Dell 1125 Mono Laser MFP Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: 1125 Mono Laser MFP

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: Guía del usuario

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

SolicitarCartuchosdeTóner

AcercadesuImpresoraMultifunción

ConfiguracióndeSuImpresora

ManipulacióndelPapel

Impresión

Copiar

Escanear

Faxear

DescripcióndelSoftware

Modelo MFP 1125

Notas, Avisos y Precauciones

Lainformacióndadaenestedocumentoestásujetaacambiossiprevioaviso.

©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.

EstáestrictamenteprohibidalareproduccióndecualquierformasinelpermisoporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y el SistemadeAdministracióndelTónerDell son marcas comerciales de Dell Inc.; Pentium es una marca

registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

MicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeProtecciónMedioambientaldelosEstadosUnidos.ComoSociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoque

esteproductocumpleconloslineamientosdeENERGYSTARparalaeficienciaenergética.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales puede ser usados en este documento para referirse o bien a las entidades que reclaman las marcas o a los nombres o a sus

productos.DellInc.niegatenercualquierinterésenlapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlaspropias.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

EstesoftwareyladocumentaciónseproporcionanconDERECHOSRESTRINGIDOS.Eluso,laduplicaciónolarevelaciónporelGobiernoestánsujetosarestriccionescomose

estableceenelsubpárrafo(c)(1)(ii)delosDerechosdelacláusuladeDatosTécnicosySoftwaredeComputadorasenDFARS.

252.227-7013 y previsiones aplicables de FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Julio 2007 Rev. A00

NOTA: SisupaísnoapareceenlalistacontacteconsudistribuidorDellparasolicitarsuministros.



CartuchodeTóner



Númerodelapieza

Tónerpara1000páginas

XP092

Tónerpara2.000páginas

XP407

Tambor

TU031

NOTA: UnaNOTAindicaquesetratadeunainformaciónimportantequeleayudaráahacerunmejorusodesucomputadora.

NÓTESE:UnAVISOindicaobienundañopotencialalhardwareounapérdidadedatosyledicecómoevitarelproblema.

Back to Contents Page

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

SolicitarCartuchosdeTóner

SolicitarCartuchosdeTóner

LoscartuchosdetónerDell™estándisponiblessolamenteenlaDell.Puedeordenartambiéncartuchosdetónerenwww.dell.com/suppliesoporteléfono.



Lainformacióndadaenestedocumentoestásujetaacambiossiprevioaviso.

©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.

EstáestrictamenteprohibidalareproduccióndecualquierformasinelpermisoporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logo DELL, y el SistemadeAdministracióndelTónerDell son marcas comerciales de Dell Inc.; Pentium es una marca

registrada de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

MicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

esteproductocumpleconloslineamientosdeENERGYSTARparalaeficienciaenergética.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales puede ser usados en este documento para referirse o bien a las entidades que reclaman las marcas o a los nombres o a sus

productos.DellInc.niegatenercualquierinterésenlapropiedaddemarcascomercialesynombrescomercialesquenoseanlaspropias.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

estableceenelsubpárrafo(c)(1)(ii)delosDerechosdelacláusuladeDatosTécnicosySoftwaredeComputadorasenDFARS.

252.227-7013 y previsiones aplicables de FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Julio 2007 Rev. A00

Back to Contents Page



Canadá

1-877-501-4803



Colombia

1-800-915-4755



Méjico

001 866 851 1754



Puerto Rico

866-851-1760



Trinidad y Tobago

1-800-805-8035



Estados Unidos

877-INK-2-YOU

NOTA: SisupaísnoapareceenlalistacontacteconsudistribuidorDellparasolicitarsuministros.



CartuchodeTóner



Númerodelapieza

Tónerpara1000páginas

XP092

Tónerpara2.000páginas

XP407

Tambor

TU031

NOTA: UnaNOTAindicaquesetratadeunainformaciónimportantequeleayudaráahacerunmejorusodesucomputadora.

NÓTESE:UnAVISOindicaobienundañopotencialalhardwareounapérdidadedatosyledicecómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaundañopotencialalapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

Back to Contents Page

SolucióndeProblemas

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

EliminacióndeAtascosenelADF

EliminacióndeAtascosenlasTrayectoriasdelPapel

Borrado de los Mensajes de Error del Visualizador LCD

SolucióndeProblemas

EliminacióndeAtascosenelADF

CuandoatascosdeundocumentomientrasquepasaatravésdelAlimentadorautomáticodeldocumento(ADF),ADF Atasco de Papel aparece en la pantalla.



1. Retire del ADF los documentos restantes.



2. AbralacubiertaADFyquiteelrodillosegúnlodemostrado.



3. Retireeldocumentotirandodeélsuavemente.



4. Substituya el rodillo y cierre la cubierta ADF. Cargue el documento en el ADF.

EliminacióndeAtascosenlasTrayectoriasdelPapel

Cuandoocurreunatascodepapel,apareceunmensajeespecíficoenelvisualizadorLCD.Vealatablaqueapareceacontinuaciónparaubicaryeliminarel

atasco de papel.

NOTA: Para prevenir los atascos de documento, utilice el cristal de escanear para densamente, delgadamente o los documentos mezclados.

Mensaje del Panel del Operador



UbicacióndelAtasco

Ir a

Atascodepapeleneláreadealimentación

Eliminar el Atasco de Papel

Bandeja de Papel

AtascoenlaAlimentacióndelPapel

Atascodepapeleneláreadefusión

Áreadelelementodefusión

AtascoenelÁreadelElementodeFusión

Paraevitareldesgarramientodelpapel,tirelentaysuavementehaciaafueradelpapelatascado.Sigalospasosquesedanacontinuaciónparaeliminarlos

atascos.



AtascoenlaAlimentacióndelPapel



1. Abraycierrelatapafrontal.Elpapelatascadosaleautomáticamentedelaimpresora.

Si el papel no sale, proceda con el paso siguiente.



2. Retire la tapa de la bandeja de papel.



3. Retireelpapeltirandodeélsuavementeendirecciónrecta.

Siustednopuedeverelpapeloestenosemuevecuandosetiradeél,reviseeláreadelelementodefusión.Paramásinformación,consulteAtasco en

elÁreadelElementodeFusión.



4. Inserte la bandeja de papel en la impresora hasta que caiga en su lugar.

Laimpresiónsereanudaautomáticamente.



AtascoenelÁreadelElementodeFusión



1. Abraycierrelatapafrontal.Elpapelatascadosaleautomáticamentedelaimpresora.

Si el papel no sale, proceda con el paso siguiente.



2. Tire suavemente del papel hacia afuera de la bandeja de salida.

Eliminar el Atasco de Papel

Atascodepapeleneláreadeltambor

Eliminar el Atasco de Papel

Áreadeltambor

AtascoenelÁreadelTambor

PRECAUCIÓN:Eláreadelelementodefusiónestácaliente.Dejetranscurriruntiemporazonableantesdeabrirlatapatrasera.



3. Siustednopuedeverelpapeloestenosemuevecuandosetiradeél,abralatapadelescaneador.



4. Tiredelpapelatascadodirectamentehaciaarriba,paraevitarsudesgarramientoenlaspiezasdeguíatraseras.



5. Cierre la tapa trasera.



6. Abra y cierre la tapa frontal.

Laimpresiónsereanudaautomáticamente.



AtascoenelÁreadelTambor



1. Abralatapafrontalytireligeramentedelcartuchodeltónerdirectamentehaciaafuera.



2. Retireelpapeltirandodeélsuavementeendirecciónrecta.



3. Repongaelcartuchodeltónerycierrelatapafrontal.

Laimpresiónsereanudaautomáticamente.



Consejos para Evitar Atascos de Papel

Lamayoríadelosatascosdepapelpuedenevitarseseleccionandolostiposcorrectosdepapel.Cuandoocurraunatascodepapel,sigalospasosdelineados

en EliminacióndeAtascosenlasTrayectoriasdelPapel.

l Siga los procedimientos explicados en CargadelosMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel.Asegúresedequelasguíasajustablesestén

posicionadas correctamente.

l Nosobrecarguelabandejadepapel.Asegúresedecargarunacantidaddepapelqueestépordebajodelacapacidadmarcadaenlaparedinteriorde

la bandeja.

l Noretireelpapeldelabandejamientrasseestéejecutandountrabajodeimpresión.

l Flexione, abanique y estire el papel antes de cargarlo.

l Noempleepapelarrugado,húmedoocurvado.

l No mezcle tipos de papel en la bandeja.

l Utilicesolamentemediosdeimpresiónrecomendados.ConsultePapel Recomendado.

l Asegúresedequelacararecomendadaparalaimpresiónestéhaciaabajoenlabandejadepapelyhaciaarribaenlabandejadederivación.

l Asegúresedequelaunidaddúplexestéinstaladacorrectamente.

Borrado de los Mensajes de Error del Visualizador LCD

La tabla siguiente brinda una lista de mensajes de error que pueden aparecer en el visualizador LCD.

NOTA: ElMonitordeEstadomuestralosmismoserroresperoenunformatodiferente,aunquelacausaylasoluciónseanidénticas.ConsulteUtilización

del Monitor de Estado de la Dell MFP 1125paramayorinformación.

Visualizador

Likely cause



Soluciones sugeridas

Error en la bandeja

Reinserte la bandeja

de Entrada

Bandeja de papel no instalada.

Instale la bandeja de papel

Error de

Comunicaciones en el

Motor

Elmotordelaimpresorapuedeestardañadoo

tenerunafalladeconexión.

Reinicie la impresora. Si el mensaje aparece de nuevo, llame a la Dell.

No hay Papel

AñadaPapel

No hay papel en las bandejas.

Inserte papel. (Consulte CargadelosMediosdeImpresiónenlaBandeja

de Papel)

Atasco de Papel

ÁreadeFusión

Atascodepapeleneláreadefusión.

Elimine el atasco (consulte AtascoenelÁreadelElementodeFusión).

Atasco de Papel

ÁreadelTambor

Atascodepapeleneláreadeltambor.

Elimine el atasco (consulte AtascoenelÁreadelElementodeFusión).

Atasco de Papel

ÁreadeAlimentación

Atascodepapeleneláreadealimentación.

Elimine el atasco (consulte AtascoenlaAlimentacióndelPapel).

TónerBajo

Tóneragotadoal75%.

Tónercasivacío.Prepareuntónerderepuesto.

TónerVacío

Tóneragotadoal95%.

Sustituyaeltóner(consulteSustitucióndelCartuchodelTóner).

TónernoVálido/Nose

Estáinstaladountónervacíooincorrecto.

InstaleuntónernuevoDell™genuino(consulteSustitucióndelCartucho

SolucióndeProblemas

La siguiente carta brinda una lista de algunas condiciones que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas. Siga las soluciones sugeridas hasta que se

resuelva el problema. Si el problema persiste, contacte con la Dell.



ProblemasconlaAlimentacióndelPapel

EncuentraunTóner

delTóner).

VidaÚtildeTambor

Excedida

Lavidadeltamborestáagotada.

Sustituya el tambor (consulte SustitucióndelCartuchodelTambor).

Tapa Abierta

Latapafrontalestáabierta.

Cierre la tapa frontal.

Tapa Abierta - Tapa

Trasera

LaTapaTraseraestáabierta.

Cierre la tapa trasera.

ErrorenelTamañodel

Papel

Eltamañodelpapelnocoincide.

Insertepapeldeltamañocorrecto.

Atasco de Papel

áreaADF

Atasco de papel en el ADF.

Elimine el atasco (consulte EliminacióndeAtascosenelADF).

Errorenelmódulo

escaneador

Error no especificado del escaneador.

Reinicie la impresora.

Memoria del Escaneador

Llena

Intento de escaneo sin memoria disponible.

Espereaquetermineeltrabajoencursodeimpresiónodeenvíodefaxe

intente de nuevo.

Error en TX de Fax

Error de ausencia de tono o de comunicaciones.

Revise las conexiones e intente de nuevo.

Error de RX de Fax

Revise el cable

telefónico

Error de comunicaciones del fax

Revise las conexiones e intente de nuevo.

FallaenlaMarcación

Fallólamarcación

Intente de nuevo

Memoria Llena

Seintentóenviarunfaxmientrasqueel

sistema estaba realizando un trabajo de

impresión.

Se detiene el escaneo y el visualizador muestra si el operador desea o no

iniciarlatransmisióndelaspáginasescaneadascorrectamenteoabortar

latransmisión.

Memoria Llena

Seintentórecibirunfaxmientrasqueelsistema

estaba haciendo un trabajo de escaneo con

1200 dpi.

SedetienelarecepciónyeltransmisorpuededarunErrorde

Comunicaciones. El operador debe liberar espacio de memoria eliminando

elerrordelaimpresoraparaunarecepciónposterior.

Trabajos de Fax Lleno

Seintentóintroducirunanuevatransmisiónde

fax con retardo cuando estaba llena la lista de

faxes con retardo.

Elimine algunos trabajos de fax e intente de nuevo.

EstáasignadoelNo.

de grupo

Seintentóañadirunnuevogrupocuandoel

númeroyahabíasidoasignado.

Elijaotronúmerooelimineysustituyaunnúmeroexistente.

EsteNúm.deVelocidad

estáAsignado

Seintentóañadirunnuevonúmerode

velocidaddemarcacióncuandoelnúmeroya

habíasidoasignado.

Elijaotronúmerooelimineysustituyaunnúmeroexistente.

Númerono

Asignado

Seintentóintroducirunnúmerodevelocidadde

marcaciónquenohasidoasignado.

Seleccioneotronúmeroocreeunaentradadevelocidaddemarcacióne

intente de nuevo.



Condición



Soluciones sugeridas

Elpapeldebandejadesalidaestámal

alineado o se sale de ella.

l Reviselaenvolturadelmedioparavercuáleslacarapreferibleparalaimpresiónogireelpapelenla

bandejadeentrada.Vealasinstruccionesdelaenvolturadelpaqueteparamásinformación.

Elpapelseatascadurantelaimpresión.

l Elimine el atasco de papel. Consulte EliminacióndeAtascosenlasTrayectoriasdelPapel.

Lospapelesseadhierenentresí.

l Asegúresedequenohayamuchopapelenlabandejadepapel.Estabandejapuedesoportarhasta250

hojas de papel, dependiendo del espesor de las hojas.

l Asegúresedequeestéutilizandoeltipocorrectodepapel.ConsultePapel Recomendado.

l Retireelpapeldelabandejayflexiónelooabaníquelo.

l Lascondicionesdehumedadpuedenprovocarquelospapelesseadhieranentresí.

Nosealimentanmúltipleshojasdepapel.

l Puedeserqueesténatoradasenlabandejadiferentestiposdepapel.Carguesolamentepapeldeun

tipo,tamañoypeso.

l Sihaocurridounatascodepapelcausadoporhojasmúltiples,eliminedichoatasco.ConsulteEliminación

de Atascos en las Trayectorias del Papel.

Nohayalimentacióndepapelenla

impresora.

l Eliminecualquierobstrucciónquepuedaexistirenelinteriordelaimpresora.ConsulteLimpieza del

Interior.

l Elpapelnosehacargadocorrectamente.Quiteelpapeldelabandejaycárguelodenuevo

correctamente.

l Hay demasiado papel en la bandeja de papel. Elimine de la bandeja el exceso de papel.

l El papel es demasiado grueso. Utilice solamente papel que cumpla con las especificaciones requeridas



ProblemasdeImpresión

por la impresora. Consulte Papel Recomendado.

Se mantienen los atascos de papel.

l Asegúresedequehaseleccionadoeltamañodepapelcorrecto.ConsulteConfiguracióndelTamañodel

Papel.

l Seestáutilizandountamañodepapelincorrecto.Utilicesolamentepapelquecumplaconlas

especificaciones requeridas por la impresora. Consulte Papel Recomendado.

l Puede que haya residuos dentro de la impresora. Abra la tapa frontal y elimine los residuos.

Lastransparenciasseadhierenentresíen

la zona de salida del papel.

l Utilicesolamentelastransparenciasdiseñadasespecíficamenteparaimpresorasláser.Retirecada

transparencia en la medida que sale de la impresora.

Los sobres se tuercen o no se alimentan

correctamente.

l Asegúresedequelasguíasdelpapelestánapoyadasenambosladosdelossobres.



Condición



Posible causa



Soluciones sugeridas

La impresora no imprime.

La impresora no recibe

alimentacióneléctrica.

Reviselasconexionesdelcabledealimentación.Reviseelinterruptordeencendidoyla

fuentedealimentación.

Laimpresoranoestá

seleccionada como

predeterminada.

SeleccioneImpresoraMultifunción1125comoimpresorapredeterminadaenWindows.

Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. Haga clic derecho en el Impresora

Multifunción1125 icono de la impresora y seleccione Seleccionar como Impresora

Predeterminada.

Reviselaimpresorafijándoseen

lo siguiente:

Latapafrontalotraseranoestáncerradas.

l Hay atasco de papel.

l No hay papel cargado.

l Elcartuchodeltónernoestáinstalado.

Si ocurre un error en el sistema de la impresora, contacte con su representante de

servicios.

Noestábienconectadoelcable

entre la computadora y la

impresora.

Desconecteelcabledelaimpresorayconéctelodenuevo.

El cable que conecta la

computadora con la impresora

estádefectuoso.

Siesposible,conecteelcableaotracomputadoraqueestétrabajandobieneimprimaun

trabajo.Puedeprobartambiénutilizandootrocabledeimpresora.

Puede ser que la impresora no

estáconfiguradacorrectamente.

Reviselaspropiedadesdelaimpresoraparaasegurarsedequesuconfiguraciónseala

correcta.

Puede estar mal instalado el

controlador de la impresora.

Desinstaleelcontroladordelaimpresoraeinstálelodenuevo;consulteDesinstalación

del Software y InstalacióndelSoftwareenWindows respectivamente.

Laimpresoranoestátrabajando

bien.

Reviseelmensajedelvisualizadordelpaneldeloperadorparaversilaimpresoraestá

indicando un error del sistema.

La impresora selecciona los

mediosdeimpresióndeuna

fuente equivocada.

Laseleccióndelafuentedel

papel en las propiedades de la

impresora puede ser incorrecta.

Paramuchasaplicacionesdesoftware,laseleccióndelafuentedepapelseencuentra

bajolapestañaPapeldentrodelaspropiedadesdeimpresora.Seleccionelafuentede

papel correcta. Consulte PestañaPapel.

Se imprime un trabajo con

excesiva lentitud.

Puede ser que el trabajo sea muy

complejo.

Reduzcalacomplejidaddelapáginaointenteajustarlaconfiguracióndelacalidaddela

impresión.

Lavelocidadmáximadeimpresióndesuimpresoraesde27PPMparapapeltamaño

Carta.

SiestáutilizandoWindows

98/Me, puede ser que sea

incorrectalaConfiguracióndel

Carrete.

Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras. Haga clic derecho Impresora

Multifunción1125eneliconodeimpresora,hagaclicenPropiedades® Detalles®

ConfiguracióndelCarrete.Seleccionelaconfiguracióndeseada.

Lamitaddelapáginaestáen

blanco.

Esposiblequelaconfiguraciónde

laorientacióndelapágina.

Cambielaorientacióndelapáginaensuaplicación.ConsultePestañaDisposición.

Nocoincideneltamañorealdel

papelconlaconfiguración

seleccionada.

Asegúresedequeeltamañodelpapelconfiguradocoincideconeltamañodelpapelque

estáenlabandeja.

La impresora imprime, pero el

textoestámal,

incomprensible o incompleto.

Elcabledelaimpresoraestáflojo

o defectuoso.

Desconecteelcabledelaimpresorayconéctelodenuevo.Intenterealizaruntrabajode

impresiónqueyasehayahechoconéxito.Siesposible,conecteelcableylaimpresora

conotracomputadoraeintenteejecutaruntrabajodeimpresiónqueustedsepaquese

realizaconéxito.Finalmente,pruebeconuncabledeimpresoranuevo.

Seseleccionóelcontroladorde

impresora equivocado.

Reviseelmenúdeseleccióndeimpresoradelaaplicaciónparaasegurarsedequeestá

seleccionada su impresora.

Laaplicacióndesoftwareestá

funcionando mal.

Intenteimprimiruntrabajodesdeotraaplicación.

Elsistemaoperativoestá

trabajando mal.

Salga de Windows y reinicie la computadora. Apague y encienda la impresora.

Seimprimenlaspáginas,

peroestánenblanco.

Elcartuchodeltónerestá

defectuoso o agotado.

Agiteeltóner.ConsulteRedistribucióndelTóner.

Siesnecesario,sustituyaelcartuchodeltóner.

Puede ser que el archivo tenga

páginasenblanco.

Reviseelarchivoparaasegurarsedequenotienepáginasenblanco.



ProblemasconlaCalidaddelaImpresión

Elinteriordelaimpresorapuedeestarsucio;tambiénlacargadepapelinapropiadapuedereducirlacalidaddelaimpresión.Vealatablasiguientepara

resolver el problema.

Algunas partes, tales como el

controlador o la tarjeta, puede

estar defectuosos.

Contacte con un representante del servicio.

Se imprimen incorrectamente

las ilustraciones en el Adobe

Illustrator.

Laconfiguracióndelaaplicación

desoftwareestámal.

Imprima el documento seleccionando Descargar como Imagen de Bits en la ventana

Opciones Avanzadas de las propiedades Gráficas.



Condición



Soluciones sugeridas

Impresióniluminadao

desvanecida

Siapareceunafranjaverticaldeimpresióniluminadaodesvanecida:

l Lacargadeltóneresbaja.Quizáspuedeextendertemporalmentelavidadelcartuchodeltóner.ConsulteRedistribución

delTóner.Siestonomejoralacalidaddelaimpresión,instaleunnuevocartuchodetóner.

l Puedeserqueelpapelnocumplaconlasespecificacionesdelpapel;porejemplo,queestémuyhúmedooáspero.

Consulte Papel Recomendado.

l Sitodalapáginaestáiluminada,laconfiguracióndelaresolucióndelaimpresiónestádemasiadobajaoestáactivadoel

mododeahorrodetóner.Ajustelaresolucióndelaimpresiónydesactiveelmododeahorrodetóner.ConsultePestaña

Gráficos.

l Unacombinacióndedefectosdedesvanecimientoodemanchaspuedeindicarqueelcartuchodeltónernecesitalimpieza.

Consulte Limpieza del Interior.

l La superficie del LSU dentro de la impresora puede estar sucia. Limpie el LSU (consulte Limpieza del Interior).

Puntosdetóner

l Puedeserqueelpapelnocumplaconlasespecificacionesdelpapel;porejemplo,queestémuyhúmedooáspero.

Consulte Papel Recomendado.

l El rodillo de transferencia puede estar sucio. Limpie el interior de la impresora. Consulte Limpieza del Interior.

l Puede ser que la trayectoria del papel necesite limpieza. Consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor.

ImpresiónMarginal

Silasáreasdedesvanecimiento,generalmenteredondeadas,ocurrenaleatoriamenteenlapágina:

l Puedeserqueunahojaúnicadepapelestédefectuosa.Intenteimprimirdenuevoeltrabajo.

l Elcontenidodehumedaddelpapelesdesigualoelpapeltienepuntoshúmedosensusuperficie.Pruebeunamarca

diferente de papel. Consulte Papel Recomendado.

l Ellotedepapelestámalo.Elprocesodefabricaciónpuedecausarquealgunasáreasrechaceneltóner.Pruebeuntipoo

marca diferente de papel.

l Elcartuchodeltónerpuedeestardefectuoso.ConsulteDefectos verticales repetidos.

l Si estos pasos no solucionan los problemas, contacte con un representante del servicio.

Líneasverticales

l Siaparecenfajasnegrasverticalesenlapágina,posiblementeeltambordentrodelcartuchodeltónerestéarañado.

Instaleunnuevocartuchodetóner.ConsulteSustitucióndelCartuchodelTóner.

l Siaparecenbandasverticalesblancasenlapágina,puedeestarsucialasuperficiedelLSUdentrodelaimpresora.Limpie

el LSU (consulte Limpieza del Interior).

Fondo gris

Si la cantidad de sombras del fondo se hace inaceptable:

l Cambie para un papel de menos peso. Consulte Papel Recomendado.

l Reviseelmedioambientedelaimpresora;siestámuyseco(bajahumedad)osilahumedadesmuyelevada(mayorque

el 80% de Humedad Relativa), estas condiciones pueden incrementar la cantidad de sombras del fondo.

l Retireelcartuchodetónerviejoeinstaleunonuevo.ConsulteSustitucióndelCartuchodelTóner.

Manchadetóner

l Limpie el interior de la impresora. Consulte Limpieza del Interior.

l Revise el tipo de papel y su calidad. Consulte Papel Recomendado.

l Retireelcartuchodetónereinstaleunonuevo.ConsulteSustitucióndelCartuchodelTóner.

Defectos verticales

repetidos

Siaparecenmarcasrepetidasenlacaraimpresadelapáginaaintervalosregulares:

l Elcartuchodeltónerpuedeestardañado.Siapareceunamarcarepetidaenlapágina,imprimaunahojadelimpieza

varias veces para limpie el cartucho: consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor.Sicontinúanlosmismosproblemas

despuésdelaimpresión,instaleunnuevocartuchodetóner.ConsulteSustitucióndelCartuchodelTóner.

l Algunaspartesinterioresdelaimpresorapuedenestarmanchadasdetóner.Silosdefectosocurrenenlacaratraserade

lapágina,elproblemasecorregiráprobablementedespuésdeunapocaspáginas.

l Elconjuntodefusiónpuedeestardañado.Contacteconunrepresentantedelservicio.

Salpicaduras en el fondo

Lassalpicadurasdelfondosonelresultadodepequeñasporcionesdetónerdistribuidasenlapáginaimpresa.

l Puedeserqueelpapelestédemasiadohúmedo.Tratedeimprimirconunlotedepapeldiferente.Noabralospaquetes

de papel hasta que sea necesario de modo que el papel no absorba demasiada humedad.

l Silasalpicaduradelfondoocurreenunsobre,cambieladisposicióndelaimpresiónparaevitarimprimirsobreáreasque

tenganjuntassuperpuestasenelreverso.Laimpresiónsobrelasjuntaspuedecausarproblemas.

l Silasalpicaduradelfondocubretodalasuperficiedeunapáginaimpresa,ajustelaresolucióndelaimpresiónatravésde

suaplicacióndesoftwareodelaspropiedadesdelaimpresora.

Caracteres deformes

l Siloscaracteresestádeformadosyproducenimágeneshuecas,puedeserqueelpapelestédemasiadopulido.Intente

con un papel diferente. Consulte Papel Recomendado.

l Siloscaracteresnoestábienformadosyproducenunefectodeondulación,elescaneadorpuedenecesitarunarevisión.

Para esto, contacte con un representante de servicio.

Torcedura del papel

l Asegúresedequeelpapelestécargadocorrectamente.

l Revise el tipo de papel y su calidad. Consulte Papel Recomendado.

l Asegúresedequeelpapeluotromaterialestécargadocorrectamenteydequelasguíasnoesténmuyapretadasomuy

flojas con respecto a la pila de papel.

Curvado u ondulado

l Asegúresedequeelpapelestécargadocorrectamente.

l Revise el tipo de papel y su calidad. Tanto las temperaturas altas como la humedad pueden causar que el papel se curve.

Consulte Papel Recomendado.

l Inviertalaposicióndelapiladepapelenlabandeja.Intentetambiéngirandoelpapel180gradosenlabandeja.

l Trate de imprimir hacia la tapa trasera.

Arrugas o pliegues

l Asegúresedequeelpapelestécargadocorrectamente.

l Revise el tipo de papel y su calidad. Consulte Papel Recomendado.

l Inviertalaposicióndelapiladepapelenlabandeja.Intentetambiéngirandoelpapel180gradosenlabandeja.

l Trate de imprimir hacia la tapa trasera.

El reverso de los trabajos

impresosestásucio

Reviseaversihaysaliderosdetóner.Limpieelinteriordelaimpresora.ConsulteLimpieza del Interior.

Páginasnegras

l Elcartuchodetónerpuedenoestarinstaladoapropiadamente.Quiteelcartuchoyreinsértelo.

l Elcartuchodeltónerpuedeestardefectuosoysernecesariasusustitución.Instaleunnuevocartuchodetóner.Consulte

SustitucióndelCartuchodelTóner.

l Laimpresorapuedenecesitarreparación.Contacteconunrepresentantedelservicio.

Tónersuelto

l Limpie el interior de la impresora. Consulte Limpieza del Interior.

l Revise el tipo de papel y su calidad. Consulte Papel Recomendado.

l Instaleunnuevocartuchodetóner.ConsulteSustitucióndelCartuchodelTóner.

l Sielproblemapersiste,laimpresorapuederequerirreparación.Contacteconunrepresentantedelservicio.

Omisióndecaracteres

Laomisióndecaracterestieneáreasenblancodondedebieranestarennegrosólido:



Problemas con el Fax



Problemas con las funciones de Copia

l Siestáutilizandotransparencias,pruebeconotrotipodeellas.Debidoalacomposicióndelatransparencia,algunas

omisiones de caracteres son normales.

l Puedeserqueestéimprimiendoenlacaraincorrectadelpapel.Inviertalaposicióndelapiladepapelenlabandeja.

l Puede ser que el papel no cumpla con las especificaciones. Consulte Papel Recomendado.

Rayas horizontales.

Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:

l Elcartuchodetónerpuedenoestarinstaladoapropiadamente.Quiteelcartuchoyreinsértelo.

l Elcartuchodeltónerpuedeestardefectuoso.Instaleunnuevocartuchodetóner.ConsulteSustitucióndelCartuchodel

Tóner.

l Sielproblemapersiste,laimpresorapuederequerirreparación.Contacteconunrepresentantedelservicio.

Torcimiento

Sielpapelimpresoestácurvadoonopuedealimentarsealaimpresora:

l Inviertalaposicióndelapiladepapelenlabandeja.Intentetambiéngirandoelpapel180gradosenlabandeja.

l Trate de imprimir hacia otra tapa trasera.



Condición



Soluciones sugeridas

Laimpresoranoestátrabajando,nohaynadaen

visualizador y los botones no funcionan.

l Desenchufeelcabledealimentaciónyenchúfelodenuevo.

l Asegúresedequehayalimentaciónenelreceptáculoeléctrico.

No se oye el tono de marcado.

l Revisequelalíneatelefónicaestéconectadaadecuadamente.ConsulteCómoconectar

lasLíneasTelefónicasydeFax.

l Revisequeelreceptáculotelefónicodelaparedestétrabajandoconectandoenélotro

teléfono.

Losnúmerosalmacenadosenlamemorianosemarcan

correctamente.

Asegúresedequelosnúmerosesténalmacenadoscorrectamenteenlamemoria.Printa

Directory list, referring to Imprimir informes.

No se alimenta el documento a la impresora.

l Asegúresedequeeldocumentonoestéarrugadoydequeloestécolocando

correctamente.Revisequeeldocumentoseadeltamañoadecuado,nodemasiado

grueso ni delgado.

l AsegúresedequelatapadelADFestéfirmementecerrada.

Losfaxesnoserecibenautomáticamente.

l El modo FAX debe estar seleccionado.

l Asegúresedequehayapapelenlabandejadepapel.

l FíjesesienelvisualizadorsemuestraMemoriaLlena.

Laimpresoranoenvía.

l AsegúresedequeeldocumentoestécargadoenelADFoenelvidriodelescaneador.

l En el visualizador debe verse Enviando.

l Compruebesilamáquinaalaqueustedleestáenviandoelfaxpuederecibirlo.

Elfaxentrantetieneespaciosenblancoolarecepciónes

de pobre calidad.

l Lamáquinaqueleestáenviandoelfaxpuedeestardefectuosa.

l Unalíneatelefónicaruidosapuedecausarerroresenlalínea.

l Revise su impresora haciendo una copia.

l Elcartuchodeltónerpuedeestarvacío.Sustituyaelcartuchodeltóner,refiriéndosea

SustitucióndelCartuchodelTóner.

Algunasdelaspalabrasdeunfaxentranteestánestiradas.

Lamáquinadefaxqueleestáenviandoeldocumentotieneunatascotemporaldel

documento.

Haylíneasenlosdocumentosqueustedenvía.

Reviseelvidriodesuescaneadorparaversitienemarcasylímpielo.ConsulteLimpieza del

Escaneador.

Laimpresoramarcaunnúmero,perofallalaconexióncon

otramáquinadefax.

Laotramáquinadefaxpuedeestarapagada,sinpapelonopuederesponderalasllamadas

entrantes.Hableconeloperadordelaotramáquinaypídalequeresuelvaelproblema.

Los documentos no se almacenan en la memoria.

Puede que no haya memoria suficiente para almacenar el documento. Si el visualizador

muestra un mensaje Memoria Llena, elimine de la memoria los documentos que ya no necesite

y restablezca entonces el documento.

Aparecenáreasenblancoenlaparteinferiordecada

páginaoenotraspáginas,conunapequeñatiradetexto

en la parte superior.

Puedeserqueustedhayaseleccionadounaconfiguracióndepapelerróneaenlaopciónde

configuracióndelusuario.ConsulteConfiguracióndelTipodePapel y ConfiguracióndelTamaño

del Papel.



Condición



Soluciones sugeridas



Problemas con el Escaneo



Problemas Comunes del Windows

Las copias son demasiado claras o

demasiado oscuras.

UtiliceelmenúContrasteparaoscureceroaclararelfondodelascopias.

En las copias aparecen manchas,

líneas,marcasopuntos.

l Silosdefectosestáneneloriginal,seleccioneCopia® Contraste para aclarar el fondo de sus copias.

l Si en el original no hay defectos, limpie el vidrio del escaneador y la cara inferior de la tapa del escaneador.

Consulte Limpieza del Escaneador.

Laimagencopiadaestátorcida.

l Asegúresedequeeloriginalestáposicionadocorrectamenteenelvidriodelescaneador.

l Revisequeelpapeldelacopiaestécorrectamentecargado.

Las copias salen en blanco.

l Asegúresedequeeloriginalestéconlacarahaciaabajoenelvidriodelescaneadoroconlacarahaciaarriba

en el ADF.

La imagen de la copia se corre

fácilmentealfrotarlaconeldedo.

l Sustituya el papel en la bandeja de papel con un paquete nuevo.

l Enáreasdehumedadelevada,nodejeelpapelenlaimpresoraporperíodosdetiempoextensos.

Ocurren atascos de papel frecuentes

durante las copias.

l Abaniquelapiladepapel,entoncesinviertalaposicióndelapiladepapelenlabandeja.Sustituyaelpapel

queestáenlabandejaconunsuministrofresco.Siesnecesario,revisey/oajustelasguíasdelpapel.

l Asegúresedequeelpapelseadelpesocorrecto.Serecomiendapapelbondde75g/m2(20lb.).

l Revisesiquedaronhojasopedazosdepapeldespuésdehabereliminadounatascoduranteuntrabajode

copia.

Salieron menos copias que las

esperadasdelcartuchodeltóner.

l Susoriginalespuedencontenerfotos,áreassólidasylíneasgruesas.Porejemplo,susoriginalespuedenser

formularios,cartascirculares,librosuotrosdocumentosqueutilizanmástóner.

l La impresora puede apagarse y encenderse frecuentemente.

l Latapadelescaneadorpuededejarseabiertacuandoseestánrealizandocopias.



Condición



Soluciones sugeridas

El escaneador no trabaja.

Asegúresedecolocareldocumentoaescanearconlacarahaciaabajoenelvidriodel

escaneador o con la cara hacia arriba en el ADF.

Puede que no haya suficiente memoria disponible para almacenar el documento que usted

quiereescanear.PruebeconlafunciónPrescaneoparaversitrabaja.Intentereduciendola

resolucióndelescaneo.

RevisequeelcableUSBestéconectadoadecuadamente.

AsegúresedequeelcableUSBnoestédefectuoso.Siesnecesario,sustituyaelcable.

Revisequeelescaneadorestéconfiguradocorrectamente.Reviselaaplicaciónqueusted

deseautilizarparaasegurarsedequeeltrabajodeescaneoseestáenviandoalpuerto

correcto.

La unidad realiza el escaneo con mucha lentitud.

Revisesilaimpresoraestáimprimiendolosdatosrecibidos.Escaneeeldocumentodespués

de terminar el trabajo en curso.

Losgráficosseescaneanmáslentamentequelostextos.

Lavelocidaddecomunicaciónsehacelentaenelmododeescaneodebidoalagran

cantidad de memoria requerida para analizar y reproducir la imagen escaneada.

Aparece un mensaje en la pantalla de su computadora:

l El dispositivo no puede configurarse en el modo H/W

como usted desea.

l Elpuertoestásiendoutilizadoporotroprograma.

l ElPuertoestáDeshabilitado

l Elescaneadorestáocupadorecibiendooimprimiendo

datos.Cuandoestéterminadoeltrabajoactual,intente

de nuevo.

l Asideronoválido.

l El escaneo ha fallado.

Puedequehayauntrabajodecopiaodeimpresiónenprogreso.Cuandoestéterminadoel

trabajo actual, intente de nuevo.

Elpuertoseleccionadoestausándoseenestemomento.Reiniciesucomputadoraeintente

de nuevo.

Elcabledelaimpresorapuedeestarconectadoincorrectamenteolaalimentaciónpuede

estar desconectada.

Elcontroladordelescaneadornoestáinstaladoonosehaconfiguradocorrectamenteun

entornodeoperación.

Asegúresedequeelpuertoestéconectadoapropiadamenteyquelaalimentaciónesté

encendida. Reinicie entonces su computadora.

RevisequeelcableUSBestéconectadoadecuadamente.



Condición



Soluciones sugeridas

Aparece el mensaje Archivo en Uso durante la

instalación.

Cierre todas las aplicaciones de software. Quite todos los programas del Grupo de Inicio, entonces reinicie

Windows. Reinstale el controlador de la impresora.

Aparece el mensaje Error al Escribir a LPTx.

Asegúresedequeloscablesesténconectadoscorrectamenteydequelamáquinaestéencendida.

Back to Contents Page



Estemensajepuedeaparecertambiénsinoseactivalacomunicaciónbidireccionalenelcontrolador.

Aparecen los mensajes Falla General de

Protección,ExcepciónOE,Spool32,u

OperaciónIlegal.

Cierre todas las otras aplicaciones, reinicie Windows e intente imprimir de nuevo.

Aparecen los mensajes Falla al Imprimir,

Ocurrióunerrordetiempoexcedido

Estosmensajespuedeaparecerdurantelaimpresión.Sóloesperehastaquelamáquinaterminela

impresión.Sielmensajeapareceenelmododereposoodespuésdeterminadalaimpresión,revisela

conexióny/osihaocurridounerror.

NOTA: RefiérasealaGuíadeUsuariodeMicrosoftWindowsXP/Vistaquevinoconsucomputadoraparamásinformaciónacercadelosmensajesde

error de Windows.

Back to Contents Page

 Especificaciones

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

EspecificacionesFísicas

Especificaciones de la Impresora

Especificaciones del Escaneador

Especificaciones de la Copiadora

EspecificacionesdeFascímil

Especificaciones del Papel

Impresión.LineamientosparalosMedios

AlmacenamientodelosMediosdeImpresión

IdentificacióndelasFuentesdelosMediosdeImpresiónyEspecificaciones

EspecificacionesFísicas

Especificaciones de la Impresora



Elemento



Descripción

Dimensiones (sin extender la bandeja)

Anchura x Profundidad x Altura

413 x 274.5 x 376 mm (profundidad medida desde la

tapa frontal hasta la tapa trasera)

Peso

10Kg.(incluyendoelcartuchodeltóner)

Bandeja de papel

capacidadpara250páginas

Peso: entre 16 y 24 lb. (entre 60 y 90 g/m2)

ADF

capacidadpara30páginas

Peso: entre 55 y 125 g./m2

Salida de Papel

capacidadpara100páginas

Peso: 80 g./m2

USB

USB 2.0 (Alta Velocidad) Controlador para flujo de

datos en PC host

Seguridad

FijaciónporCabledeSeguridad

Acústica

Reposo:39dBA(presióndesonido)

Imprimiendo: 64 dBA (potencia de sonido)

Escaneando: 50 dBA

Panel del Operador

Visualizador LCD de 2 x 16 caracteres con soporte de

50 caracteres y capacidad de desplazamiento

Visualizador LCD

Conodevisibilidadde80gradosconiluminaciónde

fondo

Sistemas Operativos Soportados

Windows XP, Windows Vista



Elemento



Descripción

Velocidad

20páginasporminuto(A4,LTR)

Resolución

600 x 600 dpi

LenguajedeImpresión

GDI

Ciclo de Trabajo

9000páginas/mes

VidaÚtildelMotor

50000páginas

ElementodeFusión

Permanente (el mismo que el motor)

Tiempo de Calentamiento

20 segundos

FPOT

16 segundos (inicio del calentamiento)

25 segundos (inicio del enfriamiento)

Memoria (DRAM)

32 Mb

Velocidad del Procesador

67 MHz (ARMs) 133 MHz (DSP)

Modos de Color

Monocromático,EscaladeGrises

Especificaciones del Escaneador

Especificaciones de la Copiadora

EspecificacionesdeFascímil



Elemento



Descripción

Tecnología

CIS

Resolución

600 dpi

Modos de Escaneo

Monocromático,escaladegrises,PlenoColor,256

color

ResolucióndeEscaneo

75, 150, 200, 300, 600 dpi

Escaneo ADF

capacidadpara30páginas

Velocidad de Escaneo

11páginasporminuto

TamañodeEscaneo

A4, LTR

TiempodeCalentamiento/calibración

10 segundos

Ampliación

de 25 a 400%

Capacidad del Vidrio del Escaneador

capacidad para 1 libro de 1 pulgada

Funcionalidades del Escaneo

Clonación,N-up

SoftwaredelEscáner

TWAIN-Dell MFP 1125 Scanner, WIA-Dell MFP 1125

Scanner

Nuance PaperPort v11 SE

Soporte de Escaneo

Escanear aplicaciones desde el panel de control

Tipos de Archivos Soportados

.bmp, .pdf, .tiff, .jpeg



Elemento



Descripción

Modos de Copia

Monocromático,EscaladeGrises

ResolucióndeEscaneo

75, 150, 200, 300, 600 dpi

ResolucióndeImpresión

600 dpi

Velocidad de Copia

20páginasporminuto-páginasencilla,copias

múltiples

20páginasporminuto-ADF@300dpipágina

sencilla,copiasmúltiples

11páginasporminuto-ADF@300x300dpipágina

sencilla,copiasmúltiples

Cantidad de Copias

de 1 a 99

FCOT

20 segundos (inicio del calentamiento)

30 segundos (inicio del enfriamiento)

Ampliación

de 25 a 400%

IncrementosdeIluminación/Oscurecimiento

5 (-2 to +2)

Funcionalidades de la Copia

Copia de ID

Clonación

N-up

Compaginar



Elemento



Descripción

VelocidadMáximadelMódem

33.6K

SoluciónSingleWorldWide

Sí

VelocidaddeTransmisióndelFax

3segundos/página

ResoluciónMáximadelFax

400 dpi

Memoria del Fax

200páginas

Entradas de Velocidad de Marcado

Longitud de la Entrada de la Velocidad de Marcado

50 caracteres

Especificaciones del Papel



TamañosySoportedelosMediosdeImpresión



MediosdeImpresiónSoportados

Entradas de Grupo de Velocidad de Marcado

Cantidad de Entradas por Grupo

RecepcióndeReenvíohaciaelFax

Sí

SoportedeDifusióndeFax

Sí

InformedeRecepción

Sí

Auto Redial

Sí

Autoreducción

Sí

Demora de Fax

Sí

NOTA: Puedeserquealgunostiposdepapelcumplancontodosloslineamientosdadosenestaguíayqueaúnasínoseobtenganresultados

satisfactorios.Estopuedeserresultadodeunamanipulacióninadecuada,nivelesinaceptablesdetemperaturayhumedad,uotrasvariablessobrelas

cuales no tiene control la Dell.

NOTA: AntesdecomprargrandescantidadesdepapelasegúresedequedichopapelcumpleconlosrequerimientosespecificadosenesteManualde

Propietario.

NOTA: Veuillezchargerlepapierducôtémentionnésurl'emballage,siindiqué.Danslecascontraire,celapourraitfroisserlepapierouprovoquerdes

bourrages papier.

PRECAUCIÓN:El empleo de papel que no cumpla con estas especificaciones puede causar problemas que requieran de reparaciones. Estas

reparacionesnoestáncubiertasporlosacuerdosdegarantíaoserviciodelaDell.



TamañodelosMediosdeImpresión



Dimensiones



Bandeja de papel



BandejadeDerivación



ImpresiónDúplex

8,27 x 11,7 pulgadas

(210 x 297 mm)

5,83 x 8,27 pulgadas

(148 x 210 mm)

4,13 x 5,85 pulgadas

(105 x 148,5 mm)

JIS B5

7,17 x 10,1 pulgadas

(182 x 257 mm)

ISO B5

6,93 x 9,84 pulgadas

(176 x 250 mm)

Carta

8.5 x 11 in.

(215.9 x 279.4 mm)

Legal

8.5 x 14 in.

(215.9 x 355.6 mm)

Ejecutivo

7.25 x 10.5 in.

(184.2 x 266.7 mm)

Oficio

8.5 x 13.5 in.

(216 x 343 mm)

Folio

8.5 x 13 in.

(216 x 330 mm)

Sobre 7-3/4 (Monarca)

3.875 x 7.5 in.

(98.4 x 190.5 mm)

Sobre COM-10

4.12 x 9.5 in.

(105 x 241 mm)

Sobre DL

4.33 x 8.66 in.

(110 x 220 mm)

Sobre C5

6.38 x 9.01 in.

(162 x 229 mm)

Sobre C6

4.49 x 6.38 in.

(114 x 162 mm)

Personalizado

3 x 5 pulg. hasta 8,5 x 14 pulgadas

(76 x 127 mm hasta 216 x 356 mm)

NOTA: Sigalasinstruccionesdelpaquetedepapelparadeterminarlacarapreferidaparalaimpresión.Laimpresiónporlacarainadecuadapuede

causaralgunadesalineaciónenlabandejadesalidadelpapel.



MediodeImpresión



Bandeja de papel



BandejadeDerivación



BandejadeSalidaEstándar

Papel



ImpresiónTiposdeMediosyPesos

Impresión.LineamientosparalosMedios

Mediosdeimpresiónserefiereapapel,soportesdetarjetas,transparencias,rótulosysobres.Suimpresoraproporcionaunaimpresióndealtacalidadsobre

unavariedaddemediosdeimpresión.Laseleccióndelmediodeimpresiónapropiadoparasuimpresoraleayudaaevitarproblemasdurantelaimpresión.



Papel

Utilicepapelxerográficode75g/m2(20lb)degranolargoparaobtenerlamejorcalidaddeimpresión.Pruebeprimeroconunamuestradelpapelqueestá

pensando en utilizar antes de comprar grandes cantidades.

Antesdecargarelpapel,fíjeseenlacararecomendadaparalaimpresiónenlaenvolturadelpaquete,yefectúelacargadeacuerdoconesto.VeaCarga de

losMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel y EmpleodelaBandejadeDerivación para instrucciones de carga detalladas.



CaracterísticasdelPapel

Lassiguientescaracterísticasdelpapelafectanlacalidadyfiabilidaddelaimpresión.Utilicelossiguienteslineamientoscuandoevalúenuevossuministrosde

papel.



Peso

Soporte de Tarjetas

Transparencias

Rótulos

RótulosIntegradosydualweb

Sobres



MediodeImpresión



Tipo



Pesos de Medios de

Impresión

Bandeja de Papel

Pesos de Medios de

Impresión

BandejadeDerivación

Papel

Papelxerográficoodenegocios

60-90 g/m2 grano largo

(16-24 lb. bond)

60-135 g/m2 grano

largo

(16 a 36 lb bond)

Soporte de tarjetas -máximo(granolargo).Vealanota

queaparecemásabajo

Index Bristol



120 g/m2 (14,06 kg)



Etiqueta



120 g/m2 (14,06 kg)



Portada



135 g/m2 (15,88 kg)

Soporte de tarjetas -máximo(granocorto).Vealanota

queaparecemásabajo

Index Bristol



163 g/m2 (43 lb)



Etiqueta



163 g/m2 (43 lb)



Portada



163 g/m2 (43 lb)

Transparencias

Impresoraláser



138-146 g/m2

(37-17,69 kg bond)

Rótulos-máximo

Papel



163 g/m2

(43 lb bond)



Papel dual-web



163 g/m2

(43 lb bond)



Poliéster



163 g/m2

(43 lb bond)



Vinilo



163 g/m2

(43 lb bond)

Formularios Integrados

Áreasensiblealapresión(debeintroducirse

primero en la impresora)



135-140 g/m2

(36-40 lb bond)



Base de papel (grano largo)



75-135 g/m2

(20-36 lb bond)

Sobres100%ContenidoMáximodeAlgodónPeso- 24

lb.

Sulfito, libre de madera o hasta 100% bonds de

algodón



75-90 g/m2

(20-24 lb)

NOTA: El grano corto es preferido para papeles por encima de los 163 g/m2 (43 lb bond.

NOTA: Dell recomienda el empleo de transparencias 3M para la Dell MFP 1125.

NOTA: Sigalasinstruccionesdelpaquetedepapelparadeterminarlacarapreferidaparalaimpresión.Laimpresiónporlacarainadecuadapuede

causaralgunadesalineaciónenlabandejadesalidadelpapel.

Laimpresoraalimentaautomáticamentepapelcuyospesososcilenentre60y105g/m2(de16a28librasbond)degranolargoenelAlimentadorAutomático

de Documentos (ADF) y desde 60 hasta 90 g/m2 (de 16 a 24 lb bond) de grano largo en la bandeja de papel. El papel con un peso menor de 60 g/m2 (16 lb.)

puedenoserlosuficientementerígidoparaseralimentadoadecuadamente,provocandoatascos.Utilicepapelde75g/m2(20lb)degranolargoparaobtener

elmejordesarrollodelaimpresión.

Paraimpresióndúplexutilicepapelde75a90g/m2(de20a24lb.bond)



Torcimiento

Eltorcimientoeslatendenciadelosmediosdeimpresióndecurvarseenlosbordes.Eltorcimientoexcesivopuedecausarproblemasenlaalimentacióndel

papel.Eltorcimientoocurreusualmentedespuésdequeelpapelpasaporlaimpresora,dondesesometeatemperaturaselevadas.Elalmacenamientodel

papelsinenvolturaencondicionesdehumedad,inclusoenlabandeja,puedecontribuiralatorceduradelpapelantesdelaimpresiónypuedeprovocar

problemasenlaalimentación.



Suavidad

Elgradodesuavidaddelpapelafectadirectamentelacalidaddelaimpresión.Sielpapelesdemasiadoáspero,eltónernosefundeadecuadamenteenel

papel,dandocomoresultadounapobrecalidaddeimpresión.Sielpapelesdemasiadosuaveoterso,puedehaberproblemasenlaalimentación.Se

recomienda una suavidad entre 100 y 300 puntos Sheffield; sin embargo, una suavidad entre 150 y 250 puntos Sheffield produce la mejor calidad de

impresión.



Contenido de Humedad

Lacantidaddehumedaddelpapelafectatantoalacalidaddelaimpresióncomoalacapacidaddelaimpresoraparaalimentaradecuadamenteelpapel.Deje

elpapelensuenvolturaoriginalhastaqueestélistoparautilizarlo.Estolimitalaexposicióndelpapelaloscambiosdehumedadquepuedendegradarsu

comportamiento.



DireccióndelGrano

Granoserefierealaalineacióndelasfibrasdelpapelenunahoja.Elgranopuedeserlargosiestádispuestosegúnlalongituddelpapelocortosiestá

dispuestosegúnlaanchuradelmismo.

Paraelpapelde60a90g/m2(de16a24librasbond),serecomiendanfibrasdegranolargo.Parapapelesmáspesadosque90g/m2(24librasbond),se

prefiereelgranocorto.Paralabandejadederivaciónserecomiendaunpapelde60a90g/m2(de16a24librasbond),defibrasdegranolargo.



Contenido de Fibras

Elpapelxerográficodelamásaltacalidadestáfabricadoconpulpademaderarefinadaquímicamenteal100%.Estecontenidoleproporcionaalpapelunalto

gradodeestabilidad,loquedacomoresultadomenosproblemasdealimentaciónyunamejorcalidaddeimpresión.Elpapelquecontienefibrascomolasde

algodónposeecaracterísticasquepuedenprovocarunamanipulacióndegradadadelpapel.



Papel Recomendado

Paragarantizarlasmejorescalidaddeimpresiónyfiabilidaddelaalimentación,utilicepapelxerográficode75g/m2(20lb.).Lospapelesdenegocio

diseñadosparaactividadescomercialesgeneralespuedenproporcionartambiénunacalidaddeimpresiónaceptable.

Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodemediodeimpresión.Cuandoseleccionecualquiermediode

impresión,considereelpeso,elcontenidodefibrayelcolor.

Utilicesolamenteunpapelcapazdesoportarestastemperaturassindecolorarse,exudarlíquidosoliberaremisionespeligrosas.Compruebeconelfabricante

oelvendedorsidichopapelesaptoparasuempleoconimpresorasláser.



Papel Inaceptable

Los siguientes papeles no se recomiendan para su empleo con la impresora:

l Lospapelestratadosquímicamenteempleadosparahacercopiassinelempleodelpapelcarbón,conocidostambiéncomopapelessincarbón,

papelesparacopiasincarbón(CCP)opapelesquenorequierencarbón(NCR)

l Lospapelespreimpresosconsustanciasquímicasquepuedancontaminarlaimpresora

l Lospapelespreimpresosquepuedanserafectadosporlatemperaturadelelementodefusióndelaimpresora

l Lospapelespreimpresosquerequierenunregistro(laubicaciónprecisadelaimpresiónenlapágina)mayorde0.09pulgada,talescomolos

formulariosconreconocimientoópticodecaracteres(OCR)

l Lospapelesrecubiertos(papelesborrables),lospapelessintéticos,lospapelestérmicos

l Los papeles de bordes rugosos o con superficies rugosas o texturizadas, o los papeles torcidos.

l Lospapelesrecicladosquecontenganmásdel25%depapelpreutilizadoyquenocumplanconlanormaDIN19309

l Los papeles reciclados que tengan un peso menor que 60 g/m2 (16 lb.)

l Formulariosodocumentosdepartesmúltiples



SeleccióndelPapel

Unacargaapropiadadelpapelayudaaevitaratascosyaseguraunaimpresiónlibredeproblemas.

Paracontribuiraevitaratascosounacalidaddeimpresiónpobre:

l Utilicepapelnuevosindaños

l Antesdecargarelpapel,conozcalacaradeimpresiónrecomendadadelmismo.Estainformaciónseindicausualmenteenlaenvolturadel

paquete de papel

l No utilice papel cortado por usted mismo

l Nomezcletamaños,pesosotiposdemediosdeimpresiónenlamismafuente:estopuedeprovocaratascos

l No utilice papeles con recubrimiento

l Recuerdecambiarelajustedeltamañodelpapelcuandoutiliceunafuentequenosoporteladeterminaciónautomáticadeltamaño

l NoquitelasbandejasmientrasseestéimprimiendountrabajooaparezcaenelpaneldeoperadorelavisoOcupada

l Asegúresedequeelpapelestécargadoadecuadamenteenlafuente

l Flexioneelpapelhaciaatrásyhaciaalante.Nodobleoarrugueelpapel.Estirelosbordessobreunasuperficieplana.



SeleccióndeFormulariosPreimpresosydePapelesconMembrete

Utilice los siguientes lineamientos cuando seleccione los formularios preimpresos y los papeles con membrete

l Utilice papeles de grano largo para obtener resultados mejores.

l Utilicesolamenteformulariosypapelesconmembreteimpresosmediantelosprocesosdelitografíaoffsetodegrabación.

l Elija papeles que absorban tinta pero sin que esta se corra.

l Evitelospapelesconsuperficiesásperasofuertementetexturizadas.

Utilicepapelesimpresoscontintasresistentesalcalordiseñadasparasuempleoencopiadorasxerográficas.Latintadebesoportartemperaturasde180°C

(356°F)sinfundirseniliberaremisionespeligrosas.Utilicetintasquenoseafectenporlaresinadeltónerniporlasiliconadelelementodefusión.Lastintas

quesonestablecidasporoxidaciónoconbasedeaceitecumplenestosrequerimientos;algunastintasdelátexnosonapropiadas.Sitienedudas,contacte

con el suministrador del papel.

Los papeles preimpresos tales como los papeles con membrete deben ser capaces de soportar temperaturas de hasta 180 C (356 F) sin derretirse o liberar

emisiones peligrosas.



ImpresiónenPapelesconmembrete

Compruebeconelfabricanteoelvendedorsidichopapelesaptoparasuempleoconimpresorasláser.

Laorientaciónesimportantecuandoseimprimeenpapelesconmembrete.Utilicelatablasiguientecomounaayudacuandocargapapelesconmembreteen

lasfuentesdemediosdeimpresión.



SeleccióndelPapelPerforado

Lasdiferentesmarcasdepapelperforadotienentambiéndiferentescantidadesydisposicióndelosagujeros,asícomodiferentestécnicasdefabricación.

Utilice los siguientes lineamientos para seleccionar y utilizar el papel perforado:

l Pruebe papeles perforados procedentes de varios fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades del mismo.

l Seleccionepapelperforadoporelfabricanteynoelquehayasidotaladradocuandoyaestéempaquetadoenresmas.Elpapeltaladradopuede

causaratascoscuandosealimentanmúltipleshojasenlaimpresora.

l Elpapelperforadopuedeincluirmáspolvodepapelqueelpapelestándar.Puedeserquesuimpresoranecesitelimpiezasmásfrecuentesyque

lafiabilidaddelaalimentaciónnoseatanbuenaencomparaciónconelempleodelpapelestándar.

FuentedeMediosdeImpresión

CaradeImpresión

ParteSuperiordelaPágina– Vertical

ParteSuperiordelaPágina– Horizontal

Bandeja de Papel

Cara hacia abajo

Frente de la bandeja

Lado izquierdo de la bandeja

BandejadeDerivación

Cara hacia arriba

El logotipo entra primero en la impresora

Lado izquierdo de la bandeja



Transparencias

Pruebeprimeroconunamuestradelastransparenciasqueestápensandoenutilizarantesdecomprargrandescantidades.

l Utilicetransparenciasdiseñadasespecíficamenteparaimpresorasláser.Lastransparenciasdebensoportartemperaturasde180°C(356°F)sin

derretirse, decolorarse, ni liberar emisiones peligrosas.

l Paraevitarproblemasconlacalidaddelaimpresión,evitetocarlastransparenciasconlasyemasdelosdedos.

l Antes de cargar las transparencias, abanique la pila para evitar que se adhieran las hojas.

l Carguelastransparenciasunaaunaenlabandejadederivación.



SeleccióndeTransparencias

Laimpresoraestádiseñadaparaimprimirdirectamentesobretransparenciasfabricadasparaserempleadasenimpresorasláser.Lacalidaddelaimpresióny

ladurabilidaddependendelatransparenciautilizada.Antesdecomprargrandescantidades,imprimasiempremuestrasdelastransparenciasqueesté

considerando.

Reviseconelfabricanteoconelvendedorsisustransparenciassoncompatiblesconimpresorasláserquelassometeránaunatemperaturade180°C(356°

F). Utilice solamente un papel capaz de soportar estas temperaturas sin derretirse, decolorarse, o liberar emisiones peligrosas.



Sobres

Carguelossobresunoaunoenlabandejadederivación.Pruebeprimeroconunamuestradelsobrequeestápensandoenutilizarantesdecomprargrandes

cantidades. Consulte EmpleodelaBandejadeDerivaciónparaverlasinstruccionesdecómocargarunsobre.

Cuando imprima en sobres:

l Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresiónposible,utilicesolamentesobresdelamásaltacalidadqueesténdiseñadosparasuempleoen

impresorasláser.

l Utilice sobres confeccionados con papel bond de 75 g/m2 (20 lb.) para obtener el mejor resultado. Puede utilizar papel bond de hasta 90 g/m2

(24lb.)enlabandejadederivaciónsiemprequeelcontenidodealgodónnoexcedael25porciento.

l Utilice solamente sobres nuevos, en perfecto estado.

l Utilicesobresquepuedansoportartemperaturasde180°C(356°F)sincerrarse,curvarse,arrugarseoliberaremisionespeligrosas.Sitiene

algunadudaacercadelossobresqueestépensandoutilizar,consulteconelsuministradordelosmismos.

l Coloqueunsobreconlaladodelatapahaciaabajoyconeláreadelselloenladoizquierdosuperior.Elextremodelsobreconeláreaparael

selloentraprimeroenlabandejadederivación.ConsulteEmpleodelaBandejadeDerivaciónparaverlasinstruccionesdecómocargarlos

sobres.

l Ajustelaguíatransversalparaqueseajustealaanchuradelossobres.

l Unacombinacióndeunahumedadelevada(masdel60%)ylasaltastemperaturasdeimpresiónpuedensellarlossobres.

Para obtener un mejor resultado y minimizar los atascos, no utilice sobres que:

l Tengan curvaturas o torceduras excesivas.

l Esténadheridosentresíodañadosdecualquiermanera.

l Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, cortes o membretes en relieve.

l Utilicenbrochesmetálicos,fijadoresderesorteobarrasdeplieguemetálicas.

l Tenganundiseñoentrelazado.

l Tengan adheridos sellos de correo.

l Tengancualquieradhesivoexpuestocuandolatapaestéenlaposicióndecierre.

l Tengan bordes ranurados o esquinas dobladas.

l Tenganacabadosásperos,arrugadosodeelementossuperpuestos.



Rótulos

Laimpresoraestádiseñadaparaimprimirsobremuchosrótulosfabricadosparaserempleadosenimpresorasláser.Estosrótulossonsuministradosenhojas

tamañoscarta,A4ylegal.Losadhesivosdelosrótulos,lacaradelahoja(laimprimible),ylosrecubrimientosdebenpodersoportartemperaturasde180°C

(356°F)ypresionesde25librasporpulgadacuadrada(psi).Debecargarsolamenteunahojaderótuloscadavezenlabandejadederivación.

Cuandoimprimaenrótulos:

l Utilicehojasderótulocompletas.Lashojasparcialespuedencausarquelosrótulossedespeguendurantelaimpresión,causandoatascos.Las

NOTA: Dell recomienda el empleo de transparencias 3M para la Dell MFP 1125.

NOTA: Try a sample of any labels you are considering using with the printer before purchasing a large quantity.

hojasparcialestambiéncontaminanlaimpresorayelcartuchoconadhesivo,yestopodríaanularlasgarantíasdelaimpresoraydelcartucho.

l Utilicerótulosquepuedansoportartemperaturasde180°C(356°F)sincerrarse,curvarse,arrugarseoliberaremisionespeligrosas.

l Noimprimamásalládelos0.04pulgada(1mm)delbordedelrótulo,delasperforacionesoentreloscortesdelrótulo.

l Noutilicehojasderótuloquetenganadhesivohastaelbordedelahoja.Recomendamoselrecubrimientodelazonadeadhesivodealmenos

0.04pulgada(1mm)alejadadelosbordes.Losmaterialesadhesivoscontaminansuimpresoraypodríananularlagarantía.

l Sinoesposibleelrecubrimientodelazonadeladhesivo,deberetirarseunatirade0.125pulgada(3mm)delbordedelanterodetracción,y

emplearse un adhesivo no emisor.

l Retireunatirade0.125pulgada(3mm)delbordedelanteroparaevitarquelosrótulossedespeguendentrodelaimpresora.

l Seprefierelaorientaciónvertical,especialmentecuandoseestánimprimiendocódigosdebarra.

l Noutilicerótulosquetenganadhesivosexpuestos.



Soporte de Tarjetas

Elsoporteparatarjetasesdesuperposiciónsencillaytieneunagrancantidaddepropiedades,talescomoelcontenidodehumedad,elespesorylatextura,

quepuedenafectarsignificativamentelacalidaddelaimpresión.ConsulteIdentificacióndelasFuentesdelosMediosdeImpresiónyEspecificaciones para

másinformaciónacercadelpesopreferidoparaladireccióndelgranoenlosmediosdeimpresión.

Cuando imprima en soportes para tarjetas:

l Sepaquelapreimpresión,laperforaciónylasarrugaspuedenafectarsignificativamentelacalidaddelaimpresiónypuedenprovocarproblemas

enlamanipulacióndelosmediosdeimpresiónoproblemasdeatascos.

l Evite utilizar soportes de tarjetas que pueden liberar emisiones peligrosas cuando se calientan.

l Noutilicesoportesdetarjetaspreimpresasfabricadosconsustanciasquímicasquepuedancontaminarlaimpresora.Lapreimpresiónintroduce

enlaimpresoracomponentessemilíquidosyvolátiles.

l Recomendamos el empleo de soportes de tarjetas de grano largo.

AlmacenamientodelosMediosdeImpresión

Utilicelossiguienteslineamientosparaunalmacenamientoapropiadodelosmediosdeimpresión.Estoslineamientosayudanaevitarproblemasenla

alimentacióndelosmediosdeimpresiónyunacalidaddeimpresióndesigual.

l Paraobtenermejoresresultados,almacenelosmediosdeimpresiónenunambientedondelatemperaturaseaaproximadamentede21°C(70°

F) y la humedad relativa del 40%.

l Almacenelascajasdelosmediosdeimpresiónenunapaletaoenunestante,mejorquedirectamentesobreelpiso.

l Sialmacenapaquetesindividualesfueradelacajadecartón,asegúresedequedescansensobreunasuperficieplana,demodoquelosbordes

no se tuerzan ni se curven.

l Nocoloquenadaencimadelospaquetesdemediosdeimpresión.

IdentificacióndelasFuentesdelosMediosdeImpresiónyEspecificaciones

Lastablassiguientesproporcionaninformaciónacercadelasfuentesestándaryopcionales,incluyendolostamañosdemediosdeimpresióndisponiblesenel

menúdetamañosdelpapel,ylospesossoportados.



TamañosySoportedelosMediosdeImpresión

NOTA: Pruebeprimeroconmuestrasdelossoportesparatarjetasqueestápensandoenutilizarantesdecomprargrandescantidades.

NÓTESE:Dentro de las tablas, S indica que se soporta el elemento, N indica que no se soporta.

NÓTESE:LosTamañosdeMediosdeImpresiónenestilonormalnosesoportanenlosEstadosUnidos.

NOTA: Siustedutilizauntamañodelmediodeimpresiónquenoapareceenlalista,seleccioneeltamañoinmediatamentesuperior.



TamañodelosMediosdeImpresión



Dimensiones



Bandeja de papel



BandejadeDerivación

8,27 x 11,7 pulgadas (210 x 297 mm)

5,83 x 8,27 pulgadas (148 x 210 mm)

4,13 x 5,85 pulgadas (105 x 148,5 mm)

JIS B5

7,17 x 10,1 pulgadas (182 x 257 mm)

ISO B5

6,93 x 9,84 pulgadas (176 x 250 mm)

Carta

8.5 x 11 in. (215.9 x 279.4 mm)

Legal

8.5 x 14 in. (215.9 x 355.6 mm)



MediosdeImpresiónSoportados



TiposdeMediosdeImpresiónyPesos

Back to Contents Page



Ejecutivo

7.25 x 10.5 in. (184.2 x 266.7 mm)

Oficio

8.5 x 13.5 in. (216 x 343 mm)

Folio

8.5 x 13 in. (216 x 330 mm)

Sobre 7-3/4 (Monarca)

3.875 x 7.5 in. (98.4 x 190.5 mm)

Sobre COM-10

4.12 x 9.5 in. (105 x 241 mm)

Sobre DL

4.33 x 8.66 in. (110 x 220 mm)

Sobre C5

6.38 x 9.01 in. (162 x 229 mm)

Sobre C6

4.49 x 6.38 in. (114 x 162 mm)

Personalizado

3 x 5 pulg. hasta 8,5 x 14 pulgadas

(76 x 127 mm hasta 216 x 356 mm)

NOTA: Sigalasinstruccionesdelpaquetedepapelparadeterminarlacarapreferidaparalaimpresión.Laimpresiónporlacarainadecuadapuede

causaralgunadesalineaciónenlabandejadesalidadelpapel.



MediodeImpresión



Bandeja de papel



BandejadeDerivación



BandejadeSalidaEstándar

Papel

Soporte de Tarjetas

Transparencias

Rótulos

RótulosIntegradosydualweb

Sobres



MediodeImpresión



Tipo



Pesos de Medios de

Impresión

Bandeja de Papel



Pesos de Medios de

Impresión

BandejadeDerivación

Papel

Papelxerográficoodenegocios

60-90 g/m2 grano largo

(16-24 lb. bond)

60-135 g/m2 grano

largo

(16 a 36 lb bond)

Soporte de tarjetas -máximo(granolargo).Vealanota

queaparecemásabajo

Index Bristol



120 g/m2 (14,06 kg)



Etiqueta



120 g/m2 (14,06 kg)



Portada



135 g/m2 (15,88 kg)

Soporte de tarjetas -máximo(granocorto).Vealanota

queaparecemásabajo

Index Bristol



163 g/m2 (43 lb)



Etiqueta



163 g/m2 (43 lb)



Portada



163 g/m2 (43 lb)

Transparencias

Impresoraláser



138-146 g/m2

(37-17,69 kg bond)

Rótulos-máximo

Papel



163 g/m2

(43 lb bond)



Papel dual-web



163 g/m2

(43 lb bond)



Poliéster



163 g/m2

(43 lb bond)



Vinilo



163 g/m2

(43 lb bond)

Formularios Integrados

Áreasensiblealapresión(debeintroducirse

primero en la impresora)



135-140 g/m2

(36-40 lb bond)



Base de papel (grano largo)



75-135 g/m2

(20-36 lb bond)

Sobres100%ContenidoMáximodeAlgodónPeso- 24

lb.

Sulfito, libre de madera o hasta 100% bonds de

algodón



75-90 g/m2

(20-24 lb)

NOTA: El grano corto es preferido para papeles por encima de los 163 g/m2 (43 lb bond).

NOTA: LaDellrecomiendaelempleodeTransparencias3MparalaMFPLáserdelaDell1125.

Back to Contents Page

 Mantenimiento

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

Borrado de la Memoria

LimpiezadesuImpresoraMultifunción

MantenimientodelCartuchodelTóner

Mantenimiento del Cartucho del Tambor

SustitucióndePiezas

SolicitarCartuchosdeTóner

Borrado de la Memoria

Ustedpuedeeliminarselectivamentelainformaciónalmacenadaenlamemoriadesuimpresora.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configuracióny presione Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Mantenimiento y presione Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Borrar Configuración y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar ( <>) para seleccionar el elemento deseado. Seleccione entre:

¡ Todas las Configuraciones: Borra todos los datos almacenados en la memoria y pone todas sus configuraciones en los valores predeterminados

defábrica.

¡ Configuración del Papel:RestauratodaslasopcionesdeConfiguracióndelPapelenlosvalorespredeterminados.

¡ Configuración de la Copia:RestauratodaslasopcionesdeConfiguracióndelaCopiaenlosvalorespredeterminados.

¡ Configuración del Fax:RestauratodaslasopcionesdeConfiguracióndelFaxenlosvalorespredeterminados.

¡ Funcionalidades del Fax: Cancela todos los trabajos programados del fax en la memoria de la impresora.

¡ Fax Avanzado:RestauratodaslasopcionesdeConfiguraciónAvanzadadelFaxenlosvalorespredeterminados.

¡ Informe de Actividad: Borra todos los registros de actividad.

¡ Directorio:Borratodaslasmarcacionesrápidasogruposdenúmerosdemarcaciónalmacenadosenlamemoria.



5. Presione Seleccionar (P). El visualizador LCD muestra Actualizando los Datos,seborralamemoriaseleccionada,yelvisualizadorregresaalmenú

Borrar Configuraciones.



6. Repita los pasos 4 y 5 para borrar otro elemento.

Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

LimpiezadesuImpresoraMultifunción

Sigalosprocedimientosdelimpiezaexplicadosacontinuaciónparamantenerlacalidaddelaimpresión.Serecomiendarealizarunalimpiezacompletacada

vezquesesustituyaelcartuchodeltóneroqueocurranproblemasconlacalidaddelaimpresión.



Limpieza del Exterior

Limpieelgabinetedelaimpresoraconunpañosuave,húmedoyquenotengapelusas.Nopermitaquegoteeaguasobrelaimpresoraodentrodeella.

PRECAUCIÓN:Los solventes de limpieza que contengan alcohol u otras sustancias fuertes pueden decolorar o agrietar el gabinete de la

impresora.

NOTA: Cuandolimpieelinteriordelaimpresoranotoqueelrodillodetransferenciaubicadobajoelcartuchodeltóner.Elaceitequepuedantenersus

manoscausaríaproblemasconlacalidaddelaimpresión.



Limpieza del Interior

Laspartículasdepapel,detónerydepolvopuedenacumularsedentrodelaimpresorayprovocarproblemasconlacalidaddelaimpresión,talescomo

manchasosalpicadurasdetóner.Limpieelinteriordelaimpresoraparaevitarestosproblemas.



1. Apaguelaimpresoraydesenchufeelcabledealimentación.



2. Abra la tapa frontal de la impresora.



3. Tiredelcartuchodeltamborhaciaafueraenlínearecta,enladirecciónindicadaporlaflecha.



4. Elcartuchodeltamborcontieneelcartuchodeltóner.Colóqueloenunasuperficielimpiayplana.Paraevitardaños,noexpongaelcartuchodeltónera

laluzpormásdeunospocosminutos.



5. Eliminecualquierpresenciadepolvoydederramamientodetónerdeláreadelcartuchodeltambor,utilizandoparaellounpañosecoquenotenga

pelusas.



PRECAUCIÓN:Dejetranscurriruntiemporazonableparaquelaimpresoraseenfríe.

PRECAUCIÓN:Notoqueelladoverdeinferiordelcartuchodeltóner.Lasuperficieesmuydelicadaysensiblealaluz.Utiliceelasideroquehay

enelcartuchodeltamborparaevitartocarestaárea.



6. Inserteelcartuchodeltamborenlaimpresora,utilizandolasranurasdeguíaparaposicionarlocorrectamente.Desliceelcartuchodeltamborenla

impresora hasta que caiga en su lugar.



7. Cierrelatapafrontaldelaimpresora.Enchufeelcabledealimentaciónyenciendalaimpresora.



Limpieza del Escaneador

Al mantener la limpieza del escaneador y del vidrio del escaneador se asegura la mayor calidad de las copias y de los faxes enviados. La Dell recomienda que

serealicelalimpiezadelescaneadoralcomenzarcadadíayduranteeste,segúnsenecesite.



1. Límpieloconunpañosuaveyhúmedo,libredepelusas,oconunatoalladepapelhumedecida.



2. Abra la tapa del documento.



3. Frotelasuperficiedelvidriodelescaneador,laparteinferiorblancadelatapadeldocumento,ylaláminablancahastaqueesténlimpiasysecas.

PRECAUCIÓN:Notoqueelrodillodetransferenciaqueestádentrodelaimpresora.Elaceitequepuedantenersusmanoscausaríaproblemascon

lacalidaddelaimpresión.

NOTA: Siexistenlíneasenlosdocumentoscopiadosoenviadosporfax,revisesuescaneadoryelvidrioparaversihaypartículasdecualquiertipo.



4. Cierre la tapa del documento.

MantenimientodelCartuchodelTóner



AlmacenamientodelCartuchodelTóner

Almaceneelcartuchodeltónerensuenvolturaoriginalhastaquevayaainstalarlo.

Noalmaceneelcartuchodeltóneren:

l Temperaturasmayoresde40°C(104°F)

l Un ambiente con cambios extremos de humedad o temperatura

l La luz solar directa

l Ambientes polvorientos

l Unautomóvilporunperíododetiempolargo

l Un ambiente donde existan gases corrosivos

l Un ambiente con aire salino



RedistribucióndelTóner

Cuandoelcartuchodeltónerestácercadelfinaldesuvidaútil,aparecenmanchasclarasenlascopiasoestasestánclaras.ElvisualizadorLCDmuestrael

mensaje de advertencia, Tóner Bajo.Paramejorartemporalmentelacalidaddelaimpresión,retireelcartuchodeltamborcomosedescribeacontinuacióny

agitebienelcartuchodeunladoaotropararedistribuireltóner.



SustitucióndelCartuchodelTóner

Cuandoeventualmenteseagotaeltóner,seimprimensolamentepáginasenblancocuandoseefectúauntrabajodecopiaoimpresión.Sieltónerestá

agotado, los faxes entrantes se guardan en la memoria y no se imprimen.

Lasolicituddeuncartuchodetónerconanticipaciónaseguraunapérdidamínimadetiempodeoperacióncuandoseagotaeltóner.ConsulteSolicitar

CartuchosdeTóner.

Sigalospasossiguientesparasustituirelcartuchodeltóner.



1. Abra la tapa frontal de la impresora.

NÓTESE:ParaobtenermejoresresultadosutiliceuncartuchodetónerdelaDell.Lacalidaddelaimpresiónylafiabilidaddelaimpresoranose

garantizan si no utiliza recambios Dell.

NOTA: LaDellMFP1125puedeimprimirlosfaxesrecibidoscuandoquedapocotóner.



2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora.



3. Sostengaelcartuchodeltamborenunamanoyempujelapalancaazuldeliberacióndeltónerenladirecciónmostrada,paraliberarelcartuchodel

tóner.



4. Extraigaelcartuchodetónernuevodesuenvoltura.Retirelacintadeembalajeyagítelobastantedeunladoaotroparadistribuireltóner.



5. Sostengaelcartuchodeltamborenunamanoyempujeelcartuchodeltónerdentrodelcartuchodeltamborenladirecciónmostrada,hastaquese

oigaun"clic",queindicaqueestáensulugar.

NÓTESE:Deshágasedelcartuchodetónervacíodeacuerdoconlasregulacionesdelasautoridadeslocales.

PRECAUCIÓN:Noextraigaeltónerderepuestodelembalajehastaelmomentodelainstalación,paraevitardaños.

PRECAUCIÓN:Sisuropahacecontactoconeltóner,límpieloconunpañosecoylavesuropaconaguafría.Elaguacalientefijaeltónerenel

tejido.

NOTA: Notoqueelladoinferiordelcartuchodeltónerparaevitarensuciarsusmanos.Utiliceelasideroquehayenelcartuchoparaevitartocaresta

área.



6. Inserteelcartuchodeltamborenlaimpresora,utilizandolasranurasdeguíaparaposicionarlocorrectamente.Desliceelcartuchodeltamborenla

impresora hasta que caiga en su lugar.



7. Cierrelatapafrontal.Asegúresedequelatapacierrebien.

Mantenimiento del Cartucho del Tambor

Elcartuchodeltambortieneunavidanormaldeaproximadamente20.000páginas.Sisereducelacalidaddelaimpresión,(porejemplo,manchas,puntoso

debilitamiento)esposiblequeelcartuchodeltambornecesitelimpiezaosustitución.Laimpresióndeunpatróndepruebasdeterminacuándoelcartuchodel

tambortienefallasoestáagotado.

ParaimprimirunpatróndepruebasdebecambiarseelmododelaimpresoraalMododeDiagnóstico.Paraimprimirunpatróndepruebasrealicelospasos

siguientes



1. Presione Retornar ( ) cuatro veces, seguido por Pausa ( ) una vez.



2. El visualizador LCD muestra Introduzca la Contraseña.Introduzcalacontraseñadelmododediagnóstico17951 y presione Inicio (u).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Impresora y presione Seleccionar (P).



4. El visualizador LCD muestra ¿Imprimir Página de Prueba?



5. Presione Seleccionar (P).Seimprimeunapáginadeprueba.



6. Compruebequelapáginadepruebatengaelaspectosiguiente.

NOTA: Laintroduccióndeunacontraseñaincorrectanopuedecorregirse.PresioneRetornar ( ) y comience por el paso 1 anterior.

Sielpatróndepruebaobtenidotieneunaspectosimilaralasimágenesqueaparecenacontinuación,esposiblequehayaquesustituireltambor.



7. Si la prueba es aceptable, presione Seleccionar (P)pararegresaralmenúdediagnóstico.

Si la prueba no es aceptable, presione Desplazar (<>) para seleccionar NG y presione Seleccionarpararetornaralmododediagnósticoysigalos

pasos para limpiar os sustituir el cartucho del tambor (consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor).



8. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Retornar y presione Seleccionar (P)pararetornaralmododemenúestándar.



Limpieza del Tambor

Siaparecenmanchasopuntoseneldocumentodesalida,eltamborFotoconductorOrgánico(OPC)delcartuchodeltónerpuedenecesitarunalimpieza.

Para limpiar el tambor desde el panel del operador, ejecute los pasos siguientes.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configuracióny presione Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Mantenimiento y presione Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Borrar Tambor y presione Seleccionar (P).



4. Cuando aparece el mensaje ¿BorrarTambor?. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Si y presione Seleccionar (P).



5. El visualizador LCD muestra Borrar Tambor.Laspartículasdelasuperficiedeltamborsefijanalpapel.



6. Sielproblemapersisterepitalospasosdel1al4hastaquenosefijenalpapelpartículasdetóner.



SustitucióndelCartuchodelTambor

Cuandoeltamborseexcededelas20.000páginas,sehasobrepasadosuvidaútilyelvisualizadorLCDmuestraVidaÚtilde Tambor Excedida.

Puedeserquelalimpiezadeltamboryanotengaefectoenlacalidaddelaimpresión,ylaunidaddebesustituirse.

NÓTESE:Antesdecomenzarconelprocedimientodelimpieza,asegúresedequehayapapelcargadoenlabandejadepapel.

Para sustituir el cartucho del tambor, proceda con los siguientes pasos.



1. Abra el panel frontal.



2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora.



tóner.



4. Sostengaelcartuchodeltamborderepuestoenunamanoyempujeelcartuchodeltónerdentrodelcartuchodeltamborenladirecciónmostrada,

hastaqueseoigaun"clic",queindicaqueestáensulugar.



5. Inserteelcartuchodeltamborenlaimpresora,utilizandolasranurasdeguíaparaposicionarlocorrectamente.Desliceelcartuchodeltamborenla

impresora hasta que caiga en su lugar.



6. Cierrelatapafrontal.Asegúresedequelatapacierrebien.

Unavezinstaladoelcartuchodeltambor,reinicieelcontadordeltamborcomosedescribeacontinuación.



Reinicio del Contador del Tambor

Despuésdesustituirelcartuchodeltambor,debereiniciarseelcontadordeltamborparaquereflejeconexactitudlavidaútildelrepuesto.

Para reiniciar el contador del tambor, proceda con los siguientes pasos.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configurar y presione Seleccionar(P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Mantenimiento y presione Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Tambor a cero y presione Seleccionar(P).



4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Si y presione Seleccionar (P).



5. El visualizador LCD muestra Guardado y el contador se reinicia en cero.

SustitucióndePiezas

DurantelaoperaciónnormaldelMFP,todaslaspiezasdelaimpresoraestánsujetasadesgasteyroturas.Estasecciónproporcionainformacióny

procedimientos para sustituir piezas desgastadas o que funcionen mal.



Paracomprarpiezasderepuesto,contacteconlaDell™



SustitucióndelaBandejadePapel

Sienlabandejadepapelocurrenatascosconstantemente,dejaderegistrarpapelesinsertadosoalimentasimultáneamentevariaspáginas,ejecutelos

pasos siguientes para sustituir la unidad:



1. Retire la tapa de la bandeja de papel y el papel que pueda haber.

PRECAUCIÓN:Serecomiendaenfáticamentequeestoselementosseinstalenporprofesionalesentrenados.



2. Ponga una mano en la parte superior de la impresora y entonces, con la otra mano, tire firmemente del lado derecho de la bandeja de papel en la

direcciónindicadaporlaflecha.



3. Insertelabandejadepapelderepuestoenladirecciónmostrada,hastaqueescucheun"clic".



4. Coloque de nuevo el papel y la tapa de la bandeja de papel.

SolicitarCartuchosdeTóner

LoscartuchosdetónerDell™estándisponiblessolamenteatravésdelaDell.Ustedpuedeordenarcartuchosdetónerenlíneaenwww.dell.com/supplies o

porteléfono.

NOTA: Es posible que tenga que hacer alguna fuerza para retirar la bandeja de papel.



Canadá

1-877-501-4803



LoscartuchosdetónersepuedensolicitarutilizandoeliconodelProgramadeSolicituddeTónersDell,queseinstalaenelescritoriocomopartedela

instalacióninicialdelsoftware.

Haga doble clic en el icono para mostrar la ventana de Solicitud de Suministros.

HagaclicenelhipervínculoparaaccederalsitiowebdeSolicituddeTónersDell,oempleeelmenúdesplegableparaencontrarelnúmerodelCentrode

Llamadasmáscercanoausted.

Back to Contents Page



Colombia

1-800-915-4755



Méjico

001 866 851 1754



Puerto Rico

866-851-1760



Trinidad y Tobago

1-800-805-8035



Estados Unidos

877-INK-2-YOU

NOTA: SisupaísnoapareceenlalistacontacteconsudistribuidorDellparasolicitarsuministros.



CartuchodeTóner



Númerodelapieza

Tónerpara1.000páginas

XP092

Tónerpara2.000páginas

XP407

Tambor

TU031

Back to Contents Page

ConfiguracióndeSuImpresora

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

InstalacióndelasBandejasdePapelydeSalidadelPapel

ConexióndelaImpresora

EncendidodelaImpresoraMultifunción1125

InstalacióndelasBandejasdePapelydeSalidadelPapel

LaBandejadePapelylaBandejadeSalidadelPapelsesuministranseparadasydebeninstalarseantesdelaoperación.Vealassiguientesguíasparala

instalación.



InstalacióndelaBandejadePapel



1. Retiretodoelmaterialdeembalajedelabandejadepapelydeséchelo.



2. Retire la tapa de la bandeja de papel.



3. Alineelaspestañasdelabandejadepapelconlasranurasdelaimpresorayempujeenladireccióndelaflechahastaqueseescucheun"clic".



4. Cargueelpapelcomosedescribeacontinuación(CargadelosMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel).



5. Coloquelatapadelabandejadepapelencimadeestaydeslícelaenladirecciónmostradahastaquecaigaensulugar.



InstalacióndelaBandejadeSalidadelPapel



1. Retiretodoelmaterialdeembalajedelabandejadesalidaydeséchelo.



2. Alineelaspestañasdelsoportedelpapelconlasranurasdelaimpresorayempujeenunánguloenladirecciónmostradaporlaflecha.Hagadescender

el soporte en su lugar.

ConexióndelaImpresora



CómoconectarlasLíneasTelefónicasydeFax



1. InserteelconectordeunodelosextremosdeuncabledeteléfonoenelreceptáculodelFAX( ).



2. Paraconectarunteléfonoy/ounamáquinacontestadoraasuimpresora,insértelosenelreceptáculodelaextensióntelefónica( ).

Siensupaíslacomunicaciónesserie(talcomoenAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,FranciaySuiza),extraigaelconectordelreceptáculo

delaextensióntelefónica( ) e inserte el terminador suministrado.



NOTA: For additional information, see UtilizarunContestadorautomático.

ConexióndelCabledelaImpresora

Laimpresorasoportalaconexióncomounaimpresoralocalsirviendoaunacomputadoralocal.



ConexiónlocaldelaImpresora

Una impresora local es una impresora conectada a su computadora utilizando un cable USB.

para conectar la impresora a una computadora:



1. Asegúresedequelaimpresora,lacomputadoraycualesquieraotrosdispositivosagregadosesténdesenchufadosyapagados.



2. Conecte un cable USB al puerto USB de su impresora.



3. Conecte el otro extremo del cable directamente a un puerto USB disponible en la computadora; no conecte el otro extremo a un puerto USB de teclado.

EncendidodelaImpresoraMultifunción1125



Para encender la impresora:



1. Enchufeunextremodelcabledealimentaciónenelreceptáculodealimentacióndelapartetraseradelaimpresorayelotroextremoenun

tomacorriente debidamente puesto a tierra.



2. Presione el interruptor de encendido de la impresora. Aparece en el visualizador Inicializando , seguido por Calentando lo que indica que la impresora

seestápreparandoparalaoperación.



3. Una vez que el visualizador LCD se muestra Lista,laimpresoraestálistaparalaoperación.

NOTA: Los cables USB se venden por separado. Contacte con la Dell para comprar un cable USB.

NOTA: LaconexióndelaimpresoraalpuertoUSBdelacomputadorarequieredeuncableUSBcertificado.YouwillneedtobuyaUSB2.0compliant

cable that is about 3 m in length.

PRECAUCIÓN:Eláreadefusióndelapartetraseradelinteriordesuimpresorasecalientaunavezqueseenciendeaquella.

PRECAUCIÓN:Tengacuidadoconlasáreascalientescuandoaccedaaellas.

PRECAUCIÓN:Nodesensamblelaimpresoracuandoestéencendida.Ifyoudo,youmayreceiveanelectricshock.

Back to Contents Page



NOTA: Para ver el texto de su visualizador en otro idioma, consulte Cambio del Idioma del Visualizador.

Back to Contents Page

ManipulacióndelPapel

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

CargadelosMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel

EmpleodelaBandejadeDerivación

ConfiguracióndelTamañodelPapel

ConfiguracióndelTipodePapel

Estecapítuloproporcionainformaciónacercadecómohacerlaseleccióndelosmediosdeimpresión,cómocuidardeellosycómocargarlosenlabandejade

papeloenlabandejadederivación.

CargadelosMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel

Usted puede cargar aproximadamente 250 hojas de papel liso en la bandeja de papel. Para las funciones de fax puede utilizar solamente papel A4, LTR

(carta)oLGL(legal).Paralostrabajosdecopiaodeimpresióndesdelacomputadorapuedeutilizarmuchostiposytamañosdiferentesdepapel;consulte

IdentificacióndelasFuentesdelosMediosdeImpresiónyEspecificaciones.

Preparación:



1. Quítelelatapaalabandejadepapel.



2. Flexionelashojashaciaalanteyhaciaatrásparaaflojarlas,ydespuésabaníquelas.Nodobleniarruguelosmediosdeimpresión.Alineelosbordes

sobre una superficie plana.

Paracargarpapelestándar:



1. Insertelapiladepapelyempujeenladirecciónindicadaporlaflecha.



2. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel.

Paracargarunpapelmáslargoqueelpapelestándar(porejemplo,Legal):



1. Presioneelfijadordelaguíaydeslicecompletamentehaciaafueralaguíalongitudinaldelpapelparaextenderalmáximolabandeja.



2. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir.



3. Nosobrepaselaalturamáximadelapilaindicadaporlasmarcasdelímitequehayenelinteriordelabandeja.



4. Ajustelaguíalongitudinaldelpapelenladirecciónindicadaporlaflechahastaquehagacontactoligeramenteconlapiladepapel.



NOTA: Overloading the paper tray may cause paper jams.

NOTA: Improper adjustment of paper guides can result in paper jams.

5. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel.



6. Ajusteeltipoytamañodelpapel.ConsulteConfiguracióndelTipodePapel y ConfiguracióndelTamañodelPapel.

Paracargarunpapeldemenortamañoqueelpapelestándar(porejemplo,Sobres):



1. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir.



2. Ajustelaguíatransversaldelpapelymuévalahacialapiladepapelhastaquetoqueligeramenteelladodelapila.



3. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel.



4. Ajusteeltipoytamañodelpapel.ConsulteConfiguracióndelTipodePapel y ConfiguracióndelTamañodelPapel.

NOTA: Improper adjustment of paper guides can result in paper jams.

EmpleodelaBandejadeDerivación

Labandejadederivaciónestáubicadaencimadelabandejadepapelyseutilizaparaimprimirtransparencias,rótulos,sobresotarjetas,ademásdeacelerar

eltránsitodetiposotamañosdepapelquenoesténcargadosenesemomentoenlabandejadepapel.

Lossiguientesconsejossonútilesparagarantizarlaoperacióncorrectadelabandejadederivación:

l Carguesolamenteuntamañodemediodeimpresiónalavezenlabandejadederivación.

l Paraevitarlosatascos,noañadapapelenlabandejadederivaciónmientrasestatengamaterial.Estoseaplicaatodoslosmediosde

impresión.

l Losmediosdeimpresióndebencargarseconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiorentrandoprimeroenlabandejade

derivación,ycolocadosenelcentrodelabandeja.

l CarguesiempresolamentelosmediosdeimpresiónespecificadosenImpresión.LineamientosparalosMedios para evitar los atascos de papel y

problemasconlacalidaddelaimpresión.

Alisecualquiercurvaturaenlastarjetas,lossobresylosrótulosantesdecargarlosenlabandejadederivación.

Lastarjetaspostales,lastarjetasde3,5x5,83pulgadas(index)yotrosmaterialesdetamañopersonalizadosonsoportadosporestaimpresora.Eltamaño

mínimoesde3,0x5,0pulgadas(76x127mm)yeltamañomáximoesde8.5x14pulgadas(216x356mm).

Losmediosdeimpresiónaceptablessonelpapellisocontamañosquevandesde3,0x5,0pulgada(76by127mm)hastaeltamañoLegal(216x356mm),el

mayortamañoaceptable,yconpesosentrelas16librasylas43libras.

Parautilizarlabandejadederivación:



1. Coloquelosmediosdeimpresiónentrelasguíastransversalesconlacaraaimprimirhaciaarriba.



2. Ajustelasguíastransversalesparaquecoincidanconlosmediosdeimpresión.

El empleo de fuerza excesiva puede resultar en un atasco o torcedura del papel.

NOTA: Cargueelpapelconmembreteconlacaradeldiseñohaciaarriba.Elbordesuperiordelahojaconellogotipodebecolocarsedirigidohacia

la parte frontal de la bandeja.

NOTA: Siexperimenteproblemasconlaalimentacióndelpapel,colóqueloenlabandejadederivación.

NOTA: El papel que se haya impreso anteriormente se puede reutilizar. Coloque el papel en la bandeja con la cara impresa hacia abajo y con un

bordeestiradohaciaelfrente.Siconfrontaproblemasconlaalimentacióndelpapel,coloqueelotrobordehaciadelante,manteniendolascaras

enlamismaposición.Leprevenimosqueconestepapelnosegarantizalacalidaddelaimpresión.

NOTA: CarguesiempresolamentelosmediosdeimpresiónespecificadosenCaracterísticasdelPapel para evitar los atascos de papel y problemas con

lacalidaddelaimpresión.

NOTA: Alisecualquiercurvaturaenlastarjetas,lossobresylosrótulosantesdecargarlosenlabandejadederivación.

NOTA: Siestáutilizandopapel,flexiónelooabaníqueloparasepararlaspáginasantesdecargarlas.

NOTA: Sujetelastransparenciasporlosbordesyevitetocarlacaradeimpresión.Elaceitedesusdedosquesedepositeenlatransparencia

puedeafectarlacalidaddelaimpresión.

Endependenciadeltipodepapelempleado,vealossiguientesmétodosdecarga:

l Sobres -cárgueloselladodelatapahaciaabajoyconeláreadelselloenladoizquierdosuperior.Introduzcaelsobreaimprimirunoporvez,si

estáutilizandolabandejadederivación.Parahasta5sobres,utilicelabandejaestándardepapel.

l Transparencias -cárguelasconlacaraaimprimirhaciaarribayelbordesuperiorconlacintaadhesivaentrandoprimeroenlaimpresora

l Rótulos-carguelosrótulosconlacaraaimprimirhaciaarribayelbordecortosuperiorentrandoprimeroenlaimpresora

l Papel preimpreso -cárgueloconlacaradeldiseñohaciaarriba,elbordesuperiorhacialaimpresora

l Tarjetas -cárguelasconlacaraaimprimirhaciaarribayelbordecortosuperiorentrandoprimeroenlaimpresora

l Papel preimpreso - la cara impresa debe quedar hacia abajo con un borde no curvado hacia la impresora



l Despuésdecargarelpapel,ajusteeltipoyeltamaño.ConsulteConfiguracióndelTipodePapel para los trabajos de copia o de fax o PestañaPapel

paralaimpresióndesdelacomputadora.



l Inicielaoperacióndelaimpresoradelamanerausual



l Laimpresoradetectaautomáticamentelapresenciadepapelenlabandejadederivacióneimprimecomodecostumbre.

ConfiguracióndelTamañodelPapel

Despuésdecargarelpapelenlabandejadepapeloenlabandejadederivación,ajusteeltamañodelpapelutilizandolosbotonesdelpaneldeloperador.

Estos ajustes son aplicables solamente en los modos de Fax y de Copia. Para imprimir desde la computadora, seleccione el tipo de papel en el programa de

aplicaciónutilizado.

Paraajustareltamañodelpapel:



1. Presione (<>) para seleccionar Configuración y presione Seleccionar (P).



2. Presione (<>) para seleccionar Configuracióndelpapel y presione Seleccionar (P).



3. Presione (<>) para seleccionar Tamañodelpapel y presione Seleccionar (P).



4. Presione (<>)paraseleccionareltamañodelpapelqueestéutilizandoypresioneSeleccionar (P).



5. Presione (V) para regresar al modo de Reposo.

ConfiguracióndelTipodePapel

Despuésdecargarelpapelenlabandejadepapeloenlabandejadederivación,ajusteeltipodepapelutilizandolosbotonesdelpaneldeloperador.Estos

ajustes son aplicables solamente en los modos de Fax y de Copia.Paralostrabajosdefaxestádisponiblesolamentelaconfiguracióndepapelplano.Para

imprimirdesdelacomputadora,seleccioneeltipodepapelenelprogramadeaplicaciónutilizado.



1. Presione (<>) para seleccionar Configuración y presione Seleccionar (P).



2. Presione (<>) para seleccionar Configuracióndelpapel y presione Seleccionar (P).



3. Presione (<>) para seleccionar Tipo de papel y presione Seleccionar (P).



4. Presione (<>)paraseleccionareltipodepapelqueestéutilizandoypresioneSeleccionar (P).



NOTA: Los ajustes realizados desde el controlador de la impresora anulan los realizados en el panel del operador.

NOTA: ElmodofaxsoportasolamentelostamañosdepapelA4,LTR(carta)yLGL(legal).



5. Presione (V) para regresar al modo de Reposo.

Back to Contents Page



Back to Contents Page

Impresión

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

AcercadeCómoCompartirlaImpresoraenunaRed

ConfiguracióndelaImpresoraCompartidaLocalmente

ImpresióndeunDocumento

ConfiguracióndelaImpresora

ImpresióndeMúltiplesPáginasenunaHojadePapel

ImpresióndeunDocumentoReducidooAumentado

ImpresióndeCarteles

ImpresióndeFolletos

ImpresiónporAmbasCarasdelPapel

Empleo de Marcas de Agua

UtilizacióndeSuperposiciones

Estecapítuloproporcionainformaciónacercadecómoimprimirapartirdeunaaplicaciónycómoconfigurarlasdiferentesopcionesproporcionadasporel

controladordelaimpresoraparaobtenerlosmejoresresultadosenlostrabajosdeimpresión.

AcercadeCómoCompartirlaImpresoraenunaRed



Impresora Compartida Localmente

Usted puede conectar la impresora directamente a una computadora seleccionada, la cual se denomina computadora host en la red. Entonces la impresora

puedecompartirseconotrosusuariosdelaredmedianteunaconexióndeimpresoraenredde

Windows

XPorWindowsVista™deMicrosoft.

ConfiguracióndelaImpresoraCompartidaLocalmente

Usted puede conectar la impresora directamente a una computadora seleccionada, la cual se denomina computadora host en la red. Su impresora puede

compartirseconotrosusuariosdelaredmedianteunaconexióndeimpresoraenreddeWindowsXPoVista.



Para Windows XP



ConfiguracióndelaComputadoraHost



1. Haga clic en Inicio® Impresoras y Faxes.



2. Haga clic derecho en el icono de su impresora.



3. Haga clic en Propiedades.



4. Haga clic en la pestañaCompartir.



5. Marque la casilla Compartir esta Impresora.



6. Llene el campo Nombre Compartido y haga clic en Aceptar.



ConfiguracióndelaComputadoraCliente



1. Haga clic en Inicio® Impresoras y Faxes.



2. Haga clic en AñadirunaImpresora para iniciar el AsistenteparaAñadirImpresoras.



3. Haga clic en Siguiente.



NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

4. MarqueelbotónderadioUna impresora de red ... y haga clic en Siguiente.



5. MarqueelbotónderadioConectar a esta impresora (o a... y teclee el nombre de la impresora definido en la computadora host en el campo Nombre (o

examine para encontrar la impresora). Haga clic en Siguiente.



6. Semuestraunaadvertenciadequeseestácompartiendoundispositivo,hagaclicenSi para continuar.



7. Descargadeloscontroladoresdelaimpresoraalacomputadoracliente.Seleccionesilaimpresoraserálapredeterminadaono,yhagaclicen

Siguiente.



8. La impresora aparece en la ventana de Impresoras y Faxes lista para usarla.



Para Windows Vista



ConfiguracióndelaComputadoraHost



1. Haga clic en Inicio® Panel de Control® Hardware y Sonido y haga clic en Impresoras.



2. Haga clic derecho en el icono de su impresora.



3. Haga clic en Propiedades.



4. Haga clic en la pestañaCompartir.



5. Marque la casilla Compartir esta Impresora.



6. Llene el campo Nombre Compartido y haga clic en Aceptar.



ConfiguracióndelaComputadoraCliente



1. Haga clic en Inicio® Panel de Control® Hardware y Sonido y haga clic en Impresoras.



2. Haga clic en AñadirunaImpresora.



3. HagaclicenelbotónAñadirunaRed. Windows busca impresoras disponibles y muestra una lista de ellas en la ventana.



4. Seleccione la impresora requerida y haga Clic en Siguiente.



5. Semuestraunaadvertenciadequeseestácompartiendoundispositivo,hagaclicenSi para continuar.



6. Descargadeloscontroladoresdelaimpresoraalacomputadoracliente.Seleccionesilaimpresoraserála predeterminada o no, y haga clic en

Siguiente.



7. La impresora aparece en la ventana de Impresoras lista para usarla.

ImpresióndeunDocumento

SuimpresoraimprimedocumentosutilizandolaInterfazGráficadeDispositivo(GDI)delcontroladordelaimpresora.Cuandoustedinstalaelsoftwaredela

Dell,suimpresorainstalaautomáticamentelaGDIdelcontroladordelaimpresora.

El controlador proporcionado con su impresora permite una variedad de opciones. Las funcionalidades proporcionadas por la impresora son las siguientes:

l AhorrodelTóner

l OpcióndecalidaddelaImpresión

l ImpresióndeCarteles

l Reducir/Aumentar

l PáginasMúltiplesporCara

l Marcas de Agua

l Superposiciones

El siguiente procedimiento describe los pasos a seguir para imprimir desde varias aplicaciones de Windows®. Lospasosexactosparalaimpresióndeun

documentovaríanendependenciadelprogramadeaplicaciónutilizado.VealaGuíadeUsuariodesuaplicacióndesoftwareparaverelprocedimientoexacto

deimpresión.



1. Abra el documento a imprimir.



2. Seleccione ImprimirenelmenúdesplegabledeArchivo. Se muestra la ventana Imprimir.

Lasconfiguracionesdeimpresiónbásicasseseleccionandentrodelaventanadeimpresión.Estasconfiguracionesincluyenlacantidaddecopiasyelrangode

impresión.



3. SeleccionelaimpresoraquedeseeemplearenelmenúdesplegableNombre

Para utilizar las funcionalidades de la impresora proporcionadas por la suya, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del programa o sistema

operativo en la ventana anterior) y vaya al paso 4.

Si usted ve Configuración, Impresora, u Opciones,hagaentoncesclicenesebotón.hagaahoraclicenPropiedades en la pantalla siguiente.



4. Haga los cambios necesarios en la pantalla Propiedades. Consulte ConfiguracióndelaImpresoraparamásinformaciónacercadelaconfiguracióndelos

ajustes en la impresora.



5. Paracomenzareltrabajodeimpresión,hagaclicenImprimir o Aceptar dependiendo del programa en uso o del sistema operativo.



CancelacióndeunTrabajodeImpresión

Ustedpuedecancelaruntrabajodeimpresiónyaseadesdeelpaneldeloperadorodesdelaventanadeimpresoras.Hagalossiguienteparacancelar

trabajosdeimpresión.



ParaDetenerunTrabajodeImpresiónDesdeelPaneldelOperador

Presione Cancelar (V)enelpaneldeloperador.Suimpresoraterminalaimpresiónenlapáginaencursoeliminaelrestodeltrabajodeimpresión.

Presionando Cancelar (V)seterminaeltrabajoencurso.Sihaymásdeuntrabajodeimpresiónenlamemoriadelaimpresora,presioneelbotónunavez

para cada trabajo.



ParaDetenerunTrabajodeImpresiónDesdelaVentanadelaImpresora

HagadoblecliceneliconodelaimpresoraqueestáenlabarradetareasdesuescritorioparateneraccesoalaventanadeImpresoras.Sielicononoestá

disponible,sigalospasosquesedanacontinuaciónparateneraccesoalaventanadeImpresoras:



1. HagaclicenelbotónInicio de la barra de tareas.



NOTA: Laventanadeimpresióndifiereentrelasdiferentesaplicaciones.

2. ColoqueelpunterodelratónenConfiguración® Impresoras y Faxes para abrir la ventana Impresoras y haga doble clic en el icono

ImpresoraMFP1125delaDell . La ventana Impresoras aparece.



3. Seleccioneeltrabajodeimpresiónacancelarhaciendoclicenélyentonces,enelmenúdesplegableDocumento, haga clic en Cancelar. Su impresora

terminalaimpresióndelapáginaenprogresoyeliminaelrestodeltrabajodeimpresión.

ConfiguracióndelaImpresora

AlaconfiguracióndelaimpresorasepuedeteneraccesoatravésdelaventanaPropiedades de la Impresora, la cual le permite tener acceso a todas las

opciones de impresora que usted puede necesitar cuando utiliza este equipo. Cuando se muestran las propiedades de impresora, usted puede revisar y

cambiarcualquierajustedelaconfiguraciónnecesarioparasutrabajodeimpresión.

La ventana Propiedades de Impresorapuedediferir,dependiendodelcontroladordeimpresoraseleccionadoydesusistemaoperativo.Paramás

informaciónacercadelaseleccióndeuncontroladordeimpresora,consulteImpresióndeunDocumento.

Loscambiosdeconfiguraciónpermanecenenefectosólomientrasestéutilizandoelprogramaactual.Consultelasiguienteguíaparaqueloscambiossean

permanentes, o predeterminados.



1. HagaclicenelbotónInicio en la barra de tareas, haga clic en Impresoras y Faxes.



2. Coloque el puntero en la impresora ImpresoraMFP1125delaDell. Haga clic derecho en el icono de la impresora y haga clic en Preferencias de

Impresión o haga clic en Propiedades® PreferenciasdeImpresión.



3. CambielaconfiguraciónencadapestañayhagaclicenAceptar.



PestañaDisposición

LapestañaDisposiciónproporcionaopcionesparaqueustedajustecómoapareceeldocumentoenlapáginaimpresa.LapestañaDisposición incluye

opcionesavanzadasdeimpresión,talescomoMúltiplesPáginasporCaraeImpresióndeCarteles.

NOTA: Sienlamemoriadelaimpresorahaymásdeuntrabajodeimpresión,seleccionecadatrabajoquevaacancelarhaciendoclicenél,yhaga

clic en CancelarenelmenúdesplegableDocumento.

NOTA: LamayoríadelasaplicacionesdeWindowsanulanlasconfiguracionesqueustedespecificóenelcontroladordelaimpresora.Cambie

primerotodaslasconfiguracionesdelaimpresoradisponiblesenlaaplicacióndesoftware,ycambielasconfiguracionesrestantesutilizandoel

controlador de la impresora.

LasiguientetabladescribelaspropiedadesyfuncionesdelapestañaDisposición.



PestañaPapel

Utilicelasopcionessiguientesparaconfigurarlasnecesidadesdelamanipulacióndelpapelcuandoentreenlaspropiedadesdeimpresora.Hagaclicenla

pestañaPapel para entrar en las propiedades del papel.

LasiguientetabladescribelaspropiedadesyfuncionesdelapestañaPapel.

Propiedad

Descripción

Orientacióndel

Papel

LaOrientacióndelPapellepermiteseleccionarladirecciónenlacualseimprimelainformaciónenunapágina.

Verticalimprimetransversalmentealaanchuradelapágina,enformatocarta.

Horizontalimprimetransversalmentealalongituddelapágina,enformatodehojadecálculo.

Siusteddesearotarlapágina180grados,hagaclicenlacasilladeverificaciónRotar180.

Opciones de

Disposición

LasOpcionesdeDisposiciónlepermitenseleccionaropcionesdeimpresiónavanzadas.Paramásinformación,consulteImpresiónde

MúltiplesPáginasenunaHojadePapel, ImpresióndeCarteles, y ImpresióndeFolletos.

ImpresiónDúplex

Manual

LaImpresiónDúplexManuallepermiteimprimirenambascarasdelpapel.Paramásinformación,consulteImpresiónporAmbasCaras

del Papel.

Propiedad

Descripción

Copias

Le permite seleccionar la cantidad de copias a imprimir.

Tamaño

Laopcióntamañolepermiteseleccionareltamañodelpapelcargadoenlabandejadepapel.

SieltamañorequeridonoapareceenlalistadelacajaTamaño,hagaclicenTamañoPersonalizado. Cuando aparezca la ventana

ConfiguraciónPersonalizadadelPapel,configureeltamañodelpapelyhagaclicenAceptar.Laconfiguraciónapareceenlalistade

forma tal que usted puede seleccionarla.

Tipo de Medio

ElpredeterminadoesPapelXerográfico.Siustedcargauntipodiferentedematerialdeimpresión,seleccioneeltipodepapel

correspondiente.Paramásinformaciónrelacionadaconlosmediosdeimpresión,consulteImpresión.LineamientosparalosMedios.

Orden de

PáginaInverso

SeleccionelacasilladeverificaciónOrdendePáginaInversoparaimprimirprimerolaúltimapáginadeldocumento.

Ampliación

UtilicelabarradeslizanteAmpliaciónparaagrandaroreducireltamañodelaimagenimpresa.Elrangodisponibleesdesde25hasta

400%.Losvaloresmenoresde100reducenlaimagenylosmayoreslaamplían.

SeleccionelacasilladeverificaciónCentrarparacentrarunaimagenalterada.



PestañaGráficos

Utilicelassiguientesopcionesgráficasparaajustarlacalidaddelaimpresiónsegúnsusnecesidadesespecíficas.HagaclicenlapestañaGráficos para

mostrarlaspropiedadesmostradasacontinuación.

LasiguientetabladescribelaspropiedadesyfuncionesdelapestañaGráficos.



PestañaMarcasdeAgua

LapestañaMarcas de Aguaproporcionaopcionesparaqueustedañadaunamarcadeaguaeldocumentoseleccionado.

LasiguientetabladescribelaspropiedadesyfuncionesdelapestañaMarcas de Agua.

SeleccionelacasilladeverificaciónImagenEspecularparainvertirlaimagencomosisereflejaraenunespejo.

Propiedad

Descripción

Resolución

SolamenteestádisponiblelaResoluciónPredeterminada.

Imprimir Texto

en Negro

Seleccionelacasilladeverificación Imprimir Texto en Negroparaquetodoeltextodesudocumentoseimprimaennegrosólido,

independientementedelcolorconqueaparezcaenlapantalla.Cuandoestacasillanoestámarcada,eltextodecolorsepuedeimprimir

en tonos de gris.

Contraste

AjusteelContrasteparadestacarlasdiferenciasentrelasáreasoscurasyclarasdeunaimagenotexto.Seleccioneunvalorentre-50

(contraste pronunciado) y 50 (menor contraste).

Brillo

AjusteelBrilloparaalterarlailuminaciónuoscuridadgeneraldeldocumentoimpreso.Seleccioneunvalorentre-50(elmásoscuro)y50

(elmásclaro).

Modo Ahorro de

Tóner

HagaclicenelbotónderadioActivadoparapermitirquelaimpresorautilicemenostónerencadapágina.

HagaclicenelbotónderadioDesactivadocuandononecesiteahorrartónerparaimprimirundocumento.

Propiedad

Descripción

Seleccionar Marca de Agua

Seleccione la marca de agua a utilizar en el documento elegido.

BotónNuevo

Haga clic para crear una nueva marca de agua, consulte CreacióndeunaMarcadeAgua.

BotónEditar

Haga clic para editar una marca de agua existente, consulte EdicióndeunaMarcadeAgua.

BotónEliminar

Haga clic para eliminar una marca de agua existente, consulte EliminacióndeunaMarcadeAgua.

Utilización

Especifiquedóndeaparecelamarcadeaguaseleccionada,enTodaslaspáginasoSolamenteenlaPrimeraPágina.



PestañaSuperposiciones

LapestañaSuperposicionescontieneopcionesparalafunciónyseleccióndelatransparencia.Lassuperposicionesseutilizanfrecuentementeparatomarel

lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete

LatablasiguientedescribelasopcionesdisponiblesenlapestañaSuperposiciones. Consulte UtilizacióndeSuperposiciones para obtener instrucciones

detalladas.



PestañaConfiguración.

LapestañaConfiguraciónseutilizaparateneraccesorápidamenteaarchivosdeconfiguracióndelaimpresorapreviamenteguardadosyrestaurarlos

valorespredeterminadosenlafábrica.

LatablasiguientedescribelasopcionesdisponiblesenlapestañaConfiguración.



NOTA: El panel Utilización no puede utilizarse hasta que se seleccione una marca de agua.

Propiedad

Descripción

FunciónSuperposiciones

SeleccioneFunciónSuperposicionesdelmenúdesplegable.

Propiedades

Muestra las Propiedades de las Superposiciones

Eliminar

EliminarunaSuperposiciónseleccionada.

Directorio

Seleccione el Directorio de las Superposiciones.

SeleccionarSuperposición

SeleccionedelalistalaSuperposiciónquevaautilizar.

SuperposiciónenPáginasPares

SeleccioneenlalistaSuperposiciónenPáginasPares.

Propiedad

Descripción

Guardarlaconfiguraciónactualcomo

predeterminada.

HagaclicenelbotónGuardardeestepanelparaguardarlaconfiguraciónactualcomopredeterminada.Hagaclic

enelbotónCargarconfiguraciónguardada para cargar los valores predeterminados guardados previamente.

GuardarlaConfiguracióncomoun

archivo

HagaclicenelbotónGuardar a un Archivodeestepanelparaguardarlaconfiguraciónactualenunarchivo.

HagaclicenelbotónRestaurar desde Archivoparacargarunarchivodeconfiguraciónpreviamenteguardado.

Restaurar todas la configuraciones a las

PredeterminadasenFábrica

HagaclicenelbotónReiniciarpararestaurarlosvalorespredeterminadosenfábrica.

NOTA: ParaelbotónRestaurar a los Valores Predeterminados no existe la funcionalidad Deshacer.



UtilizacióndelaAyuda

SuimpresoratieneunapantalladeayudaquepuedeactivarseconelbotónAyuda de la ventana Propiedades.Estaspantallasdeayudabrindaninformación

detallada acerca de las funcionalidades de la impresora proporcionadas por el controlador. Al hacer clic en AyudaenlapestañaDisposición se muestra la

siguiente pantalla de ayuda.

Setieneaccesoalaayudarápidahaciendoclicenelbotón enmarcodelaventanaydespuésenelelementoacercadelcualustednecesiteayuda.Esta

informaciónnoestandetalladacomoladelaspáginasdeAyudayessolamenteamododeguía.

ImpresióndeMúltiplesPáginasenunaHojadePapel

Ustedpuedeseleccionarlacantidaddepáginasaimprimirenunasolahojadepapel.Alimprimirmásdeunapáginaporhoja,laspáginasaparecerán

disminuidasentamañoycolocadasenlahoja.Sepuedeimprimirhasta25paginasenunahoja.Paraimprimirmúltiplespáginasenunahoja:



1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.EnlapestañaDisposición, N-UP en la lista desplegable Disposición Tipoestála

configuraciónpredeterminada.



2. Seleccionelacantidaddepáginasquedeseaimprimirporhoja(1,2,4,6,9,16,o25)enlalistadesplegableN-UP(enelejemploestánseleccionadas4

páginasporhoja).

Siesnecesario,seleccioneelordendelaspáginasenlalistadesplegableOrdendelasPáginas. La vista previa a la derecha de la ventana cambia

dinámicamenteparamostrardiferentesselecciones.MarqueBordesdePáginaparaimprimirunbordealrededordecadapáginaenlahoja.



3. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.



4. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalladeimpresióndelsoftware.

ImpresióndeunDocumentoReducidooAumentado

Elcontroladordelaimpresorapuedereduciroagrandarundocumentodeunapáginaparasatisfacerlasnecesidadesdelusuario.Losdocumentospueden

reducirsehastaaun25%oagrandarsehastaun400%desutamañooriginal.

Para reducir o agrandar un documento:



NOTA: Page Border is enabled only if the Pages per Side setting is set to a number greater than one.



1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



2. EnlapestañaPapel utilice la barra deslizante Ampliaciónparaagrandaroreducireltamañodelaimagenimpresa.



3. Elrangodisponibleesdesde25hasta400%.Losvaloresmenoresde100reducenlaimagenylosmayoreslaamplían.Enelejemploanterior,el

documento se reduce al 50%. La vista preliminar de la derecha de la pantalla refleja el cambio seleccionado.



4. SeleccionelacasilladeverificaciónCentrarparacentrarenlapáginaunaimagenalterada.



5. SeleccionelacasilladeverificaciónImagen Especular para invertir la imagen como si se reflejara en un espejo.



6. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.



7. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalladeimpresióndelsoftware.

ImpresióndeCarteles

Ustedpuedeimprimirundocumentodeunasolapáginaen4,9,16o25hojasdepapel,conelpropósitodepegarlashojasjuntasparaformarundocumento

deltamañodeuncartel.



1. Entre en las Propiedades de la Impresoradesdesuaplicación.



2. EnlapestañaDisposición, seleccione ImpresióndeCartel en la lista desplegable TipodeDisposición.



3. Seleccioneladisposicióndelapáginadeentre2x2(4páginas),3x3(9páginas),4x4(16páginas),or5x5(25páginas).Fíjesequelavistapreliminarde

laderechadelapantallareflejaelcambioseleccionado,(2x2(4páginas)enelejemplo).



4. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.



5. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalladeimpresióndelsoftware.

ImpresióndeFolletos

Puedeimprimirautomáticamenteundocumentoconelpropósitodecrearunfolleto,seleccionandolaopciónimpresióndeFolletoenelPaneldeOpciones de

Disposición.Elcontroladordelaimpresoraasignadospáginasdeldocumentofuenteporcadahojadepapel.

Para imprimir un folleto:



1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



2. EnlapestañaDisposición, seleccione ImpresióndeFolleto en la lista desplegable TipodeDisposición.

La pantalla de la derecha refleja el cambio seleccionado.



3. Seleccione la casilla de Encuadernaciónaladerechasilalibretaseajustaaladerecha,comoporejemplo,siestáescritaenunidiomacomoelChino,

que se lee de derecha a izquierda.



4. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.



5. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalladeimpresióndelsoftware.

ImpresiónporAmbasCarasdelPapel

Suimpresorapuedeimprimirporambascarasdelpapel(oimpresiónDúplex).Antesdeimprimirdecidaencuálbordeharálaencuadernacióndesudocumento

terminado.Lasopcionesdeencuadernaciónson:

BordeLargo:disposiciónconvencionalutilizadoenlaencuadernacióndelibros.

Borde Corto: utilizada frecuentemente en los calendarios.



Pararealizarlaimpresióndúplex:



1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



2. EnlapestañaDisposición, seleccione Borde Largo o Borde Corto en el panel ImpresiónDúplexManual panel.

PRECAUCIÓN:Noimprimaenambosladosdelosrótulos,transparencias,sobresopapelgrueso.Estopodríatraercomoresultadoelatascode

papely/odañosalaimpresora.

NOTA: To use the double-sided printing, you must use the N-UP layout type.



3. HagaclicenlapestañaPapelyseleccionelafuentedelpapel,eltamañoyeltipo.



4. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalladeimpresióndelsoftware.



5. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.



6. Your printer prints the odd pages of the document then the LCD shows Put Papers Back Press Select.



7. Repongalaspáginasimpresasenlabandejadepapel(conlacaraimpresahaciaabajo)ypresioneSeleccionar (P) en el panel del operador. Las

páginasparesseimprimenenelreversodelaspáginasimpares.

Empleo de Marcas de Agua



¿QuéesunaMarcadeAgua?

Lasmarcasdeaguaseañadenalosdocumentosporrazonesartísticasodeformato,oparaevidenciarmásloscontrastesdeundocumento,porejemplo,

añadiendoNOCOPIARcomounamarcadeagua.LapestañaMarcas de Aguacontieneunafuncióndinámicadevistapreliminarquemuestraloscambios

realizados a las marcas de agua en la medida que se realizan y antes de aplicarlos.



CreacióndeunaMarcadeAgua

Unamarcadeaguaconsistedelíneasdetextoocadenas,contamaño,fuentesyatributosdeestilototalmentedefinibles.

Para crear una nueva marca de agua, haga clic en NuevaenlapestañaMarcas de Agua.

Aparece la pantalla Nueva Marca de Agua.

La tabla siguiente describe las opciones disponibles para las Cadenas de Texto como marcas de agua.

Una vez hechas todas las selecciones pertinentes, haga clic en AñadirpararegresaralapestañaMarcas de Agua y guardar la marca de agua en la ventana

SeleccióndeMarcadeAgua.



EdicióndeunaMarcadeAgua

Paraeditarunamarcadeaguaexistente,hagaclicenlamarcadeaguaencuestiónenlaventanaSeleccióndeMarcadeAguayhagaclicenelbotónEditar.

Se muestra la pantalla Editar Marca de Agua.

Haga los cambios necesarios, entonces haga clic en AceptarpararegresaralapestañaMarcas de Agua.



EliminacióndeunaMarcadeAgua

Paraeliminarunamarcadeaguaexistente,hagaclicenlamarcadeaguaencuestiónenlaventanaSeleccióndeMarcadeAguayhagaclicenelbotón

Eliminar. Se elimina la marca de agua seleccionada.

Propiedad

Descripción

Texto como Marca de

Agua

Introduzcaeltextoqueaparecerácomomarcadeagua.Seutilizaelejemplodelaventanaanterior,aunquecualquiercadenade

texto de hasta 62 caracteres es aceptable.

Fuente

Seleccionelafuentedelamarcadeaguaenelmenúdesplegable

Estilo

SeleccioneelestilodelamarcadeaguaentreNegrita,ItálicaoSóloDelineado.

Desplazado del Centro

Seleccioneeldesplazamientodelamarcadeaguaconrespectoalcentrodelapáginaenpulgadasomilímetros.

Tamaño

Seleccioneeltamañodelafuentedelamarcadeagua.

Ángulo

Seleccioneelángulodeltextodelamarcadeagua.

Oscurecimiento

Seleccione el oscurecimiento de la marca de agua.

UtilizacióndeSuperposiciones



¿QuéesunaSuperposición?

Unasuperposiciónesuntextoy/oimagenalmacenadoeneldiscodurodelacomputadora(HDD)comounarchivodeformatoespecialquepuedeimprimirse

sobre cualquier documento. Las superposiciones se utilizan frecuentemente para tomar el lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete. En vez

deutilizardocumentospreimpresosconmembretes,ustedpuedecrearunasuperposiciónquecontengaexactamentelamismainformaciónquecontienesu

documento con membrete. Para imprimir una carta con el membrete de su empresa, usted no necesita cargar en la impresora papel con membretes

preimpresos.Sólotienequedecirlealaimpresoraqueimprimaeldocumentoconmembretesuperpuestoasudocumento.



CreacióndeunaNuevaPáginadeSuperposición

Parautilizarestafuncionalidad,usteddebecrearunanuevapáginadesuperposiciónquecontengasulogotipooimagen.Realicelospasossiguientespara

crearyutilizarunasuperposición.



1. Creeoabraundocumentoquecontengaeltextoounaimagenparautilizarloenunanuevapáginadesuperposición.Posicioneloselementos

exactamentecomousteddeseequeaparezcancuandolosimprimacomounasuperposición.Siesnecesario,guardeelarchivoparasuusoposterior.



2. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



3. EnlapestañaSuperposiciones, seleccioneCrearNuevaSuperposicióndelalistadesplegableFunciónSuperposición.HagaclicenAceptar. Se muestra

lacajadediálogosCrearSuperposición.

En la ventana CrearSuperposición, escriba un nombre que tenga sentido en la caja Descripción. Si es necesario, seleccione la ruta de destino. (La ruta

predeterminada es C:\Documentos y Configuraciones).



4. Haga clic en AceptarpararegresaralapestañaSuperposiciones. Haga clic en Aceptarparacompletarlacreacióndelasuperposición.



EmpleodeunaPaginadeSuperposición

Despuésdecreadaunasuperposición,estálistaparaimprimirseconsudocumento.Paraimprimirunasuperposiciónconundocumento:

NOTA: Noapareceningúnmensajedeconfirmacióndeeliminación,ylamarcadeaguaesirrecuperable.

NOTA: Eltamañodeldocumentodesuperposicióndebeserelmismoqueeldelosdocumentosquevaaimprimirconél.Nocreeuna

superposiciónconunamarcadeagua.

NOTA: El archivo no se imprime, se almacena en su computadora.

NOTA: Cadavezqueseanecesariaunasuperposiciónenundocumento,lacajadeFuncióndeSuperposicióndebecambiarsedeSinSuperposición,la

configuraciónpredeterminada.



1. Creeoabraeldocumentoquedeseeimprimirconunasuperposición



2. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



3. EnlapestañaSuperposiciones, seleccioneUnaSuperposicióndelmenúdesplegableFunciónSuperposición.



4. SeleccionelasuperposiciónquedeseeimprimirenlacajaSeleccionarSuperposición.



5. Haga clic en AceptarpararegresaralapantalladeImpresión.HagaclicenAceptarparacomenzarlaimpresióndeldocumentoconlasuperposición

seleccionada.



EliminacióndeunaPaginadeSuperposición

LassuperposicionesquenosevayanautilizarmásdebeneliminarseparaminimizareltamañodelaventanaSeleccióndeSuperposiciones.Paraeliminaruna

superposición:



1. Entreenlaspropiedadesdelaimpresoradesdesuaplicación.



2. EnlapestañaSuperposiciones,seleccionelasuperposiciónquevaaeliminarenlaventanaSeleccionarSuperposiciónyhagaclicenelbotón

Eliminar.



3. Seeliminalasuperposición.

Back to Contents Page



NOTA: Laresolucióndelasuperposicióndebeserlamismaquelaresolucióndeldocumentoquesevaaimprimirconella.

NOTA: Sihaalmacenadoelarchivodesuperposiciónquedeseautilizarenunafuenteexterna,talcomounCDoundisquete,puedecargar

tambiénelarchivodesdeahícuandotengaaccesoaestaventanaCargarSuperposición.

NOTA: Despuésdeseleccionadoelarchivo,hagaclicenAbrir.ElarchivosemuestraahoraenlacajaListadeSuperposicionesyestádisponible

parasuimpresión.SeleccionelasuperposiciónenlacajaListadeSuperposiciones.

NOTA: Noaparecemensajedeconfirmación,ylasuperposiciónesirrecuperable.

Back to Contents Page

 Copiar

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

Cargar papel para Copiar

Seleccionar una Bandeja de papel

Preparar un Documento

Cargar un Documento original

Hacer copias

Configurar las Opciones de copia

Utilizar las Funciones de copia especiales

ModificacióndelaConfiguraciónpordefecto

Utilizar Dell Centro MFP

Cargar papel para Copiar

Lasinstruccionesparacargarelmediodeimpresiónsonlasmismasqueparaimprimir,faxearocopiar.Sideseaobtenermásinformación,consulteCarga de

losMediosdeImpresiónenlaBandejadePapel para cargar papel en la bandeja del papel y EmpleodelaBandejadeDerivación para cargar papel en la

bandejadederivación.

Seleccionar una Bandeja de papel

Laimpresorautilizalabandejadepapelprincipalpordefecto.Sihaypapelenlabandejadederivación,laimpresoralodetectaautomáticamenteyutilizala

bandejadederivaciónparalaoperación.

Preparar un Documento

PuedeutilizarelcristaldelescáneroelAlimentadorautomáticodeldocumento(ADF)paracargarundocumentooriginalconelfindecopiar,escanearyenviar

un fax. Si utiliza el ADF, puede cargar hasta 30 folios de 55 a 125 g/m2 documentosparauntrabajo.Siutilizaelcristaldelescáner,puedecagarunfoliopor

vez.

Cuando utilice el ADF:

l ElADFsóloadmitedocumentosentamañoA4,cartaylegaltalcómoseindicaenlaguíaamplia.

l No intente alimentar los siguientes tipos de documentos:

¡ Papelcarbónoconreversodecarbón

¡ Papel estucado

¡ Papel cebolla o fino

¡ Papel arrugado o doblado

¡ Papel enrollado o retorcido

¡ Papel rasgado

l Quite todas las grapas y clips antes de cargar los documentos.

l Asegúresedequecualquiertipodepegamento,tintaolíquidocorrectorsobreelpapelesténtotalmentesecosantesdecargarlosdocumentos.

l Nocarguedocumentosdedistintotamañoopesodepapel.

l Nocarguefolletos,panfletos,transparenciasodocumentosconcaracterísticasespeciales.

Cargar un Documento original

PuedeutilizarelADF(Alimentadorautomáticodeldocumento)oelcristaldelescánerparacargarundocumentooriginal.SiutilizaelADF,puedecargarhasta

30 folios de 55 a 125 g/m2 foliosalavez.Siutilizaelcristaldelescáner,puedecagarunfolioporvez.

NOTA: Paraobtenerlamejorcalidaddeescaneado,especialmenteparaimágenesacoloroescaladegrises,utiliceelcristaldelescánerenlugardel

ADF.

NOTA: LafuncióndeapiladodesalidadelADFpuedeverseafectadasielADFsecargaconunmediodeimpresióncuyopapelestéretorcidooseade

másde4,4mm.

NOTA: Paraescanearundocumentodesdeelcristaldelescáner,asegúresedequenohayningúndocumentoenelADF.Sisedetectaundocumento

en el ADF,éstetieneprioridadsobreeldocumentodelcristaldelescáner.



UtilizarelAlimentadorautomáticodeldocumento(ADF)

Para cargar el documento en el ADF:



1. Coloqueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribaenelADFconelbordesuperiordelosdocumentosprimero.



2. Ajustelaguíadeanchuradedocumentoparacorregireltamañodeldocumento.Asegúresequelaparteinferiordeldocumentoformadoporunapilade

hojascoincideconeltamañodelpapelmarcadoenlabandejadeentradadedocumentos.

Sideseaobtenerunaguíadetalladaparaprepararundocumentooriginal,consultePreparar un Documento.



UtilizarelCristaldelescáner

Paracargareldocumentosobreelcristaldelescáner:



1. Abralacubiertadelescáner.



2. Coloqueeldocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáneryalinieloconlaguíaderegistroenlaesquinasuperiorizquierda

del cristal.

ADF.

Sideseaobtenerunaguíadetalladaparaprepararundocumentooriginal,consultePreparar un Documento.



3. Cierre la tapa del escaneador.

Hacer copias



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Personalicelaconfiguracióndecopiaincluyendoelnúmerodecopias,Zoomycontrasteseleccionandoelmenúdecopiayutilizandolosbotonesdel

panel del operador. Consulte Configurar las Opciones de copia.

Paraborrarlosajustes,utiliceelbotónCancelar (V).



3. Si es necesario, puede utilizar las funciones de copia especiales, como Clonar o Copiar ID. Consulte Utilizar las Funciones de copia especiales.



4. Pulse Iniciar (u) para empezar a copiar. La pantalla muestra el proceso de copia.

Configurar las Opciones de copia

LosmenúsdeCopiadelpaneldeloperadorlepermitenpersonalizartodaslasopcionesbásicasdecopia;númerodecopias,Zoomycontraste.Ajustelas

siguientes opciones para la tarea de copia en curso antes de pulsar Iniciar (u) para hacer copias.



Numero de copias

Puedeseleccionarelnúmerodecopiasde1a99.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para acceder # de Copias y pulse Seleccionar (P).



NOTA: Siestácopiandounapáginadeunlibroorevista,levantelacubiertahastaquelasbisagrasalcanceneltopeyacontinuacióncierrelacubierta.

Si el espesor del libro o revista es superior a 30 mm, copie con la cubierta abierta.

NOTA: Dejarlacubiertaabiertamientrascopiapuedeinfluirenlacalidaddelacopiayelconsumodeltóner.

NOTA: Noesnecesariaunaconexióndeordenadorparacopiar.

NOTA: LacontaminacióndelADFodelcristaldelescánerpodríaoriginarlíneasnegrasverticalesopuntosnegrosenlaimpresión.Paraobtenermejores

resultados,limpieelADFyelcristaldelescánerantesdesuuso.ConsulteLimpieza del Escaneador.

NOTA: Puede cancelar esta tarea en cualquier momento. Pulse Cancelar (V) para detener el proceso de copia.

NOTA: Si pulsa Cancelar (V) mientras ajusta las opciones de copia, todas las opciones que ha configurado para la tarea de copia en curso pueden

cancelarseyvolverasuestadopordefecto.Tambiénpuedenvolverautomáticamenteasuestadopordefectodespuésdecopiar.

3. IntroduzcaelvalorrequeridoutilizandoeltecladonuméricoypulseSeleccionar(P).



Zoom

Puedereduciroampliareltamañodeunaimagencopiada,deun25porcientoaun400porcientocuandocopiedocumentosoriginales.Adviertaqueelrango

dezoomdisponiblevaríadependiendodelmétododecargadeldocumento.

Paraseleccionardesdetamañospredefinidosdecopia:



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Zoom y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>)paraencontrarelajustedetamañoquedeseaypulseSeleccionar (P).

Paraprecisareltamañodecopias:



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Zoom y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para mostrar Personalizar (25-400%) y pulse Seleccionar (P).



4. IntroduzcaelvalorrequeridoutilizandoeltecladonuméricoypulseSeleccionar(P).



Contraste

Ajusteelcontrasteparahacerunacopiamásclaraomásoscuraqueeloriginal.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Contraste y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para ajustar el contraste y pulse Seleccionar (P).



Tipo Original

Puede utilizar los ajustes de tipo original para mejorar la calidad de imagen seleccionando el tipo de documento para la tarea de copia en proceso.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Tipo original y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el modo de calidad de imagen y pulse Seleccionar (P).

¡ Texto:Paradocumentoscondetallessutilescomoporejemplopequeñostextos.

¡ Texto y foto: Para documentos con texto y fotos en tonos grises.

¡ Foto: Para documentos con fotos o tonos grises.

Utilizar las Funciones de copia especiales

PuedeutilizarlassiguientesfuncionesdecopiautilizandoelmenúdePresentación

l Apagado: Imprime en modo normal.

l Copia de ID: Imprime un documento original por las dos caras en un solo folio. Consulte Copiar ID.

l Clonar:Imprimedoscopiasdedocumentosoriginalesenunaúnicapágina.ConsulteCopiar Clono.

NOTA: Cuandohagaunacopiareducida,puedequeaparezcanlíneasnegrasalpiedelacopia.

NOTA: AlgunasfuncionespuedequenoesténdisponiblesdependiendodesihacargadoeldocumentoenelcristaldelescáneroenelADF.

l 2-Arriba: Combina dos documentos originales de una sola cara en un folio de papel. Consulte 2-Arriba.

l Colación::LahabilitacióndeColacióncreamúltiplescopiasdedocumentosmultipáginasylasordenacomoeldocumentooriginalej.Trescopiasdeun

documentode10páginassalendelapágina1alapágina10,tresveces.Enmododecopianormalsalentrescopiasdelapágina1,trescopiasdela

página2etc.ConsulteColación.



Copiar ID

Cuandocopiautilizandoestafunción,laimpresoraimprimeunacaradelamitadsuperiordelpapelylaotracaradelamitadinferiordelpapelsinreducirel

tamañooriginal.Estafunciónayudaacopiardocumentospequeñoscomoporejemplotarjetasdeidentidad.

ConsultelasiguienteguíaparahacercopiasdeID.



1. Cargueeldocumentoquevayaacopiarenelcristaldelescánerycierrelacubierta(UtilizarelCristaldelescáner)



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar ID Copia y pulse Seleccionar (P).



5. Siesnecesario,personalicelaconfiguracióndecopiaincluyendoelnúmerodecopiasyelcontrasteutilizandoelmenúdeCopia, consulteConfigurar las

Opciones de copia.



6. Pulse Iniciar (u) para empezar a copiar.

Su impresora empieza a escanear la parte de delante.

Cuando aparezca Dar la vuelta a la tarjeta de identidad enLCD,abralacubiertadelescánerydelavueltaaldocumentoconlaotracaraparaimprimir

hacia abajo. Cierre la tapa del escaneador.



7. Pulse Seleccionar (P) de nuevo para copiar la segunda cara e imprima la Copia de ID.



Copiar Clono

Lleve a cabo los siguientes pasos para utilizar Copiar clono:

ConsultelasiguienteguíaparautilizarCopiarclono:



1. Cargueeldocumentoquevayaacopiarenelcristaldelescánerycierrelacubierta.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Clono y pulse Seleccionar (P).



5. Siesnecesario,personalicelaconfiguracióndecopiaincluyendoelnúmerodecopias,contrasteycalidaddeimagenutilizandolosmenúsdeCopia.

Consulte Configurar las Opciones de copia.



6. Pulse Empezar (u) para empezar a copiar.



2-Arriba

Consulte los pasos siguientes para utilizar copiar 2-Arriba:



1. Cargue los documentos en el ADF.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



NOTA: Sieldocumentooriginalesmásgrandequeeláreaquesevaaimprimir,puedequenoseimprimanalgunaspartes.

NOTA: Sipulsaelbotónde Cancelar (V) , la impresora cancela la tarea de copia y vuelve a modo de Espera.

NOTA: NopuedeajustareltamañodecopiautilizandoelmenúdelZoom mientras realice una copia de clono.



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionart 2-arriba y pulse Seleccionar (P).



5. Siesnecesario,personalicelaconfiguracióndecopiaincluyendoelnúmerodecopias,contrasteycalidaddeimagenutilizandolosmenúsdeCopia.

Consulte Configurar las Opciones de copia.



6. Pulse Empezar (u) para empezar a copiar.



7. Losdocumentosestánescaneadosylas2copiasporunacaraestáhechas.



Colación

ConsultelasiguienteguíaparautilizarCopiarcolación:



1. Cargue el documento que vaya a copiar en el ADF. Compruebe que el documento se ha introducido correctamente.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Seleccionar (P)paraajustarelnúmerodecopiasyacontinuaciónpulse(P). Aparece el mensaje Guardado.



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P).



5. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Colación y pulse Seleccionar (P).



6. Pulse Empezar (u) para empezar a copiar.

ModificacióndelaConfiguraciónpordefecto

Lasopcionesdecopia,entreellascontraste,calidaddeimagen,tamañodecopia,númerodecopias,sepuedenajustarparalosmodosusadosconmás

frecuencia.Cuandocopiaundocumento,laconfiguraciónpordefectoseutilizaamenosquesecambieutilizandolosmenúsdeCopia.

Paracrearsupropiaconfiguraciónpordefecto:



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Copia Defecto y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para desplazarse por las opciones configuradas descritas previamente (consulte Configurar las Opciones de copia).



4. Cuadoaparezcalaopcióndeajustequedesee,pulseSeleccionar (P)paraaccederadichaopción.



5. CambielaconfiguraciónutilizandoDesplazar(<>)ointroduzcaelvalorutilizandoeltecladonumérico.



6. Pulse Seleccionar (P)paraguardarlaselección.



7. Repita los pasos del 3 al 6, tal como se pide.



8. Para volver al modo de Espera, pulse Cancelar (V).

Utilizar Dell Centro MFP

DellCentroMFPesunaaplicaciónquelepermitecopiardocumentosdesdesuordenador.DellCentroMFPseejecutacomounaaplicaciónindependentede:

NOTA: Si el documento no se ha introducido correctamente, aparece el mensaje Poner papel en el ADF.

NOTA: Siesnecesario,personalicelaconfiguracióndecopiaincluyendoelcontrasteycalidaddeimagenutilizandolosmenúsdeCopia. Consulte

Configurar las Opciones de copia.

NOTA: Mientras ajusta las opciones de copia, al pulsar Cancelar (V)cancelalaconfiguraciónmodificadayvuelvealestadopordefecto.

NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

l Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.



Copiar Utilizando Dell Centro MFP

DellCentroMFPlefacilitaelaccesoatodaslasfuncionesdecopiadesdeunaubicacióncentral.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Abra Dell Centro MFP:

l En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.



3. HagaclicenelbotónCOPIAR.



4. Elija las preferencias de copia y haga clic en Vista previa ahora paravercómoafectansuspreferenciasalaimagen.



5. Haga clic en Copiar ahora cuando quede satisfecho con la imagen de vista previa.

Back to Contents Page



Back to Contents Page

 Escanear

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

Descripcióngeneral

Utilizar Dell Centro MFP

Escanear desde el Panel de operador

EscanearutilizandoelControlador(WIA)AdquisicióndeimágenesdeWindows

EscanearutilizandoelescánerTWAIN-Dell MFP 1125

Cambiarlaconfiguraciónpordefecto

Descripcióngeneral

UtiliceelDell™MFP1125paraconvertirimágenesytextoenimágeneseditables.DespuésdeinstalarelsoftwaredesdeelCDdeControladores y utilidades,

puedeempezaraescanearimágenesutilizandoelpaneldeloperadoroaplicacionescomoDELLCentroMFPoAdobePhotoShopdelordenador,quele

permitenescaneardocumentosBMP,JPEG,TIFF,oPDFenlaimpresorayguardarlosenelordenador.Tambiénpuedeenviarimágenesescaneadasadjuntas

en un correo directamente desde la impresora.

LaconfiguraciónderesolucióndeusoparaescanearundocumentoutilizandoPaperPort(Puertodepapel),dependedeltipodedocumentoydecómopiensa

utilizarlaimagenodocumentodespuésdeescanearlaenelordenador.Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicelossiguienteajustesrecomendados.

Siescaneaporencimadelosvaloresderesoluciónrecomendadospodríasobrepasarlacapacidaddelaaplicación.Sinecesitaunvalorderesoluciónmayorde

losrecomendadosenlatablaanterior,debereducireltamañodelaimagenrealizandounavistaprevia(oescaneadopreviamente)yrecortarantesde

escanear la imagen.

Utilizar Dell Centro MFP

DellCentroMFPesunaaplicaciónquelepermiteescaneardocumentoyenviarlosdirectamentealosprogramasdesuordenador.DellCentroMFPseejecuta

comounaaplicaciónindependentede:

l Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l Windows XP: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.



Escanear utilizando Dell Centro MFP

DellCentroMFPlefacilitaelaccesoatodaslasfuncionesdeescaneadodesdeunaubicacióncentral.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Abra Dell Centro MFP.

l En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.

NOTA: DELL Centro MFP es el programa de escaneado suministrado con la impresora.

Tipo de documento

Resolución

Documentos

blanco y negro 300 dpi, escala de grises o color 200 dpi

Documentosdebajacalidadoquecontengantextopequeño

blanco y negro 400 dpi o escala de grises 300 dpi

Fotografíaseimágenes

color 100-200 dpi o escala de grises 200 dpi

Imágenesparaunaimpresoradechorrodetinta

de 150 dpi a 300 dpi

Imágenesparaunaimpresoradealtaresolución

de 300 dpi a 600 dpi



3. HagaclicenelbotónESCANEAR.



4. Elija las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previa ahora paravercómoafectansuspreferenciasalaimagen.



5. Haga clic en Escanear ahora cuando quede satisfecho con la imagen de vista previa.

Escanear desde el Panel de operador



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Escanear y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar PC y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar(<>)paraseleccionarunaaplicaciónalaquedeseeenviarlaimagenescaneada.LasaplicacionespordefectosonMicrosoft Pintura,

Caja de Email, Mis Documentos, PaperPort y OCR.

¡ Microsoft Pintura:EnvíaimágenesescaneadasaMicrosoftPintura.

¡ Caja de Email:EnvíaimágenesescaneadasalprogramaCorreoelectrónicodelordenador.Seabreunnuevomensajeconlaimagenadjunta.

¡ Mis Documentos: Guarda la imagen escaneada en la carpeta Mis Documentos del ordenador.

¡ PaperPort:EnvíalasimágenesescaneadasaPaperPort.Puertodepapelseiniciaautomáticamente.

¡ OCR:EnvíaimágenesescaneadasaunaaplicacióndeOCR.Eltextoseextraedelaimagenescaneadaysemuestraenlaaplicación

seleccionada.



5. Pulse Seleccionar (P).



6. Laventanadelaaplicaciónseleccionadaseabreylaimagenescaneadaseimportalistaparausar.

EscanearutilizandoelControlador(WIA)AdquisicióndeimágenesdeWindows

LaimpresoratambiénadmiteelescánerWIA-DellMFP1125paraescanearimágenes.WIAesunodeloscomponentesestándarsuministradoporMicrosoft®

Windows®yfuncionaconcámarasyescanersdigitales.AdiferenciadelescánerTWAIN-DELLMFP1125,elescánerWIA-Dell MFP 1125 le permite escanear

unaimagenyretocarfácilmentedichaimagensintenerqueutilizarunsoftwareadicional.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. AbralautilidaddeEscánerycámaraenelPaneldecontrol.

l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y Otros hardware® Ecanersycámaras.

l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Panel de control® Hardware y sonido® Ecanersycámaras.



3. Hagadosvecescliceneliconodeescáner.

l En Windows XP, el WizarddeEscanersyCámaras inicia.

l En Windows Vista, se abre la ventana de Propiedadesdeescáner.



4. Seleccione las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previaparavercómoafectansuspreferenciasalaimagen.



5. Introduzca el nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y destino para guardar la imagen.



6. Siga las instrucciones de la pantalla para editar la imagen tras haber sido copiada en el ordenador.

EscanearutilizandoelescánerTWAIN-Dell MFP 1125

UtiliceelcuadrodediálogodelescánerTWAIN-DellMFP1125paraseleccionarlaconfiguracióndelescánerantesdeescanearundocumento,seleccioneun

áreadeimagenparaescanearovisualicepreviamenteunaimagenquedeseeescaneardelsoftwareparaescanearhabilitadocomoporejemplo,Adobe™

Photoshop®.



UtilizarelescánerTWAIN-Dell MFP 1125



1. Inicielaaplicacióndeescánerrequerida(ej.Photoshop).



2. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



3. DelmenúdesplegabledeArchivo, seleccione Importar y EscánerTWAIN-Dell MFP 1125(ounafuncióndeadquisiciónequivalente).



4. Configure las preferencias de escaneo requeridas Consulte ConfigurarelescánerTWAIN-Dell MFP 1125.



5. HagaclicenelbotónVista previa (sólomodoCristaldeescáner) oelbotónEscanear enmodoADF.Laimagenseescaneaeimportaaláreade

trabajo.



6. Haga los ajustes necesarios y guarde de forma habitual.



ConfigurarelescánerTWAIN-Dell MFP 1125



Ajustes generales

Esteseccióndelaventanadediálogoofreceunadescripcióndelaconfiguracióndeorigendelescáner.



Papel

Seleccioneelorigendelescánerdelalistadesplegable.

l Cristaldelescáner:elorigeneselmediodeimpresióncolocadosobreelcristaldelescáner.

l Alimentadorautomáticodeldocumento:elorigeneselmediodeimpresióncolocadoenADF.

Lasopcionesdelcuadroinferiorsemodificansegúnlaopción/esqueseleccione.



SeleccionarelCristaldelescáner

Opcionesdelcristaldelescáner:siseleccionaelCristaldelescánercomoorigendelescáner,lassiguientesopcionesestarándisponibles.

l Editar texto (OCR): Paraescanearcartascomerciales,contratos,memorándumyotrosdocumentosquedeseeeditar.

l Profundidad de bits: 1 bits

l Resolución: 300 dpi

l Descripción: Potencia el uso del software OCR para convertir el texto de imagen en texto editable. Proporciona una calidad superior y genera

archivosmayoresqueloscreadosporlaconfiguracióndeescaneadoparaFaxear,ArchivaroCopiar.

l Faxear,ArchivaroCopiar:Paraescánerartículosdeperiódicosyrevistas,recibos,formulariosyotrosdocumentosdetexto.

l Profundidad de bits: 1 bit (blanco y negro)

l Resolución:200 dpi

l Descripción: Ofreceeltiempodeescaneadomásrápidoyeltamañodearchivomáspequeño.Esteeselajustemásapropiadosideseafaxear,

archivar o copiar el documento escaneado.

l Foto en blanco y negro: Para escanear fotos en blanco y negro en escala de grises

l Profundidad de bits: 8 bits

l Resolución:200 dpi

l Descripción:Proporcionaelajustemásapropiadoparaelescaneadodefotosenblancoynegro.

l Documento a color -Másrápido:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolorque

requieranunescaneadorápido.

l Profundidad de bits: 24 bits (color)

l Resolución: 100 dpi

l Descripción:Proporcionaelajusteidealparaescanearfotografíasacoloroartísticasoparatrabajarcondocumentosparaeditarimágenes,

autoeditar y que requieran un resultado de alta calidad. Resultados de una imagen a color escaneada en un archivo no demasiado grande. Este

es el ajuste por defecto.

l Documento a color - Mejor calidad:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolor.

l Profundidad de bits: 24 bits (color)

l Resolución:200 dpi

l Descripción:Proporcionaelajusteidealparaescanearfotografíasacoloroartísticasoparatrabajarcondocumentosparaeditarimágenes,

autoeditaryquerequieranunresultadodealtacalidad.Resultadosenuntiempodeescaneadoinferioryuntamañodearchivomayordebidoa

los200dpideresolución.

l Personalizar(Cristaldelescáner): Para escanear cualquier imagen.

l Modo color: Blanco y Negro, Escala de Grises, Color Verdadero

l Resolución: Dpi definidos por el usuario



SeleccionarelAlimentadorautomáticodeldocumento

CuandoseleccioneADFcomoorigendelescáner,estarándisponibleslassiguientesopciones.

l ADF -Másrápido:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolorquerequieranun

escaneadorápido.

l Profundidad de bits: 24 bits (color)

l Modo color: Color verdadero.

l Resolución: 100dpi

l Descripción:Proporcionaelajusteidealparaescanearfotografíasacoloroartísticasoparatrabajarcondocumentosparaeditarimágenes,

autoeditar y que requieran un resultado de alta calidad. Resultados en una imagen a color escaneada de un archivo que no sea demasiado

grande.

l ADF-Mejor:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolor.

l Profundidad de bits: 24 bits.

l Modo color: Color verdadero.

l Resolución: 300dpi

l Descripción:Proporcionaelajusteidealparaescanearfotografíasacoloroartísticasoparatrabajarcondocumentosparaeditarimágenes,

autoeditaryquerequieranunresultadodealtacalidad.Resultadosenuntiempodeescaneadoinferioryuntamañodearchivomayordebidoa

los300dpideresolución.

l ADF-Gris:Paraescanearpáginasquecontenganmuchosgráficos,gráficosytexto,dibujosdelíneaofotografíasacolor.

l Profundidad de bits: 8 bits.

l Modo color: Color verdadero.

l Resolución: 300dpi

l Descripción:Proporcionaelajusteidealparaescanearfotografíasengrisotrabajarcondocumentosparaeditarimágenesyautoeditar.

Resultadosdeunaimagengrisescaneadaenunarchivodetamañonomuygrande.

l Personalizar (ADF): Para escanear cualquier imagen.

l Modo color: Blanco y Negro, Escala de Grises, Color Verdadero

l Resolución: Dpi definidos por el usuario



ConfiguraciónAvanzada

UtilicelosAjustesavanzadosdelcuadrodediálogoparaajustargama,agudeza,brillo,contraste,matizysaturación.

NOTA: Despuésdecambiarlosajustespersonalizados,elbotóndeGuardar como...estádisponible.HagaclicenGuardar como... e introduzca un

nombreparaguardarlosajustesdeescaneopersonalizados.Elnombreasignadoporelusuarioapareceenlaventanadeajustesdelescáner.

NOTA: Despuésdecambiarlosajustespersonalizados,elbotóndeGuardar como...estádisponible.HagaclicenGuardar como... e introduzca un

nombreparaguardarlosajustesdeescaneopersonalizados.Elnombreasignadoporelusuarioapareceenlaventanadeajustesdelescáner.



Gama y agudeza

HagaclicenelbotónGama / Agudeza para configurar los ajustes de gama y agudeza.



Ajustes de Gama

LoscambiosdeGamaalteranelmodoenelquesedistribuyeelbrilloatravésdelespectrodeluz,comoresultadosepercibendiferenciasenelcolor.El

softwareloutilizaparaqueelcolorseparezcaelmáximoposiblealoriginal.

Seleccione los valores de Gama entre 0,10 y 10,0 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El

ajustedeGamapordefectoes1,0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



Ajustes de agudeza

Loscambiosdeajustesdeagudezaalteraránelcontrasteentreelcolorylosmárgenesdelaimagen,agudizándolosodifuminándolos.

Seleccione los valores de Agudeza entre -100 y 100 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El

ajustepordefectoes0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



Brillo y contraste

HagaclicenelbotónBrillo / Contraste para configurar los ajustes de gama y agudeza.



Ajustes de brillo

Loscambiosdebrilloalteraránlaaparienciadelaimagenescaneada,iluminandouoscureciendotodalaimagen.

Seleccione los valores de Brillo entre -100 y 100 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El

ajustepordefectoes0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



Ajustes de contraste

Loscambiosdecontrastealteraránlaaparienciadeunaimagenescaneada,modificandolasdiferenciasentrelasáreasclarasyoscurasdedichaimagen.De

formasimilaralBrillo,elContrastealterazonasdelaimagenenrelaciónunasconotrasmásquedelaimagenensutotalidad.

Seleccione el Contraste entre -100 y 100 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El ajuste por

defectoes0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



MatizySaturación

HagaclicenelbotónMatiz/Saturación para configurar los ajustes de gama y agudeza.



AjustesdeSaturación

ElniveldeSaturaciónrepresentalacantidaddenegroquecontieneuncolor.Porejemplo,unrojototalmentesaturado,seríarojopuro,sinnadadenegro.

LoscambiosdeSaturaciónafectaránalasalidadecolorenunaimagenescaneada.

SeleccionelosvaloresdeSaturaciónentre-100 y 100 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado.

Elajustepordefectoes0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



Ajustes de matiz

LoscambiosdeajustesdematizalteraránlacomposicióndecolordeunaimagenmodificandoloscolorespredominantesdentrodelamismaLatablade

coloresenlapantalladeSaturación/Matizmuestracómolosdistintosajustesinfluyenentodalaimagen.

Seleccione los valores de Matiz entre -180 y 180 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado. El

ajustepordefectoes0.HagaclicenelbotónDefecto para volver al valor por defecto.



Reduccióndemoare

LaReduccióndemoareseutilizaparadisminuirelefectoqueelmaterialbrillanteoriginalproduceenlosresultadosdelescáner- generalmente al escanear

tapasderevistas.Sinoseutilizaestaopción,podríanaparecerreflejosenlaimagenescaneada.

ElcuadrodecomprobacióndeReduccióndemoareapareceentodaslaspantallas.SisecompruebalaReduccióndemoare,seleccioneRevista,Periódicoo

Impresióndearteutilizandolosbotonesderadiosuministrados.



Resolución

Puedeseleccionarvaloresderesolucióndesde75dpihasta600dpidelalistautilizandoelADF,odesde75dpihasta19200dpiutilizandoelcristaldel

escáner.Cuantomayorseanlosdipdeconfiguración,mayoreslaresolucióndelaimagen.

Introduzcaunaresolucióndefinidaporelusuarioenelcuadrodediálogo.LalistadesplegablemostraráDefinidaporel usuario.



Tamañodepapel

Seleccioneeltamañodelpapeldelaprimeralistadesplegable:

Seleccionelaunidad(pulgadas,centímetrosopíxeles)delalistadesplegable.

Deformaalternativa,desplaceelratónporeláreadevistapreviaparaajustareltamañootecleedirectamenteeltamañodeescaneadoenloscuadrosde

texto.



Auto-recorte

Seleccioneestaopciónparadejarqueelescánerdetermineautomáticamenteeltamañodeldocumentoquesevaaescanear.CuandoTWAINinicia,Auto-

recorteestáapagado(pordefecto)CuandoelescaneadoADFestáseleccionado,Auto-recorteestádeshabilitado.



Tareadeescáner

Puedeajustarvariasáreasparaescaneardesplazandoelratóneneláreadevistaprevia.

NOTA: Amedidaqueaumentalaresolución,tambiénaumentaeltamañodearchivoyeltiempodeescaneadodeldocumento.

NOTA: Sielarchivoescaneadoaumentadetamañoynohayespaciodisponiblesuficiente,elescánerTWAIN-DellMFP1125mostraráunmensajede

errorycancelaráelescaneado.



Tamañodepapel



Vidrio del escaneador



ADF

3x5

4x6

5x7

Carta (8,5"x11")

Legal (8,5" x 13")

A4 (8,25" x 11,69")

Tarjeta de visita

Definido por el usuario

SeleccioneunatareadelescáneryhagaclicenBorrarparaborrarlatareadelescánerdeláreadevistaprevia.



Áreadeescáner/vistaprevia

Esteáreamuestraeldocumentoqueestáescaneandoolepermiteseleccionareláreaquedeseaescanear.Utiliceelrectánguloparaseleccionareláreaque

vaaescanear.Desplacelasáreasdeescaneadoparacambiareltamañodeláreaquevaaescanear.Sitúeelcursordelratóndentrodelrectángulopara

movereláreadeescaneado.



Salir

Haga clic en Salirparacerrarelcuadrodediálogo.



Escanear

Haga clic en EscanearparaescaneareldocumentocargadoenelADFoenelcristaldelescáner.



Vista previa

Haga clic en Vista previaparamostrareldocumentocargadoenelADFoenelcristaldelescáner.

Cambiarlaconfiguraciónpordefecto

Puedefijarunosajustesdeescaneadopordefectoenlugardecambiarlaconfiguracióncadavezqueescanee.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Escanear y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Defecto Escaner y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse desplazar (<>) para seleccionar a Computador y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar nuevo destino por defecto:

¡ Microsoft Pintura

¡ Correo Electronico

¡ Mis Documentos

¡ Puerto de papel

¡ OCR



5. Pulse Seleccionar (P) para seleccionar nuevo destino por defecto.



6. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Color de Escanear y pulse Seleccionar (P).



7. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el color de escaneado requerido por defecto:

¡ Negro

¡ Color

¡ Gris



8. Pulse Seleccionar (P) para seleccionar color de escaneado por defecto.



9. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Calidad y pulse Seleccionar (P).



10. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar calidad por defecto:

¡ 1200

¡ 600

¡ 300

¡ 150

¡ 75



11. Pulse Seleccionar (P) para seleccionar la calidad por defecto.



12. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Tamaño Original y pulse Seleccionar (P).



13.

Pulse Desplazar (<>)paraseleccionarnuevotamañooriginalpordefecto:



14. Pulse Seleccionar (P)paraseleccionarelnuevotamañooriginalpordefecto.

Back to Contents Page



¡ A4

¡ B5

¡ A5

¡ A6

¡ LGL

¡ 60 x 80 mm

¡ 9 x 13 cm

¡ 10 x 15 cm

¡ 13 x 18 cm

¡ 20 x 25 cm

¡ 8,5 x 11"

¡ 2,25 x 3,25"

¡ 3 x 5"

¡ 3,5 x 5"

¡ 4 x 6"

¡ 5 x 7"

¡ 8 x 10"

¡ Hagaki

Back to Contents Page

 Faxear

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

Ajustar la impresora ID

UtilizarelTecladonuméricoparaintroducircaracteres

Ajustar el Sistema de fax

Enviar un fax

Enviar un Fax del PC

Recibir un fax

Marcaciónautomática

Otras formas de faxear

Funciones adicionales

Utilizar Ajustes de fax avanzados

Enviar unfax desde un PC



EstecapítulocontieneinformaciónacercadelosajustesparaelfuncionamientodeDELLMFP1125,envíoyrecepcióndefaxesasícomoparaelenvíodefaxes

desde un PC (red local o compartida).

Ajustar la impresora ID

Enlamayoríadepaíses,laleyexigequeseindiqueelnúmerodefaxdeorigenencualquierenvíodefax.LaimpresoraID,quecuentaconelnúmerode

teléfonoynombreodenominaciónsocial,puedeañadirsealapartesuperiordecadapáginaenviadadesdelaimpresoradelsiguientemodo:



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar MiNo.Teléfono y pulse Seleccionar (P).



4. Introduzcasunúmerodefaxutilizandoelteclado.Sisecometealgúnerroralintroducirlosnúmeros,pulseelbotónizquierdodeDesplazar (<) para

sobrescribirelúltimodígito.



5. Cuandoestéconvencido,pulseSeleccionar (P).



6. Elindicadorlepideunnombre.Introduzcaunnombreodenominaciónsocial.Porejemplo,puedeintroducirLaCompañía utilizando el teclado.



7. Cuandoestéconvencido,pulseSeleccionar (P).



8. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

UtilizarelTecladonuméricoparaintroducircaracteres

Ciertasopcionesdelmenú,comoMiNo.TeléfonoenelmenúdeAjustedeldispositivo,requierenentradadetexto.Lamayoríadelasteclasdelteclado

numéricotienentresocuatroletrasimprimidassobreellas.

Cuandoestéenuncampodeentradadetexto,pulselateclanuméricaquerepresentaelcarácterquenecesitadeunaaochoveces(dependiendodela

posicióndelcarácterrequerido,consultelatablaacontinuación)seguidadelasiguienteteclanuméricaquerepresentaelcaráctersiguienteyasí

sucesivamente.

Por ejemplo, para introducir el nombre JOHN en un campo de texto, introduzca las siguientes pulsaciones de tecla.



1. Pulse 5 una vez.



2. Pulse 6 tres veces.



3. Pulse 4 dos veces.



NOTA: Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizareltecladoparaintroducircaracteresalfanuméricos,consulteUtilizar el Teclado

numéricoparaintroducircaracteres.

NOTA: Las teclas 1, 0, # y * no tienen letras imprimidas porque son teclas de caracteres especiales.



4. Pulse 6 dos veces, seguido de Seleccionar (P)para confirmar la entrada.



Letras del teclado



Modificarnúmerosonombres

Paraeditarunnúmeroounnombre,introduzcalafuncióndelmenúrequerida,tecleelaentradacorrectasobrelaentradaexistenteypulseSeleccionar (P).

IntroduzcalafuncióndemenúrequeridaypulseCancelar(V) para borrar la LCD, teclee la entrada correcta y pulse Seleccionar (P)



Insertar una Pausa

Enalgunossistemastelefónicosesnecesariomarcaruncódigodeaccesoyescucharunsegundotonoporsi,porejemplo,fueranecesariaunalíneaexterior.

Sedebeintroducirunapausaenelnúmero,dondecorresponda,paraqueelcódigodeaccesofuncione.Paraintroducirunapausaenunnúmero,pulseel

botóndePausa ( ) en el sitio destinado a la pausa.

Porejemplo,siesnecesariaunalíneaexteriorparaelnumeroencuestión,introduzca:

9 (,) 12345678

La coma representa una pausa a la hora de marcar para permitir un segundo tono.

Ajustar el Sistema de fax

LasopcionesdeAjustedefaxpordefectodisponiblesenelmenúdelpaneldeloperadordeterminancómoseenvíanyrecibentodoslosfaxes,amenosque

serealicencambiostemporalesutilizandootrosmenús.ConsultelasiguienteguíapararealizarcambiosenlosAjustesdefaxpordefecto.



Ajustar las Opciones de fax por defecto



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax Defecto y pulse Selecciona (P).



3. Pulse desplazar (<>)paraseleccionarlaopciónrequerida(consultelatablaacontinuación)ypulseSeleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el ajuste requerido y pulse Seleccionar (P).



5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

NOTA: Paraintroducirletrasconsecutivasqueaparezcanenlamismateclanumérica,porejemploHARRY,pulseelbotóndeDesplazamiento(>)

para avanzar al siguiente campo, por ejemplo, pulse 4 dos veces (H), 2 una vez (A), 7 tres veces (R), (>), 7 tres veces (R) y 9 tres veces (Y) y

pulse Seleccionar (P).

NOTA: Para insertar un espacio en un nombre, pulse Desplazar (>) dos veces para adelantar el cursor dos espacios y teclee con normalidad.

Tecla

Modo alpha

Modonumérico

@. ,/*#&$+-()`

A B C a b c

D E F d e f

G H I g h i

J K L j k l

M N O m n o

P Q R S p q r s

T U V t u v

W X Y Z w x y z



Alternaentremodoalphaymodonumérico

NOTA: Sicometeunerroralintroducirelnombreonúmero,pulselosbotonesdeDesplazar (<>)parasituarelcursordebajodeldígitoocarácter

incorrecto.AcontinuaciónintroduzcaelnúmeroocaráctercorrectoypulseSeleccionar(P).

LasiguientetablamuestralasopcionesdisponiblesenelMenúdefaxpordefecto.

Enviar un fax

Sepuedeempezarateclearelnúmeroeneltecladosintenerqueelegirprimeroelmododefax.Laimpresoracambiaautomáticamenteamododefaxcuando

seintroduceeltercerdígitoenelteclado.

LoscambiostemporalesenlossiguientesatributosdelfaxcancelanlosajustespordefectointroducidospreviamenteenelMenúdefaxpordefecto.



Menú

Submenú

Opciones

Descripción

Resolución

N/A



Estándar

(Por defecto)

Fino

Muy fino

Ajusteelvalorderesolucióndefaxpordefecto.

TX Contraste

N/A

Normal

(Por defecto)

Másoscuro

Másclaro

Seleccione el valor de contraste de fax.

Otras

Configuraciones

Llamadas para

contestar

1-7 (Por

defecto: 1)

Ajusteelnúmerodevecesquesuenalaimpresoraantesdecontestaraunallamadaentrante.



Tiempo de

llamada de F/T

5-99

(Por defecto:

15s)

Ajuste el tiempo de llamada del fax/tel en segundos.



Modo de

recepción

Contestar/fax

(Por defecto)

Modo de Contestar/fax:Laimpresorapuedecompartirunalíneatelefónicaconuncontestador

automático.Deestemodo,laimpresorapuedecontrolarlaseñaldelfaxycogerlalíneasiéstesonara.



NOTA: Silacomunicacióntelefónicalocalesseriada,estemodonoestádisponible.



Fax/Tel

Fax/Tel:Puederecibirunfaxcogiendoelteléfonosupletorioquenoestédirectamenteconectadoala

partetraseradelaimpresorayacontinuaciónpulsandoelcódigoderecepciónremotaocogiendoel

teléfonosupletoriodirectamenteconectadoalapartetraseradelaimpresoramultifuncionesypulsando

Iniciar (u),otambiénaccediendoaMarcarsincolgarcuandosueneeltimbre(vozaudibleotonosdefax

delamáquinaremota)yacontinuaciónpulsandoIniciar (u) en el panel del operador.



Fax

Modo de fax(mododerecepciónautomática):Laimpresoracontestaalasllamadasentrantesy

seleccionaautomáticamentemododerecepción.Elnúmerodellamadasantesdequecontestela

impresorasepuedeajustarenlaopciónLlamadasparacontestar.Silamemoriadelusuarioestállena,la

impresoranopuedeyarecibirfaxes.Eliminelainformaciónalmacenadaenlamemoriaparareanudar

(consulte Borrado de la Memoria).



Tel

Modo de tel(mododerecepciónmanual):Elmododerecepciónmanualestáactivadocuandola

recepcióndefaxautomáticaestáapagada.



Llamada en

espera

1-15

(Por defecto:

Ajusteelintervaloderellamada.Laimpresoravuelveallamarautomáticamenteaunamáquinadefax

remotasiestáocupada.



Intentos de

llamada

On/Off

(Defecto: On)

Ajustelaconfiguraciónderellamadasilamáquinadefaxremotaestáocupada.



Confirmación

de MSJ

ON (Defecto)

Off

On-Erróneo

On-Erróneo+

Imagen

On + Imagen

Ajustelaimpresoraparaquerealiceuninformequemuestreelestadodelatransmisióndefax,el

númerodepáginastransmitidasyotrosdetalles.

On:Secreauninformeparaconfirmarlatransmisióndelfax.

Off: No se crean informes.

On-Erróneo:Sólosecreaninformestrasrecibirunaalertadeerror.

On-Erróneo+Imagen:Sólosecreauninformetrasrecibirunaalertadeerrormientrassecargauna

imagen.

On + Imagen: Se crea un informe tras cargar una imagen.



Autoreducción

Off (Defecto)

Cuandoserecibendocumentosdemayortamañoqueelcorrespondientealabandejadelpapel,la

impresorapuedereducireltamañodeldocumentoparaajustareltamañodelpapelcargadoenla

impresora.

Off:Eldocumentosedivideyseimprimeentamañorealendosomáspáginas.

On:Lamáquinareduceautomáticamenteeldocumentodeentrada.



TTI

Off

ActivarodesactivarIdentificacióndeterminaltransmisora(TTI)



Códigode

recepción

0-9 (Por

defecto: 9)

ElCódigoderecepciónactivalarecepcióndelfaxdesdeunteléfonosupletorioenchufadoalatomadel

teléfonosupletoriodelapartetraseradelaimpresora.Sicogeelteléfonosupletorioyoyeuntonode

fax,introduzcaelCódigoderecepción.Consulte Recibirmanualmenteutilizandounteléfonosupletorio

paraobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarestecódigo

Configurar ajustes del fax



ConfigurarlaResolucióndeldocumento

ElAjustederesoluciónparamodificarlacalidaddelaimagendeldocumentofaxeadodependedealgunosrequisitos:

l Estándar-elajustepordefectocreadoparadocumentosconcaracteresdetamañonormal

l Fino -creadoparautilizarcondocumentosquecontengancaracterespequeñosofinosoparadocumentosimprimidosconunaimpresoramatricial

l Muy fino - creado para utilizar con documentos que contengan detalles extremadamente finos.

ConsultelaguíasiguienteparaajustartemporalmentelaResolucióndelfax.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de Calidad y presione Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Resolución y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Estándar, Fino, o Super Fino y pulse Selecciona (P).



5. Transmita el fax de forma habitual (consulte EnviarunFaxautomáticamente y Enviar un Fax manualmente).



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



Ajustar el Contraste del documento

Elajustedecontrastehacequelosdocumentosfaxeadosparezcanmásclarosuoscuros,dependiendodelosrequisitos:

l Normal -losajustespordefectocreadosparautilizarcondocumentosescritosoimprimidosdeformaestándar

l Másoscuro-creadosparautilizarcontintadeimprimirclaraotrazadosdelápizdébil

l Másclaro- creados para utilizar con tinta de imprimir oscura

ConsultelasiguienteguíaparaajustartemporalmenteelContrastedelfax.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de Calidad y presione Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar TX Contraste y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionarNormal, MásOscuro o MásClaro y pulse Seleccionart (P).



5. Transmita el fax de forma habitual (consulte EnviarunFaxautomáticamente y Enviar un Fax manualmente abajo).



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



EnviarunFaxautomáticamente

Consultelasiguienteguíaparaenviarunfaxdeformaautomática.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribaconelbordesuperiorprimeroenelADF(consulteUtilizarelAlimentadorautomáticodel

documento (ADF)).

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner(consulteUtilizarelCristaldelescáner).



2. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajustealosrequisitosdesufax(consultearriba).



NOTA: ElmodoMuyfinoestásólodisponiblesilaimpresoraremotaadmiteigualmentelaresoluciónMuyfina.Losfaxesescaneadoscon

resoluciónMuyfinatransmitenalaresoluciónmásaltaadmitidaporeldispositivoderecepción.

NOTA: ElMenúdecontrasteaplicacambiossóloalfaxsiguiente.Losajustesdefaxpordefectosevuelvenaaplicardespuésdeenviarelfax.



3. Introduzcaelnúmerodeteléfonodefaxutilizandoelteclado.



4. PulseIniciar (u).Cuandoeldocumentoestácargadoenelcristaldelescáner,elmensaje,¿Otrapágina?apareceenlalíneasuperiordelapantallauna

vezqueeldocumentosehaescaneadoenlamemoria.Paraescanearotrapágina,retirelapáginaescaneada,carguelasiguienteenelcristaly

seleccione Sí.Unavezesténescaneadastodaslaspáginas,seleccioneNo cuando aparezca ¿Otrapágina?.



5. Cuandolaimpresoraestablececontactoconlamáquinaderecepción,éstamarcaelnúmeroyenvíaelfax.



Enviar un Fax manualmente



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribaconelbordesuperiorprimeroenelADF(consulteUtilizarelAlimentadorautomáticodel

documento (ADF))

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner(consulteUtilizarelCristaldelescáner).



2. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajustealosrequisitosdesufax(consultearriba).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Fax y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Carateristica de Fax y pulse Selecciona (P).



5. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Discando sin colgar y presione Seleccionar (P).



6. ColgadoenlaLCD.IntroduzcaelnúmerodelamáquinadefaxremotautilizandoeltecladoypulseEmpezar (u).



7. Pulse 1. TX o 3. RX y pulse Empezar (u).



8. EnlaLCDapareceTransmitiendo.Unavezfinalicelatransmisión,lamáquinavuelveaMododeespera.



Confirmar transmisiones

Cuandolatransmisiónsehallevadoacaboconéxito,laimpresoravuelvealMododeespera.Siestáactivado,laimpresoracuentaconunsistemade

confirmaciónautomáticoqueinformadespuésdecadatransmisión.Paramásinformación,consulteConfirmacióndeMSJ.

Silatransmisiónnosehallevadoacaboconéxito,apareceunerrordemensajeenlaLCD.Consultelalistademensajesdeerrorysussignificadosen

Borrado de los Mensajes de Error del Visualizador LCD.

Si recibe un mensaje de error, pulse Cancelar (V) para borrar el mensaje de error e intente volver a enviar el documento de nuevo.



Remarcaciónautomática

CuandolaremarcaciónparalaimpresoraestáajustadaenOn(defecto),laimpresoravuelvearemarcarelnúmeroqueustedhamarcadosiésteestá

ocupado.

Cuando la pantalla muestra Espera para Rediscar pulse Seleccionar (P)paravolveramarcarelnúmerosinesperar.Paracancelarlaremarcaciónautomática,

pulse Cancelar (V).

Sideseamodificarlaconfiguraciónderellamada,consulteAjustar las Opciones de fax por defecto.

Enviar un Fax del PC

Sepuedeenviarunfaxutilizandoaplicacionesdelsoftware.ElControladordelfaxseinstalaautomáticamenteenelordenadoryestádisponiblecomoopción

de impresora.

Para enviar un Fax del PC, siga estos procedimientos.



1. Seleccione Imprimirdelaaplicación.

Aparece la pantalla de Imprimir.

NOTA: Tambiénpuedeutilizarnúmerosdemarcaciónrápidaodegrupodeunoodosdígitos.Paramásinformación,consulteMarcación

automática.

NOTA: Pulse Cancelar (V)paracancelarlatareadeenviarfaxencualquiermomentodurantelatransmisión.



2. En el campo de Nombre de impresora, seleccione Fax Dell MFP 1125.



3. HagaclicenelbotónPropiedades.

Aparece la pantalla de Propiedades.



4. SeleccioneTamañodepapel,resoluciónyorientación.



5. Haga cilc en OK para continuar.



6. Introduzca el nombre del receptor.

Semuestralapantalla"InformacióndelReceptor".



7. IntroduzcaelNombreyelNúmerodeFaxdelreceptorenelcampo"NombredelReceptor".



8. Haga clic en Agregar para agregar el contacto en la Lista de Receptores, tal y como se muestra.



9. Hagaclicenelbotón"Directorio"paraabrireldirectoriodeDELLMFP1125.

Aparece la pantalla de directorio. La lista de contactos de la parte izquierda de la pantalla representa el directorio importada desde DELL MFP 1125.



10. Seleccione un contacto y pulse (>>) para moverlo hasta la Lista de destinatarios.



11. Haga clic en Aceptar para continuar.

SemuestralapantalladeInformacióndelosReceptores.



12. Haga clic en Siguiente para continuar.

Se muestra la pantalla de Faxes Programados.



13. Especifique una hora para enviar o seleccione Ahora (por defecto).



14. Haga cilc en Finalizar para enviar.

Recibir un fax



Acercademodosderecepción

NOTA: La impresora Dell MFP 1125 no puede recibir faxes en color.

NOTA: ParautilizarelMododecontestar/fax,extraigaelenchufeazuldelatomadelteléfonosupletorio( ) que se encuentra en la parte trasera de la

impresoraantesdeconectaruncontestadorautomático.

Silamemoriaestállena,laimpresorayanopuederecibirfaxes.Liberelamemoriaparareanudareliminandolainformaciónalmacenadaenlamisma.



Cargar papel para recibir faxes

Lasinstruccionesparacargarpapelenlabandejasonlasmismasqueparaimprimir,faxearocopiar,aexcepcióndequelosfaxessólopuedenimprimirseen

carta,A4opapeltamañolegal.Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarelpapel,consulteCargadelosMediosdeImpresiónenlaBandejade

Papel.Sideseaobtenermásinformaciónsobrelostiposytamañodepapelparalabandeja,consulteConfiguracióndelTipodePapel y Configuracióndel

TamañodelPapel.



RecibirautomáticamenteenMododefax

Laimpresoraestáconfiguradadefábricaenmododefax.Cuandorecibeunfax,laimpresoracontestatrasunnúmeroespecíficodellamadasyrecibeelfax

automáticamente.

Paracambiarelnúmerodellamadas,consulteAjustar las Opciones de fax por defecto.

Si desea ajustar el volumen del sonido, consulte CómoConfigurarlosSonidos.



Recibir manualmente en Modo de tel

Puederecibirunfaxcogiendoelteléfonosupletorioypulsandoelcódigoderecepciónremota,(consulteCódigoderecepción), o accediendo a Marcar sin

colgarcuandosuenalallamada(puedeoírunavozotonosdefaxdelaimpresoraremota)yacontinuaciónpulsandoIniciar (u) en el panel del operador.

LaimpresoraempiezaarecibirunfaxyvuelveaMododeesperacuandolarecepciónhafinalizado.



RecibirautomáticamenteenMododecontestar/fax

Siestáutilizandouncontestadorautomáticoenestemodo,conécteloalatomadeteléfonosupletorio( ) en la parte trasera de la impresora.

Silaimpresoranodetectauntonodefax,elcontestadorautomáticocogerálallamada.Silaimpresoradetectauntonodefax,iniciaautomáticamentela

recepcióndelfax.



Recibirmanualmenteutilizandounteléfonosupletorio

Estafunciónobtienemejoresresultadoscuandoutilizaunteléfonosupletorioconectadoalatomadeteléfonosupletorio( ) que se encuentra en la parte

traseradelaimpresora.Puederecibirfaxesdelapersonaconlaqueestáhablandotrasfinalizarlallamadadelteléfonosupletoriosintenerqueirala

máquinadefax.



1. Pídalealapersonaqueenvíaelfaxquecuelgueyqueloenvíeporlamismalínea.



2. Cuando oiga el tono de fax, pulse las teclas *9*(asterisconueveasterisco)delaextensióntelefónica



3. La impresora recibe el documento.



4. Pulsedespaciolosbotonesenorden.Sicontinuaoyendoeltonodefaxdesdelaimpresoraremota,inténtelodenuevopulsando*9*.



5. *9*eselcódigoderecepciónremotaconfiguradodefábrica.Elasteriscodelprincipioydelfinalsonfijos,sinembargo,puedecambiarelnúmero

situadoenmedioporcualquierotroqueelija.Elcódigohadeconstardeundígito.Sideseaobtenermásinformaciónacercadecómocambiarelcódigo,

consulte Ajustar las Opciones de fax por defecto.



Recibir faxes en la memoria

Puesto que su impresora es un dispositivo multitareas, puede recibir faxes mientras realiza otras tareas. Si recibe un fax mientras esta copiando, imprimiendo

osequedasinpapelotóner,suimpresoraalmacenalosfaxesdeentradaenlamemoria.Encuantohayaterminadodecopiar,imprimirorecargarlos

consumibles,laimpresoraimprimeautomáticamenteelfax.

Marcaciónautomática



NOTA: SihaajustadolaimpresoraenMododecontestar/faxyelcontestadorautomáticoestáapagadoonohayningúncontestadorautomático

conectadoasumáquina,laimpresorapuedecambiaramododefaxautomáticamentedespuésdeunnúmeropredefinidodellamadas.

NOTA: SerecomiendaqueelnúmerodeLlamadas para contestarenMododecontestar/faxseajustea3ómenosparagarantizarquetodaslas

llamadas obtienen respuesta.

Marcaciónrápida

Puedealmacenarhasta99númerosdemarcacioneshabitualesenentradas(del0al99)demarcaciónrápida.



GuardarunnúmeroenMarcaciónrápida



1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Añadir y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Añadir Persona y pulse Seleccionar (P).



4. Introduzcaunnúmerodeunoodosdígitosdemarcaciónrápidaentre0 y 99,utilizandoeltecladonuméricoypulseSeleccionar (P).

Seleccione la entrada pulsando Desplazar (<>)yacontinuaciónpulseSeleccionar (P).



5. Introduzca un nombre y pulse Seleccionar (P).Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómointroducirnombres,consulteUtilizarelTecladonumérico

para introducir caracteres.



6. IntroduzcaelnúmerodefaxquedeseeguardarutilizandoeltecladonuméricoypulseSeleccionar (P).

Parainsertarunapausaentrelosnúmeros,pulsePausa ( ) y una "," aparece en la pantalla.



7. Paraguardarnúmerosdefax,repitalospasosdel3al6.

Para volver al modo de Espera, pulse Cancelar (V).



EditarnúmerosdeMarcaciónrápida



1. Puedeeditarunnúmerodemarcaciónrápidaespecífico.

Pulse Directorio (&) en el panel del operador.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para acceder a Editar persona.



4. IntroduzcaelnúmerodemarcaciónrápidaquedeseeeditaroseleccioneelnúmerodellamadarápidapulsandoDesplazar (<>) y pulse Seleccionar

(P).



5. IntroduzcaelnúmerodefaxcorrectoquedeseeypulseSeleccionar (P).



6. Introduzca el nombre correcto que desee y pulse Seleccionar (P).



7. Sideseaeditarotronúmerodemarcaciónrápida,repitaapartirdelpaso4.

Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



Enviarunfaxutilizandounnúmerorápido



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajustealasnecesidadesdesufax.



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Introducir número y pulse Seleccionar (P).



5. IntroduzcalaentradadelnúmerodellamadarápidapreprogramadaypulseIniciar(u).



6. El nombre de la entrada correspondiente se muestra y el documento se escanea en la memoria.



7. Sieldocumentosecargasobreelcristaldelescáner,lapantallaLCDpreguntasideseaenviarotrapágina.DesplácesehastaSíparaañadirmás

documentos o No para empezar a enviar el fax al instante y pulse Seleccionar (P).



8. Elnúmerodefaxguardadoenlaentradademarcaciónrápidasemarcaautomáticamente.Eldocumentoseenvíacuandolamáquinadefaxremota

contesta.



Llamada de grupo

Sinormalmenteenvíaelmismodocumentoavariosdestinatarios,puedecrearungrupoconestosdestinatariosyubicarlosenunaentradademarcaciónde

grupodeunoodosdígitos.Estolepermiteutilizarunajustedenúmerodemarcacióndegrupoparaenviarelmismodocumentoatodoslosdestinatariosdel

grupo.



Ajustarmarcacióndegrupo



1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Añadir Grupo y pulse Seleccionar (P).



3. Introduzca un nombre y pulse Seleccionar (P).



4. Introduzcaunnúmerodegrupoentre0 y 99 y pulse Seleccionar (P).

Seleccione la entrada que desee pulsando Desplazar (<>)yacontinuaciónpulseSeleccionar (P).



5. IntroduzcaunnúmerorápidodeunoodosdígitosquedeseeparaasignárseloalgrupoypulseSeleccionar (P).

Seleccione la entrada pulsando Desplazar (<>)yacontinuaciónpulseSeleccionar (P).



6. A la pregunta del indicador ¿Añadir otro?, pulse Seleccionar (P)paraintroducirotrosnúmerosdemarcaciónrápidaenelgrupo.

Pulse Desplazar (<>) para mostrar No y pulse Seleccionar (P)cuandohayaintroducidotodoslosnúmerosdeseados.



7. Si desea asignar otro grupo, repita a partir del paso 2.

Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



NOTA: Sideseaobtenermásinformación,consulteAjustar el Contraste del documento y ConfigurarlaResolucióndeldocumento.

NOTA: Nopuedeincluirunnúmerodemarcacióndegrupodentrodeotronúmerodemarcacióndegrupo.

Editarnúmerosdemarcacióndegrupo

Puedeborrarunnúmerodemarcaciónrápidaespecíficodelgruposeleccionadooañadirunnúmeronuevoalgruposeleccionado.



1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar Grupo y pulse Seleccionar (P).



4. IntroduzcaelnúmerodegrupoquedeseeeditaroseleccioneelnúmerodegrupopulsandoDesplazar (<>) y pulse Seleccionar (P).



5. Edite el nombre y pulse Seleccionar (P).



6. Paraañadirunnúmerodemarcaciónrápida,pulseSeleccionar (P) para acceder a Añadir persona.

Paraborrarunnúmerodemarcaciónrápida,pulseDesplazar (<>) para mostrar Borrar persona y pulse Seleccionar (P).



7. Introduzcaunnúmerodemarcaciónrápidaparaañadiroborrar.



8. Pulse Seleccionar (P).



9. Si desea editar otro grupo, repita a partir del paso 3.

Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



EnviarunFaxutilizandomarcacióndegrupo(Transmisióndemultidirecciones)

PuedeutilizarlamarcacióndegrupoparaTransmitiroparatransmisionesenespera.



1. Sigaelprocedimientodelaoperacióndeseada(Transmisión;consulteEnviarfaxesdetransmisión,Transmisiónenespera;consulteEnviar un Fax en

espera).



2. Cuandolapantallalepidaqueintroduzcaunnúmerodefaxremoto,pulseelnúmerodelaentradacorrespondientedemarcacióndegrupo.



3. Acontinuaciónsigaelprocedimientoparafinalizarlaoperacióndeseada.



4. LaimpresoraescaneaautomáticamenteeldocumentocargadoenelADFoenelcristaldelescánerenlamemoria.Laimpresoramarcacadaunodelos

númerosincluidosenelgrupoycomienzalatransmisión.



BuscarunNúmeroenlamemoria

Haydosformasdebuscarunnúmeroenlamemoria.PuedeescaneardelaAalaZsecuencialmenteotambiénpuedebuscarutilizandolaprimeraletradel

nombreasociadoalnúmero.



Buscar secuencialmente por la memoria



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



NOTA: Siborralaúltimamarcaciónrápidadeungrupo,elmismogruposeborra.

NOTA: Sólopuedeutilizarunnúmerodegrupoparaunaoperación.

2. Pulse Directorio (&) en el panel del operador.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Seleccionar (P) para acceder a Buscar.



4. Pulse Desplazar (<>)paradesplazarseporlamemoriahastaqueaparezcaelnombreyelnúmeroquedeseemarcar.Puedebuscarhaciaarribaohacia

abajoportodalamemoriaenordenalfabético,delaAalaZ.

Mientrasbuscaporlamemoriadelaimpresora,puedeverquecadaentradaestáprecedidadeunaodosletras;"S"paramarcaciónrápidao"G" para

marcacióndegrupo.Estasletrasindicancómoestáalmacenadoelnúmero.



5. Cuandoelnombrey/oelnúmeroquedeseeaparezca,pulseEmpezar (u) o Seleccionar (P) para marcar.



Buscar con una Letra inicial concreta



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Pulse Directorio (&) en el panel del operador.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Seleccionar (P) para acceder a Buscar.



4. Pulseelbotónmarcadoconlaletraquedeseabuscar.Apareceunnombrequeempiezaconesaletra.

Por ejemplo, si desea encontrar el nombre "MOBILE",pulseelbotón6,queestámarcadocon"MNO."



5. Pulse Desplazar (<>) para que aparezca el nombre siguiente.



6. Cuandoelnombrey/oelnúmeroquedeseeaparezca,pulseEmpezar (u) o Seleccionar (P) para marcar.



Imprimir un Listado de Directorio

PuedecomprobarelajustedemarcaciónautomáticaimprimiendounaListadodeDirectorio.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Informes y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P).



4. Seimprimeunalistaconlasentradasdemarcaciónrápidaymarcacióndegrupo.

Otras formas de faxear



Remarcar

Paravolveramarcarelúltimonúmeroquemarcó:



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Rediscar y pulse Seleccionar (P).

CuandosecargaundocumentoenelADF,laimpresoraempiezaaenviarautomáticamente.



2. Paraeldocumentocargadosobreelcristaldelescáner,lapantallalepreguntasideseacargarotrapágina.SeleccioneSíparaañadir.Encasocontrario,

seleccione No.



Enviarfaxesdetransmisión

LafuncióndeFaxdetransmisiónlepermiteenviarundocumentoamúltiplesdestinos.Losdocumentossealmacenanautomáticamenteenlamemoriayse

envíanaunaestaciónremota.Despuésdelatransmisión,losdocumentosseborranautomáticamentedelamemoria.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajustealasnecesidadesdesufax.

Sideseaobtenermásinformación,consulteAjustar el Contraste del documento y ConfigurarlaResolucióndeldocumento.



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Transmitir fax y pulse Seleccionar (P).



5. Introduzcaelnúmerodelaimpresoraremotautilizandoeltecladonumérico.

Tambiénpuedeutilizarnúmerosdemarcaciónrápidaodemarcacióndegrupo,deuno,dosotresdígitos.



6. Pulse Seleccionar (P)paraconfirmarelnúmero.Lapantallalepidequeintroduzcaotronúmerodefax.



7. Pulse Seleccionar (P)paraintroducirotronúmero.

O pulse Desplazar (<>) para seleccionar No y pulse Seleccionar (P).



8. Sideseaintroducirmásnúmerosdefax,repitalospasos5y6.Puedeañadirhasta10destinatarios.

Cuandoterminedeintroducirnúmerosdefax,pulseEmpezar (u).

Eldocumentoseescaneaenlamemoriaantesdelatransmisión.Lapantallamuestralacapacidaddelamemoriayelnúmerodepáginasquesevana

almacenar en la memoria.

Paradocumentoscargadossobreelcristaldelescáner,lapantallalepreguntasideseacargarotrapágina.SeleccioneSíparaañadir.Encasocontrario,

seleccione No.



9. Laimpresoraempiezaaenviareldocumentosegúnelordendelosnúmerosqueintrodujo.



Enviar un Fax en espera



1. Puedeajustarsuimpresoraparaguardaryenviarunfaxmástarde.

Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



NOTA: Nopuedeutilizarmásdeunnúmerodemarcacióndegrupoporcadaoperacióndetransmisión.

2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



3. Ajusteelcontrasteylaresolucióndeldocumentoparaqueseajustealasnecesidadesdesufax.

Sideseaobtenermásinformación,consulteAjustar el Contraste del documento y ConfigurarlaResolucióndeldocumento.



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Funciones del fax y pulse Seleccionar (P).



5. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax de retraso y pulse Seleccionar (P).



6. Introduzcaelnúmerodelamáquinaremotautilizandoeltecladonumérico.

Paraintroducirelnúmero,puedeutilizarnúmerosdemarcaciónrápidaodegrupodeuno,dosotresdígitos.



7. Pulse Seleccionar (P)paraconfirmarelnúmerodelapantalla.Lapantallalepidequeintroduzcaotronúmerodefax.



8. Pulse Seleccionar (P)paraintroducirelnúmero.

Pulse Desplazar (<>) para seleccionar No y pulse Seleccionar (P).



9. Asigneunnombrealatransmisiónutilizandoelteclado.Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómointroducirelnombreutilizandoelteclado

numérico,consulteUtilizarelTecladonuméricoparaintroducircaracteres.



10. Presione Seleccionar (P). La pantalla muestra la hora actual y le pide que introduzca una hora de inicio a la que va a enviar el fax.



11. Introduzcalahorautilizandoeltecladonumérico.SeleccioneAM o PM si el formato de 12 horas es el seleccionado.



12. Pulse Seleccionar (P) cuando la hora de inicio se muestre correctamente. Data Entrada OK aparece.



13. Paradocumentoscargadossobreelcristaldelescáner,lapantallalepreguntasideseacargarotrapágina.SeleccioneSíparaañadir.Encasocontrario,

seleccione No.



14. El documento se escanea en la memoria.



15. The printer returns to Standby mode and the fax is transmitted from memory at the selected time.

Funciones adicionales



ProtegerelFaxconunaContraseña

Asignarunacontraseñaalaimpresoraparaprotegerladeusosnoautorizados.



AsignarunaContraseña



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax Avanzado y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Recepción seguray y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar On y pulse Seleccionar (P).



5. IntroduzcaunacontraseñadecuatrodígitosypulseSeleccionar (P).



6. IntroduzcalamismacontraseñadecuatrodígitosparaconfirmarypulseSeleccionar (P).



NOTA: Elformatodehora(ej.12ó24horas)seajustaduranteelpasoinicialdepuestaenmarchaCómocambiarelModoReloj.

NOTA: Siajustaaunahoraanterioralaactual,eldocumentopuedeenviarseaesamismahoradeldíasiguiente.

NOTA: Sideseacancelarlatransmisiónenespera,consulteBorrado de la Memoria.

7. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

Lacontraseñaestáconfiguradaenestemomento.



UtilizarMododerecepciónsegura

Puedequeseanecesarioimpedirelaccesoasusfaxesrecibidosapersonasnoautorizadas.PuedeactivarelMododefaxseguroutilizandolaopciónde

Recepciónsegurapararestringirlaimpresióndefaxesrecibidoscuandolaimpresoraestédesatendida.Enelmododefaxseguro,todoslosfaxesentrantes

sealmacenanenlamemoria.Cuandoestemodoestádesactivado,cualquieradelosfaxesalmacenadosseimprimenacontinuación.



ActivarelMododeRecepcióndeSeguray



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax Avanzado y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Recepción seguray y pulse Seleccionar (P).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Imprimir y pulse Seleccionar (P).



5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

Cuandoserecibeunfaxenmododerecepciónsegura,laimpresoraloalmacenaenlamemoriaymuestraMododeRecepcióndememoriaparahacerlesaber

que hay un fax almacenado.

Para imprimir documentos recibidos:



1. AccedaalmenúdeRecepciónsegurasiguiendolospasosdel1al3ActivarelMododeRecepcióndeSeguray.



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Imprimir y pulse Seleccionar (P).



3. IntroduzcaunacontraseñadecuatrodígitosypulseSeleccionar (P).

Los faxes almacenados en la memoria se imprimen.

Paradesactivarelmododerecepciónsegura:



1. AccedaalmenúdeRecepción seguray siguiendo los pasos del 1 al 3 ActivarelMododeRecepcióndeSeguray.



2. Pulse Desplazar (<>) para mostrar Off y pulse Seleccionar (P).



3. IntroduzcaunacontraseñadecuatrodígitosypulseSeleccionar (P).

El modo se desactiva y la impresora imprime los faxes almacenados en al memoria.



4. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



Imprimir informes

Lossiguientesinformesestándisponibles:



Lista de directorio

Estalistanosmuestratodoslosnúmerosalmacenadosenesemomentoenlamemoriadelaimpresoracomolosnúmerosdemarcaciónrápidaydemarcación

de grupo.

Puede imprimir esta Agenda Directorio utilizando Directorio (&) en el panel del operador; consulte Imprimir un Listado de Directorio.



Informacióndetareaprogramada

EstalistamuestralosdocumentosalmacenadosenesemomentoparaFaxenespera.Estalistamuestralahoradeinicioyeltipodeoperación.



NOTA: ElMododerecepciónsegurasólorestringelaimpresióndefaxessilaRecepciónseguraestáajustadaenOn primero.



Informe de actividad

Muestra toda la actividad de entrada y salida de faxes que la MFP ha almacenado.



Imprimir un informe



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Informes y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>)paramostrarelinformeolalistaquedeseeimprimirenlalíneainferior.

l Directorio: Agenda Directorio

l Tareas programadas:Informacióndetareaprogramada

l Informe de Actividad: Muestra toda la actividad del fax



4. Presione Seleccionar (P).

Lainformaciónseleccionadaseimprime.



Informedetransmisión

ElMFP,cuentaademásconunajustedeconfirmacióndetransmisión.LaconfiguraciónpordefectodeesteajusteesOff (consulte Ajustar las Opciones de fax

por defecto).Paraactivarelinformedetransmisión,sigaestospasos.



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (¸).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax por defecto y pulse Seleccionar (¸).



3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Otros ajustes y pulse Seleccionar (¸).



4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Confirmar MSJ y pulse Seleccionar (¸).



5. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar On y pulse Seleccionar (¸).



6. La LCD muestra Guardado yvuelvealmenúde ConfirmacióndeMSJ.

Unavezqueelajusteestáconfigurado,segenerauninformedespuésdecadatransmisión,sintenerencuentaelfallooéxitodelasmismas.

Utilizar Ajustes de fax avanzados

Laimpresoratienevariasopcionesdeajustesqueelusuariopuedeseleccionarparaenviarorecibirfaxes.Estasopcionesestánpreconfiguradasdefábrica,

peroesposiblequenecesitecambiarlas.Paraaveriguarcómoestánajustadasenesemomentolasopciones,imprimalalistadeDatosdelsistemadela

siguiente manera:



Cambiar las opciones de ajuste



1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax avanzado y pulse Seleccionar (P).



3. Pulse Desplazar (<>)hastaqueveaelelementodelmenúdeseadoypulseSeleccionar (P).



4. Cuandolaopciónquedeseaaparece,seleccioneelestadodeseadopulsandodesplazar (<>) o introduzca el valor deseado utilizando el teclado

numérico.



5. Pulse Seleccionar (P)paraguardarlaselección.



6. Puede salir del modo de ajuste en cualquier momento pulsando Cancelar (V).



Opciones de ajuste de fax avanzado



UtilizarunContestadorautomático

Puedeconectarundispositivodecontestadorautomático(TAD)directamenteenlapartetraseradelaimpresoradelailustraciónsiguiente.

Ajuste la impresora en Modo de contestar/fax, asimismo ajuste las Llamadas para contestaraundígitosuperioraldelajustedelasLlamadas para contestar

para el TAD.

l CuandoelTADcogelallamada,laimpresoramonitorizaytomalalíneasiserecibeuntonodefax,acontinuaciónelfaxempiezaarecibirse.

l Sieldispositivodecontestadorautomáticoestáapagado,laimpresoracambiaautomáticamenteaMododefaxdespuésdeunnúmerodellamadas

predefinidas.

l Si contesta a la llamada por accidente y oye los tonos de fax, la impresora puede contestar a la llamada

de fax por usted accediendo a Marcar sin colgar y pulseEmpezar (u),cuelgueelreceptoropulseelcódigoderecepciónremota*9*y cuelgue el

receptor.



UtilizarunMódemdeordenador

SideseautilizarelmódemdelordenadorparafaxearoparaunaconexiónaInternetdeaccesotelefónico,conectedirectamenteelmódemdelordenadoren

la parte trasera de la impresora con el TAD:

l AjustelaimpresoraenMododecontestar/fax,asimismoajustelasLlamadasparacontestaraundígitosuperioiraldelajustedelasLlamadaspara

contestar para el TAD.

l Apaguelafunciónderecepcióndefaxdelmódemdelordenador.



Opción



Descripción

Recv Delantar

Puedeajustarsuimpresoraparaenviarlosfaxesdeentradaaotronúmerodefaxduranteunperiododetiempoespecífico.

Cuandounfaxllegaasuimpresora,éstesealmacenaenlamemoria.Acontinuaciónlaimpresoramarcaelnúmerodefaxqueha

especificadoyloenvíaalfax.

Seleccione Offparadesactivarestafunción.

Seleccione Onparaactivarestafunción.Puedeajustarelnúmerodefaxalquesevanaenviarlosfaxesylahoradeinicioydefin.

Tambiénpuedeenviarlosfaxesdeentradahasta25númerosdefax.

Recepción seguray

Puede impedir que personas no autorizadas accedan a sus faxes recibidos.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómoajustarestemodo,consulteUtilizarMododerecepciónsegura.

Dial de prefijo

Puedeajustarunnúmerodemarcacióndeprefijodehastacincodígitos.Estenúmerosemarcaantesdequesemarque

automáticamentecualquierotronúmero.EsútilparaaccederalaPABX(Centralitaautomáticaparaextensiones).

Nom de Sello Rec

Estaopciónpermitequelaimpresoraimprimaautomáticamenteelnúmerodepágina,fechayhoraderecepciónalpiedecada

páginadeundocumentorecibido.

Seleccione Offparadesactivarestafunción.SeleccioneOnparaactivarestafunción.

Modo de ECM (Modo de

correccióndeerror)

ElMododecorreccióndeerror(ECM)ayudaalamejoradelamalacalidaddelíneaygarantizaquelosfaxesseenvíencon

normalidadaotramáquinadefaxequipadaconECMSilacalidaddelíneanoesbuena,setardamásenenviarunfaxcuando

utiliza el Modo ECM.

Seleccione Offparadesactivarestafunción.SeleccioneOnparaactivarestafunción(elajustepordefecto).

Velocidaddelmódem

Seleccionelavelocidaddemódemmáximaquedeseesilalíneadeteléfonofallaalahorademantenerunavelocidaddemódem

superior. Puede seleccionar 33,6 - 28,8 - 14,4 - 12,0 -9,6ó4,8kbps.

NOTA: ElcódigodeRecepciónpordefectoes*9*.ParamodificarelcódigodeRecepción,consulteCódigoderecepción.

l Noutiliceelmódemdelordenadorsilaimpresoraestáenviandoorecibiendounfax.

l Parafaxearmedianteelmódemdelordenador,sigualasinstruccionessuministradasconelmódemdelordenadorylaaplicacióndefax.

PuedecapturarimágenesutilizandolaimpresorayDellScanDirectyenviarlasutilizandolaaplicacióndefaxconelmódemdelordenador.

Enviar unfax desde un PC

PuedeenviarunfaxdesdesuPCsintenerqueutilizarelpaneldeloperadorutilizandoDELLCentroMFP.ElSoftwaredelfaxestáinstaladocomopartedel

procedimientodeinstalación.Sideseaobtenermásinformación,consulteEnviar un Fax del PC.



Utilizar Dell Centro MFP

DellCentroMFPesunaaplicaciónquelepermitefaxeardocumentosdirectamenteadestinatariosdesdesuordenador.

DellCentroMFPseejecutacomounaaplicaciónindependentede:

l Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.



Faxear utilizando Dell Centro MFP

DellCentroMFPlefacilitaelaccesoatodaslasfuncionesdefaxdesdeunalocalizacióncentral.



1. Cargueeldocumento/sconlacaradeimpresiónhaciaarribayconelbordesuperiordeldocumentoprimeroenelADF.

Coloqueunúnicodocumentoconlacaradeimpresiónhaciaabajosobreelcristaldelescáner.

Sideseaobtenermásinformaciónsobrecómocargarundocumento,consulteCargar un Documento original.



2. Abra Dell Centro MFP.

l En Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP.

l En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell.



3. HagaclicenelbotónFAX.



4. Elija las preferencias de fax y haga clic en Vista previa ahoraparavercómoafectansuspreferenciasalaimagen.



5. Haga clic en Faxear ahora cuando quede satisfecho con la imagen de vista previa.

Back to Contents Page



NOTA: DellScanDirectsóloseencuentradisponibleparaimpresorasDell.

NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

Back to Contents Page

DescripcióndelSoftware

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

Generalidades Acerca del Software

InstalacióndelSoftwareenWindows

ConfiguracióndelAsistentedeInstalacióndelFax

UtilizacióndelMonitordeEstadodelaDellMFP1125

UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora

Directorio

ConfiguracióndelFax

Escaneo

Generalidades Acerca del Software

Utilice el CD Controladores y Utilitarios que viene con su impresora para instalar los controladores y utilitarios necesarios para su computadora.

El CD Controladores y Utilitarios contiene lo siguiente:

l El drive — de la Impresora MFP 1125 Dell le permita a su computadora comunicarse con la impresora. Debe instalar los controladores de la impresora

para utilizarla en un sistema donde se ejecute Windows®de Microsoft®. Paraobtenermásinformaciónrelacionadaconlainstalacióndelos

controladores de la impresora en Windows, consulte InstalacióndelSoftwareenWindows.

l El Utilitario — paralaConfiguracióndelaImpresoralepermitecrearunadirectorioylasotrasopcionesdelaimpresoradesdeelescritoriodesu

computadora.

l PaperPort — lepermiteescaneardocumentos,creardocumentosenformatoPDF,yconvertirsusimágenesescaneadasendocumentosparaeditaren

Microsoft Word, Excel o en archivos de texto. PaperPort proporciona funcionalidades mejoradas de escaneo y soporta anotaciones en todos los tipos de

imagen.LasfuncionalidadesmejoradasdebúsquedadePaperPortlepermitenencontrarelementosconociendolaspropiedadesespecíficasdelos

mismos.

l Los controladores Scan Driver — TWAINdeAdquisicióndeImágenesdeWindows(WIA)estándisponiblesparaelescaneodedocumentoshaciasu

impresora.

l LadocumentacióndeusuariodelGuide— HTMLproporcionainformacióndetalladaacercadelempleodelaimpresora.

l Dell MFP 1125 Fax — le permite enviar un fax desde su computadora.

l Dell Fax Setup Wizard — lepermiteconfigurar,personalizaryajustareldiscado,laconexiónylaautomatizacióndelaatenciónalallamada.

l Dell MFP Center — unaaplicaciónquelepermitecopiar,escanearyenviarporfaxelementosdesdesucomputadora.

InstalacióndelSoftwareenWindows

Antesdecomenzar,asegúresedequesusistemacumpleconlosrequerimientosmínimosexpuestosacontinuación.

Para Microsoft Windows XP, el administrador del sistema debe instalar el software Dell.



Sistemas Operativos Soportados

l Microsoft Windows XP Home edition o Professional

l WindowsVista™32-bit Starter

l Windows Vista Home Basic 32-bit

l Windows Vista Home Premium 32-bit

l Windows Vista Business 32-bit

l Windows Vista Business 64-bit

l Windows Vista Ultimate 32-bit



RequerimientosMínimos

l Espacio en disco: Microsoft Windows XP: 1 GB

Windows Vista: 1 GB

l Memoria: Microsoft Windows XP: 128 MB

Windows Vista: 512 MB

NOTA: SiustedcompróunacomputadoraDell™almismotiempoquesuimpresora,loscontroladoresyutilitariosseinstalanautomáticamente.Ustedno

necesita instalarlos.

l CPU: Microsoft Windows XP: Pentium III 933 MHz o superior

Windows Vista: 800 MHz o superior

l Software requerido: Internet Explorer®5.0



InstalacióndelSoftwaredelaDell

Un controlador de impresora es el software que le permite a su computadora comunicarse con su impresora. El procedimiento para instalar controladores

dependedelsistemaoperativoqueestéutilizando.Laguíasiguientemuestrael

procedimientodeinstalaciónparaWindowsXP.



1. Encienda su computadora.



2. Inserte el CD Controladores y Utilitarios .

Elprogramadeinstalacióncomienzaysemuestralasiguientepantalla.



3. Haga clic en Siguiente.

Se muestra la pantalla de Acuerdo de Licencia.

Dedíqueleunmomentoaleerelacuerdodelicencia.



4. Cuandoestésatisfecho,hagaclicenelbotónderadioAceptolostérminosdelacuerdodelicencia y haga clic en Siguiente.



5. Se muestra la pantalla MétododeInstalación.

NOTA: No conecte la impresora en este momento. A prompt will appear instructing when to make the connection.

NOTA: SielprogramadeInstalaciónnoseiniciaautomáticamente,accedaalaunidadlectoradeCDutilizandoelexploradoryhagadobleclicen

Setup.exe para comenzar.



6. Haydostiposdemétodosdeinstalación.Lealosiguienteparaobtenerunadescripciónbreve.

InstalaciónTípica: instala todo el software necesario para la DELL MFP 1125 (predeterminado).

InstalaciónAvanzada:permitelaseleccióndesoftwareespecíficoparasuinstalación.Vealosiguiente.



7. SeleccioneelmétododeinstalaciónyhagaclicenSiguiente.

Se muestra la pantalla ProgresodelaInstalación.

SemuestralapantallaConectesuImpresoracomoseveacontinuación.



8. EnciendalaimpresorayconÈctelaalpuertoUSBdelacomputadora.

Se muestra el Asistente de Hardware de Windows.



9. Seleccione Instalarautomáticamenteelsoftware (Recomendado) y haga clic en Siguiente.

En este momento se instalan los controladores para el Escaneador, el Fax, el Monitor de Estado, el utilitario MFP, el Paper Port, y el de la Impresora.

ContinúalainstalaciónysemuestralapantallaFelicitaciones,laInstalaciónestáCompleta.

NOTA: LainstalaciónnocontinúamientrasnosedetectelaconexiónalpuertoUSB.Sinosedetectalaimpresora,lainstalaciónpermanecedeteniday

se muestra la siguiente pantalla.



10. HagaclicenelbotónPáginadePruebaparaverificarelprocesodeinstalación.Siseimprimeunapáginadeprueba,laMFP1125delaDellseinstaló

conéxito.



11. Haga clic en Terminar.



12. Extraiga el CD Controladores y Utilitarios y reinicie la computadora.

ConfiguracióndelAsistentedeInstalacióndelFax

ElAsistentedeConfiguracióndelFaxlepermiteinstalar,personalizaryajustareldiscado,laconexiónylacontestaciónautomáticadellamadas.



1. AbraelAsistentedeInstalacióndelFaxdeDell.

l En Windows XP: Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® AsistentedeInstalacióndelFax

de Dell.

l En Windows Vista: Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® AsistentedeInstalacióndelFaxdeDell.

Se muestra la pantalla Bienvenido.



2. Esta pantalla es informativa, haga clic en Siguiente para continuar.



3. Se muestra la pantalla Personalización.



4. IntroduzcalainformaciónpertinenteenloscamposEmpresa y Número del Fax.Lainformaciónproporcionadaseimprimeenlapartesuperiordecada

transmisión.



5. Haga clic en Siguiente.

SemuestralapantallaConfiguracióndelaMarcación..

NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

LaconfiguraciónpredeterminadadelamarcaciónesNo,noserequiereunprefijodeundígito.

Siserequiereunprefijodeundígito,comoseríaelcasodeunaoficina,marqueSí e introduzca el prefijo requerido en el campo.



6. Haga clic en Siguiente para continuar.

SemuestralapantallaConfiguracióndeConexiones.



7. SilaMFPtieneunalíneadedicada,marqueelbotónderadioSi (valor predeterminado: No). No).



8. SeleccionelasconfiguracionesdeconexiónapropiadasyhagaclicenSiguiente para continuar.



9. Aparece la pantalla de ajustes de Contestaciónautomática.



10. SeleccioneelajustedeContestaciónautomática(Pordefecto:Sí).Yes).

NOTA: A comma can be used to enter a pause after the prefix digit, when dialing overseas for example.

NOTA: Laventanadevistapreliminarmuestraundiagramadeconfiguracióndiferentedependiendodeloqueseseleccione.Sisemarcantodaslas

opciones,eldiagramadeconexióntieneelaspectosiguiente.

El valor SI (Cada llamada entrante...) debeutilizarseenconjunciónconunalíneadefaxdedicada.MarqueNo(Contestaciónmanual...) si la MFP

comparteunalíneaconotrosdispositivos.



11. Haga clic en Siguiente.



12. Se muestra la pantalla Propiedades del Timbre.

Seleccione la cantidad de timbrazos hasta que el MFP responda las llamadas entrantes. El valor predeterminado es de cinco timbrazos.



13. Haga clic en Siguiente.



14. Se muestra la pantalla Finalizado.



15. Haga clic en Probar Faxpararealizarunapruebadelainstalacióndelfaxantesdeguardarlaconfiguración.Unapruebasatisfactoriamuestrael

mensaje siguiente.

NOTA: Si se selecciona No, cualquier fax entrante puede contestarse manualmente presionando *9* en el panel del operador. Consulte Códigode

recepciónparamayorinformación.

Una prueba fallida devuelve la siguiente pantalla.



16. Despuésdeunapruebasatisfactoria,hagaclicenGuardarparaguardarlaconfiguración.



17. Haga clic en Aceptar.Ahoraelfaxestálistoparautilizarse.



DesinstalacióndelSoftware

Elimineloscontroladoresdelaimpresorasiustedestáactualizandoelsoftwareosifallalainstalacióndesucontrolador.Ustedpuededesinstalarelsoftware

utilizando el CD Controladores y Utilitarios o el desinstalador de Windows.



1. Seleccione Desinstalar:

l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Desinstalar.

l En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Desinstalar.

l Semuestraunapantalladeconfirmación.



2. Haga clic en Siguiente.

SeefectúaladesinstalaciónysemuestralapantallaDesinstalación.

NOTA: Cierretodoslosprogramasantesdedesinstalarelsoftwareyreiniciesucomputadoradespuésdeterminarelprocesodedesinstalación.



3. Haga clic en Terminar.

Susoftwareestádesinstalado.

UtilizacióndelMonitordeEstadodelaDellMFP1125

ElMonitordeEstadoseinstalacomopartedelainstalacióninicialdesoftwaredesdeelCDControladores y Utilitarios.Despuésdelainstalación,secolocaun

icono en la barra de tareas.

Haga doble clic en el icono para mostrar el Monitor de Estado

Si el Monitor de Estado no puede conectarse con la MFP, se muestra la ventana siguiente.

LaventanadelMonitordeEstadomuestraenestadocorrientedelaMFP.Latablasiguientemuestraelcontenidodelaventanayunadescripciónbreve.

NOTA: Sielicononoestápresente,elMonitordeEstadoesaccesibleatravésdeInicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL

MFP 1125® Monitor de Estado de la DELL MFP 1125.



Elemento



Descripción

Estado de la MFP

Muestra el estado actual de la MFP En el ejemplo se

muestra Eldispositivoestálisto, lo que indica una

operacióncorrecta.Otrosvaloresdeestadoincluyen

EnMododeAhorrodeEnergía,Nohaycomunicación

con la MFP y el contador del Tambor ha excedido su

vida. Consulte Borrado de los Mensajes de Error del

Visualizador LCD

NiveldelTóner

Muestraelnivelactualdeltóner

Etiqueta de Servicio

MuestraelnúmerodelaEtiquetadeServiciopara

utilizarlo en la correspondencia con el soporte de la

Dell

Botón¿Cómo?

Muestra la ayuda en formato HTML del Monitor de

Estado

UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora

Mediante el empleo de la ventana del UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora,puedeconfigurarlasopcionesdedatosdelsistemadefax,asícomo

crearyeditarlasentradasdeladirectoriodesdesucomputadora.PuedeconfigurartambiéneldestinodelasemisionescuandotieneaccesoaEscanear y

despuésaPC.

El UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresoraseinstalaautomáticamentecuandoseinstalaelsoftwareDell.

Paramásinformaciónrelacionadaconlainstalacióndelsoftware,consulteInstalacióndelSoftwareenWindows.

Para abrir el UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora:

l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Utilitario para la

ConfiguracióndelaImpresora.

l En Windows Vista: Haga clic en Inicio® Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® UtilitarioparalaConfiguracióndela

Impresora.

Se abre la ventana del UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora.

La ventana del UtilitarioparalaConfiguracióndelaImpresora proporciona varias funcionalidades: Directory (Ver Directorio), ConfiguracióndelFax

(Fax), y Escanear (Destino).

l ParasalirhagaclicenelbotónSalir de la parte inferior de la ventana.

Directorio

ParaañadirunnombreyunnúmeroalalistadeldirectoriohagaclicenNuevo Contacto.Paracrearungrupodecontactos(porejemplo,"clientes")yañadir

contactos al grupo, haga clic en Nuevo Grupo.ParacambiarlainformacióndeuncontactoodeungrupohagaclicenEditar. Para eliminar de la lista un

contacto o un grupo, haga clic en Eliminar.

BotónCerrar

Minimiza el Monitor de Estado hacia la barra de

tareas

BotónSolicitarTóner

MuestralaventanaSolicitarCartuchodeTóner.

SoliciteeltónerderepuestoporInternetopor

teléfono.Losnúmerosdisponiblesaparecenenel

menúdesplegable



NOTA: LaventanadeSolicitarTóneresaccesiblea

travésdeiconodelProgramadeSolicituddeTóners

delaDellinstaladocomopartedelainstalación

inicial.

NOTA: ElMenúdeIniciodebeponerseensuconfiguraciónpredeterminadaparaverlosprocedimientossiguientes.

ConfiguracióndelFax

Estafunciónlepermiteajustarlaconfiguracióndelfax.



Configuración

ParacrearunapáginadeportadadelfaxhagaclicenConfiguración.Lapáginadeportadadelfaxcontienelafecha,elnúmerodefaxyelidentificativodela

impresoradelremitente,elnúmerodefaxeidentificativodelaimpresoradelreceptor,almacenadosenlaLibretadeDireccionesdelremitente,ylacantidad

depáginasenviadas.



ConfiguraciónAvanzada

Parapoderconfigurarelementostalescomolaresolucióndelfax,elcontraste,lavelocidaddelmódem,elmododecorreccióndeerroresylarecepciónde

reenvíos,debehacerclicenlapestañaConfiguraciónAvanzada.



Otras Configuraciones

HagaclicenlapestañaOtras Configuraciones paraconfigurarelementostalescomoeltiempodetimbrado,elmododerecepción,tiempodeesperay

cantidaddeintentosderediscado,autoreducciónyconfirmacióndemensajes.

Despuésderealizadosloscambios,hagaclicenGuardarConfiguración y CerrarparaguardarloscambiosysalirdeldiálogodeConfiguracióndelFax.

Haga clic en Restablecer los valores predeterminados del faxpararestaurarlaconfiguraciónalosvalorespredeterminadosenlafábrica.

Escaneo

Estaopciónproporcionaaccesoalcampo"destino",dondesealmacenalocalmentelaimagenescaneada.

HagaclicenelbotónExaminarparaintroduciroexaminarellugardedestinodelasimágenesescaneadas.

LacarpetadedestinopredeterminadaeslaestándarMisDocumentos.

Haga clic en Aceptar, y en Aplicar para guardar los cambios.

Back to Contents Page



Back to Contents Page

AcercadesuImpresoraMultifunción

ImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™

GuíadeUsuario

DesembalajedesuImpresoraMultifunción

Cambio del Idioma del Visualizador

SeleccionarPaís

ConfiguracióndelTiempoylaFecha

CómoConfigurarlosSonidos

ModoAhorrodeTóner

DesembalajedesuImpresoraMultifunción

Retire completamente la cinta de seguridad anaranjada del MFP tirando suavemente de ella para separarla de la unidad.



1. Seleccioneunaubicaciónparasuimpresora.



l Dejeespaciosuficienteparapoderabrirlabandejadeimpresión,lastapas,laspuertasyopciones.Tambiénesimportantedejarsuficienteespacio

alrededordelaimpresoraparapermitirunaventilaciónadecuada.

l  Proporcione un ambiente adecuado:

l  Una superficie firme y nivelada

l  Lejos del flujo directo de aire de equipos de aire acondicionado, calentadores o ventiladores

l  Lejos de la luz solar, de la humedad extrema o de donde haya grandes fluctuaciones de temperatura

l Unaubicaciónlimpia,secaylibredepolvo



2. AdemásdelaImpresoraMultifunciónLáserMono1125delaDell™,asegúresedetenerenlacajalossiguienteselementos.

Si falta alguno de ellos, contacte con la Dell:

PRECAUCIÓN:La impresora necesita de al menos dos personas para levantarla con seguridad.

NOTA: Dejelaimpresoraenlacajahastaqueestélistoparainstalarla.

Bastidor de la Impresora

Manual de Usuario

a. Laaparienciadelcabledealimentaciónydelcabledeteléfonopuedendiferirdeacuerdoconlasespecificacionesdesupaís.

b. El CD de Controladores y Utilitarios contiene los controladores para la impresora Dell, controladores para la Escaneadora, Utilitario de

ConfiguracióndelaImpresora,MonitordeEstadodeDell,elCentrodelMFPdeDell,ylaGuíadeUsuarioenformatoHTML.



3. Guarde la caja y el material de embalaje para el caso de que la impresora deba embalarse de nuevo.



4. Retire la cinta de embalaje del frente, la parte trasera y los lados de la impresora.



5. Retirecompletamenteelrótulodelmódulodelescaneadortirandosuavementedeél.

Estossonloscomponentesprincipalesdesuimpresora.LasilustracionessiguientesmuestranlaImpresoraMultifunción1125estándar.



Vista Frontal



CabledeAlimentación

CableparalaLíneaTelefónica

CD con Controladores y Utilitarios

Mantel

Bandeja de Salida del Papel

Bandeja de papel

NOTA: SerecomiendaqueutiliceuncordónAWGNo.26odeunagalgainferiorquetengaunalongitudmáximade250cm.

NOTA: Elcabledealimentacióndebeinsertarseenunreceptáculocontomadetierra.

NOTA: Refiérasealdiagramademontajeparaverlasinstruccionesdeinstalación.



Nombre:



Descripción



AlimentadorAutomáticodeDocumentos(ADF)

Cargalosdocumentospararealizarcopias,escaneosoenvíodefaxes.



GuíadeDocumentos

Asegura que los documentos se alimenten de forma correcta en la MFP.



Panel del Operador

Le permite controlar la MFP.



Vista Trasera



DescripcióndelPaneldeOperador

Elpaneldeloperadorestáubicadoenlapartefrontaldelaimpresora,juntoalvidriodelescaneador.



Bandeja de Salida del Papel

Recibelosdocumentosdesalidadeltrabajoqueseestérealizando.



Alimentador Manual

Lepermitecargarlosmediosdeimpresiónunoauno.



Bandeja de Papel

Contienelosmediosdeimpresión.



Vidrio del escaneador

Coloque los documentos sobre el vidrio del escaneador para copiar, escanear y enviar faxes.



Tapa del Escaneador

Abra esta tapa para tener acceso al escaneador.



Nombre:



Descripción



ReceptáculoparaelCableUSB

InserteelconectordelcableUSBenestereceptáculoyelotroextremodedichocableensucomputadora.



NOTA: No conecte el cable USB en la impresora hasta que haya instalado el software y los controladores.

Consulte InstalacióndelSoftwareenWindows.



ReceptáculodelFax

ConectelalíneatelefónicadelaparedenelreceptáculoparaelFAX.



ReceptáculodelTeléfono

Lepermiteconectarunteléfonoounamáquinacontestadora(Opcional)alMFPLáserdelaDell1125.



ReceptáculoparaelCablede

Alimentación

Inserteelconectordelcabledealimentaciónenestereceptáculo.



Interruptor de Encendido

Apaga y enciende la MFP.



Tapa Trasera

Abra esta tapa para eliminar los atascos de papel.

NOTA: Siensupaíslacomunicaciónesserie(talcomoenAlemania,Suecia,Dinamarca,Austria,Bélgica,Italia,FranciaySuiza),extraigaelconectordel

receptáculodelaextensióntelefónicaeinserteelterminadorsuministrado.



Tienencomocaracterísticadosáreasprincipales,lasTeclasComunesyelTeclado.



Teclas Comunes

LasTeclasComunesseempleanparalasoperacionesdiarias,talescomolacopiayelmenúdenavegación.

Teclado

EltecladoesutilizadoprincipalmentepararealizarentradasnuméricasenelvisualizadorLCD,perotambiénsepuedenintroducirconélcaracteresalfabéticos.

Consulte UtilizarelTecladonuméricoparaintroducircaracteresparamayorinformación

ImpresoraMultifunción1125FuncionesdelMenú

Navegueporlosmenúsdelaimpresorautilizandolosbotonesdelpaneldeloperador(veaDescripcióndelPaneldeOperador).



1. Presione Desplazar (<>)paraseleccionarelmenúdeseadoypresioneSeleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>)paraseleccionarlaconfiguracióndeseadaypresioneSeleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>)paraseleccionarlaopcióndeseadaypresioneSeleccionar (P).



4. Presione Cancelar (V)pararegresaralmenúprincipal.



Press:



To:

Return to the previous menu.

Scroll through available options.

Confirm the selection on the display.

Start a job.

Stop an operation at any time, or return to main

menu.



Press:



To:

0 – 9

Dial/Enter number or enter alphanumeric characters.

Store frequently used fax numbers in memory or

search for stored fax numbers.

Insert a pause into a fax number in edit mode.



Menú



Submenú



Opcionesdelsubmenú



1. Escanear

hacia la Computadora

Pintar de Microsoft

Mis documentos

Correoelectrónico

Puerto de Papel

ReconocimientoÓpticodeCaracteres(OCR)



Color del Escaneo

Color

Gris

Negro

Calidad

dibujo 75 dpi

600 dpi

150 dpi

1200 (V) dpi

Cambio del Idioma del Visualizador

Siga estos pasos para cambiar el idioma del visualizador del panel del operador:

300 dpi



TamañoOriginal

8.5x11 in

2.25x3.25 pulg.

3x5 pulg.

3.5x5 pulg.

Legal

4x6 pulg.

60x80 mm

5x7 pulg.

9x13 cm

8x10 pulg.

10x15 cm

Hagaki

13x18 cm

Exec

20x25 cm



Escaneo Predeterminado

hacia la Computadora

Calidad

Color del Escaneo

TamañoOriginal



2. Copia

cant. de copias

1~99

Tipo Original

Foto

Text

Texto y Foto

Ampliación

100%

A4->LTR(94%)

LGL->LTR(78%)

EXE->LTR(104%)

LGL->LTR(83%)

Personalizado (25-400%)

Disposición

Off

2-Más

Copia de ID

Clon

Compaginación



Contraste

3 (1-5)

Copia Predeterminada

Tipo Original

Ampliación

Contraste

Disposición



3. Fax

IntroducirNúmero

Rediscar

Directorio

Buscar

Editar

Añadir

Eliminar

ConfiguracióndelaCalidad

Resolución

TX Contraste

Funcionalidades del Fax

MarcaciónenColgado

Demora de Fax

DifusióndeFax

Cancelar Trabajo

Fax Avanzado

Rec adelantar

Nom de Sello Rec

Recepciónseguray

Modo ECM

Marcacióndeprefijo

Velocidaddelmódem

Informes

Directorio

Trabajos Programados

Informe de Actividad

Conf. Predeterminadas del Fax

Resolución

TX Contraste

Otras Configuraciones



4.Configuración

ConfiguracióndelPapel

Tamañodepapel

Tipo de Papel

ConfiguracióndelDispositivo

MiNo.Teléfono

Tiempo Excedido

Fecha y Hora

AhorrodelTóner

Modo Reloj

SeleccionarPaís

Idioma

Volumen del Sonido

AhorrodeEnergía



Mantenimiento

Informe del Sistema

Borrar Tambor

BorrarConfiguración



Reiniciar Cont. Tambor



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y presione Seleccionart (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Languaje y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar (<>) para mostrar el idioma deseado. Los idiomas disponibles son Inglés, Francés y Español.



5. Pulse Seleccionar (P)paraguardarlaselección.



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

SeleccionarPaís

Paracambiarelpaísqueapareceenpaneldeloperador,procedaconlospasossiguientes:



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P).



2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y presione Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Elegir Pais y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar (<>)paramostrarelpaísdeseadoypresioneSeleccionar (P).



5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

ConfiguracióndelTiempoylaFecha

Lahoraylafechaseimprimenentodoslosfaxesydebenconfigurarsedespuésdelainstalacióninicial.

Para ajustar la hora y la fecha, ejecute los siguientes pasos.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar(P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y pulse Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Fecha & Tiempo y presione Seleccionar (P).



4. Semuestralaconfiguraciónvigente.PresioneDesplazar (<>)paraseleccionarlaconfiguraciónquesevaacambiareintroduzcaelvalorcorrecto.



5. Cuandoestéconvencido,pulseSeleccionar (P). Se muestra Data Entrada OKyelvisualizadorLCDregresaalmenúdeAjuste de aparato. Si se muestra

Entro de Nuevo,laselecciónnoesválida.HagalascorreccionesnecesariasypresioneSeleccione (P).



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



CómocambiarelModoReloj

La impresora soporta tanto el formato de 12 como de 24 horas. Para cambiar el formato de reloj:



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar(P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y pulse Seleccionar (P).



NOTA: Puedequeustednecesiteconfigurarlahorayfechasihayunafalladelaalimentacióndelaimpresora.

NOTA: Si el Modo Relojestáconfiguradoen12Horas,desplácesehacia(AM/PM)ypresionecualquierteclanuméricaparaconmutarentrelosdos.

NOTA: Lafechaestáenelformatosiguiente:mm/dd/aaaa

NOTA: Laconfiguraciónpredeterminadaparaelformatodelahoraesde24horas.Siserequieredeunformatoderelojde12horas.Paramás

informaciónacercadecómocambiarelmododereloj,consulteCómocambiarelModoReloj.



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Reloj y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar 24 Horas o 12 Horas y presione Seleccionar (P).



5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

CómoConfigurarlosSonidos

Desdeestemenúsehabilitan,deshabilitanyconfiguransonidosparadiferentesfuncionesdelpaneldeoperador.



SonidosdeAltavoz,BotónyAlarma

VealasiguienteguíaparahabilitarodeshabilitarlossonidosdeAltavoz,BotónyAlarma.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar(P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y pulse Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Sonido/Volumen y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Altavoz, Botón, o Sonido de AlarmasegúnserequieraypresioneSeleccionar (P).



5. Presione Desplazar (<>) para seleccionar On o Off y presione Seleccionar (P).



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.



Sonidos del Timbre

VealaguíasiguienteparahabilitarodeshabilitarelVolumendelTimbre.



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar(P).



2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y pulse Seleccionar (P).



3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Sonido/Volumen y presione Seleccionar (P).



4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Timbre y presione Seleccionar (P).



5. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Off o On y presione Seleccionar (P).



6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.

ModoAhorrodeTóner

El modoAhorrodeTónerlepermiteasuimpresoraemplearmenoseltónerencadapágina.Laactivacióndeestemodoextiendelavidadelcartuchodel

tónermásalláqueelmodonormal,peroreducelacalidaddelaimpresión.

ParalaimpresióndesdelacomputadoraustedpuedetambiénactivarodesactivarelmododeAhorrodeTóner en las propiedades de la impresora. Consulte

PestañaGráficos.

ParaactivarodesactivarelmodoAhorrodeTóner:



1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P).

