LEVOIT Vista 200 Manual de usuario

Marca: LEVOIT

Modelo: Vista 200

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

True HEPA Air Puriﬁer

Model: Vista 200

Questions or Concerns?

[email protected]

USER MANUAL

EN DE FR ES IT

Indice

Contenuto della confezione

Speciﬁche

Informazioni di sicurezza

Componenti del puriﬁcatore d’aria

Comandi

Preparazione

Uso del puriﬁcatore

Il ﬁltro

Norme di pulizia

Risoluzione dei problemi

Informazioni sulla garanzia

Assistenza clienti

Package Contents

Speciﬁcations

Safety Information

Getting to Know Your Air Puriﬁer

Controls

Getting Started

Using Your Puriﬁer

About the Filter

Keeping Things Clean

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

EN Table of Contents

FR Table des matières

Contenu de l’emballage

Caractéristiques techniques

Consignes de sécurité

Prise en main de votre puriﬁcateur d’air

Commandes

Prise en main

Utilisation du puriﬁcateur

À propos du ﬁltre

Entretien de l’appareil

Dépannage

Informations relatives à la garantie

Service client

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Ihr Luftreiniger

Bedienungstasten

Erste Schritte

Der Gebrauch des Luftreinigers

Filterinformationen

Laufende Reinigung

Problemlösung

Garantie

Kundendienst

ES Índice

Contenido de la caja

Especiﬁcaciones

Información de seguridad

Componentes del puriﬁcador de aire

Controles

Primeros pasos

Usar el puriﬁcador

El ﬁltro

Mantener los componentes limpios

Resolución de problemas

Información sobre la garantía

Atención al Cliente

Thank you for purchasing the

VISTA 200 TRUE HEPA

AIR PURIFIER BY

LEVOIT.

If you have any questions or concerns, please

reach out to us at [email protected].

We hope you enjoy your new air puriﬁer!

Share the Levoit Love

Find @LevoitUK on social media for

wellness + style inspiration. We make

every space mindful and chic.

Package Contents

1 x Air Puriﬁer

1 x True HEPA Filter (Pre-Installed)

1 x AC Power Adapter

1 x User Manual

Specifications

Power Adapter Input: AC 100–240V,

50/60Hz, 0.5A

Output: DC 12V, 1.5A

Rated Power 15W

Eective Range ≤ 15 m² / 161 ft²

Operating

Conditions

Temperature:

-10°C–40°C /

14°F–104°F

Humidity: < 85% RH

Noise Level 25–36dB

Standby Power < 0.5W

Dimensions 20 x 20 x 33 cm /

7.9 x 7.9 x 12.9 in

Weight 1.5 kg / 3.3 lb

English

User Manual

True HEPA Air Purifier

Model: Vista 200

SAFETY INFORMATION

• Only use your air puriﬁer as described in

this manual.

• Do not use without removing the plastic

wrap from the ﬁlter. The puriﬁer will not

ﬁlter air, and may overheat, causing a ﬁre

hazard.

• Do not use your air puriﬁer outdoors.

• Keep your air puriﬁer away from water,

and wet or damp areas. Never place in

water or liquid.

• Do not use in excessively humid areas.

• Keep your air puriﬁer away from heat

sources.

• Do not use where combustible gases,

vapors, metallic dust, aerosol (spray)

products, or fumes from industrial oil are

present.

• Keep 5 feet away from where oxygen is

being administered.

• Supervise children when they are near

the air puriﬁer.

• Do not place anything into any opening

on the air puriﬁer.

• Do not sit or place heavy objects on the

air puriﬁer.

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or other injury, follow all instructions and

safety guidelines.

General Safety

• Keep air puriﬁer near the outlet it is

plugged into.

• Never place the cord near any heat

source.

• Do not cover the cord with a rug, carpet,

or other covering. Do not place the cord

under furniture or appliances.

• Keep the cord out of areas where people

walk often. Place the cord where it will

not be tripped over.

AC Adapter and Cord

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

• Keep the inside of the air puriﬁer dry. To

prevent moisture buildup, avoid placing

in rooms with major temperature changes

or underneath air conditioners.

• Always unplug your air puriﬁer before

servicing (such as changing the air ﬁlter).

• Do not use your air puriﬁer if it is

damaged or not working correctly, or if

the cord or plug is damaged. Do not try

to repair it yourself. Contact Customer

Support (see page 14).

• Not for commercial use. Household use

only.

GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER

A. Fan Speed Indicators

B. Fan Speed Button

C. Sleep Mode Indicator/Button

D. Timer Button

E. Timer Indicators

F. On/O Button

G. Night Light Button

H. Check Filter Indicator

I. Display O Button

Front, upside downBack

J. Air Outlet

K. Housing

L. Air Inlet

M. AC Power Adapter

N. AC Power Adapter Input

O. Filter Cover Cap

P. Filter Cover

Q. True HEPA Filter

CONTROLS

On/O Button

• Turns the air puriﬁer on/o.

Fan Speed Button

• Cycles through fan speeds:

I (low), II (medium), and III

(high).

Sleep Mode Button

• Turns Sleep Mode on/o

(see page 8).

Timer Button

• Cycles through timer

options (see page 8).

Night Light Button

• Turns the night light on/o

(see page 8).

Check Filter Indicator

• Lights up when the air ﬁlter

should be checked (see

Check Filter Indicator,

page 10).

Display O Button

• Turns the display o.

• Tap any button (except )

to turn the display back on.

GETTING STARTED

1. Flip over the air puriﬁer. Twist the ﬁlter

cover cap anticlockwise to remove it and

set it aside. [Figure 1.1]

2. Lift the ﬁlter cover o the puriﬁer.

[Figure 1.2]

3. Remove the ﬁlter from its plastic

packaging and place the ﬁlter back into

the puriﬁer. [Figure 1.3]

Figure 1.1 Figure 1.2

Figure 1.3

Note: The ﬁlter does not have a top or

bottom and can be installed either way.

USING YOUR

PURIFIER

1. Connect the AC power adapter to the air

puriﬁer. Plug into an outlet. [Figure 2.1]

2. Tap to turn on the puriﬁer. The fan will

start on level I.

3. Optionally, tap to change fan speed

between I, II, and III.

GETTING STARTED (CONT.)

4. Replace the ﬁlter cover and the cap. Twist

the cap clockwise to lock. [Figure 1.4]

5. Place the puriﬁer on a ﬂat, stable surface

with the display facing up. Allow at least

38 cm / 15 in of clearance on all sides of

the puriﬁer. Keep away from anything that

would block air ﬂow, such as curtains.

[Figure 1.5]

Note:

• The indicators are not buttons and

cannot be used to change the fan

speed.

• The fan speed indicators will light up

when activated.

• Fan speed III is the loudest, but cleans

air the quickest.

• For best results, or to address a speciﬁc

air quality issue such as smoke, run the

air puriﬁer at maximum speed (level III)

for 15–20 minutes before using a lower

speed.

• To eectively clean air, keep windows

and doors closed while the air puriﬁer

is on.

4. Tap to turn o the air puriﬁer.

Figure 2.1

Figure 1.4

Figure 1.5

15 in /

38 cm

15 in /

38 cm

Memory Function

When the air puriﬁer is plugged in, it will

remember its previous fan speed setting.

USING YOUR PURIFIER (CONT.) ABOUT THE FILTER

The air puriﬁer uses a 3-stage ﬁltration

system to purify air.

A. Nylon Pre-Filter

• Captures large particles such as dust,

lint, ﬁbers, hair, and pet fur.

• Maximizes the ﬁlter’s life.

B. True HEPA Filter

• Removes at least 99.97% of airborne

particles 0.3 micrometers (µm) in

diameter.

• Filters small particles such as smoke,

tiny dust particles, mold spores,

bacteria, viruses, and allergens such

as pollen, dander, and mites.

C. High-Eciency Activated Carbon Filter

• Physically absorbs unwanted odors

and fumes.

• Filters compounds such as

formaldehyde, benzene, ammonia,

hydrogen sulﬁde, and volatile organic

compounds (VOCs).

Sleep Mode

Sleep Mode operates quietly by using the

lowest possible fan speed.

Tap to turn Sleep Mode on/o.

Timer

You can set a timer for 2, 4, or 8 hours.

1. Tap repeatedly to select a time.

Night Light

Use 1 of 2 brightness levels.

1. Tap once to turn on the light.

2. Tap a second time to dim the brightness

to half.

3. Tap a third time to turn o the light.

Note:

• You can change the fan speed at any

time while the timer is on.

• The timer will restart if it is changed.

Note:

• The night light can be used any time the air

puriﬁer is plugged in, even if it is not on.

• The night light will remain on, even if you

turn the display o.

2. The air puriﬁer will automatically power

o once the timer is ﬁnished.

3. To cancel a timer, tap until all timer

indicators are o.

Note:

• The indicators are not buttons and

cannot be used to select a time.

• The timer indicators will light up blue

when activated.

Note:

• All indicators lower their brightness by

⅓ when Sleep Mode is on.

• Tapping will exit Sleep Mode.

Do not add essential oils to the air puriﬁer

or air ﬁlter. The ﬁlter will become damaged

by the oil and will eventually release an

unpleasant smell. Do not use oil diusers

near the puriﬁer.

Essential Oils

ABOUT THE FILTER (CONT.)

Moisture may damage the air ﬁlters. This

air puriﬁer should be used in an area with a

humidity level below 85% RH. If you use the

air puriﬁer in excessively humid areas, the

surface of the ﬁlter will become moldy.

Humidity

Note: Water or moisture will allow mold to

grow. Air puriﬁers cannot solve an existing

mold problem, only remove mold spores

and reduce odors.

The ﬁlter should be replaced every 5–7

months. You may need to replace your ﬁlter

sooner or later depending on how often you

use your air puriﬁer. Using your air puriﬁer in

an environment with relatively high pollution

may mean you will need to replace the ﬁlter

more often, even if is o.

You may need to replace your ﬁlter if you

notice:

• Increased noise when the air puriﬁer

is on

• Decreased airﬂow

• Unusual odors

• A visibly clogged ﬁlter

When Should I Replace the

Air Filter?

Note:

• If your home has high air pollution, you

may need to change your ﬁlter before

lights up.

• Remember to reset after changing

the ﬁlter.

KEEPING THINGS CLEAN

Cleaning the Air Purifier

• Unplug before cleaning.

• Wipe the outside of the air puriﬁer with

a soft, dry cloth. If necessary, wipe

the housing with a damp cloth, then

immediately dry.

• Vacuum the inside of the air puriﬁer.

• Do not clean with abrasive chemicals or

ﬂammable cleaning agents.

To maintain the performance

of your air puriﬁer, only use

ocial Levoit ﬁlters. To buy

replacement ﬁlters, scan the QR

code or go to Amazon and search

B07QG8DRZD. You can check

the ocial website, levoit.com, for

more information.

will light up as a reminder to check the air

ﬁlter. Depending on how much you use the

air puriﬁer, the indicator should turn on within

5–7 months. You may not need to replace

your ﬁlter yet, but you should check it when

turns on.

Check Filter Indicator

Resetting the Check Filter

Indicator

Reset the Check Filter Indicator when:

A. lights up.

1. Replace the air ﬁlter.

2. Turn on the air puriﬁer.

3. Press and hold for 3 seconds.

4. will turn o when successfully

reset.

B. The air ﬁlter was changed before

lit up.

1. Press and hold for 3 seconds.

This will turn on .

2. Press and hold again for 3

seconds.

3. will turn o when successfully

reset.

1. Unplug the air puriﬁer. Flip the air puriﬁer

over and remove the ﬁlter cover cap and

ﬁlter cover (see Getting Started, page 6).

2. Remove the old air ﬁlter.

3. Clean any remaining dust or hair inside

the puriﬁer using a vacuum hose. Do not

use water or liquids to clean the puriﬁer.

[Figure 3.1]

4. Unwrap the new air ﬁlter and place it into

the housing (see Getting Started, page 6).

5. Replace the cover and cap. Plug in the air

puriﬁer.

6. Reset the Check Filter Indicator.

Replacing the Air Filter

Figure 3.1

The True HEPA Filter should be cleaned

once a month to increase the eciency and

extend the life of your ﬁlter. Clean the inside

and outside of the ﬁlter using a soft brush or

vacuum hose to remove hair, dust, and large

particles. Do not clean the ﬁlter with water or

other liquids.

Cleaning the Air Filter

If not using the air puriﬁer for an extended

period of time, wrap both the puriﬁer and the

ﬁlter in plastic packaging and store in a dry

place to avoid moisture damage.

Storage

KEEPING THINGS CLEAN (CONT.)

Problem Possible Solution

Air puriﬁer will not turn on or

respond to button controls.

Plug in the air puriﬁer.

Disconnect the AC power adapter from the air puriﬁer and

reconnect it.

Check to see if the AC power adapter is damaged. If so,

stop using the air puriﬁer and contact Customer Support

(see page 14).

Plug the air puriﬁer into a dierent outlet.

Air puriﬁer is malfunctioning. Contact Customer Support

(see page 14).

Airﬂow is signiﬁcantly reduced. Make sure the ﬁlter is removed from its packaging and

properly in place (see page 6).

Tap to increase the fan speed.

Make sure there are at least 38 cm / 15 in of clearance on

all sides of the air puriﬁer.

Replace the air ﬁlter (see page 11).

Air puriﬁer makes an unusual

noise while the fan is on.

Make sure the air ﬁlter is properly in place with plastic

packaging removed (see page 6).

Make sure the air puriﬁer is operating on a hard, ﬂat, even

surface.

Replace the air ﬁlter (see page 11).

The air puriﬁer may be damaged, or a foreign object may

be inside. Stop using the air puriﬁer and contact Customer

Support (see page 14). Do not try to repair the air

puriﬁer.

Poor air puriﬁcation quality. Tap to increase the fan speed.

Make sure no objects are blocking the sides or top of the

air puriﬁer (the inlet or outlet).

Make sure the ﬁlter is removed from its packaging and

properly in place (see page 6).

Close doors and windows while using the air puriﬁer.

Make sure the room is smaller than 15 m² / 161 ft². The air

puriﬁer may not be as eective in larger rooms.

Replace the ﬁlter (see page 11).

TROUBLESHOOTING

If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 14).

TROUBLESHOOTING (CONT.)

Problem Possible Solution

Strange smell coming from the

puriﬁer.

Clean the ﬁlter or replace if necessary.

Contact Customer Support (see page 14).

Make sure not to use your puriﬁer in an area with high

humidity or while diusing essential oils.

is still on after replacing the

air ﬁlter.

Reset the Check Filter Indicator (see page 11).

has not turned on within 7

months.

is a reminder for you to check the air ﬁlter and will light

up based on how long the air puriﬁer has been used (see

page 10). If you don’t use your air puriﬁer often, will

take longer to turn on.

turned on before 5 months. is a reminder for you to check the air ﬁlter and will light

up based on how long the air puriﬁer has been used (see

page 10). If you run your air puriﬁer frequently, will

turn on sooner.

Air does not ﬂow evenly out of

the air puriﬁer.

This is due to the design of the air puriﬁer. This is normal

and will not aect the air puriﬁer’s eciency.

Terms & Policy

Arovast Corporation warrants all products to be of

the highest quality in material, craftsmanship and

service for a minimum of 2 years, eective from

the date of purchase. Warranty lengths may vary

between product categories. Should you encounter

any issues or have any questions regarding your

new product, feel free to contact our helpful

Customer Support Team. Your satisfaction is ours!

WARRANTY INFORMATION

CUSTOMER SUPPORT

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

Email: [email protected]

*Please have your order invoice and order

number ready before contacting Customer

Support.

Vielen Dank, dass Sie sich für den

VISTA 200 TRUE HEPA

LUFTREINIGER VON

LEVOIT entschieden haben.

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich

bitte an [email protected].

Wir hoen, dass Sie Freude an Ihrem neuen

Luftreiniger haben!

Levoit macht das Leben leichter

Mehr zum Thema Wellness und nützliche

Anregungen finden Sie in den sozialen

Medien auf @LevoitGermany. Wir helfen

Ihnen, Ihren Raum überlegt und elegant zu

nutzen.

Lieferumfang

1 Luftreiniger

1 True HEPA-Filter (vorinstalliert)

1 AC-Netzadapter

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Netzadapter Eingang: AC

100–240V, 50/60Hz,

0,5A

Ausgang: DC 12V,

1,5A

Leistung 15W

Wirkungsbereich ≤ 15m² / 161 ft²

Betriebs-

bedingungen

Temperatur: -10°C–

40°C / 14°F–104°F

Luftfeuchtigkeit:

<85% RH

Lärmpegel 25–36dB

Standby-

Stromverbrauch

<0,5W

Abmessungen 20 x 20 x 33cm /

7,9 x 7,9 x 12,9Zoll

Gewicht 1,5kg / 3,3 lb

Deutsche

Bedienungsanleitung

True HEPA Luftreiniger

Modell: Vista 200

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie diesen Luftreiniger

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, ohne

zunächst die Kunststoverpackung vom Filter

zu entfernen. Ansonsten ﬁltert er die Luft nicht

und könnte überhitzen, was eine Brandgefahr

darstellt.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im

Freien.

• Halten Sie den Luftreiniger von Wasser

und Nässe fern. Stellen Sie den Luftreiniger

keinesfalls in Wasser oder Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht

in Umgebungen mit überaus hoher

Luftfeuchtigkeit.

• Halten Sie Ihren Luftreiniger von

Wärmequellen fern.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht an

Orten, an denen brennbare Gase, Dämpfe,

Metallstaub, Aerosol-Produkte / -Sprühdosen

oder Dämpfe von Industrieölen vorhanden

sind.

• Halten Sie den Luftreiniger 1,52m (5Fuß) von

Stellen fern, an denen Sauersto zugeführt

wird.

• Lassen Sie Kinder in der Nähe des

Luftreinigers nicht unbeaufsichtigt.

• Führen Sie nichts in die Önungen des

Luftreinigers ein.

• Setzen Sie sich nicht auf den Luftreiniger

Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von

Brand, Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren.

Allgemeine Sicherheit

• Stellen Sie den Luftreiniger in der Nähe der

verwendeten Steckdose auf.

• Verlegen Sie das Kabel nie in der Nähe von

Wärmequellen.

• Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem

Vorleger, Teppich oder sonstigem Belag.

Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln

oder Geräten.

• Verlegen Sie das Kabel nicht auf häuﬁg

begangenen Wegen. Achten Sie darauf, dass

das Kabel keine Stolperfalle darstellt.

AC-Adapter und -Kabel

DIESE ANLEITUNG BITTE

SORGFÄLTIG LESEN UND

AUFBEWAHREN.

und stellen Sie keine schweren Gegenstände

darauf ab.

• Halten Sie das Innere des Luftreinigers

trocken. Stellen Sie den Luftreiniger

nicht in Räumen mit großen

Temperaturschwankungen oder unter einer

Klimaanlage auf, um ein Ansammeln von

Feuchtigkeit zu vermeiden.

• Ziehen Sie vor dem Durchführen von

Wartungsarbeiten (beispielsweise das

Auswechseln des Filters) stets den Stecker.

• Benutzen Sie Ihren Luftreiniger nicht, wenn

er beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert, oder wenn der Stecker oder das

Kabel beschädigt sind. Versuchen Sie nicht,

den Luftreiniger selbst zu reparieren. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe

Seite 26).

• Nicht für den gewerblichen Gebrauch. Nur für

den Hausgebrauch.

IHR LUFTREINIGER

A. Lüftergeschwindigkeitsanzeigen

B. Lüftergeschwindigkeitstaste

C. Schlafmodus-Anzeige/-Taste

D. Timer-Taste

E. Timer-Anzeigen

F. Ein-/Aus-Taste

G. Nachtlichttaste

H. Filteranzeige

I. Taste zum Ausschalten des Displays

Frontseite, auf dem Kopf stehendRückseite

J. Luftauslass

K. Gehäuse

L. Lufteinlass

M. AC-Netzadapter

N. Eingangsbuchse des AC-Netzadapters

O. Filterabdeckkappe

P. Filterabdeckung

Q. True HEPA-Filter

BEDIENUNGSTASTEN

Ein-/Aus-Taste

• Schaltet den Luftreiniger

ein oder aus.

Lüftergeschwindigkeitstaste

• Durchläuft die

Lüftergeschwindigkeiten:

I (niedrig), II (mittel) und III

(hoch).

Schlafmodus-Taste

• Schaltet den Schlafmodus ein

oder aus (siehe Seite 20).

Timer-Taste

• Durchläuft die Timer-

Optionen (siehe Seite 20).

Nachtlichttaste

• Schaltet das Nachtlicht ein

oder aus (siehe Seite 20).

Filteranzeige

• Leuchtet auf, wenn der

Filter überprüft werden soll

(siehe Filteranzeige, Seite

22).

Taste zum Ausschalten des

Displays

• Schaltet das Display ein oder

aus.

• Berühren Sie eine beliebige

Taste (außer ), um die

Anzeige wieder einzuschalten.

ERSTE SCHRITTE

1. Stellen Sie den Luftreiniger auf den Kopf.

Drehen Sie die Filterabdeckkappe nach

links, um sie abnehmen zu können und

legen Sie sie zur Seite. [Abbildung 1.1]

2. Nehmen Sie die Filterabdeckung vom

Luftreiniger. [Abbildung 1.2]

3. Nehmen Sie den Filter aus der

Kunststoverpackung und setzen Sie

ihn wieder in den Luftreiniger ein.

[Abbildung 1.3]

Abbildung 1.1 Abbildung 1.2

Abbildung 1.3

Hinweis: Der Filter hat keine bestimmte

Ober- oder Unterseite, sodass er beliebig

eingesetzt werden kann.

DER GEBRAUCH DES

LUFTREINIGERS

1. Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit

dem Luftreiniger. Schließen Sie ihn an eine

Steckdose an. [Abbildung 2.1]

2. Berühren Sie , um den Luftreiniger

einzuschalten. Der Lüfter startet auf Stufe I.

3. Berühren Sie , um zwischen den

Lüfterstufen I, II und III zu wechseln.

ERSTE SCHRITTE (FORTSETZUNG)

4. Bringen Sie Filterabdeckung und Kappe

wieder an. Drehen Sie die Kappe nach

rechts, um sie zu ﬁxieren. [Abbildung 1.4]

5. Stellen Sie den Luftreiniger mit der

Anzeige nach oben auf eine ﬂache,

stabile Oberﬂäche. Stellen Sie sicher,

dass rund um den Luftreiniger ein

Abstand von mindestens 38cm / 15Zoll

Platz vorhanden ist. Halten Sie den

Luftreiniger von allem fern, was den

Luftstrom blockieren könnte, wie z.B.

Vorhänge. [Abbildung 1.5]

Hinweis:

• Da die Anzeigen keine Tasten sind,

können sie nicht zum Ändern der

Lüftergeschwindigkeit verwendet werden.

• Die Lüftergeschwindigkeit-Anzeigen

leuchten bei Aktivierung auf.

• Lüftergeschwindigkeit III ist zwar am

lautesten, reinigt die Luft aber auch in der

kürzesten Zeit.

• Lassen Sie den Luftreiniger 15–20

Minuten auf maximaler Geschwindigkeit

(Stufe III) laufen, bevor Sie auf eine

geringere Stufe runterschalten, um

beste Ergebnisse zu erzielen oder ein

bestimmtes Problem der Luftqualität, wie

z.B. Rauch, zu beheben.

• Um die Luft eektiv zu reinigen, lassen

Sie Fenster und Türen geschlossen,

wenn der Luftreiniger in Betrieb ist.

4. Berühren Sie , um den Luftreiniger

auszuschalten.

Abbildung 1.4

Abbildung 1.5

38cm /

15Zoll

38cm /

15Zoll

Abbildung 2.1

Schlafmodus

Im Schlafmodus wird die niedrigste

Lüftergeschwindigkeit verwendet, sodass das

Gerät leise arbeitet.

Berühren Sie , um den Schlafmodus ein-

oder auszuschalten.

Timer

Sie können einen Timer für 2, 4 oder 8

Stunden stellen.

1. Berühren Sie wiederholt , um eine Zeit

auszuwählen.

DER GEBRAUCH DES LUFTREINIGERS (FORTS.)

Hinweis:

• Sie können die Lüftergeschwindigkeit

bei eingeschaltetem Timer jederzeit

ändern.

• Der Timer startet anschließend neu.

Nachtlicht

Es gibt zwei Helligkeitsstufen.

1. Bei einmaligem Berühren schaltet sich

das Licht ein.

2. Bei zweimaligem Berühren wird die

Helligkeit um die Hälfte gedimmt.

3. Bei dreimaligem Berühren schaltet sich

das Licht aus.

Hinweis:

• Zur Verwendung des Nachtlichts muss

der Luftreiniger an die Stromversorgung

angeschlossen, aber nicht

eingeschaltet sein.

• Das Nachtlicht bleibt auch dann an,

wenn Sie das Display ausschalten.

2. Nach Ablauf der eingestellten Dauer

schaltet sich der Luftreiniger automatisch

aus.

3. Zum Stoppen eines Timers drücken Sie

, bis alle Timer-Anzeigen erloschen

sind.

Hinweis:

• Da die Anzeigen nicht als Tasten

fungieren, können sie nicht zum

Einstellen der Dauer verwendet

werden.

• Die Timer-Anzeigen leuchten bei

Aktivierung blau auf.

Hinweis:

• Wenn der Schlafmodus eingeschaltet

ist, wird die Helligkeit aller Anzeigen um

ein Drittel gedimmt.

• Durch Berühren von wird der

Schlafmodus beendet.

Speicherfunktion

Wenn der Luftreiniger an die

Stromversorgung angeschlossen ist,

behält er die letzte Einstellung der

Lüftergeschwindigkeit bei.

FILTERINFORMATIONEN

Die Luft wird mit einem 3-stuﬁgen

Filtersystem gereinigt.

A. Nylon-Vorﬁlter

• Fängt große Partikel wie Staub,

Flusen, Fasern, menschliche oder

Tierhaare.

• Erhöht die Lebensdauer des Filters.

B. True HEPA-Filter

• Entfernt mindestens 99,97% der

in der Luft beﬁndlichen Partikel

mit einem Durchmesser von

0,3Mikrometer (µm).

• Filtert kleine Partikel wie

Rauch, winzige Staubpartikel,

Schimmelsporen, Bakterien, Viren

und Allergene, wie Pollen, Schuppen

oder Milben.

Geben Sie keine ätherischen Öle in

Luftreiniger oder -ﬁlter. Das Öl würde den

Filter beschädigen und im Laufe der Zeit

einen unangenehmen Geruch abgeben.

Verwenden Sie keine Öl-Diuser in der Nähe

des Luftreinigers.

Ätherische Öle

Feuchtigkeit kann die Luftﬁlter beschädigen.

Dieser Luftreiniger sollte nur in einer

Umgebung mit einer Luftfeuchtigkeit unter

85% RH verwendet werden. Wenn Sie den

Luftreiniger in Umgebungen mit überaus

hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, wird die

Oberﬂäche des Filters schimmlig.

Luftfeuchtigkeit

Hinweis: Durch Wasser oder Feuchtigkeit

kann sich Schimmel bilden. Luftreiniger

können ein bestehendes Schimmelproblem

nicht beheben, sondern lediglich

Schimmelsporen entfernen und Gerüche

mindern.

C. Hochwirksamer Aktivkohleﬁlter

• Absorbiert unerwünschte Gerüche

und Dämpfe.

• Filtert Verbindungen wie

Formaldehyd, Benzol, Ammoniak,

Schwefelwassersto und ﬂüchtige

organische Verbindungen (VOC).

Der Filter sollte alle 5–7 Monate

ausgewechselt werden. Je nachdem, wie

häuﬁg Sie Ihren Luftreiniger benutzen, muss

der Filter früher oder später ausgetauscht

werden. Selbst wenn nicht leuchtet, muss

der Filter häuﬁger ausgewechselt werden,

wenn der Luftreiniger in einem relativ stark

verschmutzten Umfeld eingesetzt wird.

Wenn Sie Folgendes bemerken, muss der

Filter vielleicht ersetzt werden:

• Laute Betriebsgeräusche

• Verminderter Luftstrom

• Ungewöhnliche Gerüche

• Ein sichtbar verschmutzter Filter

Wann muss der

Luftfilter ersetzt werden?

Hinweis:

• Wenn Ihr Heim eine hohe

Luftverschmutzung aufweist, müssen Sie

den Filter eventuell schon austauschen,

bevor auﬂeuchtet.

• Denken Sie daran, nach Austausch

des Filters zurückzusetzen.

LAUFENDE REINIGUNG

Reinigung des Luftreinigers

• Trennen Sie den Luftreiniger vor der

Reinigung von der Stromversorgung.

• Wischen Sie den Luftreiniger von außen

mit einem weichen, trockenen Tuch

ab. Wischen Sie das Gehäuse ggf. mit

einem feuchten Tuch und darauin

unverzüglich mit einem trockenen Tuch

ab.

• Reinigen Sie das Innere des Luftreinigers

mit einem Vakuumschlauch.

• Verwenden Sie keine aggressiven

Chemikalien oder entzündlichen

Reinigungsmittel zur Reinigung.

Nutzen Sie ausschließlich ozielle

Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger

leistungsfähig bleibt. Ersatzﬁlter

können Sie kaufen, indem Sie

den QR-Code einscannen oder

auf Amazon nach B07QG8DRZD

suchen. Weitere Informationen

ﬁnden Sie auf unserer Website

levoit.com.

leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern,

den Luftﬁlter zu kontrollieren. Je nachdem,

wie häuﬁg Sie Ihren Luftreiniger verwenden,

sollte die Anzeige nach 5–7 Monaten

auﬂeuchten. Möglicherweise müssen Sie

den Filter noch nicht austauschen, wenn

auﬂeuchtet, aber Sie sollten ihn dennoch

kontrollieren.

Filteranzeige

Zurücksetzen der Filteranzeige

Setzen Sie die Filteranzeige zurück, wenn:

A. auﬂeuchtet.

1. Tauschen Sie den Luftﬁlter aus.

2. Schalten Sie den Luftreiniger ein.

3. Halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt.

4. Nach erfolgreichem Zurücksetzen

erlischt .

B. Der Luftﬁlter vor dem Auﬂeuchten von

ausgetauscht wurde.

1. Halten Sie 3 Sekunden lang

gedrückt. leuchtet auf.

2. Halten Sie erneut 3 Sekunden

lang gedrückt.

3. Nach erfolgreichem Zurücksetzen

erlischt .

1. Trennen Sie den Luftreiniger von der

Stromversorgung. Drehen Sie den

Luftreiniger um und nehmen Sie die

Filterabdeckkappe und Filterabdeckung

ab (siehe Erste Schritte, Seite 18).

2. Nehmen Sie den alten Luftﬁlter heraus.

3. Reinigen Sie das Innenleben des

Luftreinigers mit einem Vakuumschlauch

von Reststaub oder -haaren. Reinigen Sie

den Luftreiniger nicht mit Wasser oder

Flüssigkeiten. [Abbildung 3.1]

4. Packen Sie den neuen Luftﬁlter aus und

setzen Sie ihn ins Gehäuse (siehe Erste

Schritte, Seite 18).

5. Bringen Sie Abdeckung und Kappe

wieder an. Schließen Sie den Luftreiniger

an die Stromversorgung an.

6. Setzen Sie die Filteranzeige zurück.

Luftfilter ersetzen

Abbildung 3.1

Wenn Sie den Luftreiniger über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie ihn

und den Filter in der Kunststoverpackung

an einem trockenen Ort auf, um

Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.

Lagerung

LAUFENDE REINIGUNG (FORTS.)

Der True HEPA-Filter sollte einmal im Monat

gereinigt werden, um seine Ezienz zu

erhöhen und die Lebensdauer des Filters zu

verlängern. Reinigen Sie den Filter innen und

außen mit einer weichen Bürste oder einem

Vakuumschlauch, um ihn von Harren, Staub

und großen Partikeln zu befreien. Reinigen

Sie den Filter nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

Reinigung des Luftfilters

Problem Mögliche Abhilfe

Der Luftreiniger lässt sich nicht

einschalten und reagiert nicht

auf Tastendruck.

Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an.

Trennen Sie den AC-Netzadapter vom Luftreiniger und

schließen Sie ihn dann wieder an.

Überprüfen Sie, ob der AC-Netzadapter beschädigt ist.

Verwenden Sie den Luftreiniger in diesem Fall nicht und

verständigen Sie den Kundendienst (siehe Seite 26).

Schließen Sie den Luftreiniger an eine andere Steckdose

an.

Der Luftreiniger funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Seite 26).

Der Luftstrom ist beträchtlich

reduziert.

Prüfen Sie, ob der Filter aus der Verpackung genommen

und korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 18).

Berühren Sie , um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.

Achten Sie darauf, dass rund um den Lüfter ein Abstand

von mindestens 15cm / 38Zoll vorhanden ist.

Ersetzen Sie den Luftﬁlter (siehe Seite 23).

Der Luftreiniger macht ein

ungewöhnliches Geräusch,

wenn der Lüfter läuft.

Stellen Sie sicher, dass der Luftﬁlter korrekt eingesetzt

und die Kunststoverpackung entfernt wurde (siehe Seite

18).

Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger beim Betrieb auf

einer festen, ﬂachen und ebenen Oberﬂäche steht.

Ersetzen Sie den Luftﬁlter (siehe Seite 23).

Der Luftreiniger ist möglicherweise beschädigt oder ein

Fremdkörper ist im Gerät. Schalten Sie den Luftreiniger

ab und verständigen Sie den Kundendienst (siehe Seite

26). Versuchen Sie nicht, den Luftreiniger selbst zu

reparieren.

PROBLEMLÖSUNG

Sollte ein Problem auftreten, dass hier nicht aufgeführt ist, verständigen Sie bitte unseren

Kundendienst (siehe Seite 26).

PROBLEMLÖSUNG (FORTS.)

Problem Mögliche Abhilfe

Die Luft wird nicht ausreichend

gereinigt.

Berühren Sie , um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.

Achten Sie darauf, dass der Luftreiniger seitlich oder oben

nicht blockiert wird (Ein- und Auslass).

Prüfen Sie, ob der Filter aus der Verpackung genommen

und korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 18).

Schließen Sie während der Verwendung des Luftreiniger

Fenster und Türen.

Der Raum darf höchstens 15m² / 161ft² groß sein. In

größeren Räumen ist der Luftreiniger eventuell nicht so

eektiv.

Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 23).

Der Luftreiniger gibt

merkwürdige Gerüche ab.

Reinigen Sie den Filter oder, wenn nötig, tauschen Sie ihn

aus.

Wenden Sie sich an unseren Kundendienst (siehe Seite

26).

Verwenden Sie Ihren Luftreiniger nicht in Umgebungen

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder während des Diundierens

ätherischer Öle.

leuchtet trotz Austauschen

des Luftﬁlters weiter.

Setzen Sie die Filteranzeige zurück (siehe Seite 23).

hat seit 7 Monaten nicht

geleuchtet.

soll Sie daran erinnern, den Luftﬁlter zu kontrollieren

und leuchtet abhängig davon, wie lange der Luftreiniger

in Gebrauch war (siehe Seite 22) Wenn Sie Ihren

Luftreiniger selten verwenden, dauert es länger bis

auﬂeuchtet.

leuchtet bereits vor dem

Ablauf von 5 Monaten.

soll Sie daran erinnern, den Luftﬁlter zu kontrollieren

und leuchtet abhängig davon, wie lange der Luftreiniger

in Gebrauch war (siehe Seite 22) Wenn Sie Ihren

Luftreiniger häuﬁg verwenden, leuchtet schneller auf.

Die Luft tritt nicht gleichmäßig

aus dem Luftreiniger aus.

Dies ist dem Design des Luftreinigers zuzuschreiben. Es

ist normal und hat keinen Einﬂuss auf die Ezienz des

Luftreinigers.

Geschäftsbedingungen

Die Produkte von Arovast Corporation werden

fachkundig aus hochwertigen Werkstoen

gefertigt. Arovast Corporation übernimmt die

Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab

dem Kaufdatum für einen Mindestzeitraum von

zwei Jahren. Die Garantiefrist ist von Produkt

zu Produkt unterschiedlich. Bei Fragen zu

oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft

Ihnen unser Kundendienst gerne weiter. Ihre

Zufriedenheit ist unser Ziel!

GARANTIE

KUNDENDIENST

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-Mail: [email protected]

*Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- oder

Bestellnummer für das Gespräch mit unserem

Kundendienst bereit.

Contenu de l’emballage

1 puriﬁcateur d’air

1 ﬁltre True HEPA (préinstallé)

1 adaptateur c.a.

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Adaptateur Entrée: 100 à

240Vc.a., 50 à

60Hz, 0,5A

Sortie: 12Vc.c., 1,5A

Puissance

nominale

15W

Portée ≤ 15m² / 161ft²

Conditions de

fonctionnement

Température:

-10°Cà40°C /

14°Fà104°F

Humidité: < 85%

d’humidité relative

Niveau de bruit 25à36 dB

Consommation

en veille

< 0,5W

Dimensions 20 x 20 x 33cm /

7,9x7,9x 12,9po

Poids 1,5kg / 3,3lb

Français

Notice d’utilisation

Purificateur d’air True HEPA

Modèle: Vista 200

Merci d’avoir acheté le

PURIFICATEUR D’AIR

VISTA 200 TRUE HEPA

DE LEVOIT.

Si vous avez des questions ou des

préoccupations, contactez-nous à l’adresse

[email protected]. Nous espérons que

votre nouveau puriﬁcateur d’air vous donnera

entière satisfaction.

Le bonheur Levoit se partage

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

(@LevoitFrance) et trouvez davantage

d’informations qui vous inspireront style

et bien-être. Une touche d’élégance et

de sobriété dans chaque pièce.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Utilisez uniquement le puriﬁcateur

conformément aux instructions fournies

dans cette notice.

• N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir

retiré l’emballage en plastique du ﬁltre.

Le puriﬁcateur ne ﬁltrera pas l’air, et

pourrait surchauer et présenter un

risque d'incendie.

• N’utilisez pas le puriﬁcateur d’air à

l’extérieur.

• Éloignez le puriﬁcateur de tout point

d’eau ou de toute zone humide ou

mouillée. Ne le placez jamais dans de

l’eau ou d’autres liquides.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones

excessivement humides.

• Tenez le puriﬁcateur d’air éloigné des

sources de chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil en présence de

gaz, vapeurs, poussières métalliques,

produits aérosols (sprays) ou

d’émanations industrielles.

• Restez à 1,5m / 5pi de l’endroit de

l’arrivée d’oxygène dans la pièce.

• Surveillez les enfants lorsqu’ils se

trouvent à proximité du puriﬁcateur d’air.

• Ne placez rien en face d’un oriﬁce du

puriﬁcateur d’air.

• Ne vous asseyez pas sur le puriﬁcateur

d’air et ne placez pas d’objets lourds

dessus.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou éviter d’autres blessures, suivez

toutes les instructions et consignes de sécurité.

Consignes générales de sécurité

• Laissez le puriﬁcateur d’air à proximité de

la prise où il est branché.

• Ne placez jamais le cordon

d’alimentation à proximité d’une source

de chaleur.

• Ne couvrez pas le cordon d’alimentation

avec un tapis, de la moquette ou tout

autre revêtement. Ne placez pas le

cordon d’alimentation sous un meuble ou

des appareils.

• Gardez le cordon d’alimentation à l’écart

des lieux de passage. Placez le cordon

d’alimentation à un endroit où personne

ne risque de trébucher dessus.

Adaptateur c.a. et cordon

LISEZ ET CONSERVEZ CETTE

NOTICE D’UTILISATION

• Veillez à ce que l’intérieur du puriﬁcateur

d’air reste sec. Pour éviter l’accumulation

d’humidité, évitez de le placer dans des

pièces soumises à des changements

de température importants ou sous des

climatiseurs.

• Débranchez toujours le puriﬁcateur d’air

avant de procéder à l’entretien (comme

le remplacement des ﬁltres à air).

• N’utilisez pas le puriﬁcateur d’air s’il

est endommagé ou s’il ne fonctionne

pas correctement, ou bien si le

cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé. N’essayez pas de réparer

l’appareil vous-même. Contactez le

Service client (voir page38).

• Non adapté à un usage commercial. Pour

un usage domestique uniquement.

PRISE EN MAIN DU PURIFICATEUR D’AIR

A. Témoins de vitesse du ventilateur

B. Bouton de la vitesse du ventilateur

C. Témoin/Bouton du mode veille

D. Bouton de la minuterie

E. Voyants de la minuterie

F. Bouton de marche/arrêt

G. Bouton de la veilleuse

H. Témoin de vériﬁcation des ﬁltres

I. Touche d’arrêt de l’écran

Avant, vue renverséeArrière

J. Sortie d’air

K. Boîtier

L. Entrée d’air

M. Adaptateur c.a.

N. Entrée de l’adaptateur c.a.

O. Bouchon de cache du ﬁltre

P. Cache du ﬁltre

Q. Filtre True HEPA

COMMANDES

Bouton de marche/arrêt

• Pour allumer ou éteindre le

puriﬁcateur d’air.

Bouton de la vitesse du

ventilateur

• Pour faire déﬁler les

vitesses du ventilateur:

I (faible), II (moyenne) et III

(élevée).

Bouton du mode veille

• Pour activer/désactiver le

mode veille (voir page 32).

Bouton de la minuterie

• Pour faire déﬁler les options

de minuterie (voir page32).

Bouton de la veilleuse

• Pour éteindre/allumer la

veilleuse (voir page32).

Témoin de vériﬁcation des

ﬁltres

• S’allume lorsque le ﬁltre à

air doit être contrôlé (voir

Témoin de vériﬁcation des

ﬁltres, page34).

Touche d’arrêt de l’écran

• Pour allumer ou éteindre

l’écran.

• Appuyez sur n’importe

quel bouton (sauf ) pour

rallumer l’écran.

PRISE EN MAIN

1. Retournez le puriﬁcateur d’air. Dévissez

le bouchon du réservoir d’eau dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

pour l’ôter. [Figure1.1]

2. Retirez le cache du ﬁltre du puriﬁcateur

d’air. [Figure1.2]

3. Retirez le ﬁltre de son emballage en

plastique, puis replacez-le dans le

puriﬁcateur. [Figure1.3]

Figure1.1 Figure1.2

Figure1.3

Remarque: le ﬁltre n’a ni haut ni bas et peut

être installé dans n’importe quel sens.

UTILISATION DU

PURIFICATEUR

1. Connectez l’adaptateur c.a. au

puriﬁcateur d’air. Branchez-le au secteur.

[Figure2.1]

2. Appuyez sur pour allumer le

puriﬁcateur. Le ventilateur démarre à la

vitesse I.

3. Vous pouvez également appuyer sur

pour faire passer la vitesse du ventilateur

de I à II, puis III.

PRISE EN MAIN (SUITE)

4. Remettez en place le cache du ﬁltre et

le bouchon. Vissez le bouchon dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le

verrouiller. [Figure1.4]

5. Placez le puriﬁcateur sur une surface

plane et stable avec l’écran orienté vers

le haut. Assurez-vous qu’il y a au moins

15cm / 38po d’espace de chaque côté

du puriﬁcateur. Éloignez l’appareil de

tout ce qui pourrait bloquer le ﬂux d’air,

comme des rideaux. [Figure1.5]

Remarque:

• Les témoins ne sont pas des boutons et

ne peuvent pas être utilisés pour modiﬁer

la vitesse du ventilateur.

• Les témoins de vitesse du ventilateur

s’allument lorsqu’une vitesse est activée.

• La vitesse du ventilateur III émet le

plus de bruit, mais puriﬁe l’air le plus

rapidement.

• Pour une performance optimale ou pour

régler un problème spéciﬁque à la qualité

de l’air, comme l’apparition de fumée,

faites fonctionner le puriﬁcateur d’air à

vitesse maximale (niveau III) pendant 15

à 20minutes avant de le régler sur une

vitesse plus faible.

• Pour une puriﬁcation ecace de l’air,

gardez les portes et fenêtres fermées

lorsque le puriﬁcateur est en marche.

4. Appuyez sur pour éteindre le

puriﬁcateur d’air.

Figure1.4

Figure1.5

38cm /

15po

38cm /

15po

Figure2.1

Mode veille

Le mode veille fonctionne silencieusement en

utilisant la vitesse de ventilateur la plus faible.

Appuyez sur pour activer/désactiver le

mode veille.

Minuterie

Vous pouvez régler la minuterie sur 2, 4 ou

8heures.

1. Appuyez plusieurs fois sur pour

régler la minuterie.

UTILISATION DU PURIFICATEUR (SUITE)

Remarque:

• Vous pouvez modiﬁer la vitesse du

ventilateur à tout moment lorsque la

minuterie est activée.

• La minuterie redémarrera si celle-ci est

modiﬁée.

Veilleuse

Utilisez l’un des deuxniveaux de luminosité.

1. Appuyez une fois sur le bouton pour

allumer la veilleuse.

2. Appuyez sur le bouton une deuxième

fois pour réduire la luminosité de moitié.

3. Appuyez sur le bouton une troisième fois

pour éteindre la veilleuse.

Remarque:

• La veilleuse peut être utilisée à tout

moment lorsque le puriﬁcateur d’air est

branché, même s’il n’est pas allumé.

• La veilleuse restera allumée, même si

vous éteignez l’écran.

2. Le puriﬁcateur d’air s’éteint

automatiquement une fois le temps

écoulé.

3. Pour annuler la minuterie, appuyez sur

jusqu’à ce que tous les voyants de la

minuterie s’éteignent.

Remarque:

• Les témoins ne sont pas des boutons et

ne peuvent pas être utilisés pour déﬁnir

la minuterie.

• Les voyants de la minuterie s’allument

en bleu lorsque celle-ci est activée.

Remarque:

• Tous les témoins réduisent leur

luminosité d’un tiers lorsque le mode

veille est activé.

• Appuyez sur pour quitter le mode

veille.

Fonction Mémoire

Lorsque le puriﬁcateur d’air est branché, il

enregistre le dernier réglage de la vitesse du

ventilateur.

À PROPOS DU FILTRE

Le puriﬁcateur d’air utilise un système de

ﬁltration en troisétapes pour puriﬁer l’air.

A. Préﬁltre en nylon

• Capture les grosses particules

comme la poussière, les peluches,

les ﬁbres, les cheveux et les poils

d’animaux domestiques.

• Maximise la durée de vie du ﬁltre.

B. Filtre True HEPA

• Élimine au moins 99,97% des

particules aéroportées d’un diamètre

de 0,3micromètre (µm).

• Filtre les particules ﬁnes comme la

fumée, les particules de poussière

minuscules, les spores de

moisissures, les bactéries, les virus et

les allergènes tels que le pollen, les

squames et les acariens.

N’ajoutez pas d’huiles essentielles dans

le puriﬁcateur d’air ou le ﬁltre à air. Les

huiles endommageront le ﬁltre, qui ﬁnira

par émettre une odeur désagréable.

N’utilisez pas de diuseurs d’huiles près du

puriﬁcateur.

Huiles essentielles

L’humidité peut endommager les ﬁltres à

air. Le puriﬁcateur d’air doit être utilisé dans

un environnement dont le taux d’humidité

relative est inférieur à 85%. Si vous utilisez

le puriﬁcateur d’air dans des environnements

excessivement humides, la surface du ﬁltre

moisira.

Humidité

Remarque: l’eau ou l’humidité favorise

le développement de moisissures. Les

puriﬁcateurs d’air ne peuvent pas résoudre

un problème de moisissure existant; ils

peuvent uniquement éliminer les spores de

moisissure et réduire les odeurs.

C. Filtre à charbon actif hautement

ecace

• Absorbe physiquement les odeurs et

vapeurs indésirables.

• Filtre les composés comme

le formaldéhyde, le benzène,

l’ammoniac, le sulfure d’hydrogène

et les composés organiques volatils

(COV).

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

Le ﬁltre doit être remplacé tous les 5 à

7mois. Il est possible que le ﬁltre doive être

remplacé plus tôt ou plus tard, en fonction de

la fréquence d’utilisation de votre puriﬁcateur

d’air. En cas d’utilisation du puriﬁcateur d’air

dans un environnement relativement pollué, il

pourra être nécessaire de remplacer le ﬁltre

plus souvent, même lorsque est éteint.

Vous devrez peut-être remplacer votre ﬁltre

dans les cas suivants:

• Bruit plus prononcé lorsque le

puriﬁcateur d’air fonctionne

• Réduction du ﬂux d’air

• Odeurs inhabituelles

• Filtre visiblement obstrué

Quand remplacer le

filtre à air?

Nettoyage du purificateur d’air

• Débranchez l’appareil avant de le

nettoyer.

• Essuyez l’extérieur du puriﬁcateur d’air

à l’aide d’un chion doux et sec. Si

nécessaire, essuyez le boîtier à l’aide

d’un chion humide, puis séchez-le

immédiatement.

• Utilisez un aspirateur pour nettoyer

l’intérieur du puriﬁcateur d’air.

• N’utilisez pas d’agents nettoyants

chimiques ou abrasifs pour nettoyer

l’appareil.

s’allumera pour vous rappeler de

vériﬁer le ﬁltre à air. Selon votre fréquence

d’utilisation du puriﬁcateur d’air, le témoin

s’allumera dans un délai de 5à7mois. Il ne

sera peut-être pas nécessaire de remplacer

le ﬁltre, mais vous devez le vériﬁer lorsque

s’allume.

Témoin de vérification des

filtres

Remarque:

• Si la pollution atmosphérique est

élevée dans votre domicile, il vous

faudra peut-être changer votre ﬁltre

avant que ne s’allume.

• N’oubliez pas de réinitialiser après

avoir remplacé le ﬁltre.

Pour préserver les performances

de votre puriﬁcateur d’air, utilisez

uniquement les ﬁltres de la marque

Levoit. Pour acheter des ﬁltres de

rechange, scannez le code QR ou

rendez-vous sur Amazon et cherchez la

référence B07QG8DRZD. Ou consultez

le site ociel, levoit.com, pour plus

d’informations.

Réinitialisation du témoin de

vérification des filtres

Réinitialisez le témoin de vériﬁcation des

ﬁltres lorsque:

A. s’allume.

1. Remplacez le ﬁltre à air.

2. Allumez le puriﬁcateur d’air.

3. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant

3secondes.

4. s’éteindra une fois la

réinitialisation eectuée.

B. Le ﬁltre à air a été changé avant que

ne s’allume.

1. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant

3secondes. Cela permettra

d’activer .

2. Appuyez à nouveau sur le bouton

et maintenez-le enfoncé

pendant 3secondes.

3. s’éteindra une fois la

réinitialisation eectuée.

1. Débranchez le puriﬁcateur d’air.

Retournez le puriﬁcateur d’air, puis retirez

le cache du ﬁltre et son bouchon (voir

Prise en main, page 30).

2. Retirez l’ancien ﬁltre à air.

3. Nettoyez la poussière ou les cheveux

restants à l’intérieur du puriﬁcateur

à l’aide du tuyau de votre aspirateur.

N’utilisez pas d’eau ou autre liquide pour

nettoyer le puriﬁcateur. [Figure3.1]

4. Déballez le nouveau ﬁltre à air et placez-

le dans le boîtier (voir Prise en main,

page30).

5. Replacez le cache et le bouchon.

Branchez le puriﬁcateur d’air.

6. Réinitialisez le témoin de vériﬁcation des

ﬁltres.

Remplacement du filtre à air

Figure3.1

Si vous ne comptez pas utiliser le puriﬁcateur

d’air pendant une période prolongée,

emballez le puriﬁcateur et le ﬁltre dans un

emballage en plastique et entreposez-

les dans un endroit sec pour éviter tout

dommage dû à l’humidité.

Stockage

ENTRETIEN DE L’APPAREIL (SUITE)

Le ﬁltre TrueHEPA doit être nettoyé une

fois par mois pour augmenter l’ecacité

et prolonger la durée de vie de votre ﬁltre.

Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du ﬁltre à

l’aide d’une brosse souple ou du tuyau de

votre aspirateur pour éliminer la poussière,

les cheveux et autres grosses particules. Ne

nettoyez pas le ﬁltre à l’eau ou avec tout

autre liquide.

Nettoyage du filtre à air

Problème Solution possible

Le puriﬁcateur d’air ne s’allume

pas ou les commandes des

boutons ne répondent pas.

Branchez le puriﬁcateur d’air.

Déconnectez l’adaptateur c.a. du puriﬁcateur d’air puis

reconnectez-le.

Vériﬁez que l’adaptateur c.a. n’est pas endommagé.

Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le puriﬁcateur d’air et

contactez le Service client (voir page38).

Branchez le puriﬁcateur d’air dans une autre prise.

Le puriﬁcateur d’air ne fonctionne pas correctement.

Contactez le Service client (voir page38).

Le débit d’air est

signiﬁcativement réduit.

Assurez-vous d’avoir retiré l’emballage du ﬁltre et d’avoir

correctement placé ce dernier (voir page30).

Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur.

Assurez-vous qu’il y a au moins 15cm / 38po d’espace de

chaque côté du puriﬁcateur d’air.

Remplacez le ﬁltre à air (voir page35).

Le puriﬁcateur d’air fait un bruit

anormal lorsque le ventilateur

est en marche.

Assurez-vous que le ﬁltre à air est correctement placé et

sorti de son emballage (voir page30).

Assurez-vous que le puriﬁcateur d’air est placé sur une

surface plane, plate et dure.

Remplacez le ﬁltre à air (voir page35).

Il se peut que le puriﬁcateur d’air soit endommagé ou

qu’un objet étranger se trouve à l’intérieur. Arrêtez

d’utiliser le puriﬁcateur d’air et contactez le Service client

(voir page38). N’essayez pas de réparer vous-même le

puriﬁcateur d’air.

DÉPANNAGE

Si votre problème n’est pas repris dans la liste, contactez le Service client (voir page38).

DÉPANNAGE (SUITE)

Problème Solution possible

Mauvaise qualité de la

puriﬁcation d’air.

Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur.

Vériﬁez qu’aucun objet n’obstrue les parties latérales ou la

partie supérieure du puriﬁcateur d’air (l’entrée ou la sortie).

Assurez-vous d’avoir retiré l’emballage du ﬁltre et d’avoir

correctement placé ce dernier (voir page30).

Fermez les portes et les fenêtres lorsque le puriﬁcateur

d’air est en marche.

Assurez-vous que la pièce fait moins de 15m² / 161pi².

Le puriﬁcateur d’air peut être moins ecace dans de plus

grandes pièces.

Remplacez le ﬁltre (voir page35).

Odeur étrange provenant du

puriﬁcateur.

Nettoyez le ﬁltre ou remplacez-le si nécessaire.

Contactez le Service client (voir page38).

Assurez-vous de ne pas utiliser votre puriﬁcateur dans

une zone très humide ou lorsque vous diusez des huiles

essentielles.

reste allumé après avoir

remplacé le ﬁltre à air.

Réinitialisez le témoin de vériﬁcation des ﬁltres (voir

page35).

ne s’est pas allumé au

cours des sept derniers mois.

vous rappelle de vériﬁer le ﬁltre à air et s’allume en

fonction de la durée d’utilisation du puriﬁcateur d’air

(voir page 34). Si vous n’utilisez pas souvent votre

puriﬁcateur d’air, mettra plus longtemps à s’allumer.

s’est allumé avant un délai

de 5mois.

vous rappelle de vériﬁer le ﬁltre à air et s’allume en

fonction de la durée d’utilisation du puriﬁcateur d’air

(voir page 34). Si vous utilisez régulièrement votre

puriﬁcateur d’air, s’allumera plus tôt.

Le débit d’air sortant du

puriﬁcateur est irrégulier.

Cela est dû au design du puriﬁcateur d’air. Ce phénomène

est normal et n’aecte pas l’ecacité de l’appareil.

Conditions générales et politique

ArovastCorporation garantit la plus haute qualité

des matériaux, de la main-d’œuvre et du service

associés à tous ses produits, pendant au moins

2ans à partir de la date d’achat. La durée de

garantie est susceptible de varier selon la catégorie

de produit. En cas de problème ou de question

concernant votre nouveau produit, n’hésitez pas à

contacter notre service client. Votre satisfaction est

notre priorité!

INFORMATIONS

RELATIVES À LA

GARANTIE

SERVICE CLIENT

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806 (USA)

États-Unis

Adresse e-mail: [email protected]

*Munissez-vous de votre numéro

d’identiﬁcation de commande avant de

contacter le service clientèle.

Gracias por adquirir el

PURIFICADOR DE AIRE

CON FILTRO TRUE HEPA

VISTA 200 DE LEVOIT.

Si tiene alguna duda o pregunta,

póngase en contacto con nosotros en

[email protected]. ¡Esperamos que

disfrute de su nuevo puriﬁcador de aire!

Comparta el encanto de Levoit

Busque @LevoitSpain en las redes sociales

para ver las últimas novedades en estilo y

bienestar. Convertimos cualquier espacio

en un lugar agradable y elegante.

Contenido de la caja

1 x puriﬁcador de aire

1 x ﬁltro True HEPA (instalado previamente)

1 x adaptador de CA

1 x manual del usuario

Especificaciones

Adaptador Entrada: CA 100–240V,

50/60Hz, 0,5A

Salida: CC 12V, 1,5A

Potencia

nominal

15W

Alcance

efectivo

≤ 15m² / 161ft²

Condiciones de

funcionamiento

Temperatura: -10°C–40°C

/ 14°F–104°F

Humedad: <85%HR

Nivel de ruido 25–36dB

Consumo en

espera

<0,5W

Dimensiones 20 x 20 x 33cm /

7,9 × 7,9 × 12,9in

Peso 1,5kg / 3,3lb

Español

Manual del usuario

Purificador de aire con filtro True HEPA

Modelo: Vista 200

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Utilice el puriﬁcador de aire

exclusivamente como se describe en

este manual.

• No utilice el puriﬁcador sin retirar antes

el envoltorio de plástico del ﬁltro, ya que

no ﬁltrará aire, podría sobrecalentarse y

provocar un incendio.

• No utilice el puriﬁcador de aire en

exteriores.

• Mantenga el puriﬁcador de aire alejado

del agua y de zonas húmedas o

encharcadas. No lo sumerja nunca en

agua ni en otros líquidos.

• No lo utilice en zonas excesivamente

húmedas.

• Mantenga el puriﬁcador de aire alejado

de fuentes de calor.

• No lo utilice en lugares donde haya

gases combustibles, vapores, polvo

metálico, productos aerosoles

(pulverizadores) o humos de aceite

industrial.

• Manténgalo a 1,5m (5pies) de lugares

donde se esté administrando oxígeno.

• Vigile a los niños cuando estén cerca del

puriﬁcador de aire.

• No coloque nada sobre las rejillas del

puriﬁcador de aire.

• No se siente en el puriﬁcador de aire ni

coloque objetos pesados sobre él.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños, siga todas las

instrucciones y directrices de seguridad.

Precauciones generales

• Mantenga el puriﬁcador de aire cerca de

la toma a la que está enchufado.

• Nunca coloque el cable cerca de fuentes

de calor.

• No tape el cable con felpudos, alfombras

u objetos similares. No coloque el cable

debajo de muebles o aparatos.

• Mantenga el cable alejado de las zonas

de tránsito. Coloque el cable en un lugar

donde nadie pueda tropezar con él.

Adaptador de CA y cable

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

• Mantenga seco el interior del puriﬁcador

de aire. Para evitar la formación de

humedad, procure no colocarlo en

habitaciones con grandes cambios de

temperatura o debajo de aparatos de

aire acondicionado.

• Desenchufe siempre el puriﬁcador

de aire antes de realizar cualquier

mantenimiento (por ejemplo, al cambiar

el ﬁltro de aire).

• No utilice el puriﬁcador de aire si está

averiado o no funciona correctamente, o

si el enchufe o el cable están dañados.

No intente repararlo usted mismo.

Póngase en contacto con Atención al

cliente (consulte la página50).

• No diseñado para uso comercial, sino

para uso exclusivamente doméstico.

COMPONENTES DEL PURIFICADOR DE AIRE

A. Indicadores de velocidad del ventilador

B. Botón de velocidad del ventilador

C. Indicador/botón del modo de suspensión

D. Botón del temporizador

E. Indicadores del temporizador

F. Botón de encendido/apagado

G. Botón de luz nocturna

H. Indicador de comprobación del ﬁltro

I. Botón de apagado de la pantalla

Parte delantera, invertidaParte trasera

J. Salida de aire

K. Carcasa

L. Entrada de aire

M. Adaptador de CA

N. Entrada del adaptador de CA

O. Tapón de la tapa del ﬁltro

P. Tapa del ﬁltro

Q. Filtro True HEPA

CONTROLES

Botón de encendido/apagado

• Enciende o apaga el

puriﬁcador.

Botón de velocidad del

ventilador

• Permite alternar las

velocidades del ventilador:

I (baja), II (media) y III (alta).

Botón del modo de

suspensión

• Activa o desactiva el modo

de suspensión (consulte la

página 44).

Botón del temporizador

• Permite alternar entre las

opciones del temporizador

(consulte la página 44).

Botón de luz nocturna

• Enciende o apaga la luz

nocturna (consulte la

página44).

Indicador de comprobación

del ﬁltro

• Se enciende cuando es

necesario cambiar el ﬁltro

de aire (consulte Indicador

de comprobación del

ﬁltro, página46).

Botón de apagado de la

pantalla

• Apaga la pantalla.

• Pulse cualquier botón

(salvo ) para volver a

encender la pantalla.

PRIMEROS PASOS

1. Dele la vuelta al puriﬁcador de aire. Quite

el tapón de la tapa del ﬁltro girándolo en

el sentido contrario a las agujas del reloj

y resérvelo [Figura 1.1].

2. Separe la tapa del ﬁltro del puriﬁcador

[Figura 1.2].

3. Saque el ﬁltro de su envoltorio de

plástico e insértelo de nuevo en el

puriﬁcador [Figura 1.3].

Figura 1.1 Figura1.2

Figura1.3

Nota: El ﬁltro no tiene parte superior ni

inferior, por lo que puede instalarse en

cualquier posición.

USAR EL

PURIFICADOR

1. Conecte el adaptador de CA al

puriﬁcador de aire. Enchúfelo a una toma

de corriente [Figura2.1].

2. Pulse para encender el puriﬁcador. El

ventilador se iniciará en el nivel I.

3. También puede pulsar para cambiar

la velocidad del ventilador entre I, II y III.

PRIMEROS PASOS (CONT.)

4. Vuelva a colocar la tapa y el tapón. Cierre

el tapón girándolo en el sentido de las

agujas del reloj [Figura 1.4].

5. Coloque el puriﬁcador en una superﬁcie

lisa y estable con la pantalla hacia arriba.

Deje un espacio mínimo de 38cm/15in

alrededor del puriﬁcador. Manténgalo

alejado de cualquier objeto que pueda

obstruir el ﬂujo de aire, por ejemplo, unas

cortinas [Figura1.5].

Nota:

• Los indicadores no son botones, por lo

que no sirven para cambiar la velocidad

del ventilador.

• Los indicadores de velocidad del

ventilador se encienden al activarse.

• La velocidad III es la que más ruido

hace, pero también la que limpia el aire

más deprisa.

• Para obtener los mejores resultados

o resolver algún problema concreto

con la calidad del aire, como el humo,

seleccione la máxima velocidad (nivel

III) durante 15–20minutos antes de

pasar a una velocidad inferior.

• Si desea limpiar el aire de manera

efectiva, mantenga cerradas las puertas

y ventanas mientras el puriﬁcador de

aire esté funcionando.

4. Pulse para apagar el puriﬁcador de

aire.

Figura1.4

Figura1.5

38cm /

15in

38cm /

15in

Figura2.1

Modo de suspensión

El modo de suspensión funciona de manera

silenciosa a la menor velocidad posible del

ventilador.

Pulse para activar o desactivar el modo

de suspensión.

Temporizador

Puede conﬁgurar el temporizador para 2, 4

u 8 horas.

1. Pulse varias veces para seleccionar

una hora.

USAR EL PURIFICADOR (CONT.)

Luz nocturna

Utilice uno de los dos niveles de intensidad.

1. Pulse una vez para encender la luz.

2. Pulse una segunda vez para atenuar su

intensidad a la mitad.

3. Pulse una tercera vez para apagar la luz.

Nota:

• Puede cambiar la velocidad del

ventilador en cualquier momento con el

temporizador en marcha.

• El temporizador se reiniciará si la

cambia.

Nota:

• La luz nocturna puede utilizarse sin

necesidad de que el puriﬁcador de aire

esté encendido.

• Esta luz se mantiene encendida aunque

apague la pantalla.

2. El puriﬁcador de aire se apagará

automáticamente cuando el

temporizador termine.

3. Para cancelar el temporizador, pulse

hasta que se apaguen todos los

indicadores del temporizador.

Nota:

• Los indicadores no son botones, por

lo que no sirven para seleccionar una

hora.

• Los indicadores del temporizador se

encienden al activarse.

Nota:

• La intensidad de todos los indicadores

se atenúa ⅓ en el modo de suspensión.

• Al pulsar se sale del modo de

suspensión.

Función de memoria

Cuando se enchufa el puriﬁcador de aire,

este recuerda el último ajuste de velocidad

del ventilador.

EL FILTRO

El puriﬁcador de aire emplea un sistema de

ﬁltración de aire de 3 etapas para puriﬁcar

el aire.

A. Preﬁltro de nailon

• Atrapa partículas grandes como

polvo, pelusas, ﬁbras, cabello y pelo

de animales domésticos.

• Maximiza la vida útil del ﬁltro.

B. Filtro True HEPA

• Elimina al menos el 99,97% de

partículas en suspensión de

0,3micrómetros (µm) de diámetro.

• Filtra partículas pequeñas como

humo, partículas minúsculas de

polvo, esporas de moho, bacterias,

virus y alérgenos como el polen, la

caspa y los ácaros.

No añada aceites esenciales al puriﬁcador

ni al ﬁltro de aire. El aceite estropeará el

ﬁltro y, con el tiempo, desprenderá un olor

desagradable. No utilice difusores de aceite

cerca del puriﬁcador.

Aceites esenciales

La humedad puede dañar los ﬁltros de aire.

Este puriﬁcador de aire debe utilizarse en

zonas con un nivel de humedad inferior al

85% de HR. Si utiliza el puriﬁcador en zonas

excesivamente húmedas, la superﬁcie del

ﬁltro se enmohecerá.

Humedad

Nota: El agua o la humedad favorecen la

aparición de moho. Los puriﬁcadores de

aire no pueden resolver un problema de

moho ya existente, únicamente eliminan las

esporas de moho y reducen los olores.

C. Filtro de carbón activado de alta

eﬁcacia

• Absorbe físicamente humos y olores

desagradables.

• Filtra compuestos como el

formaldehído, benceno, amoniaco,

sulfuro de hidrógeno y compuestos

orgánicos volátiles (COV).

Conviene cambiar el ﬁltro cada 5-7meses.

Puede que tenga que hacerlo antes o

después en función de la frecuencia con

la que use el puriﬁcador de aire. Si utiliza

el puriﬁcador de aire en un entorno con

contaminación relativamente alta, es posible

que tenga que cambiar el ﬁltro más a menudo

(aunque el indicador esté apagado).

Deberá cambiar el ﬁltro si aprecia:

• Más ruido cuando el puriﬁcador de aire

está funcionando.

• Menor ﬂujo de aire.

• Olores inusuales.

• El ﬁltro obstruido a simple vista.

¿Cuándo conviene cambiar

el filtro de aire?

MANTENER LOS COMPONENTES LIMPIOS

Limpiar el purificador de aire

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior del puriﬁcador de aire

con un paño suave y seco. Si es preciso,

limpie la carcasa con un paño húmedo y

séquela enseguida.

• Aspire el interior del puriﬁcador de aire.

• No lo limpie con productos químicos

abrasivos o productos de limpieza

inﬂamables.

se encenderá para recordarle que

debe comprobar el ﬁltro de aire. En función

de cuánto utilice el puriﬁcador de aire,

el indicador debería encenderse a los

5–7meses. Puede que aún no sea necesario

cambiar el ﬁltro, pero conviene comprobarlo

si se enciende el indicador .

Indicador de comprobación del

filtro

Nota:

• Si su hogar se encuentra en una zona

con alta contaminación, es posible que

tenga que cambiar el ﬁltro antes de que

el indicador se encienda.

• Recuerde restablecer tras cambiar

el ﬁltro.

Con el ﬁn de mantener el buen

rendimiento del puriﬁcador de

aire, utilice solo ﬁltros originales

Levoit. Para adquirir ﬁltros de

repuesto, escanee el código

QR o visite Amazon y busque el

código B07QG8DRZD. Consulte

la página web oﬁcial, levoit.com,

para obtener más información.

Cambiar el filtro de aire

Figura3.1

Restablecer el indicador de

comprobación del filtro

Restablezca el indicador de comprobación

del ﬁltro cuando:

A. se ilumine.

1. Cambie el ﬁltro de aire.

2. Encienda el puriﬁcador de aire.

3. Mantenga pulsado durante

3segundos.

4. El indicador se apagará cuando

se restablezca correctamente.

B. Se ha cambiado el ﬁltro de aire antes

de que se encendiera el indicador .

3. Mantenga pulsado durante

3segundos. Esto activará el

indicador .

4. Mantenga pulsado durante

3segundos.

5. El indicador se apagará cuando

se restablezca correctamente.

Si no va a utilizar el puriﬁcador de aire

durante un tiempo prolongado, embale el

puriﬁcador y el ﬁltro en plástico y guárdelos

en un lugar seco para que no se dañen con

la humedad.

Almacenamiento

MANTENER LOS COMPONENTES LIMPIOS (CONT.)

1. Desenchufe el puriﬁcador de aire. Dele la

vuelta al puriﬁcador y quite el tapón y la

tapa del ﬁltro (consulte Primeros pasos,

página42).

2. Retire el ﬁltro antiguo.

3. Limpie cualquier resto de polvo o

cabello del interior del puriﬁcador con

un aspirador. No emplee agua ni otros

líquidos para limpiarlo [Figura 3.1].

4. Desenvuelva el nuevo ﬁltro de aire e

introdúzcalo en la carcasa (consulte

Primeros pasos, página42).

5. Vuelva a colocar la tapa y enrosque el

tapón. Enchufe el puriﬁcador de aire.

6. Restablezca el indicador de

comprobación del ﬁltro.

Conviene limpiar el ﬁltro True HEPA una vez

al mes para mejorar su eﬁcacia y prolongar

su vida útil. Limpie el interior y el exterior del

ﬁltro con un cepillo suave o un aspirador para

eliminar cabellos, polvo y partículas grandes.

No limpie el ﬁltro con agua ni otros líquidos.

Limpieza del filtro de aire

Problema Posible solución

El puriﬁcador de aire no se

enciende o no responde a los

botones de control.

Enchufe el puriﬁcador de aire.

Desconecte el adaptador de CA del puriﬁcador de aire y

vuelva a conectarlo.

Compruebe si el adaptador de CA está dañado. Si es así,

deje de usar el puriﬁcador de aire y póngase en contacto

con Atención al Cliente (consulte la página50).

Enchufe el puriﬁcador de aire en otra toma.

El puriﬁcador de aire no funciona bien. Póngase en contacto

con Atención al cliente (consulte la página50).

El ﬂujo de aire ha disminuido

considerablemente.

Asegúrese de haber desembalado el ﬁltro de aire y haberlo

colocado correctamente (consulte la página42).

Pulse para aumentar la velocidad del ventilador.

Asegúrese de que haya al menos 15cm (38pulgadas)

alrededor del puriﬁcador de aire.

Cambie el ﬁltro de aire (consulte la página47).

El puriﬁcador de aire hace

un ruido extraño cuando el

ventilador está en marcha.

Asegúrese de que el ﬁltro de aire está bien instalado y sin la

envoltura de plástico (consulte la página42).

Asegúrese de que el puriﬁcador de aire esté funcionando

en una superﬁcie sólida, lisa y nivelada.

Cambie el ﬁltro de aire (consulte la página47).

Puede que el puriﬁcador de aire esté averiado o que

contenga un objeto extraño. Deje de usar el puriﬁcador

de aire y póngase en contacto con Atención al Cliente

(consulte la página50). No intente reparar el puriﬁcador

de aire.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su problema no aparece aquí, póngase en contacto con

Atención al Cliente (consulte lapágina50).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.)

Problema Posible solución

La calidad de puriﬁcación del

aire es mala.

Pulse para aumentar la velocidad del ventilador.

Asegúrese de que ningún objeto obstruya la parte superior

ni los laterales del puriﬁcador de aire (entrada o salida).

Asegúrese de haber desembalado el ﬁltro de aire y haberlo

colocado correctamente (consulte la página42).

Cierre las puertas y ventanas mientras utilice el puriﬁcador

de aire.

Asegúrese de que la habitación no tenga más de 15m²

(161ft²). Es posible que el puriﬁcador de aire no resulte

efectivo en habitaciones más grandes.

Cambie el ﬁltro (consulte la página47).

El puriﬁcador desprende un

olor extraño.

Limpie el ﬁltro o cámbielo si es preciso.

Póngase en contacto con Atención al cliente (consulte la

página50).

Asegúrese de no utilizar el puriﬁcador en una zona muy

húmeda o mientras vaporiza aceites esenciales.

sigue encendido tras

cambiar el ﬁltro de aire.

Restablezca el indicador de comprobación del ﬁltro

(consulte la página47).

lleva 7meses sin

encenderse.

es un recordatorio para que compruebe el ﬁltro de aire

y se enciende en función del tiempo que se haya utilizado

el puriﬁcador de aire (consulte la página46). Si no utiliza

el puriﬁcador de aire muy a menudo, tardará más

tiempo en activarse.

se ha activado antes de

5meses.

es un recordatorio para que compruebe el ﬁltro de aire

y se enciende en función del tiempo que se haya utilizado

el puriﬁcador de aire (consulte la página46). Si utiliza el

puriﬁcador de aire con frecuencia, se encenderá antes.

El aire que sale del puriﬁcador

de aire no ﬂuye de manera

uniforme.

Esto se debe al diseño del puriﬁcador de aire. Es normal y

no afecta a la eﬁcacia del aparato.

Condiciones y política

Arovast Corporation garantiza la máxima calidad de

todos los productos en cuanto a materiales, mano

de obra y servicio durante un mínimo de 2 años

a partir de la fecha de compra. La duración de la

garantía puede variar en función de la categoría

del producto. Si tiene algún problema o preguntas

relacionadas con su nuevo producto, póngase en

contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente.

¡Su satisfacción es nuestra prioridad!

INFORMACIÓN SOBRE

LA GARANTÍA

ATENCIÓN AL CLIENTE

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

EE.UU.

Correo electrónico: [email protected]

*Antes de ponerse en contacto con Atención

al Cliente, tenga a mano su factura y número

de pedido.

Italiano

Manuale di istruzioni

Purificatore d’aria True HEPA

Modello: Vista 200

Ti ringraziamo di avere

acquistato il puriﬁcatore d’aria

PURIFICATORE D’ARIA

VISTA 200 TRUE HEPA

DI LEVOIT.

In caso di domande o dubbi, puoi rivolgerti a

[email protected]. Ci auguriamo che il

nuovo puriﬁcatore soddisﬁ ogni tua esigenza!

Condividere il Levoit love

Per idee su stile e benessere, visita

@LevoitItaly sui social media. Ambienti

curati e chic.

Contenuto della confezione

1 puriﬁcatore d’aria

1 ﬁltro True HEPA (preinstallato)

1 adattatore per c.a.

1 manuale di istruzioni

Specifiche

Adattatore Ingresso: c.a. 100–240

V, 50/60 Hz, 0,5 A

Uscita: c.c. 12 V, 1,5 A

Potenza

nominale

15 W

Campo

d’azione

eettivo

≤ 15 m² / 161 ft²

Condizioni

operative

Temperatura:

-10°C–40°C / 14°F–104°F

Umidità: < 85% RH

Livello di

rumore

25–36dB

Energia di

riserva

< 0,5 W

Dimensioni 20 x 20 x 33 cm

(7,9 x 7,9 x 12,9 pollici)

Peso 1,5 kg (3,3 libbre)

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Usare il puriﬁcatore d’aria solo nel modo

descritto in questo manuale.

• Non usarlo senza avere prima eliminato

l’involucro di plastica che racchiude il

ﬁltro. Il puriﬁcatore non ﬁltrerebbe l’aria e

potrebbe surriscaldarsi, con il rischio di

causare un incendio.

• Non utilizzare il puriﬁcatore d’aria

all’aperto.

• Tenere il puriﬁcatore d’aria lontano

dall’acqua e da luoghi bagnati o umidi.

Non immergerlo mai in acqua o altri

liquidi.

• Non utilizzarlo in luoghi eccessivamente

umidi.

• Tenere il puriﬁcatore d’aria lontano da

fonti di calore.

• Non utilizzarlo se sono presenti gas

combustibili, vapori, polvere metallica,

prodotti aerosol (spray) o fumi prodotti da

oli industriali.

• Mantenere una distanza di 1,5 m (5 piedi)

da dove si somministra dell’ossigeno.

• Sorvegliare i bambini in prossimità del

puriﬁcatore d’aria.

• Non introdurre nulla nelle aperture del

puriﬁcatore d’aria.

• Non sedersi sul puriﬁcatore d’aria e non

appoggiarvi oggetti pesanti.

• Mantenere asciutto l’interno del

puriﬁcatore d’aria. Per evitare la

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri infortuni, seguire tutte le

istruzioni e le linee guida di sicurezza.

Sicurezza generale

• Tenere il puriﬁcatore d’aria vicino alla

presa a cui è collegato.

• Non collocare mai il cavo vicino a una

fonte di calore.

• Non coprire il cavo con un tappeto,

moquette o altri rivestimenti. Non

collocare il cavo sotto mobili o

elettrodomestici.

• Posizionare il cavo lontano da aree con

un passaggio frequente di persone.

Collocare il cavo in modo da evitare il

rischio di inciampi.

Adattatore c.a. e cavo

LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI

formazione di umidità, evitare di

collocarlo in locali con grandi variazioni

di temperatura o sotto dei condizionatori

d’aria.

• Scollegare sempre il puriﬁcatore d’aria

dall’alimentazione elettrica prima di ogni

intervento di manutenzione (ad esempio,

quando si sostituisce il ﬁltro dell’aria).

• Non utilizzare il puriﬁcatore d’aria

se è danneggiato o se non funziona

correttamente, oppure se il cavo o la

spina sono danneggiati. Non cercare di

ripararlo. Contattare l’Assistenza clienti

(v. pag. 62).

• Il prodotto non può essere utilizzato

per ﬁni commerciali, ma è destinato

esclusivamente all’uso domestico.

COMPONENTI DEL PURIFICATORE D’ARIA

A. Indicatori di velocità della ventola

B. Pulsante di velocità della ventola

C. Indicatore/pulsante della modalità

sospensione

D. Pulsante del timer

E. Indicatori del timer

F. Pulsante acceso/spento (On/O)

G. Pulsante luce notturna

H. Indicatore di controllo ﬁltri

Parte anteriore, capovoltoParte posteriore

I. Pulsante display spento

J. Uscita dell'aria

K. Alloggiamento

L. Ingresso dell'aria

M. Adattatore per c.a.

N. Ingresso adattatore per c.a.

O. Tappo del coperchio del ﬁltro

P. Coperchio del ﬁltro

Q. Filtro True HEPA

COMANDI

Pulsante acceso/spento

(on/o)

• Accende e spegne il

puriﬁcatore.

Pulsante di velocità della

ventola

• Passa attraverso le velocità

della ventola: I (bassa), II

(media) e III (alta).

Pulsante della modalità

sospensione

• Attiva e disattiva la modalità

di sospensione (v. pag. 56).

Pulsante del timer

• Passa attraverso le opzioni

del timer (v. pag. 56).

Pulsante luce notturna

• Accende/spegne la luce

notturna (v. pag. 56).

Indicatore di controllo ﬁltri

• Si accende quando il

ﬁltro dell’aria deve essere

controllato (v. Indicatore di

controllo ﬁltri, pag. 58).

Pulsante display spento

• Spegne il display.

• Per riaccendere il display,

toccare qualsiasi pulsante

(eccetto ).

PREPARAZIONE

1. Capovolgere il puriﬁcatore d’aria. Girare

il tappo del coperchio del ﬁltro in senso

antiorario, per toglierlo e metterlo da

parte. [Fig. 1.1]

2. Sollevare il coperchio del ﬁltro dal

puriﬁcatore. [Fig. 1.2]

3. Estrarre il ﬁltro dall’imballaggio di plastica

e rimontarlo nel puriﬁcatore. [Fig. 1.3]

Fig. 1.1 Fig. 1.2

Fig. 1.3

Nota bene: il ﬁltro non ha una parte

superiore o inferiore e può essere installato

indierentemente su uno dei due lati.

USO DEL

PURIFICATORE

1. Collegare l’adattatore c.a. al puriﬁcatore

d’aria. Inserire la spina in una presa.

[Fig. 2.1]

2. Toccare per accendere il puriﬁcatore.

La ventola si avvia al livello I.

3. Volendo, si può toccare per cambiare

la velocità della ventola, scegliendo tra

I, II e III.

PREPARAZIONE (CONT.)

4. Rimettere il coperchio del ﬁltro e il

tappo. Girare il tappo in senso orario per

bloccarlo. [Fig. 1.4]

5. Posizionare il puriﬁcatore su una

superﬁcie piatta e stabile con il display

rivolto verso l’alto. Lasciare uno spazio

di almeno 38 cm / 15 pollici tutto intorno

al puriﬁcatore. Posizionarlo lontano da

qualsiasi cosa che ne bloccherebbe il

ﬂusso dell’aria, come delle tende. [Fig. 1.5]

Nota bene:

• Gli indicatori non sono pulsanti e non

possono essere usati per cambiare la

velocità della ventola.

• Gli indicatori di velocità della ventola si

accendono quando sono attivati.

• La velocità III è la più rumorosa,

ma è quella che pulisce l’aria più

velocemente.

• Per ottenere i migliori risultati, o per

risolvere un problema speciﬁco di

qualità dell’aria come il fumo, azionare il

puriﬁcatore d’aria alla massima velocità

(livello III) per 15–20 minuti prima di

passare a una velocità più bassa.

• Per pulire l’aria ecientemente, tenere

chiuse porte e ﬁnestre mentre il

puriﬁcatore d’aria è in funzione.

4. Toccare per spegnere il puriﬁcatore

d’aria.

Fig. 2.1

Fig. 1.4

Fig. 1.5

38 cm

(15 pollici)

38 cm

(15 pollici)

Modalità sospensione

La modalità di sospensione è caratterizzata

da un funzionamento silenzioso con la più

bassa velocità possibile della ventola.

Toccare per accendere/spegnere la

modalità di sospensione.

Timer

Il timer può essere impostato per 2, 4 o 8 ore.

1. Toccare ripetutamente per scegliere

le ore di durata.

USO DEL PURIFICATORE (CONT.)

Luce notturna

Utilizzare 1 dei 2 livelli di luminosità.

1. Toccare l’icona una volta per accendere

la luce.

2. Toccarla una seconda volta per

dimezzare la luminosità.

3. Toccarla una terza volta per spegnere

la luce.

Nota bene:

• Con il timer acceso si può cambiare

la velocità della ventola in qualsiasi

momento.

• Se si cambia la velocità, il timer

ricomincia il conto alla rovescia.

Nota bene:

• Per utilizzare la luce notturna è

suciente che il puriﬁcatore d’aria sia

collegato alla presa di corrente, anche

se non è acceso.

• La luce notturna rimane accesa anche

se si spegne il display.

2. Il puriﬁcatore d’aria si spegne

automaticamente quando il timer si

arresta.

3. Per annullare il timer, toccare ﬁno a

quando tutti gli indicatori del timer sono

spenti.

Nota bene:

• Gli indicatori non sono pulsanti e non

possono essere usati per selezionare le

ore di durata.

• Quando sono attivati, gli indicatori del

timer si accendono in blu.

Nota bene:

• nella modalità di sospensione, tutti gli

indicatori riducono la loro luminosità

di ⅓.

• Toccando si esce dalla modalità di

sospensione.

Funzione memoria

Quando è collegato alla presa di corrente,

il puriﬁcatore d’aria ricorda l’impostazione

precedente di velocità della ventola.

IL FILTRO

Il puriﬁcatore d’aria utilizza un sistema di

ﬁltrazione a 3 fasi.

A. Pre-ﬁltro in nylon

• Trattiene il particolato più grande

come polvere, lanugine, ﬁbre, capelli

e peli di animali.

• Ottimizza la durata del ﬁltro.

B. Filtro True HEPA

• Elimina almeno il 99,97% di

particolato aerodisperso con un

diametro di 0,3 micrometri (µm).

• Filtra particolato più piccolo come

fumo, particelle di polvere ﬁne, spore

di mue, batteri, virus e allergeni

come polline, cellule morte della

pelle e acari.

C. Filtro a carboni attivi ad alta ecienza

• Assorbe ﬁsicamente odori e vapori

indesiderati.

• Filtra composti come formaldeide,

benzene, ammoniaca, acido

solﬁdrico e composti organici volatili

(COV o VOC).

Non aggiungere oli essenziali al puriﬁcatore

o al ﬁltro dell’aria. Gli oli danneggerebbero

il ﬁltro e ﬁnirebbero per creare un odore

sgradevole. Non usare diusori di oli

essenziali nelle vicinanze del puriﬁcatore.

Oli essenziali

L’umidità può danneggiare i ﬁltri dell’aria.

Il puriﬁcatore d’aria deve essere utilizzato

in un’area con un livello di umidità (RH)

inferiore a 85%. Se viene utilizzato in aree

eccessivamente umide, sulla superﬁcie del

ﬁltro si forma della mua.

Umidità

Nota bene: l’acqua e l’umidità facilitano la

formazione di mua. I puriﬁcatori d’aria non

possono risolvere un problema di mua già

presente: possono solo eliminare le spore e

ridurre l’odore di mua.

NORME DI PULIZIA

Il ﬁltro dovrebbe essere sostituito ogni 5–7

mesi. La necessità di sostituire il ﬁltro più o

meno spesso dipende dalla frequenza d’uso

del puriﬁcatore d’aria. Se si usa il puriﬁcatore

in un ambiente con un livello d’inquinamento

relativamente elevato, il ﬁltro va sostituito più

frequentemente, anche se è spento.

È possibile che si debba sostituire il ﬁltro se si

nota quanto segue:

• Aumentata rumorosità quando il

puriﬁcatore d’aria è acceso

• Diminuzione del ﬂusso d’aria

• Odori insoliti

• Filtro visibilmente intasato

Quando sostituire il

filtro dell'aria?

Pulizia del purificatore d’aria

• Staccare la spina prima di eettuare la

pulizia dell’apparecchio.

• Pulire l’esterno del puriﬁcatore d’aria

con un panno morbido e asciutto.

Se necessario, pulire l’alloggiamento

con un panno umido e asciugarlo poi

immediatamente.

• Pulire l’interno del puriﬁcatore d’aria con

un tubo d’aspirazione.

• Non pulirlo utilizzando detergenti chimici

abrasivi o inﬁammabili.

si accende per ricordare di controllare

il ﬁltro dell’aria. A seconda della frequenza

d’uso del puriﬁcatore, l’indicatore dovrebbe

accendersi entro 5–7 mesi. È possibile che

non sia ancora necessario sostituire il ﬁltro,

ma quando si accende è opportuno

controllarlo.

Indicatore di controllo filtri

Nota bene:

• Se la casa ha un livello di inquinamento

elevato, potrebbe essere necessario

cambiare il ﬁltro prima che l’indicatore

si accenda.

• Ricordarsi di azzerare dopo la

sostituzione del ﬁltro.

Per garantire l’ecacia del

puriﬁcatore d’aria, utilizzare solo

ﬁltri Levoit originali. Per acquistare

ﬁltri di ricambio, scansionare il

codice QR o visitare Amazon e

utilizzare il numero di riferimento

B07QG8DRZD. Per maggiori

informazioni, consultare il sito web

uciale levoit.com.

Reimpostazione dell’indicatore

di controllo dei filtri

Reimpostare l’indicatore di controllo dei ﬁltri

quando:

A. si accende.

1. Sostituire il ﬁltro.

2. Accendere il puriﬁcatore d’aria.

3. Tenere premuto per 3 secondi.

4. si spegne quando l’indicatore è

stato reimpostato.

B. Il ﬁltro dell’aria è stato sostituito prima

che si accendesse.

1. Tenere premuto per 3 secondi.

Così facendo si accende.

2. Tenere premuto di nuovo per 3

secondi.

3. si spegne quando l’indicatore è

stato reimpostato.

NORME DI PULIZIA (CONT.)

1. Staccare la spina del puriﬁcatore d’aria.

Capovolgerlo e togliere il tappo del

coperchio del ﬁltro e il coperchio stesso

(v. Preparazione, pag. 54).

2. Rimuovere il ﬁltro dell'aria vecchio.

3. Eliminare eventuale polvere o capelli

rimasti nel puriﬁcatore servendosi di un

tubo d’aspirazione. Non usare acqua

o altri liquidi per pulire il puriﬁcatore.

[Fig. 3.1]

4. Togliere dall’imballaggio il nuovo ﬁltro

dell’aria e collocarlo nell’alloggiamento

(v. Preparazione, pag. 54).

5. Rimettere il coperchio e il tappo. Inserire

la spina del puriﬁcatore d’aria nella presa.

6. Reimpostare l’indicatore di controllo dei

ﬁltri.

Sostituzione del filtro dell’aria

Se non s’intende utilizzare il puriﬁcatore

d’aria per un periodo prolungato, avvolgere

il puriﬁcatore stesso e il ﬁltro in imballaggi

di plastica e riporli in un luogo asciutto, per

evitare che vengano danneggiati dall’umidità.

Conservazione

Fig. 3.1

Il ﬁltro True HEPA va pulito una volta al mese,

per aumentarne l’ecienza e la durata. Pulire

l’interno e l’esterno del ﬁltro servendosi

di una spazzola morbida o di un tubo

d’aspirazione, per eliminare capelli, polvere

e il particolato più grande. Non pulire il ﬁltro

con acqua o altri liquidi.

Pulizia del filtro dell’aria

Problema Possibile rimedio

Il puriﬁcatore d’aria non si

accende o non risponde ai

comandi dei pulsanti.

Inserire la spina del puriﬁcatore d’aria nella presa.

Scollegare l’adattatore di c.c. dal puriﬁcatore d’aria e

ricollegarlo.

Controllare se l’adattatore è danneggiato. Se lo è,

interrompere l’uso del puriﬁcatore d’aria e contattare

l’Assistenza clienti (v. pag. 62).

Inserire la spina del puriﬁcatore d’aria in un’altra presa.

Il puriﬁcatore d’aria non funziona correttamente. Contattare

l’Assistenza clienti (v. pag. 62).

Il ﬂusso d’aria è diminuito

signiﬁcativamente.

Controllare che il ﬁltro sia stato estratto dalla confezione e si

trovi nella corretta posizione (v. pag. 54).

Per aumentare la velocità della ventola, toccare .

Controllare che su tutti i lati del puriﬁcatore d’aria vi sia uno

spazio di almeno 38 cm / 15 pollici.

Sostituire il ﬁltro dell’aria (v. pag. 59).

Il puriﬁcatore dell’aria fa uno

strano rumore quando la

ventola è accesa.

Controllare che il ﬁltro sia posizionato correttamente e che

l’imballaggio sia stato eliminato (v. pag. 54).

Controllare che il puriﬁcatore d’aria si trovi su una superﬁcie

solida, piatta e regolare.

Sostituire il ﬁltro dell’aria (v. pag. 59).

Il puriﬁcatore d’aria potrebbe essere danneggiato, oppure

al suo interno è entrato un oggetto estraneo. Interrompere

l’uso del puriﬁcatore d’aria e contattare l’Assistenza clienti

(v. pag. 62). Non provare a riparare il puriﬁcatore d’aria.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il problema riscontrato non è riportato in questa tabella ,

contattare l’Assistenza clienti (v. pag. 62).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (CONT.)

Problema Possibile rimedio

Qualità della puriﬁcazione

dell’aria insoddisfacente.

Per aumentare la velocità della ventola, toccare .

Controllare che nessun oggetto stia bloccando i lati o la

parte superiore del puriﬁcatore (i punti di ingresso o di

uscita).

Controllare che il ﬁltro sia stato estratto dalla confezione e si

trovi nella corretta posizione (v. pag. 54).

Chiudere porte e ﬁnestre mentre si utilizza il puriﬁcatore

d’aria.

Accertarsi che il locale non misuri più di 15 m² (161 ft²). Il

puriﬁcatore d’aria potrebbe non essere ecace in locali più

grandi.

Sostituire il ﬁltro (v. pag. 59).

Strano odore proveniente dal

puriﬁcatore.

Pulire il ﬁltro o, se necessario, sostituirlo.

Contattare l’Assistenza clienti (v. pag. 62).

Fare attenzione a non usare il puriﬁcatore in un’area ad alta

umidità o mentre si diondono oli essenziali.

è ancora acceso dopo

aver sostituito il ﬁltro dell’aria.

Reimpostare l’indicatore di controllo dei ﬁltri (v. pag. 59).

non si è acceso in 7 mesi. ricorda di controllare il ﬁltro dell’aria e si accende in

base alla durata di utilizzo del puriﬁcatore (v. pag. 58).

Se non viene usato spesso, il puriﬁcatore impiega più

tempo ad accendersi.

si è acceso prima che

siano passati 5 mesi.

ricorda di controllare il ﬁltro dell’aria e si accende in

base alla durata di utilizzo del puriﬁcatore (v. pag. 58). Se

si utilizza spesso il puriﬁcatore d’aria, si accende prima.

L’aria non esce uniformemente

dal puriﬁcatore.

È la sua modalità di funzionamento, è del tutto normale e

non ne diminuisce l’ecacia.

Termini e condizioni

La Arovast Corporation garantisce la più alta

qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda

materiali, lavorazione e assistenza per almeno

2 anni a partire dalla data di acquisto. La durata

della garanzia può variare per le diverse categorie

di prodotti. Per qualsiasi problema o dubbio

riguardo al nuovo prodotto, contattare gli addetti

dell’Assistenza Clienti. Il nostro obiettivo è la

completa soddisfazione dei clienti!

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

ASSISTENZA CLIENTI

Arovast Corporation

1202 N. Miller St., Suite A

Anaheim, CA 92806

USA

E-mail: [email protected]

*Consigliamo di avere a portata di mano

la fattura e il numero d’ordine prima di

contattare l’Assistenza Clienti.

Connect with us @LevoitUK

Verbinden Sie sich mit uns @LevoitGermany

Restez connecté sur @LevoitFrance

Conecte con nosotros @LevoitSpain

Seguici su @LevoitItaly

levoit.com

AU0819MC-M1.1_0419VISTA200_eu

LEVOIT Vista 200 Manual de usuario

Marca: LEVOIT

Modelo: Vista 200

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LEVOIT Vista 200 Manuel utilisateur
italiano: LEVOIT Vista 200 Manuale utente
Deutsch: LEVOIT Vista 200 Benutzerhandbuch

LEVOIT Vista 200 Manual de usuario

LEVOIT Vista 200 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos