NO use este producto ni cualquier equipo opcional disponible
sin primero leer y comprender en su totalidad estas instruc-
ciones y cualquier material de instrucciones adicionales, como
lo son los manuales del usuario, los manuales de servicio o las
hojas de instrucciones proporcionadas con este producto o el
equipo adicional. Si no es capaz de entender las advertencias,
las precauciones o las instrucciones, póngase en contacto con
un profesional de salud, un distribuidor o con personal técnico
antes de tratar de usar este equipo, de no ser así, se pueden
presentar lesiones u ocasionar daños.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la cama.
Consulte los manuales del usuario para las camas y los ba-
randales para ver la información adicional de seguridad y del
producto.
Después de hacer cualquier ajuste, reparación o servicio y
antes de su uso, asegúrese de que todos los herrajes adjuntos
se hayan apretado de forma segura.
Después de armar la cama, revise la cama para asegurarse de
que todas las secciones de la cama se colocaron y aseguraron
en su lugar antes de su uso.
Utilice en TODO MOMENTO el bloqueo de las ruedas ex-
cepto cuando mueva la cama.
El peso corporal deberá distribuirse uniformemente sobre
la supercie de la cama. NO se acueste, siente o incline de
cierta forma de manera que todo el peso corporal se coloque
solamente en las secciones elevadas de la cabeza o los pies
de la cama. Esto incluye cuando se proporciona asistencia al
usuario para cambiarlo de posición o transferirlo hacia o fuera
de la cama.
Inspeccione todas las partes antes de usarlas para asegurarse
que no se hayan dañado durante el envío o al ponerse a prue-
ba. NO la utilice en caso de daño. Póngase en contacto con un
técnico calicado para recibir instrucciones adicionales.
La cama debe supervisarse de cerca cuando se utilice por o
cerca de niños o individuos físicamente discapacitados.
NO permita que ningún individuo se coloque debajo de la
cama ni entre los componentes elevados del armazón de la
cama en ningún momento.
NO permita más de una sola persona a la vez en o sobre la
cama en ningún momento.
NO lo use al aire libre.
NO use este producto ni cualquier equipo opcional disponible
sin primero leer y comprender en su totalidad estas instruc-
ciones y cualquier material de instrucciones adicionales, como
lo son los manuales del usuario, los manuales de servicio o las
hojas de instrucciones proporcionadas con este producto o el
equipo adicional. Si no es capaz de entender las advertencias,
las precauciones o las instrucciones, póngase en contacto con
un profesional de salud, un distribuidor o con personal técnico
antes de tratar de usar este equipo, de no ser así, se pueden
presentar lesiones u ocasionar daños.
Solo para distribuidores - Las instrucciones para la congu-
ración y armado se encuentran en la parte trasera de este
manual. Estos procedimientos solo deben ser realizados por
técnicos de servicio especializado.
La versión de marzo de 2006 de las pautas de seguridad para
camas de la FDA son publicadas por Hospital Bed Safety
Workgroup. La revisión más reciente de este documento está
disponible en http://www.fda.gov.
Si la unidad no funciona adecuadamente, llame a un técnico
calicado para que la revise y repare.
Los productos Drive Medical están diseñados y fabricados es-
pecícamente para usarse conjuntamente con accesorios Drive
Medical. Los accesorios diseñados por otros fabricantes no se
han sometido a pruebas por Drive Medical y no se recomienda
su uso con los productos Drive Medical.
Mantenga todas las partes móviles, entre las que se incluyen:
el armazón principal, la plataforma del colchón (secciones/re-
sortes de la cabecera y pies) y todos los ejes impulsores libres
de obstrucciones (p.ej: cobijas/sabanas, cobijas/almohadillas
térmicas, tubos, cables, etc. y otro tipo de productos que usan
cables eléctricos que puedan enredarse alrededor de la cama,
barandales laterales o patas) durante el funcionamiento de la
cama.
Mantenga el producto a una distancia mínima de 12 pulgadas
de cualquier fuente directa de calor.
Asegúrese de que las secciones/resortes de la cabecera y de
los pies estén conectados de forma segura a los extremos de la
cama universal antes de su uso.
Puede ser necesario que los individuos con limitaciones físicas
que no les permiten darse la vuelta o bajarse de la cama requi-
eran otros medios de seguridad.
Otros procedimientos, con excepción de los descritos en este
manual, deben ser realizados por un técnico calicado.
Riesgo de lesión a personas - NO coloque equipo de video,
como televisiones o monitores de computadora sobre la cama.
NUNCA permita que los pacientes utilicen unidades de trape-
cio o tracción como todo el soporte de peso del individuo.
Las unidades de trapecio se utilizan solamente para ayudar al
paciente a cambiar de posición o transferirlo hacia o fuera de
la cama.
Las unidades de trapecio deben colocarse en un extremo de la
cama universal lo más cercano al punto central del extremo de
la cama.
La cama no está diseñada para utilizarse para el transporte del
paciente. Al transportar un paciente utilice una forma de trans-
porte de paciente aprobada. El no hacerlo puede ocasionar
lesiones o daños.
Puede que la cama esté equipada con bloqueo de ruedas. Blo-
quee en todo momento las ruedas al transferir el paciente hacia
ADVERTENCIAS GENERALES