Cooper Lighting WIM-WH-SKIT Manual de usuario

Marca: Cooper Lighting

Modelo: WIM-WH-SKIT

Tipo: Manual de usuario

Cooper Lighting WIM-WH-SKIT es un sensor industrial con capacidades de control de iluminación y detección de movimiento diseñado para montaje en plafones altos. Ofrece un rango de montaje de 4.5 a 12.1 metros y puede conectar hasta 20 controladores de atenuación a un solo cable de atenuación del sensor. Este sensor se puede utilizar para ahorrar energía al atenuar las luces cuando no hay nadie en una habitación, y también se puede utilizar para mejorar la seguridad al encender las luces cuando alguien entra en una habitación.

General Information

Overview

The industrial high bay sensor is an integral part of the WaveLinx Lite system and offer passive infrared (PIR) occupancy and a photocell for

closed loop daylighting. WaveLinx Lite industrial sensors offer installation heights up to 40 feet and have coverage patterns up to 5000 square feet

(see sensor specifications - field of view). When part of the WaveLinx Lite system, the sensor operates on a wireless mesh network based on

IEEE 802.15.1 standards.

The sensors offer simple tool-less integration into WaveLinx Lite industrial light fixtures equipped with the 4-pin Zhaga Book 18 compliant

socket. Once installed, sensors receive power from their co-located light fixture with no batteries to replace. The sensor in combination with the

WaveLinx Lite Mobile application allows you to gain considerable energy savings from occupancy and daylight sensing lighting control.

The WaveLinx Lite Mobile application allows you to map the sensor to any area or control zone, select occupancy or vacancy, occupied and

unoccupied light levels and set the hold time.

Specifications

Technology: WaveLinx Lite industrial sidecar sensor for fixture control based

on IEEE 802.15.1 (Bluetooth). Compatible only with Cooper Lighting Solutions

Lighting WaveLinx Lite System.

Power Input Voltage: 120-277VAC, 50/60Hz

Input Current: 6mA @ 120VAC, 4.5mA @ 277VAC

Indicators LED functionality

• Indication of wireless network connection

• Indication of daylight hold-off

Environmental

Specifications Operating temperature: -40°F to 131°F (-40°C to 55°C)

Sensor passive infrared (PIR) performance may become

exceedingly sensitive below -4°F (-20°C)

Storage temperature: -40°F to 158°F (-40°C to 70°C)

Relative humidity operating: 0% to 95% non-condensing

For indoor use only

Standards cULus Listed - Energy Management Equipment (UL916)

FCC Part 15/ECES-003

Meets latest ASHRAE Standard 90.1 requirements

Meets latest IECC requirements

Meets latest CEC Title 24 requirements

Wireless

Specifications

Radio 2.4GHz

Standard IEEE 802.15.1

Transmitter Power: + 8dBm

Range: Sensor to sensor; 100ft (30m) LOS (best practice)

Mounting

Height WIM-WH-SKIT: 15-40ft (4.5-12.1m)

Black (Line)

White (Neutral)

Green (Ground) Red (Positive)

Blue (Negative)

Yellow (RSET)

Violet (Dim +)

Gray (Dim -)

Note: Control Module is

installed INSIDE luminaire.

3 PORT

P NUT

2 PORT

P NUT

Black

Connect 2 Port

QD here

Bushing for

Reference Position

White

Blue

Green

Black

DRIVER

2 PORT

CONTROL

MODULE ZHAGA CONNECTOR

Yellow

Gray

Sidecar with Sensor

Violet

Gray

Violet

Blue

Red

Blue

Red

Cooper LightingCooper Lighting LED BOARD

Zhaga Connector

Violet / White

Yellow

Gray

Violet / White

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour obtenir les conditions générales.

ISED RSS

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B)

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages

ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation

inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.

AVIS: Ce produit peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.

ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage

constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement partiel) directement

auprès du transporteur. Les demandes pour les dommages cachés doivent être présentées dans les 15 jours suivants la

livraison. Tout matériel endommagé doit être conservé avec tout l’emballage d’origine.

Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.

AVIS: Produit conçu uniquement pour une installation et un usage à l’intérieur. Pour les endroits considérés humide.

Ne doit pas dépasser 20pilotes connectés à un seul fils de gradation du capteur pour montage sur carreaux.

Ne doit pas dépasser la température de 70°C du milieu de fonctionnement.

Fils bleus d’interrupteurs vers tension de secteur. Ne manipulez pas lorsque sous tension.

Les luminaires à intensité variable ne doivent pas être raccordés aux fils de 0 à 10W provenant de différents circuits

d’alimentation secteur.

La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Garantías y Limitación de Responsabilidad

Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones.

Declaración de la FCC

Nota: El equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos

límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usos y

puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia dañina en

la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor

• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Declaración de la FCC parte 15 cláusula 15.21

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Declaración de la FCC parte 15.19a

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

FCC 2.1091/RSS-102

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de FCC / ISED, este dispositivo debe instalarse para proporcionar al menos 20 cm de separación de la cuerpo

humano en todo momento.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo

que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto.

AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.

ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente

daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos por daños

ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega. Se debe retener todo el material dañado, completo con el

embalaje original.

Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.

AVISO: Diseñado solo para su instalación y uso en interiores.

Para lugares clasificados húmedos.

No debe haber más de 20controladores conectados a un solo cable de regulación del sensor de montaje en losa.

No debe superar los 70°C del entorno operativo.

El cable azul cambia a voltaje de línea. No manipule mientras esté encendido.

Las luminarias de atenuación no deben conectar cables de 0-10V de diferentes circuitos alimentados por línea.

El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

Warranties and Limitation of Liability

Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions.

FCC Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Part 15 Clause 15.21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

FCC Part 15.19a This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC 2.1091/RSS-102 In order to comply with FCC/ISED RF Exposure requirements, this device must be installed to provide at least 20 cm separation from the

human body at all times.

ISED RSS

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may

arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.

NOTICE: Product may become damaged and/or unstable if not installed properly.

ATTENTION Receiving Department: Note actual product description of any shortage or noticeable damage on delivery

receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15

days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

Note: Specifications and dimensions subject to change without notice.

NOTICE: Designed for indoor installation and use only. Wet location listed.

Must not exceed 20 drivers connected to a single Tilemount sensor dimming wires.

Must not exceed 70 °C operating environment.

Blue wire switches to Line voltage. Do not handle while powered.

Dimming luminaires should not connect 0-10V wires from different line powered circuits.

Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.

WARNING

www.cooperlighting.com

Installation

De-energize electrical circuit prior to work

1. Install the control module inside the fixture

2. Insert and secure the sidecar housing

3. Wire per the electrical diagram

4. Install the sensor (twist to lock)

Out-of-the-box functionality (if connected to loads)

Fixture operates via the onboard occupancy sensor.

• Occupancy turns fixture ON to 100%

• Fixture will dim to 10% within 20 minutes when space is vacant

Wireless setup

1. Upon power up, the WaveLinx Lite Industrial Sidecar Sensor Kit will power

connected luminaires to 100% when occupied.

2. When the WaveLinx Lite Industrial Sidecar Sensor Kit is provisioned to a

WaveLinx Lite wireless network, the connected luminaires will dim to 10%

(DEFAULT) (if using 0-10V wiring)

3. This feature is used to visually inspect which sensors successfully join the

wireless network.

4. Industrial sidecar sensors that did not pair correctly will remain at 100%.

5. When the provisioning is complete all industrial sidecar sensors become

part of the default (or any if others are added) zone and default (or any if

others are added) occupancy set.

Note: Please refer to WaveLinx Lite manual to complete configuration.

LED Indicator Definitions

There are two major LED patterns for the WaveLinx Lite Industrial Sidecar

Sensor:

• When the industrial sidecar sensor is not connected to the WaveLinx Lite

wireless network the LED in the sensor will blink Green to Blue.

• When the industrial sidecar sensor is connected to the WaveLinx Lite

network the LED in the sensor will blink White to Blue.

Troubleshooting

Issue Possible Causes Suggestions

Sensor LED will

not blink

Power Interruption Check incoming voltage and/or wiring

Sensor cannot join

WaveLinx Lite network

and/or communication

not reliable

Communication Issue Check that the WaveLinx Lite Industrial Sidecar Sensor is within range of the mobile applica-

tion and other WaveLinx Lite devices without obstacles and can establish reliable commu-

nications.

Check the WaveLinx Lite manual additional details.

Lights do not dim Sensor connection issue Check the wiring between the sensor and the control module. Ensure that the connection is

not loose on the sensor or the control module.

0-10V Dimming doesn’t

function correctly

0-10V connection issue Check wiring connections for Purple and Gray 0-10V wires.

Relay doesn’t function

correctly

Communication Issue Check that the WaveLinx Lite Industrial Sidecar Sensor is within range of the mobile applica-

tion and other WaveLinx Lite devices without obstacles and can establish reliable commu-

nications.

Check the WaveLinx Lite manual additional details.

Relay not toggling If communication is established, check for a ‘clicking’ sound of the relay indicating that it is

opening and closing.

Wiring Issues Check to see if power and load wires are wired correctly according to the wiring section.

If still having trouble, call Technical Services at 1-800-553-3879

Wiring Diagram

1/2" Knockout

LED

fixture

WaveLinx Lite

Industrial Sidecar

Sensor Kit

(WIM-WH-SKIT)

Installation Instructions

Trousse de détecteur

module latéral

industriel WaveLinx Lite

(WIM-WH-SKIT)

Instructions d’installation

Kit de sensor

sidecar industrial

WaveLinx Lite

(WIM-WH-SKIT)

Instrucciones de Instalación

IMPORTANT: Read carefully before installing product. Retain for future reference.

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres risques – L’installation et l’entretien de

ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément

aux règles d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement

du produit ainsi qu’avec les risques inhérents. Pour une protection continue contre les décharges

électriques, réinstallez tous les couvercles et protecteurs en place une fois le câblage terminé.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS

TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez l’alimentation

électrique hors tension au niveau du fusible ou du disjoncteur. Toutes les installations doivent être

conformes au Code national de l’électricité, ainsi qu’à tous les codes nationaux et locaux.

Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de

procéder à son entretien ou à sa manipulation.

Risque de blessures – À cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el

mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe

ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada

con la construcción y la operación del producto y los peligros involucrados. Para una protección

continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores después de que

se haya completado el cableado de campo.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado

antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte

el suministro eléctrico en el fusible o disyuntor. Todas las instalaciones deben cumplir con el Código

Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales.

Riesgo de quemaduras: desconecte el suministro eléctrico y espere que la luminaria se enfríe antes de

manipularla o repararla.

Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado.

Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance

of this product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in

accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and

operation of the product and hazards involved. For continued protection against shock hazard

replace all covers and guards after field wiring is completed.

Risk of Fire and Electric Shock- Before installing or performing any service, the power MUST

be turned OFF. All installations should be in compliance with the National Electric Code and all

state local codes.

Risk of Burn- Disconnect power and allow product to cool before handling or servicing.

Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.

IMPORTANT: Lire attentivement avant d’installer le luminaire. À conserver pour consultation ultérieure.

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

Canada Sales

5925 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 1B8

P: 905-501-3000

F: 905-501-3172

Cooper Lighting Solutions is a

registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Product availability, specifications,

and compliances are subject to

change without notice.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

For service or technical

assistance:

1-800-553-3879

Printed in Mexico

Publication No. IB50342822

June 2022

Dépannage

Problème Causes possibles Suggestions

La DEL du détecteur ne

clignote pas

Panne de courant Vérifiez la tension et/ou le câblage d’entrée

Le détecteur ne peut

pas se jumeler au

réseau WaveLinx Lite

et/ou la communication

est instable

Problème de communication Vérifiez que le capteur latéral industriel WaveLinx Lite se trouve à portée de l’application

mobile et des autres appareils WaveLinx Lite sans obstacle et qu’il peut établir des commu-

nications fiables.

Consultez le manuel de WaveLinx Lite pour plus de détails.

La gradation de

l’intensité lumineuse

des luminaires ne se

fait pas

Problème de raccord du détecteur Vérifiez le câblage entre le détecteur et le module de commande. Assurez-vous que le

raccord est fermement lié au détecteur ou au module de commande.

La gradation de 0 à

10V ne fonctionne pas

correctement

Problème de raccord du 0 à 10V Vérifiez les raccords de câblage des fils de 0 à 10V violet et gris.

Le relais ne fonctionne

pas correctement

Problème de communication Vérifiez que le capteur latéral industriel WaveLinx Lite se trouve à portée de l’application

mobile et des autres appareils WaveLinx Lite sans obstacle et qu’il peut établir des commu-

nications fiables.

Consultez le manuel de WaveLinx Lite pour plus de détails.

Le relais ne change pas Si la communication est établie, un bruit de mouvement rapide et bref (clic) indique que le

relais s’ouvre et se ferme.

Problèmes de câblage Vérifiez si les câbles d’alimentation et de charge sont câblés correctement selon le chapitre

de câblage.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, appelez le Service technique au 1800553-3879

Solución de problemas

Problema Causas posibles Sugerencias

El LED del sensor

no parpadea

Interrupción de la Alimentación Revise el voltaje de entrada o el cableado

El sensor no puede

unirse a la red

WaveLinx Lite o la

comunicación no es

confiable

Problema de comunicación Compruebe que el sensor sidecar industrial WaveLinx Lite está dentro del alcance de la

aplicación móvil y de otros dispositivos con WaveLinx Lite sin interferencias y que se pueden

establecer comunicaciones seguras.

Consulte el manual de WaveLinx Lite para obtener más información.

Las luces no se

atenúan.

Problema de conexión del sensor Verifique el cableado entre el sensor y el módulo de control. Asegúrese de que la conexión no

esté floja en el sensor o el módulo de control.

La atenuación de

0-10 V no funciona

correctamente

Problema de conexión de 0-10 V Verifique las conexiones de cableado para los cables de 0-10V púrpura y gris

El relé no funciona cor-

rectamente

Problema de comunicación Compruebe que el sensor sidecar industrial WaveLinx Lite está dentro del alcance de la

aplicación móvil y de otros dispositivos con WaveLinx Lite sin interferencias y que se pueden

establecer comunicaciones seguras.

Consulte el manual de WaveLinx Lite para obtener más información.

El relé no alterna Si se establece la comunicación, verifique que haya un "clic" en el relé que indica que se está

abriendo y cerrando.

Problemas de cableado Compruebe si los cables de corriente y carga están conectados correctamente de acuerdo

con la sección de cableado.

Si aún tiene problemas, llame al Servicio Técnico al 1-800-553-3879

Trousse de détecteur complémentaire industriel WaveLinx Lite

(WIM-WH-SKIT) Instructions d’installation

Vue d’ensemble

Le capteur industriel de très grande hauteur fait partie intégrante du système WaveLinx Lite et offre un détecteur d’occupation à infrarouge passif (IRP) et

une cellule photoélectrique pour un éclairage naturel en boucle fermée. Les capteurs industriels WaveLinx Lite offrent une hauteur d’installation allant jusqu’à

12,2 mètres (40 pieds) et une couverture allant jusqu’à 1524 m2 (5 000 pi2) (voir les spécifications du capteur - champ de vision). Lorsqu’il fait partie du système

WaveLinx Lite, le capteur fonctionne sur un réseau maillé sans fil basé sur les normes IEEE 802.15.1.

Les capteurs s’intègrent facilement et sans outil dans les luminaires industriels WaveLinx Lite équipés d’une prise à 4 broches conforme à la norme Zhaga Book

18. Une fois installés, les capteurs sont alimentés par le luminaire où ils se trouvent, sans qu’il soit nécessaire de remplacer les piles. Le capteur, combiné à

l’application WaveLinx Lite Mobile, vous permet de réaliser des économies d’énergie considérables grâce au contrôle de l’éclairage par détection de l’occupation

et de la lumière du jour. L’application WaveLinx Lite Mobile vous permet de mapper le capteur sur n’importe quelle zone ou zone de contrôle, de sélectionner

l’occupation ou la vacance, les niveaux de lumière occupée et inoccupée et de définir le temps de maintien.

Spécifications

Technologie: Capteur industriel WaveLinx Lite pour le contrôle des appareils

selon IEEE 802.15.1 (Bluetooth). Compatible uniquement avec le système

WaveLinx Lite de Cooper Lighting Solutions.

Alimentation Tension d’entrée : 120 à 277 V c.a., 50/60 Hz

Courant d’entrée : 6 mA à 120 V c.a., 4,5 mA à 277 V c.a.

Indicateurs Fonctionnalité DEL

• Indication de la connexion au réseau sans fil

• Indication de blocage de lumière du jour

Spécifications

environnemen-

tales

Température de fonctionnement: -40°C à 55°C (-40°F à 131°F)

Le rendement du capteur infrarouge passif peut devenir extrême-

ment sensible à des températures inférieures à -20°C (-4°F)

sink

Température d’entreposage: -40°C à 70°C (-40°F à 158°F)

Humidité relative en fonctionnement: 0 % à 95% sans

condensation

Pour usage à l’intérieur seulement.

Normes Homologation cULus– Matériel de gestion de l’énergie (UL916)

FCC, section15/ ECES-003

Répond aux dernières exigences de la norme90.1 de l’ASHRAE

Répond aux dernières exigences du IECC

Répond aux dernières exigences de la norme24 du CEC

Sans fil

Spécifications

Radio 2,4GHz

Protocole IEEE802.15.1

Puissance de l’émetteur: +8dBm

Intervalle : d’un capteur à l’autre; 30m (100pi) de visibilité

(pratique exemplaire)

Hauteur de

montage

WIM-WH-SKIT: de 4,5 à 12,1m (de 15 à 40pi)

Installation

Coupez l’alimentation du circuit électrique avant de travailler.

1. Installez le module de contrôle à l’intérieur du luminaire

2. Insérez et fixez le boîtier du module latéral

3. Effectuez les connexions conformément au schéma électrique

4. Installez le détecteur (tournez pour le verrouiller)

Fonctionnalité prête à l’emploi

(si connecté à des charges)

Le luminaire fonctionne au moyen du détecteur d’occupation intégré.

• Le détecteur d’occupation allume le luminaire à 100%

• L’intensité du luminaire diminuera à 10% après 20minutes lorsque l’espace

est inoccupé

Configuration sans fil

1. À la mise sous tension, la trousse de capteurs industriels WaveLinx Lite

alimente les luminaires connectés à 100 % lorsqu’ils sont occupés.

2. Lorsque la trousse de capteurs industriels WaveLinx Lite est connecté

à un réseau sans fil WaveLinx Lite, l’intensité lumineuse des luminaires

connectés sera de 10 % (par défaut) (si le câblage est de 0-10V).

3. Cette fonction permet d’inspecter visuellement les capteurs qui ont réussi

à rejoindre le réseau sans fil.

4. Les capteurs latéraux industriels qui n’ont pas été appariés correctement

resteront à 100%.

5. Une fois le provisionnement terminé, tous les capteurs latéraux industriels

font partie de la zone par défaut (ou de toute autre zone si d’autres sont

ajoutées) et de l’ensemble d’occupation par défaut (ou de toute autre zone

si d’autres sont ajoutées).

Remarque: Veuillez consulter le manuel WaveLinx Lite pour terminer la

configuration.

Définitions des indicateurs DEL

Il existe deux principaux modèles à DEL pour le détecteur module latéral

industriel WaveLinx Lite:

• Lorsque le capteur latéral industriel n’est pas connecté au réseau sans fil

WaveLinx Lite, le voyant à DEL du capteur clignote du vert au bleu.

• Lorsque le capteur latéral industriel est connecté au réseau WaveLinx Lite,

le voyant à DEL du capteur clignote du blanc au bleu.

Schéma de

câblage

Kit de sensor sidecar industrial WaveLinx Lite (WIM-WH-SKIT)

Instrucciones de Instalación Información general

Descripción General

El sensor industrial de montaje en altura es parte integral del sistema WaveLinx Lite y ofrece ocupación de infrarrojos pasivos (PIR) y una fotocélula para luz diurna

de circuito cerrado. Los sensores industriales de WaveLinx Lite ofrecen alturas de instalación de hasta 40pies y tienen patrones de cobertura de hasta 5000pies

cuadrados (464,51m²) (consulte las especificaciones del sensor - campo de visión). Cuando forma parte del sistema WaveLinx Lite, el sensor funciona en una red

de malla inalámbrica basada en los estándares IEEE802.15.1.

Los sensores ofrecen una integración sencilla y sin herramientas en las luminarias industriales WaveLinx Lite equipadas con el portacasquillo compatible con

Zhaga Book18 de 4pines. Una vez instalados, los sensores reciben alimentación de su luminaria ubicada en el mismo lugar sin tener que reemplazar baterías. El

sensor, en combinación con la aplicación WaveLinx Lite Mobile, le permite ahorrar energía de manera considerable gracias al control de iluminación de detección

de luz diurna y ocupación. La aplicación WaveLinx Lite Mobile le permite asignar el sensor a cualquier área o zona de control, seleccionar ocupación o espacio

vacío y los niveles de luz ocupados y desocupados, así como establecer el tiempo de espera.

Especificaciones

Tecnología: Sensor sidecar industrial WaveLinx Lite para el control de luminarias

basado en los estándares IEEE802.15.1 (Bluetooth). Es compatible solo con el

sistema de iluminación WaveLinx Lite de Cooper Lighting Solutions.

Corriente

Voltaje de entrada: 120-277 VCA, 50/60 Hz

Corriente de entrada: 6 mA a 120 VCA, 4,5 mA a 277 VCA

Indicadores Funcionalidad LED

• Indicación de conexión a la red inalámbrica

• Indicación de retraso de la luz del día

Especificaciones

ambientales

Temperatura de funcionamiento -40°F a 131°F (-40°C a 55°C)

El rendimiento del sensor de infrarrojos pasivos (PIR, por sus siglas

en inglés) puede volverse

extremadamente sensible por debajo de -4°F (-20°C).

Temperatura de almacenamiento -40°F a 158°F (-40°C a 70°C)

Humedad relativa de funcionamiento: 0% a 95% sin condensación

Para uso en interiores solamente

Estándares

Homologado por cULus: Equipo de administración de energía (UL916)

Sección 15 de las reglas de la FCC/ECES-003

Cumple con los requisitos vigentes del estándar ASHRAE 90.1.

Cumple con los requisitos vigentes del Código Internacional de

Conservación de la Energía (IECC, por sus siglas en inglés).

Cumple con los requisitos vigentes del Título 24 de la Comisión de

Energía de California (CEC, por sus siglas en inglés).

Dispositivo

inalámbrico

Especificaciones

Radio 2,4GHz

Estándar IEEE 802.15.1

Potencia del transmisor: +8dBm

Rango: sensor a sensor; línea de vista (LOS) de 100ft (30m)

(práctica recomendada)

Altura de

montaje

WIM-WH-SKIT: 15-40ft (4,5-12,1m)

Instalación

Instalación de la caja de conexiones

Desenergice el circuito eléctrico antes de realizar tareas

en el equipo.

1. Instale el módulo de control dentro de la luminaria.

2. Inserte y asegure el alojamiento del sidecar.

3. Cable según el diagrama eléctrico

4. Instale el sensor (gire para bloquear)

Funcionalidad lista para usa

(si está conectado a cargas)

La luminaria funciona a través del sensor de ocupación incorporado.

• El sensor de ocupación enciende la luminaria al 100%.

• La luminaria se regulará al 10% después de 20minutos cuando espacio esté

desocupado.

Configuración inalámbrica

1. Al encenderse, el Kit de sensor sidecar industrial WaveLinx Lite alimentará

al 100% la luminaria conectada cuando el espacio esté ocupado.

2. Cuando el Kit de sensor sidecar industrial WaveLinx Lite se conecta a una

red inalámbrica de WaveLinx Lite, las luminarias conectadas se atenuarán

al 10% (POR DEFECTO) (si se utiliza un cableado de 0 a 10V)

3. Esta función se utiliza para inspeccionar visualmente qué sensores se unen

correctamente a la red inalámbrica.

4. Los sensores sidecar industriales que no se hayan emparejado

correctamente permanecerán al 100%.

5. Tras finalizar el aprovisionamiento, todos los sensores sidecar industriales

pasan a formar parte de la zona por defecto (o de cualquiera otra que se

añada) y del conjunto de ocupación por defecto (o de cualquier otro que

se añada).

Nota: Consulte el manual de WaveLinx Lite para completar la configuración.

Definiciones del indicador LED

Existen dos patrones principales de iluminación de luces LED para el sensor

sidecar industrial WaveLinx Lite:

• Cuando el sensor sidecar industrial no está conectado a la red inalámbrica

de WaveLinx Lite, el LED del sensor parpadea de color verde a azul.

• Cuando el sensor sidecar industrial está conectado a la red de WaveLinx

Lite, el LED del sensor parpadea de color blanco a azul.

Diagrama de

cableado

Noir (Chargé)

Blanc (Neutre)

Verte (Terre) Rouge (positif)

Bleu (négatif)

Jaune (RSET)

Violet (Gradation +)

Gris (Gradation -)

Remarque: Installez le module de

contrôle à l’intérieur du luminaire

Noir

Blanc

Bleu

Verte

Noir

2 PORT

Jaune

Gris

Violet

Gris

Violet

Bleu

Rouge

Bleu

Rouge

Cooper LightingCooper Lighting

Violet / Blanc

Jaune

Gris

Violet / Blanc

3 PORT

P NUT

2 PORT

P NUT

Connectez 2 ports

d branchement rapide ici

Manchon de

position de référence

Pilote

ZHAGA CONNECTEUR

détecteur complémentaire

industriel WaveLinx

Panneau DEL

Zhaga Connecteur

MODULE DE

COMMANDE

Entrée

défonçable

de 1,3 cm (1/2 po)

Luminaire

à DEL

Nota: Instale el módulo de control

dentro de la luminaria.

Cooper Lighting

MÓDULO DE

CONTROL

Cooper Lighting

3 PUETROS

P NUT

2 PUETROS

P NUT

sensor complemento

industrial WaveLinx

Negro

Conecte 2 puertos

QD aqu

Pasamuros para

posición de referencia

Blanco

Azul

Verde

Negro

Controlador

2 puertos

ZHAGA CONECTOR

Amarillo

Gris

Violeta

Gris

Violeta

Azul

Rojo

Azul

Rojo

TABLERO LED

Zhaga Conector

Violeta / Blanco

Amarillo

Gris

Violeta / Blanco

Negro (Caliente)

Blanco (Neutro)

Verde (A Tierra) Rojo (Positivo)

Azul (Negativo)

Amarillo (RSET)

Violeta (Atenuador +)

Gris (Atenuador -)

Orificio ciego

de 1/2 in (1,27 cm)

Luminaria

LED

Servicio de ventas de Canada

5925 McLaughlin Road

Mississauga (Ontario) L5R 1B8

T: 905501-3000

T: 905501-3172

Cooper Lighting Solutions es una

marca registrada.

Todas las marcas registradas son

propiedad de sus respectivos

propietarios.

La disponibilidad de productos,

las especificaciones y los

cumplimientos están sujetos a

cambio sin previo aviso.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Para servicio o

asistencia técnica:

1-800-553-3879

Impreso en México

Publicación No.IB50342822

Junio 2022

Service des ventes du Canada

5925 McLaughlin Road

Mississauga (Ontario) L5R 1B8

Tél.: 905501-3000

Téléc.: 905501-3172

Cooper Lighting Solutions est une

marque déposée.

Toutes les autres marques de

commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

La disponibilité du produit, les

spécifications et les conformités

peuvent être modifiées sans préavis.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Pour obtenir de l’aide

technique ou un service:

1800553-3879

Imprimé en Mexique

Publication no IB50342822

Juin 2022

Cooper Lighting WIM-WH-SKIT Manual de usuario

Marca: Cooper Lighting

Modelo: WIM-WH-SKIT

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cooper Lighting WIM-WH-SKIT Manuel utilisateur
English: Cooper Lighting WIM-WH-SKIT User manual

Cooper Lighting WIM-WH-SKIT Manual de usuario

Cooper Lighting WIM-WH-SKIT Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos