esta entrada ubicada en la parte posterior de la radio, (3,5 mm, 1,8 pulgada estéreo) para enviar una entrada de señal a la radio. SALIDA DE ALTOPARLANTE Utilice esta salida ubicada en la parte posterior de la radio, (3,5 mm, 1,8 pulgada estéreo) para enviar la señal a altoparlantes externos, con amplificación. 54  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 ESPECIFICACIONES • • • • Frecuencia FM 87,5 – 108 MHz Frecuencia AM 530 – 1710 KHz Potencia de salida de altoparlantes 5 W RMS x 2 Alimentación de corriente: Entrada 110 VAC, 60 Hz; salida 14 VAC, 2500 mA. • Las especificaciones y el diseño están sujeto a eventuales modificaciones sin aviso previo, con el propósito de aplicar mejoras. NOTA: En caso de algún malfuncionamiento debido a una descarga electroestática, deben restaurarse los ajustes para reiniciar la operación normal. Para restaurar el producto, desenchufe el cable AC en la parte posterior de la unidad, espere 30 segundos y proceda luego con su nuevo enchufe. REGISTRO DE GARANTÍA Para asegurar la cobertura completa de la garantía o adquirir actualizaciones del producto, debe registrar su producto tan pronto posible después de la compra o recibo del producto. Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para registrar su producto: 1. Ya sea visitando nuestro sitio Web en http://www.etoncorp.com. 2. Enviando por correo la tarjeta de garantía suministrada. 3. Envíe por correo su tarjeta de registro o información a la dirección siguiente; escriba su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, modelo comprado, fecha de compra, distribuidor del producto donde ha adquirido el producto: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 EE.UU. 55  GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 110 GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su comprobante de compra. La información de Garantía Limitada puede ser también leída en www.etoncorp.com. SERVICIO PARA SU PRODUCTO Para solicitar algún servicio para su producto, le recomendamos contactar primero al representante de servicio de Etón llamando al número de teléfono 1-800-872-2228 para los EE.UU., o al número de teléfono 1-800-637-1648 para Canadá ó mande un mail a [email protected] para la localización y resolución del problema. Si requiere un servicio adicional, el equipo técnico lo instruirá de como proceder considerando si la radio aún posee garantía o si necesita servicio técnico para un producto que ya no posee garantía. GARANTÍA – Si su producto aún posee garantía y el representante de servicio de Etón determina que el servicio de garantía sea necesario, se le enviará una autorización de retorno e instrucciones de envío a una unidad de servicio de reparación autorizada de la garantía. NO ENVÍE su radio de regreso sin haber recibido el número de autorización de retorno. SIN GARANTÍA – Si su producto ya no posee garantía y requiere servicio de nuestro equipo técnico, el representante de servicio de Etón le indicará la unidad de reparación más cercana de su localidad que pueda ofrecer el mejor servicio de reparación. Para servicio fuera de América del Norte, por favor, consulte la infor mación del distribuidor incluido en la fecha de la compra o del recibo. 56