LEVOIT LAP-C161-WEU Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
Levoit Core Mini True HEPA Air Purifier
Model: LAPC161WEU
Questions or Concerns?
USER MANUAL
EN DE ES FR IT
2
Table of Contents
Package Contents
Specifications
Safety Information
Getting to Know Your Air Purifier
Getting Started
Using Your Air Purifier
Care & Maintenance
Troubleshooting
Warranty Information
Customer Support
3
3
4
5
6
7
8
10
12
12
EN ENGLISH
DE DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Ihr Luftreiniger
Erste Schritte
Der Gebrauch Ihres Luftreinigers
Pflege und Wartung
Problemlösung
Informationen zur Garantie
Kundendienst
13
13
14
15
16
17
18
20
22
22
Índice
Contenido de la caja
Especificaciones
Información de seguridad
Componentes del purificador de
aire
Primeros pasos
Usar el purificador de aire
Cuidado y mantenimiento
Solución de problemas
Información sobre la garantía
Atención al Cliente
23
23
24
25
26
27
28
30
32
32
ES ESPAÑOL
FR FRANÇAIS
Table des matières
Contenu de l’emballage
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
Découverte de votre purificateur
d’air
Prise en main
Utilisation de votre purificateur d’air
Entretien et maintenance
Dépannage
Informations relatives à la garantie
Service client
33
33
34
35
36
37
38
40
42
42
Indice
Contenuto della confezione
Specifiche
Informazioni di sicurezza
Componenti del purificatore d’aria
Preparazione
Uso del purificatore d’aria
Cura e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Informazioni sulla garanzia
Assistenza Clienti
43
43
44
45
46
47
48
50
52
52
IT ITALIANO
EN
3
Package Contents
1 × Core Mini True HEPA Air Purifier
1 × 3Stage H13 True HEPA Filter
Pre-Installed
1 × Aroma Pad Pre-Installed
1 × AC Power Adapter
1 × User Manual
Specications
Power Supply 12V 1A
Rated Power 7W
Ideal Room Size 16 m / 169 ft
Note:
• Eective for larger rooms, but purification will take longer.
• Ideal Room Size is based on 2 air changes per hour (ACH).
Operating
Conditions
Temperature:
10°40°C / 14°104°F
Humidity: < 85% RH
Noise Level 2744dB
Air Purifier
Dimensions
16.4 × 16.4 × 26.4 cm / 6.5 × 6.5 × 10.4 in
Air Purifier
Weight
1.0 kg / 2.2 lb
Power Adapter Input: 100240V 50/60Hz
Output: 12V 1A
ENGLISH
User Manual
Levoit Core Mini Air Purifier
Model: LAP-C161-WEU
EN
4
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
• Only use your air purifier as described in this manual.
• Do not use without removing the plastic wrap from
the filter. The air purifier will not filter air, and may
overheat, causing a fire hazard.
• Do not use the air purifier outdoors.
• Keep the air purifier away from water, and wet or
damp areas. Never place in water or liquid.
• Do not use in excessively humid areas.
• Keep the air purifier away from heat sources.
• Do not use where combustible gases, vapours,
metallic dust, aerosol (spray) products, or fumes
from industrial oil are present.
• Keep 1.5 m / 5 ft away from where oxygen is
being administered.
• Supervise children when they are near the air purifier.
Do not allow children to play with the air purifier.
• Do not place anything into any opening in the
air purifier.
• Do not sit on or place heavy objects on the air purifier.
• Keep the inside of the air purifier dry. To prevent
moisture buildup, avoid placing in rooms with major
temperature changes or underneath air conditioners.
• Always unplug the air purifier before servicing
(such as changing the filter).
• Do not add essential oils to the filter. The filter will
be damaged by the oil and will eventually release an
unpleasant smell. Only add essential oils (not included)
to the aroma box near the top of the air purifier.
• Do not use the air purifier if it is damaged or not
working correctly, or if the cord or plug is damaged.
Do not try to repair it yourself. Contact Customer
Support (see page 12).
To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions
and safety guidelines.
General Safety • WARNING: To reduce the risk of fire or electric
shock, do not use this air purifier with any solid-
state speed controls (such as a dimmer switch).
• Children should not clean or perform maintenance
on the air purifier without supervision.
• This air purifier can be used by children 8 years
and older as well as persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the air purifier in a
safe way and understand the hazards involved.
• Not for commercial use. Household use only.
• Keep the air purifier near the outlet it is plugged into.
• Never place the cord near any heat source.
• Do not cover the cord with a rug, carpet, or other
covering. Do not place the cord under furniture
or appliances.
• Keep the cord out of areas where people walk often.
Place the cord where it will not be tripped over.
• If the power adapter cord is damaged, it must
be replaced by Arovast Corporation or similarly
qualified persons in order to avoid an electric or fire
hazard. Please contact Customer Support (page 12).
Power Adapter & Cord
Your Levoit air purifier complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientific
evidence available today.
Electromagnetic Fields (EMF)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
EN
5
GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER
A. Check Filter Indicator
B. Fan Speed Indicators
C. Control Button
D. Air Outlet
E. Air Inlets
F. Aroma Pad
G. Aroma Box
H. Air Purifier Bottom
I. Air Purifier Top
J. AC Power Adapter Input
K. 3-Stage H13 True HEPA Filter
L. AC Power Adapter
B
A
C
D
E
I
L
K
J
H
G
F
EN
6
GETTING STARTED
1. Remove all packaging, including any tape
on the aroma box.
2. Rotate the top half of the air purifier
anticlockwise and remove it from the
bottom half. [Figure 1.1]
3. Remove the filter and AC power adapter
from inside the air purifier. Remove all
plastic packaging from the filter. Place the
filter back into the air purifier. [Figure 1.2]
Figure 1.1
Figure 1.2
Figure 1.4
4. Place the top half of the air purifier directly
back onto the bottom half of the air purifier.
Rotate clockwise to secure both halves in
place. [Figure 1.3]
Figure 1.3
5. Connect the AC power adapter to the air
purifier. Plug into an outlet.
6. To allow air to circulate freely in and out
of the air purifier, there should ideally
be 38 cm / 15 inches of clearance on all
sides of the air purifier. [Figure 1.4]
38 cm /
15 in
38 cm /
15 in
IMPORTANT:
• The AC power adapter comes stored inside
the air purier.
• You must remove the plastic from the lter
before using.
EN
7
Note:
The display lights will automatically
turn off after 60 seconds of inactivity.
USING YOUR AIR PURIFIER
1. Tap the Control Button to turn on the air
purifier.
2. Optionally, tap the Control Button
repeatedly to change fan speed between
I, II, and III.
WARNING:
Make sure the air outlet and the air
inlets are not blocked. This may cause the air
purier to overheat and stop working.
Adding Essential Oils
Note: Do not
mix essential oil blends. Clean
the aroma pad before using a new essential oil
blend (see Cleaning the Aroma Pad, page 9).
Note:
Essential oils are not included.
Essential Oils
Do not add essential oils to the filter or the fan.
The filter will be damaged by the oil and will
eventually release an unpleasant smell. Only
add essential oils to the aroma pad, located in
the aroma box near the top of the air purifier.
1. Push in the aroma box and pull it out.
2. Add 57 drops of essential oil to the
aroma pad.
3. Place the aroma box back into the
air purifier.
Humidity
Moisture may damage the filter. This air purifier
should be used in an area with a humidity
level below 85% RH. If you use the air purifier
in excessively humid areas, the surface of the
filter may become mouldy.
Note:
Water or moisture will allow mould
to grow. To solve a mould problem, get rid
of the source of the moisture and clean
up the mould. Air puriers cannot solve an
existing mould problem, and can only remove
airborne mould spores and reduce odours.
About the Filters
A. Pre-Filter
• Captures large particles such as
dust, lint, fibres, hair, and pet fur.
• Maximises the filter’s life by
protecting it.
B. H13 True HEPA Filter
• Traps at least 99.97% of
airborne particles 0.3 microns
in size.
• Traps airborne particles such as
fine dust, smoke particles, and
allergens such as pollen and
pet dander.
C. Activated Carbon Filter
• Physically adsorbs smoke,
odours, and fumes.
The air purifier uses a 3-stage H13 True
HEPA filtration system to purify air.
A
B
C
3. Press and hold the Control Button for
3 seconds to turn the air purifier o.
EN
8
CARE & MAINTENANCE
Cleaning the Air Purier
1. Unplug before cleaning.
Figure 2.1
Check Filter Indicator
will light up as a reminder to check the filter.
Depending on how often you use the air purifier,
the indicator should turn on after about 4–6
months. You may not need to change your filter
yet, but you should check it when turns on.
Note: Do not clean with abrasive chemicals or
ammable cleaning agents.
2. Wipe the outside of the air purifier with a
soft, dry cloth. If necessary, wipe with a
damp cloth, then immediately dry.
3. Vacuum the inside of the air purifier using
a vacuum hose with a crevice attachment.
[Figure 2.1]
Resetting the Check Filter
Indicator
When the lights up red or if you want to
change the filter before the lights up, do
the following to reset the Check Filter Indicator:
1. Replace the filter (see page 9).
2. With the air purifier plugged in and the
fan turned on, press and hold the Control
Button for 3 seconds to turn it o.
3. With the air purifier turned o, press and
hold the Control Button for 3 seconds.
4. will blink 3 times and turn o when
successfully reset.
Cleaning the Filter
The outer pre-filter should be cleaned every
2–4 weeks to increase eciency and extend
the life of your filter. Clean the pre-filter using
a soft brush or vacuum hose to remove hair,
dust, and large particles. Do not clean the filter
with water or other liquids.
Filter When to Clean How to Clean When to
Replace
Pre-Filter Every 24
weeks
Use a soft brush or vacuum
hose [Figure 2.1]
4–6 months
H13 True HEPA &
Activated Carbon Filter Do not clean
EN
9
When Should I Replace the Filter?
The filter should be replaced every 4–6
months. You may need to replace your filter
earlier or later depending on how often you
use your air purifier. Using your air purifier in
an environment with relatively high pollution
may mean you will need to replace the filter
more often, even if is o.
You may need to replace your filter if you notice:
• Increased noise when the air purifier is on
• Decreased airflow
• Unusual odours
• A visibly clogged filter
CARE & MAINTENANCE CONT.
Replacing the Filter
1. Unplug and pick up the air purifier.
Separate the two halves of the air purifier
(see Getting Started, page 6).
2. Remove the old filters.
3. Clean out any remaining dust or hair inside
the air purifier using a vacuum hose.
Note: If you remove and set aside the top half
of the air purier, you can use water to clean
the bottom half of the air purier. Do not use
water or liquids to clean the top half of the air
purier. [Figure 2.2]
Note:
• To maintain the performance of your air
purifier, only use ocial Levoit filters. To
buy replacement filters, go to Amazon
and search B09FK5PN4H.
• Remember to reset after changing
the filter (see page 8).
4. Unwrap the new filter and place it into the
bottom half of the air purifier (see Getting
Started, page 6).
5. Put the two halves of the air purifier securely
back together. Plug in the air purifier.
6. Reset the Check Filter Indicator (see page 8).
Figure 2.2
Cleaning the Aroma Pad
Replacing the Aroma Pad
For eective aromatherapy, the aroma pad should
always be cleaned before using a new essential
oil blend. Do not mix essential oil blends.
To clean:
1. Remove the aroma box by pressing it
in, then pulling it out.
2. Remove the aroma pad and rinse
under warm, running water.
3. Dry with a clean cloth and place it back
into the aroma box.
4. Place the aroma box back inside the
air purifier.
If the aroma pad becomes deformed or
damaged after repeated washing, it may
need to be replaced.
To maintain the performance of your air
purifier, only use ocial Levoit aroma pads.
For more information, contact
Customer Support (see page 12).
Note: Do not
pour liquid cleaners or
detergents into the aroma pad or box.
If not using the air purifier for an extended
period of time, wrap both the air purifier and
the filter in plastic packaging and store in a
dry place to avoid moisture damage.
Storage
EN
10
Problem Possible Solution
Air purifier will not turn on or
respond to button controls.
Plug in the air purifier.
Disconnect the AC power adapter from the air purifier and reconnect it.
Check to see if the AC power adapter is damaged. If it is, stop using the
air purifier and contact Customer Support (see page 12).
Plug the air purifier into a dierent outlet.
The air purifier may be malfunctioning. Contact Customer Support (see
page 12).
Airflow is significantly
reduced.
Make sure the filter is removed from its packaging and properly in place
(see Getting Started, page 6).
Press the Control Button to increase fan speed.
Leave 38 cm / 15 inches of clearance on all sides of the air purifier.
The pre-filter may be clogged by large particles, such as hair or lint,
blocking airflow. Clean the pre-filter (see page 8).
Replace the filter (see Replacing the Filter, page 9).
Air purifier makes an
unusual noise while
the fan is on.
Make sure the filter is properly in place with plastic packaging removed
(see page 6).
Make sure the air purifier is operating on a hard, flat, level surface.
Replace the filter (see Replacing the Filter, page 9).
The air purifier may be damaged, or a foreign object may be inside.
Stop using the air purifier and contact Customer Support (see page 12).
Do not try to repair the air purifier.
Poor air purification quality. Press the Control Button to increase fan speed.
Make sure no objects are blocking the sides or top of the air purifier
(inlets or outlet).
Make sure the filter is removed from its packaging and properly in place
(see page 6).
Close doors and windows while using the air purifier.
If the room is larger than 16 m / 169 ft, air purification will take longer.
Replace the filter (see Replacing the Filter, page 9).
TROUBLESHOOTING
EN
11
Problem Possible Solution
Strange smell coming from
the air purifier.
Clean the filter and aroma pad or replace if necessary.
Contact Customer Support (see page 12).
Avoid using your air purifier in an area with high humidity.
The Check Filter Indicator
light is still on after replacing
the filters.
Reset the Check Filter Indicator (see page 8).
has not turned on after
4–6 months
is a reminder for you to check the filter and will light up based on
how much the air purifier has been used (see page 8). If you don’t
use your air purifier often, will take longer to turn on.
turned on before 4
months
is a reminder for you to check the filter and will light up based on
how much the air purifier has been used (see page 8). If you run
your air purifier frequently, will turn on sooner.
If your problem is not listed, please contact Customer Support (see page 12).
TROUBLESHOOTING CONT.
EN
12
WARRANTY INFORMATION
Product Name Levoit Core Mini True HEPA Air
Purifier
Models LAP-C161-WEU
For your own reference, we strongly recommend that
you record your order ID and date of purchase.
Date of Purchase
Order ID
CUSTOMER SUPPORT
If you have any questions or concerns about your
new product, please contact our local distributor
or our helpful Customer Support Team.
*Please have your order invoice and order ID
ready before contacting Customer Support.
Terms & Policy
Arovast Corporation warrants all products
to be of the highest quality in material,
craftsmanship, and service, eective from
the date of purchase to the end of the
2-year warranty period.
This warranty does not limit your rights under
the applicable local consumer protection
laws. If the applicable local consumer
protection laws requires the manufacturer
to provide a longer warranty period, the
warranty period shall be extended to the
shortest period required by the laws.
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-Mail:
13
DE
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Levoit Core Mini-Luftreiniger
Modell: LAP-C161-WEU
Lieferumfang
1 x Core Mini True HEPA-Luftreiniger
1 x 3-stufiger H13 True HEPA-Filter
(vorinstalliert)
1 x Aroma-Pad vorinstalliert
1 x AC-Netzadapter
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Stromversorgung 12 V 1 A
Leistung 7 W
Ideale Raumgröße 16 m / 169 ft
Hinweis:
• Auch bei größeren Räumen wirksam, wobei die Reinigung
längere Zeit beansprucht.
• Ideale Raumgröße basiert auf zwei Luftwechseln pro Stunde
(ACH).
Betriebsbedingungen Temperatur:
1040 °C / 14104 °F
Luftfeuchtigkeit: <85% RH
Lärmpegel 2744 dB
Luftreiniger
Abmessungen
16,4 × 16,4 × 26,4 cm / 6,5 × 6,5 × 10,4 Zoll
Gewicht des
Luftreinigers
1,0kg / 2,2lb
Netzadapter Eingang: 100240V 50/60Hz
Ausgang: 12 V 1 A
14
DE
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE
UND BEWAHREN SIE SIE AUF
• Verwenden Sie diesen Luftreiniger ausschließlich wie in
diesem Handbuch beschrieben.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht, ohne zunächst die
Kunststoverpackung vom Filter zu entfernen. Andernfalls
filtert das Gerät die Luft nicht und könnte überhitzen, was
eine Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien.
• Halten Sie den Luftreiniger von Wasser und feuchten
Umgebungen fern. Stellen Sie den Luftreiniger keinesfalls in
Wasser oder Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in Umgebungen mit
überaus hoher Luftfeuchtigkeit.
• Halten Sie den Luftreiniger von Wärmequellen fern.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht an Orten, an denen
brennbare Gase, Dämpfe, Metallstaub, Aerosol-Produkte
(Sprühdosen) oder Dämpfe von Industrieölen vorhanden
sind.
• Halten Sie den Luftreiniger 1,5 m / 5 Fuß von Bereichen
fern, an denen Sauersto zugeführt wird.
• Lassen Sie Kinder in der Nähe des Luftreinigers nicht
unbeaufsichtigt. Erlauben Sie es Kindern nicht, mit dem
Luftreiniger zu spielen.
• Führen Sie nichts in die Önungen des Luftreinigers ein.
• Setzen Sie sich nicht auf den Luftreiniger und stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Halten Sie das Innere des Luftreinigers trocken. Stellen
Sie den Luftreiniger nicht in Räumen mit großen
Temperaturschwankungen oder unter einer Klimaanlage auf,
um ein Ansammeln von Feuchtigkeit zu vermeiden.
• Ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten
(beispielsweise dem Auswechseln des Filters) stets den
Stecker.
• Geben Sie keine ätherischen Öle auf den Filter. Das
Öl beschädigt den Filter und im Laufe der Zeit einen
unangenehmen Geruch verursachen. Geben Sie ätherische
Öle (nicht mitgeliefert) ausschließlich in die Aromabox oben
auf dem Luftreiniger.
• Benutzen Sie den Luftreiniger nicht, wenn er beschädigt
ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn der
Stecker oder das Kabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,
Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand,
Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren.
Allgemeine Sicherheit den Luftreiniger selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie
unseren Kundendienst (siehe Seite 22).
• WARNUNG: Um das Risiko eines Brands oder
elektrischen Schlags zu mindern, darf der Luftreiniger
nicht mit einer Solid-State-Steuerung (wie beispielsweise
einem Dimmschalter) verwendet werden.
• Kinder dürfen ohne Aufsicht keine Reinigungs- oder
Pflege- und Wartungsarbeiten am Luftreiniger durchführen.
• Dieser Luftreiniger kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder Anweisungen über die sichere Verwendung des
Luftreinigers erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
• Nicht für den gewerblichen Gebrauch. Nur für den
Hausgebrauch.
• Stellen Sie den Luftreiniger in der Nähe der verwendeten
Steckdose auf.
• Halten Sie das Kabel stets von Wärmequellen fern.
• Bedecken Sie das Kabel nicht mit einem Vorleger, Teppich
oder sonstigem Belag. Verlegen Sie das Kabel nicht unter
Möbeln oder Geräten.
• Verlegen Sie das Kabel nicht auf häufig begangenen
Wegen. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine
Stolperfalle darstellt.
• Ein beschädigtes Netzadapterkabel muss von Arovast
Corporation oder einer entsprechend qualifizierten Person
ersetzt werden, um Stromschläge oder Brandgefahr zu
vermeiden. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst
(Seite 22).
Netzadapter & Kabel
Ihr Levoit Luftreiniger erfüllt alle Normen hinsichtlich
elektromagnetischer Felder (EMF). Bei sachgemäßer
Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung ist das Gerät auf Grundlage der derzeit
verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse bediensicher.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine
geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte. Ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling tragen zum Schutz der
natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei.
Für mehr Informationen über die Entsorgung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre lokale
Gemeinde, den Entsorgungsservice oder den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Dieses Produkt ist RoHS-konform.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Novellierungen zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
15
DE
IHR LUFTREINIGER
A. Filteranzeige
B. Lüftergeschwindigkeit-Anzeigen
C. Steuertaste
D. Luftauslass
E. Lufteinlässe
F. Aroma-Pad
G. Aromabox
H. Luftreiniger Unterseite
I. Luftreiniger Oberseite
J. Eingangsbuchse des AC-
Netzadapters
K. 3-stufiger H13 True HEPA-Filter
L. AC-Netzadapter
B
A
C
D
E
I
L
K
J
H
G
F
16
DE
ERSTE SCHRITTE
1. Entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial, einschließlich des
Klebebands auf der Aromabox.
2. Drehen Sie die obere Hälfte des Luftreinigers
gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie
sie vom Unterteil. [Abbildung 1.1]
3. Entnehmen Sie den Filter und den
AC-Netzadapter aus dem Inneren des
Luftreinigers. Entfernen Sie die gesamte
Abbildung 1.1
Abbildung 1.2 Abbildung 1.4
Verpackung vom Filter. Setzen Sie den Filter
wieder in den Luftreiniger ein. [Abbildung 1.2]
Abbildung 1.3
4. Setzen Sie die obere Hälfte des Luftreinigers
direkt wieder auf die untere Hälfte
des Luftreinigers. Drehen Sie diese im
Uhrzeigersinn, um beide Hälften wieder
sicher miteinander zu verbinden. [Abbildung
1.3]
5. Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit
dem Luftreiniger. Schließen Sie ihn an eine
Steckdose an.
6. Zu allen Seiten des Luftreinigers sollte
ein Abstand von 38cm / 15 Zoll bestehen,
um zu gewährleisten, dass Luft frei in und
aus dem Luftreiniger zirkulieren kann.
[Abbildung 1.4]
38 cm /
15 Zoll
38 cm /
15 Zoll
WICHTIG:
• Der AC-Netzadapter ist im Luftreiniger
verstaut.
• Vor der Inbetriebnahme muss die
Plastikverpackung des Filters entfernt
werden.
17
DE
Hinweis:
Die Hintergrundbeleuchtung der
Anzeige verdunkelt sich automatisch nach 60
Sekunden Inaktivität.
DER GEBRAUCH IHRES LUFTREINIGERS
1. Schalten Sie den Luftreiniger durch Tippen
auf die Steuertaste ein.
2. Sie können die Steuertaste auch wiederholt
berühren, um zwischen den Lüfterstufen I, II
und III zu wechseln.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass Luftauslass und
-einlässe nicht blockiert sind. Andernfalls könnte
sich der Luftreiniger überhitzen und nicht mehr
funktionieren.
Hinzufügen von ätherischen Ölen
Hinweis:
Verwenden Sie
nicht
mehrere
ätherische Ölmischungen gleichzeitig. Reinigen
Sie das Aroma-Pad, bevor Sie eine neue
ätherische Ölmischung verwenden (siehe
Reinigen des Aroma-Pads, Seite 19).
Hinweis:
Ätherische Öle werden nicht mitgeliefert.
Ätherische Öle
Geben Sie keine ätherischen Öle auf den Filter
oder den Lüfter. Das Öl beschädigt den Filter
und im Laufe der Zeit einen unangenehmen
Geruch verursachen. Geben Sie ätherische Öle
ausschließlich auf das Aroma-Pad, das sich in der
Aromabox oben auf dem Luftreiniger befindet.
1. Drücken Sie gegen die Aromabox und
ziehen Sie sie heraus.
2. Geben Sie 57 Tropfen ätherisches Öl auf
das Aroma-Pad.
3. Schieben Sie die Aromabox zurück in den
Luftreinger.
Luftfeuchtigkeit
Feuchtigkeit kann den Filter beschädigen. Dieser
Luftreiniger sollte nur in einer Umgebung mit einer
Luftfeuchtigkeit unter 85% RH verwendet werden.
Wenn Sie den Luftreiniger in Umgebungen mit
überaus hoher Luftfeuchtigkeit verwenden,
kann die Oberfläche des Filters zu schimmeln
beginnen.
Hinweis:
Durch Wasser oder Feuchtigkeit
kann sich Schimmel bilden. Entfernen Sie zur
Beseitigung eines Schimmelproblems zunächst
die Feuchtigkeitsquelle und reinigen Sie die
Schimmelstelle. Luftreiniger können kein
bestehendes Schimmelproblem beseitigen,
sondern lediglich schwebende Schimmelsporen
entfernen und Gerüche reduzieren.
Die Filter
A. Vorfilter
• Fängt große Partikel wie Staub,
Flusen, Fasern, Haare und Tierfell
ein.
• Schützt den Filter, wodurch die
Filterlebensdauer maximiert wird.
B. H13 Echter HEPA-Filter
• Entfernt mindestens 99.97%
von Schwebepartikeln bis zu 0,3
Mikron Größe.
• Fängt Schwebeteilchen
wie winzige Staubpartikel,
Rauchpartikel und Allergene wie
Pollen und Haustierschuppen ein.
C. Aktivkohlefilter
• Rauch, Gerüche und Dämpfe
werden von diesem Filter
physikalisch absorbiert.
Der Luftreiniger verwendet ein 3-stufiges H13 True
HEPA-Filtersystem zur Luftreinigung.
A
B
C
3. Halten Sie die Steuertaste drei Sekunden
lang gedrückt, um den Luftreiniger
auszuschalten.
18
DE
PFLEGE & WARTUNG
Reinigen des Luftreinigers
1. Trennen Sie den Luftreiniger vor der
Reinigung von der Stromversorgung.
Abbildung 2.1
Filteranzeige
leuchtet auf, um Sie an die Kontrolle des Filters
zu erinnern. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren
Luftreiniger verwenden, leuchtet die Anzeige nach
ca. 4–6 Monaten auf. Möglicherweise müssen
Sie den Filter noch nicht austauschen, wenn
aufleuchtet, aber er sollte dennoch geprüft
werden.
Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven
Chemikalien oder entzündlichen Reinigungsmittel
zur Reinigung.
2. Wischen Sie den Luftreiniger außen mit einem
weichen, trockenen Tuch ab. Wischen Sie ihn
ggf. mit einem feuchten Tuch ab und reiben
Sie ihn dann sofort trocken.
3. Saugen Sie das Innere des Luftreinigers
mit dem Fugendüsenaufsatz eines
Staubsaugerschlauchs ab. [Abbildung 2.1]
Zurücksetzen der Filteranzeige
Wenn rot aufleuchtet oder Sie den Filter
austauschen möchten, bevor aufleuchtet,
setzen Sie die Filteranzeige wie folgt zurück:
1. Ersetzen Sie den Filter (siehe Seite 19).
2. Schließen Sie den Luftreiniger an eine
Steckdose an und halten Sie die Steuertaste
bei ausgeschaltetem Lüfter drei Sekunden
lang gedrückt, um ihn auszuschalten.
3. Halten Sie die Steuertaste am
ausgeschalteten Luftreiniger drei Sekunden
lang gedrückt.
4. blinkt dreimal auf und erlischt, wenn der
Zurücksetzung erfolgreich abgeschlossen ist.
Reinigung des Filters
Der äußere Vorfilter sollte alle 2–4 Wochen
gereinigt werden, um seine Ezienz zu erhöhen
und die Lebensdauer des Filters zu verlängern.
Reinigen Sie den Vorfilter mit einer weichen
Bürste oder einem Staubsaugerschlauch, um
Haare, Staub und große Partikel zu entfernen.
Reinigen Sie den Filter nicht mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
Filter Reinigen Reinigungsanleitung Ersetzen
Vorfilter Alle 24
Wochen
Verwenden Sie eine
weiche Bürste oder einen
Staubsaugerschlauch
[Abbildung 2.1] 4–6 Monate
H13 True HEPA &
Aktivkohlefilter 1 reinigen
19
DE
Wann muss der Filter ersetzt
werden?
Der Filter sollte alle 4–6 Monate ausgewechselt
werden. Je nachdem, wie häufig Sie Ihren Luftreiniger
benutzen, muss der Filter früher oder später
ausgetauscht werden. Selbst wenn nicht
aufleuchtet, muss der Filter häufiger ausgewechselt
werden, wenn der Luftreiniger in einem relativ stark
verschmutzten Umfeld eingesetzt wird.
Wenn Sie Folgendes bemerken, muss der Filter
möglicherweise ersetzt werden:
• Lautes Geräusch beim Betrieb
• Verminderter Luftstrom
• Ungewöhnliche Gerüche
• Ein sichtbar verschmutzter Filter
PFLEGE & WARTUNG FORTS.
Austauschen des Filters
1. Trennen Sie den Luftreiniger von der
Stromversorgung und heben Sie ihn hoch.
Nehmen Sie die beiden Hälften des Luftreinigers
auseinander (siehe Erste Schritte, Seite 16).
2. Entfernen Sie die alten Filter.
3. Beseitigen Sie Reststaub oder Haare mit einem
Staubsaugerschlauch aus dem Inneren des
Luftreinigers.
4. Packen Sie den neuen Filter aus und setzen
Sie ihn in die untere Hälfte des Luftreinigers ein
(siehe Erste Schritte, Seite 16).
5. Verbinden Sie die beiden Hälften des
Luftreinigers wieder sicher miteinander.
Schließen Sie den Luftreiniger an die
Stromversorgung an.
6. Setzen Sie die Filteranzeige zurück
(siehe Seite 18).
Hinweis: Wenn Sie die obere Hälfte des
Luftreinigers entfernen und ablegen, können Sie
Wasser verwenden, um die untere Hälfte des
Luftreinigers zu reinigen. Reinigen Sie die obere
Hälfte des Luftreinigers nicht mit Wasser oder
Flüssigkeiten. [Abbildung 2.2]
Hinweis:
• Verwenden Sie ausschließlich ozielle
Levoit-Filter, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig
bleibt. Ersatzfilter können über Amazon erworben
werden. Suchen Sie dafür nach B09FK5PN4H.
• Denken Sie daran, nach dem Austauschen
des Filters zurückzusetzen (siehe Seite 18).
Abbildung 2.2
Reinigen des Aroma-Pads
Austausch des Aroma-Pads
Für eine eektive Aromatherapie sollte das Aroma-
Pad vor jeder Verwendung einer neuen ätherischen
Ölmischung gereinigt werden. Verwenden Sie nicht
mehrere ätherische Ölmischungen gleichzeitig.
Reinigungsanleitung:
1. Entfernen Sie die Aromabox, indem Sie
dagegen drücken und sie anschließend
herausziehen.
2. Entfernen Sie das Aroma-Pad und spülen Sie
es unter warmem, fließendem Wasser ab.
3. Trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch und
setzen Sie es wieder in die Aromabox ein.
4. Schieben Sie die Aromabox zurück in den
Luftreiniger.
Wenn das Aroma-Pad nach wiederholtem
Waschen verformt oder beschädigt wird, muss es
möglicherweise ersetzt werden.
Verwenden Sie ausschließlich ozielle Levoit-
Aroma-Pads, damit Ihr Luftreiniger leistungsfähig
bleibt. Für weiterführende Informationen kontaktieren
Sie den Kundendienst (siehe Seite 22).
Hinweis: Geben Sie keine
üssigen
Reinigungsmittel auf das Aroma-Pad oder in die
Aromabox.
Wenn Sie den Luftreiniger über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden, bewahren Sie ihn und
den Filter in der Kunststoverpackung an einem
trockenen Ort auf, um Feuchtigkeitsschäden zu
vermeiden.
Lagerung
20
DE
Problem Mögliche Abhilfe
Der Luftreiniger lässt sich nicht
einschalten und reagiert nicht
auf Tastendruck.
Schließen Sie den Luftreiniger an die Stromversorgung an.
Trennen Sie den AC-Netzadapter vom Luftreiniger und schließen Sie ihn dann
wieder an.
Überprüfen Sie, ob der AC-Netzadapter beschädigt ist. Verwenden Sie den
Luftreiniger in diesem Fall nicht und verständigen Sie den Kundendienst
(siehe Seite 22).
Schließen Sie den Luftreiniger an eine andere Steckdose an.
Der Luftreiniger weist eventuell eine Funktionsstörung auf. Kontaktieren Sie in
einem solchen Fall unseren Kundendienst (siehe Seite 22).
Der Luftstrom ist beträchtlich
reduziert.
Vergewissern Sie sich, dass der Filter aus der Verpackung genommen und
korrekt eingesetzt wurde (siehe Erste Schritte, Seite 16).
Drücken Sie die Steuertaste, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.
Stellen Sie sicher, dass rund um den Luftreiniger ein Abstand von 38cm / 15Zoll
vorhanden ist.
Der Vorfilter wird eventuell durch große Partikel wie Haare oder Fusseln
blockiert, die den Luftstrom behindern. Reinigen Sie den Vorfilter
(siehe Seite 18).
Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).
Der Luftreiniger macht
ein ungewöhnliches
Geräusch, wenn der
Lüfter läuft.
Stellen Sie sicher, dass der Filter korrekt eingesetzt und die Kunststoverpackung
entfernt wurde (siehe Seite 16).
Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger während des Betriebs auf einer festen,
flachen und ebenen Oberfläche steht.
Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).
Der Luftreiniger ist möglicherweise beschädigt oder im Gerät befindet sich
ein Fremdkörper. Schalten Sie den Luftreiniger ab und verständigen Sie den
Kundendienst (siehe Seite 22). Versuchen Sie nicht, den Luftreiniger selbst zu
reparieren.
Die Luft wird nicht ausreichend
gereinigt.
Drücken Sie die Steuertaste, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.
Achten Sie darauf, dass der Luftreiniger nicht seitlich oder oben blockiert wird
(Einlässe und Auslass).
Vergewissern Sie sich, dass der Filter aus der Verpackung genommen und
korrekt eingesetzt wurde (siehe Seite 16).
Schließen Sie während der Verwendung des Luftreinigers Fenster und Türen.
Wenn der Raum größer als 16 m / 169 ft ist, nimmt die Luftreinigung mehr Zeit
in Anspruch.
Tauschen Sie den Filter aus (siehe Austauschen des Filters, Seite 19).
PROBLEMLÖSUNG
21
DE
Problem Mögliche Abhilfe
Der Luftreiniger gibt
merkwürdige Gerüche ab.
Reinigen Sie den Filter und das Aroma-Pad oder tauschen Sie sie ggf. aus.
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe Seite 22).
Verwenden Sie Ihren Luftreiniger nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Die Filterkontrollleuchte
leuchtet auch nach
Austauschen der Filter weiter
auf.
Setzen Sie die Filteranzeige zurück (siehe Seite 18).
hat nach 4-6 Monaten nicht
aufgeleuchtet
soll Sie daran erinnern, den Filter zu prüfen, und leuchtet abhängig davon
auf, wie lange der Luftreiniger in Gebrauch war (siehe Seite 18). Wenn Sie
Ihren Luftreiniger selten verwenden, dauert es länger, bis aufleuchtet.
leuchtet bereits vor Ablauf
von 4 Monaten auf
soll Sie daran erinnern, den Filter zu prüfen, und leuchtet abhängig davon
auf, wie lange der Luftreiniger in Gebrauch war (siehe Seite 18). Wenn Sie
Ihren Luftreiniger häufig verwenden, leuchtet früher auf.
Sollte ein Problem auftreten, das hier nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst (siehe Seite 22).
PROBLEMLÖSUNG FORTS.
22
DE
INFORMATIONEN ZUR GARANTIE
Produktbezeichnung Levoit Core Mini True
HEPA-Luftreiniger
Modelle LAP-C161-WEU
Wir empfehlen dringend, die Bestellnummer und das
Kaufdatum aufzubewahren, da Sie diese Daten zu
einem späteren Zeitpunkt ggf. benötigen könnten.
Kaufdatum
Bestellnummer
KUNDENDIENST
Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen
Produkt setzen Sie sich bitte mit unserem lokalen
Vertriebspartner oder unserem hilfsbereiten
Kundendienst in Verbindung.
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-Mail:
*Bitte halten Sie Ihre Rechnungs- und
Bestellnummer für das Gespräch mit unserem
Kundendienst bereit.
Geschäftsbedingungen
Arovast Corporation gewährleistet, dass alle Produkte
fachkundig aus hochwertigen Werkstoen gefertigt
werden und gebrauchsfähig sind. Die Gewährleistung
ist ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 2
Jahren gültig.
Diese Garantie schränkt Ihre Rechte nach den
geltenden lokalen Verbraucherschutzgesetzen
nicht ein. Sofern der Hersteller nach den geltenden
örtlichen Verbraucherschutzgesetzen eine längere
Garantiezeit einzuräumen hat, verlängert sich die
Garantiezeit auf den kürzesten gesetzlich
erforderlichen Zeitraum.
23
ES
ESPAÑOL
Manual del Usuario
Levoit Core Mini purificador de aire
Modelo: LAP-C161-WEU
Contenido de la caja
1 Levoit Core Mini True HEPA purificador de aire
1 Filtro HEPA verdadero H13 de 3 etapas (preinstalación)
1 Aroma Pad ya instalado
1 adaptador de CA
1 manual del usuario
Especificaciones
Fuente de
alimentación
12V 1A
Potencia nominal 7W
Superficie ideal
de la estancia
16 m (169 ft)
Nota:
• Eficaz en estancias de mayor tamaño, pero la purificación tardará
más.
• La superficie ideal de la estancia se basa en 2renovaciones de aire
por hora (ACH).
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura:
10°40°C / 14°104°F
Humedad: <85 %HR
Nivel de ruido 2744dB
Dimensiones del
purificador
Dimensiones
16,4 × 16,4 × 26,4 cm (6.5 × 6.5 × 10.4 in)
Peso del
purificador de
aire
1,0 kg (2,2 lb)
Adaptador de
corriente
Entrada: 100240V 50/60Hz
Potencia de salida: 12V 1A
24
ES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEE Y GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES
• Utilice el purificador de aire únicamente según se describe en
este manual.
• No utilice el purificador sin retirar antes el envoltorio de plástico
del filtro, ya que no filtrará aire, podría sobrecalentarse y provocar
un incendio.
• No utilice el purificador de aire en exteriores.
• Mantenga el purificador de aire alejado del agua y de zonas
húmedas o encharcadas. No lo sumerja nunca en agua ni en
otros líquidos.
• No lo utilice en zonas excesivamente húmedas.
• Mantenga el purificador de aire alejado de fuentes de calor.
• No lo utilice en lugares donde haya gases combustibles, vapores,
polvo metálico, aerosoles (espráis o pulverizadores) o humos de
aceite industrial.
• Manténgalo a 1,5 m (5 ft) de lugares donde se esté
administrando oxígeno.
• Vigile a los niños cuando estén cerca del purificador de aire. No
permita que los niños jueguen con el purificador de aire.
• No introduzca nada por las rejillas del purificador de aire.
• No se siente ni coloque objetos pesados sobre el purificador
de aire.
• Mantenga seco el interior del purificador de aire. Para evitar la
formación de humedad, procure no colocarlo en habitaciones con
grandes cambios de temperatura o debajo de aparatos de aire
acondicionado.
• Desenchufe siempre el purificador de aire antes de realizar
cualquier mantenimiento (por ejemplo, al cambiar el filtro).
• No añada aceites esenciales al filtro. El aceite estropeará el filtro
y, con el tiempo, desprenderá un olor desagradable. Añada aceites
esenciales (no incluidos) solo al cajetín de aromas situado cerca
de la parte superior del purificador de aire.
• No utilice el purificador de aire si está averiado o no funciona
correctamente, o si el enchufe o el cable están dañados. No
intente repararlo usted mismo. Ponte en contacto con Atención al
cliente (consulta la página 32).
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños, siga todas
las instrucciones y directrices de seguridad.
Seguridad general eléctricas, no utilice el purificador de aire con ningún control
de velocidad de estado sólido (como un regulador de
intensidad de luz).
• Los niños no deberán limpiar ni llevar a cabo tareas de
mantenimiento en el purificador de aire sin supervisión.
• Este purificador de aire puede utilizarse por parte de niños de 8
años o mayores, al igual que personas con discapacidad física,
sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimiento si
están bajo supervisión o han recibido formación sobre el uso del
purificador de aire de forma segura y comprenden los peligros
que entraña.
• No diseñada para uso comercial, sino para uso exclusivamente
doméstico.
• Mantenga el purificador de aire cerca de la toma a la que está
enchufado.
• Nunca coloque el cable cerca de fuentes de calor.
• No tape el cable con moquetas, alfombras u objetos similares.
No coloque el cable debajo de muebles o aparatos.
• Mantenga el cable alejado de las zonas de tránsito. Coloque el
cable en un lugar donde nadie pueda tropezar con él.
• Si el adaptador de la fuente de alimentación está dañado,
Arovast Corporation o personas con una calificación similar
deberán reemplazarlo para evitar riesgos eléctricos o incendios.
Póngase en contacto con Atención al Cliente (consulte la
página 32).
Cable y adaptador de corriente
El purificador de aire de Levoit cumple todas las normas sobre
campos electromagnéticos (EMF). Si se utiliza correctamente y
conforme a las instrucciones de este manual del usuario, el aparato
se puede usar con la máxima seguridad de acuerdo con las pruebas
científicas disponibles actualmente.
Campos electromagnéticos (EMF)
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe llevarse a unas instalaciones
de recogida adecuadas para su reciclaje. El desecho y reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud
humana y el medioambiente.
Para obtener más información sobre el desecho y reciclaje de este producto, contacta con el ayuntamiento de tu localidad, el
servicio de punto limpio o la tienda donde compraste el producto.
Este producto cumple la normativa RoHS.
Este producto cumple la Directiva 2011/65/UE, y sus modificaciones, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas
en equipos eléctricos y electrónicos.
25
ES
COMPONENTES DEL PURIFICADOR DE AIRE
A. Indicador de comprobación de filtros
B. Indicadores de velocidad del ventilador
C. Botón de encendido
D. Salida de aire
E. Entradas de aire
F. Almohadilla de aromas
G. Cajetín de aromas
H. Parte inferior del purificador de aire
I. Parte superior del purificador de aire
J. Entrada del adaptador de CA
K. Filtro HEPA verdadero H13 de 3 etapas
L. Adaptador de CA
B
A
C
D
E
I
L
K
J
H
G
F
26
ES
PRIMEROS PASOS
1. Retire todo el embalaje, incluida la cinta
del cajetín de aromas.
2. Gire la mitad superior del purificador de
aire en el sentido contrario a las agujas del
reloj y retírelo de la mitad inferior.
[Figura 1.1]
Figura1.1
Figura1.2
Figura1.4
3. Extraiga el filtro y el adaptador de CA del
interior del purificador de aire. Retire todo
el embalaje de plástico del filtro. Coloque
de nuevo el filtro en el purificador de aire.
[Figura1.2]
Figura1.3
4. Vuelca a colocar la mitad superior del
purificador de aire directamente sobre
la parte inferior. Gire en el sentido de las
agujas del reloj para fijar ambas partes en
su sitio. [Figura1.3]
5. Conecte el adaptador de CA al purificador
de aire. Enchúfelo a una toma de corriente.
6. Para permitir que el aire fluya libremente
hacia dentro y fuera del purificador,
debería haber idealmente un espacio de
38 cm (15 in) alrededor del purificador.
[Figura1.4]
38 cm/
15 in
38 cm/
15 in
IMPORTANTE:
• El adaptador de CA viene guardado dentro
del puricador de aire.
• Debe quitar el plástico del ltro antes de
usarlo.
27
ES
Nota:
En el modo de suspensión, las luces de
la pantalla se apagarán automáticamente tras
60segundos de inactividad.
USAR EL PURIFICADOR DE AIRE
1. Pulse el botón de encendido para encender
el purificador de aire.
2. También puede pulsar botón de Control
repetidamente para cambiar la velocidad del
ventilador entre I, II y III.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que no se obstruyan
las entradas y salida de aire. Esto podría causar que
se sobrecalentara el puricador de aire y dejara de
funcionar.
Cómo añadir aceites esenciales
Nota: no
mezcle aceites esenciales. Limpie la
almohadilla de aromas antes de usar una mezcla
nueva de aceites esenciales (consulte Limpieza
de la almohadilla de aromas, página 29).
Nota:
los aceites esenciales no están incluidos.
Aceites esenciales
No añada aceites esenciales al filtro ni al ventilador.
El aceite estropeará el filtro y, con el tiempo,
desprenderá un olor desagradable. Añada aceites
esenciales solo a la almohadilla de aromas, situada
en el cajetín de aromas cerca de la parte superior
del purificador de aire.
1. Presione el cajetín de aromas y extráigalo.
2. Añada entre 5 Y 7gotas de aceite
esencial en la almohadilla de aromas.
3. Vuelva a introducir el cajetín de aromas
en el purificador de aire.
Humedad
La humedad puede dañar el filtro. Este purificador
de aire debe utilizarse en zonas con un nivel
de humedad inferior al 85% de HR. Si utiliza el
purificador en zonas excesivamente húmedas, la
superficie del filtro se podría enmohecer.
Nota:
el agua o la humedad favorecen la aparición
de moho. Para resolver el problema de la aparición
de moho, elimine la fuente de humedad y limpie el
moho. Los puricadores de aire no pueden resolver
un problema de moho ya existente, únicamente
eliminan las esporas de moho en suspensión y
reducen los olores.
Información sobre los filtros
A. Prefiltro
• Atrapa partículas grandes como
polvo, pelusas, fibras, cabello y pelo
de animales domésticos.
• Protege y maximiza la vida útil del
filtro.
B. Filtro HEPA verdadero H13
• Atrapa al menos el 99.97% de
partículas en suspensión de
0,3micrómetros.
• Atrapa partículas en suspensión
como polvo fino, partículas de humo
y alérgenos, como el polen y la
caspa de mascotas.
C. Filtro de carbón activado
• Adsorbe físicamente humos, olores
y vapores.
El purificador de aire utiliza un sistema de filtración
H13 True HEPA de 3 etapas para purificar el aire.
A
B
C
3. Mantenga pulsado el botón de Control
durante 3segundos para apagar el
purificador de aire.
28
ES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpiar el purificador de aire
1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
Figura2.1
Indicador de comprobación de
filtros
se encenderá para recordarle que debe
comprobar el filtro. En función de cuánto
utilice el purificador de aire, el indicador
debería encenderse después de 4-6meses
aproximadamente. Puede que aún no sea
necesario cambiar el filtro, pero conviene
comprobarlo si se enciende el indicador .
Nota: No lo limpie con productos químicos
abrasivos o productos de limpieza inamables.
2. Limpie el exterior del purificador de aire con
un paño suave y seco. Si es preciso, límpielo
con un paño húmedo y séquelo enseguida.
3. Aspire el interior del purificador usando una
aspirador con un complemento para ranuras.
[Figura 2.1] Restablecer el indicador de
comprobación del filtro
Cuando se ilumine en rojo o si desea
cambiar el filtro antes de que se ilumine,
haga lo siguiente para restablecer el indicador de
comprobación del filtro:
1. Cambie el filtro (consulte la página29).
2. Con el purificador enchufado y el ventilador
encendido, mantenga pulsado el botón de
Control durante 3segundos para apagarlo.
3. Con el purificador de aire apagado, mantenga
pulsado el botón de Control durante
3segundos.
4. parpadeará 3veces y se apagará cuando
se haya restablecido correctamente.
Limpieza de los filtros
Conviene limpiar el prefiltro exterior cada
2-4semanas para mejorar su eficacia y prolongar
su vida útil. Limpie el prefiltro con un cepillo suave
o un aspirador para eliminar cabellos, polvo y
partículas grandes. No limpie el filtro con agua ni
otros líquidos.
Filtro Cuándo
limpiarlo Cómo limpiarlo Cuándo
cambiarlo
Prefiltro Cada
24semanas
Emplee un cepillo blando o
una aspiradora [Figura2.1].
4-6meses
H13 Verdadero HEPA y
HEPA personal No limpiar
29
ES
¿Cuándo hay que cambiar el
filtro?
Conviene cambiar el filtro cada 4-6meses.
Puede que tenga que hacerlo antes o después
en función de la frecuencia con la que use el
purificador de aire. Si utiliza el purificador de aire
en un entorno con contaminación relativamente
alta, es posible que tenga que cambiar el filtro
más a menudo (aunque el indicador esté
apagado).
Deberá cambiar el filtro si aprecia:
• más ruido cuando el purificador de aire está
funcionando;
• menor flujo de aire;
• olores inusuales;
• que está obstruido a simple vista.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CONT.
Cambiar el filtro
1. Desenchufe y agarre el purificador de aire.
Separe las dos mitades del purificador de aire
(consulte Primeros pasos, página 26).
2. Retire los filtros antiguos.
3. Limpie cualquier resto de polvo o cabello
del interior del purificador de aire con un
aspirador.
4. Desembale el nuevo filtro y colóquelo en la
mitad inferior del purificador de aire (consulte
Primeros pasos, página 26).
Nota: Si retira la parte superior del puricador
de aire y la deja a un lado, puede limpiar la
otra mitad con agua. No emplee agua ni otros
líquidos para limpiar la parte superior del
puricador de aire. [Figura 2.2]
Nota:
• Con el fin de mantener el buen rendimiento
del purificador de aire, utilice solo filtros
originales de Levoit. Si desea adquirir
filtros de repuesto, visite Amazon y busque
B09FK5PN4H.
• Recuerde restablecer después de
cambiar el filtro (consulte la página 29).
5. Vuelva a colocar las dos mitades del
purificador de aire y encájelas de forma
segura. Enchufe el purificador de aire.
6. Restablezca el indicador de comprobación del
filtro (consulte la página 28).
Figura2.2
Limpieza de la almohadilla de
aromas
Reemplazo de la almohadilla de
aromas
Para una aromaterapia efectiva, la almohadilla
de aromas siempre deberá estar limpia antes de
usar una nueva mezcla de aceites esenciales. No
mezcle aceites esenciales.
Para limpiarla:
1. Presione el cajetín de aromas para
extraerlo tirando de él.
2. Retire la almohadilla de aromas y
enjuáguela en agua corriente tibia.
3. Séquela con un paño limpio y vuelva a
colocarla en el cajetín de aromas.
4. Vuelva a introducir el cajetín de aromas
dentro del purificador de aire.
Si la almohadilla de aromas se deforma o daña
después de lavarla varias veces, puede que
tenga que cambiarla.
Con el fin de mantener el buen rendimiento
del purificador de aire, utilice solo almohadillas
de aromas originales de Levoit. Para más
información, póngase en contacto con Atención
al Cliente (consulte la página32).
Nota: No
eche líquidos de limpieza ni
detergentes en la almohadilla ni en el cajetín
de aromas.
Si no va a utilizar el purificador de aire durante
un tiempo prolongado, embale el purificador y
los filtros en plástico y guárdelos en un lugar
seco para que no se dañen con la humedad.
Almacenamiento
30
ES
Problema Posible solución
El purificador de aire no se
enciende o no responde a
los botones de control.
Enchufe el purificador de aire.
Desconecte el adaptador de CA del purificador de aire y vuelva a
conectarlo.
Compruebe si el adaptador de CA está dañado. Si es así, deje de usar
el purificador de aire y póngase en contacto con Atención al Cliente
(consulte la página 32).
Enchufe el purificador de aire en otra toma.
El purificador de aire puede estar funcionando mal. Póngase en
contacto con Atención al cliente (consulte la página32).
El flujo de aire ha disminuido
considerablemente.
Asegúrese de que se ha desembalado el filtro y se ha colocado en el
lugar correcto (consulte Primeros pasos, página 26).
Pulse el botón de encendido para aumentar la velocidad del ventilador.
Deje un espacio de 38cm (15in) alrededor del purificador de aire.
Puede que el prefiltro esté atascado con partículas grandes, como
cabello o pelusas, que bloquean el flujo de aire. Limpie el prefiltro
(consulte la página 28).
Remplace el filtro (consulte Reemplazar el ltro, página 29).
El purificador de aire
hace un ruido raro
mientras el ventilador
está encendido.
Asegúrese de que el filtro está bien instalado y sin la envoltura de
plástico (consulte la página 26).
Asegúrese de que el purificador de aire esté funcionando en una
superficie sólida, lisa y nivelada.
Remplace el filtro (consulte Reemplazar el ltro, página 29).
Puede que el purificador de aire esté averiado o que contenga un
objeto extraño. Deje de usar el purificador de aire y póngase en
contacto con Atención al cliente (consulte la página 32). No intente
reparar el purificador de aire.
La calidad de purificación
del aire es mala.
Pulse el botón de encendido para aumentar la velocidad del ventilador.
Asegúrese de que ningún objeto obstruya la parte superior ni los
laterales del purificador de aire (entradas o salida).
Asegúrese de haber desembalado el filtro de aire y haberlo colocado
correctamente (consulte la página26).
Cierre las puertas y ventanas mientras utilice el purificador de aire.
Si la habitación mide más de 16m (169ft), la purificación de aire
tardará más.
Remplace el filtro (consulte Reemplazar el ltro, página 29).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
31
ES
Problema Posible solución
El purificador desprende un
olor extraño.
Limpie el filtro y la almohadilla de aromas o cámbielos si es preciso.
Póngase en contacto con Atención al cliente
(consulte la página32).
Evite utilizar el purificador en una zona muy húmeda.
La luz del indicador de
comprobación de filtros
sigue encendida después
de cambiar los filtros.
Restablezca el indicador de comprobación del filtro (consulte la
página28).
no se ha encendido
después de 4-6meses
es un recordatorio para que compruebe el filtro y se enciende en
función del tiempo que se haya utilizado el purificador de aire (consulte
la página 28). Si no utiliza el purificador de aire muy a menudo,
tardará más tiempo en activarse.
se ha activado antes de
4meses
es un recordatorio para que compruebe el filtro y se enciende en
función del tiempo que se haya utilizado el purificador de aire (consulte
la página 28). Si utiliza el purificador de aire con frecuencia, se
encenderá antes.
Si su problema no aparece aquí, póngase en contacto con Atención al Cliente
(consulte la página32).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONT.
32
ES
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Nombre del
producto
Levoit Core Mini True HEPA
purificador de aire
Modelos LAP-C161-WEU
Para tu referencia, te recomendamos que anotes el
número de identificación del pedido y la fecha de
compra.
Fecha de compra
Número de
identificación del
pedido
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene algún problema o dudas relacionadas con su
nuevo producto, póngase en contacto con su distribuidor
local o nuestro equipo de Atención al Cliente.
*Antes de ponerte en contacto con Atención al
Cliente, ten a mano tu factura y número de pedido.
Condiciones y política
Arovast garantiza la máxima calidad de todos
los productos en cuanto a material, fabricación y
servicio desde la fecha de compra hasta el final
del periodo de garantía de 2años.
Esta garantía no limita sus derechos a tenor de
la legislación local de protección al consumidor
en vigor. Si la legislación local de protección al
consumidor en vigor requiere que el fabricante
proporcione un periodo de garantía prolongado,
el periodo de la garantía se ampliará en función
del periodo de garantía más reducido que exija
dicha legislación.
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-Mail:
33
FR
FRANÇAIS
Notice d’utilisation
Levoit Core Mini purificateur d’air
Modèle : LAP-C161-WEU
Contenu de l’emballage
1 Purificateur d'air Core Mini True HEPA
1 Filtre HEPA True H13 à 3 étapes
(pré-installation)
1 tampon d’aromathérapie préinstallé
1 adaptateur c.a.
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Alimentation
électrique
12V 1A
Puissance
nominale
7W
Superficie idéale
de la pièce
16m/169pi
Remarque:
• Ecace dans les grandes pièces, mais la purification prend plus de
temps.
• La superficie idéale de la pièce est basée sur 2renouvellements de
l’air toutes les heures.
Conditions de
fonctionnement
Température:
10°40°C/14°104°F
Humidité: < 85% d’humidité relative
Niveau de bruit 2744dB
Purificateur d’air
Dimensions
16,4×16,4×26,4cm /6,5×6,5×10,4po
Poids du
purificateur d’air
1,0kg / 2,2lb
Adaptateur Entrée: 100240V 50/60Hz
Sortie: 12V 1A
34
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS À LIRE
ET À CONSERVER
• Utilisez uniquement le purificateur d’air conformément aux
instructions données dans ce guide.
• N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir retiré l’emballage en
plastique du filtre. Le purificateur d’air ne filtrera pas l’air, pourrait
surchauer et présenter un risque d’incendie.
• N’utilisez pas le purificateur d’air à l’extérieur.
• Éloignez le purificateur d’air de tout point d’eau ou de toute zone
humide ou mouillée. Ne le placez jamais dans de l’eau ou d’autres
liquides.
• N’utilisez pas l’appareil dans des zones excessivement humides.
• Tenez le purificateur d’air éloigné des sources de chaleur.
• N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz, vapeurs, poussières
métalliques, produits aérosols (sprays) ou d’émanations
industrielles.
• Restez à 1,5 m / 5 pi de l’endroit où de l’oxygène est
administré.
• Surveillez les enfants lorsqu’ils sont à proximité du purificateur
d’air. Ne laissez pas les enfants jouer avec le purificateur d’air.
• Ne placez rien dans les orifices du purificateur d’air.
• Ne vous asseyez pas sur le purificateur d’air et ne placez pas
d’objets lourds dessus.
• Veillez à ce que l’intérieur du purificateur d’air reste sec. Pour
éviter l’accumulation d’humidité, évitez de le placer dans des
pièces soumises à des changements de température importants ou
sous des climatiseurs.
• Débranchez toujours le purificateur d’air avant de procéder à
l’entretien (pour remplacer le filtre par exemple).
• N’ajoutez pas d’huiles essentielles sur le filtre. Les huiles
endommageront le filtre, qui finira par émettre une odeur
désagréable. Ajoutez uniquement des huiles essentielles (non
incluses) dans le récipient d’aromathérapie situé près du haut du
purificateur d’air.
• N’utilisez pas le purificateur d’air s’il est endommagé ou
s’il ne fonctionne pas correctement, ou encore, si le cordon
d’alimentation ou la prise sont endommagés. N’essayez pas de le
réparer vous-même. Contactez le Service client (voir page 42).
• AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie ou de
décharge électrique, n’utilisez pas ce purificateur d’air avec
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou éviter d’autres blessures,
suivez toutes les instructions et consignes de sécurité.
Consignes générales de sécurité des commandes de vitesse à semi-conducteurs (comme un
variateur).
• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou eectuer l’entretien du
purificateur d’air sans surveillance.
• Ce purificateur d’air peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
et de connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou
assistés concernant l’utilisation en toute sécurité du purificateur
d’air et qu’ils comprennent les risques encourus.
• Appareil non adapté à un usage commercial. Pour un usage
domestique seulement.
• Laissez le purificateur d’air à proximité de la prise où il est
branché.
• Ne placez jamais le cordon d’alimentation à proximité d’une
source de chaleur.
• Ne couvrez pas le cordon d’alimentation avec un tapis, de la
moquette ou tout autre couvre-sol. Ne placez pas le cordon
d’alimentation sous un meuble ou des appareils.
• Éloignez le cordon d’alimentation des lieux de passage
fréquents. Placez le cordon d’alimentation à un endroit où
personne ne risque de trébucher dessus.
• Si le cordon d’alimentation de l’adaptateur est endommagé,
il doit être remplacé par Arovast Corporation ou par une
personne qualifiée afin d’éviter tout risque de choc électrique
ou d’incendie. Contactez le Service client (voir page 42).
Adaptateur et cordon d’alimentation
Votre purificateur d’air Levoit est conforme à toutes les normes
relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé
correctement et conformément aux instructions de cette notice, cet
appareil peut être utilisé en toute sécurité conformément aux preuves
scientifiques disponibles aujourd’hui.
Champs électromagnétiques (CEM)
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères et doit être déposé dans une déchèterie
équipée pour son recyclage. Suivre les procédures d’élimination et de recyclage qui conviennent contribue à la protection des
ressources naturelles, de la santé humaine et de l’environnement.
Pour de plus amples détails sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre service de
ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
Ce produit est conforme à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la Directive 2011/65/UE et à ses modifications, relativement à l’utilisation limitée de certaines substances
nocives dans les équipements électriques et électroniques.
35
FR
DÉCOUVERTE DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR
A. Témoin de vérification des filtres
B. Témoins de vitesse du ventilateur
C. Bouton de marche/arrêt
D. Sortie d’air
E. Entrées d’air
F. Tampon d’aromathérapie
G. Compartiment d’aromathérapie
H. Partie inférieure du purificateur d’air
I. Partie supérieure du purificateur d’air
J. Entrée de l’adaptateur c.a.
K. Filtre HEPA véritable H13 à 3 étapes
L. Adaptateur c.a.
B
A
C
D
E
I
L
K
J
H
G
F
36
FR
PRISE EN MAIN
1. Retirez tout l’emballage, y compris le ruban
adhésif sur le récipient d’aromathérapie.
2. Tournez dans le sens antihoraire la moitié
supérieure du purificateur d’air et retirez-la
de la moitié inférieure. [Figure1.1]
3. Sortez le filtre et l’adaptateur c.a. de
l’intérieur du purificateur d’air. Retirez
le filtre de son emballage en plastique.
Replacez le filtre dans le purificateur d’air.
[Figure1.2]
Figure1.1
Figure1.2
Figure1.4
4. Remontez la moitié supérieure du
purificateur d’air directement sur sa moitié
inférieure. Tournez dans le sens horaire
pour fixer les deux moitiés en place.
[Figure1.3]
Figure1.3
5. Connectez l’adaptateur c.a. au purificateur
d’air. Branchez-le au secteur.
6. Pour permettre à l’air de rentrer et
sortir librement du purificateur d’air, un
dégagement de 38cm/15po doit être
prévu de chaque côté de l’appareil.
[Figure1.4]
38 cm /
15 po
38 cm /
15 po
IMPORTANT :
• L’adaptateur c.a. est fourni à l’intérieur du
puricateur d’air.
• Vous devez ôter le plastique du ltre avant
l’utilisation.
37
FR
Remarque :
les voyants lumineux s’éteignent
automatiquement au bout de 60secondes
d’inactivité.
UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour
allumer le purificateur d’air.
2. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton de marche/arrêt pour faire passer la
vitesse du ventilateur de I à II, puis III.
AVERTISSEMENT :
assurez-vous que la sortie d’air
et les entrées d’air ne sont pas bloquées. En cas de
blocage, le puricateur d’air risquerait de surchauffer
et de ne plus fonctionner.
Ajouter des huiles essentielles
Remarque : ne mélangez pas
diérentes
huiles essentielles. Nettoyez le tampon
d’aromathérapie avant d’utiliser une nouvelle
huile essentielle (voir Nettoyage du tampon
d’aromathérapie, page 39).
Remarque :
les huiles essentielles ne sont pas
incluses.
Huiles essentielles
N’ajoutez pas d’huiles essentielles sur le filtre
ou le ventilateur. Les huiles endommageront
les filtres, qui finiront par émettre une odeur
désagréable. Ajoutez uniquement des huiles
essentielles sur le tampon d’aromathérapie, situé
dans le récipient d’aromathérapie situé près du
haut du purificateur d’air.
1. Appuyez sur le récipient d’aromathérapie
pour le retirer.
2. Ajoutez 57gouttes d’huile essentielle
sur le tampon d’aromathérapie.
3. Replacez le récipient d’aromathérapie
dans le purificateur d’air.
Humidité
L’humidité peut endommager le filtre. Le
purificateur d’air doit être utilisé dans un
environnement dont le taux d’humidité relative
est inférieur à 85%. Le fait d’utiliser le purificateur
d’air dans des environnements excessivement
humides risque de faire moisir la surface du filtre.
Remarque :
l’eau ou l’humidité favorisent le
développement de moisissures. Pour résoudre
un problème de moisissure, éliminez la source
d’humidité et nettoyez les moisissures. Les
puricateurs d’air ne peuvent pas résoudre un
problème de moisissure existant, ils peuvent
uniquement éliminer les spores de moisissure en
suspension dans l’air et réduire les odeurs.
À propos des filtres
A. Préfiltre
• Capture les grosses particules
comme la poussière, les peluches,
les fibres, les cheveux et les poils
d’animaux domestiques.
• Protège le filtre et maximise sa
durée de vie.
B. Véritable filtre HEPA H13
• Capture au moins 99.97% des
particules en suspension dans
l’air, jusqu’à 0,3micron.
• Filtre les particules aéroportées
comme les particules de
poussière minuscules, les
particules de fumée, ainsi que les
allergènes tels que le pollen et les
squames d’animaux.
C. Filtre à charbon actif
• Absorbe physiquement la fumée,
les odeurs et les vapeurs.
Le purificateur d'air utilise un système de filtration
H13 True HEPA à 3 étapes pour purifier l'air.
A
B
C
3. Maintenez enfoncé le bouton de marche/
arrêt pendant 3secondes pour éteindre
le purificateur d’air.
38
FR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage du purificateur d’air
1. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Figure2.1
Témoin de vérification des filtres
s’allume pour vous rappeler de vérifier le filtre.
Selon votre fréquence d’utilisation du purificateur
d’air, le témoin s’allume au bout de 4 à 6mois
environ. Le remplacement du filtre peut ne pas
s’imposer, mais vous devez le vérifier lorsque le
témoin s’allume.
Remarque: n’utilisez pas d’agents nettoyants
inammables ou chimiques abrasifs pour nettoyer
l’appareil.
2. Essuyez l’extérieur du purificateur d’air à
l’aide d’un chion doux et sec. Si nécessaire,
essuyez à l’aide d’un chion humide, puis
séchez-le immédiatement.
3. Nettoyez l’intérieur du purificateur d’air à
l’aide du suceur de votre aspirateur.
[Figure 2.1]
Réinitialisation du témoin de
vérification du filtre
Lorsque s’allume en rouge ou que vous
souhaitez remplacer le filtre avant que ne
s’allume, eectuez la réinitialisation suivante du
témoin de vérification du filtre:
1. Remplacez le filtre (voir page39).
2. Tandis que le purificateur d’air est branché et
le ventilateur allumé, appuyez sur le bouton
de marche/arrêt et maintenez-le enfoncé
pendant 3secondes pour l’éteindre.
3. Tandis que le purificateur d’air est éteint,
appuyez sur le bouton de marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.
4. clignotera 3fois et s’éteindra lorsque la
réinitialisation sera eectuée.
Nettoyage du filtre
Le préfiltre externe doit être nettoyé toutes
les 2à4semaines pour augmenter l’ecacité
et prolonger la durée de vie de votre filtre.
Nettoyez le préfiltre à l’aide d’une brosse douce
ou du tuyau de votre aspirateur pour éliminer
la poussière, les cheveux et autres grosses
particules. Ne nettoyez pas le filtre à l’eau ou
avec un autre liquide.
Filtre Quand le
nettoyer Comment le nettoyer Quand le
remplacer
Préfiltre Toutes les
2à4semaines
Utilisez une brosse douce
ou un tuyau d’aspirateur
[Figure2.1] 4à 6mois
H13 Vrai HEPA et à
charbon actif Ne pas nettoyer
39
FR
Quand remplacer le filtre ?
Le filtre doit être remplacé tous les 4 à 6mois.
Vous pourriez devoir remplacer votre filtre plus
tôt ou plus tard, en fonction de la fréquence
d’utilisation de votre purificateur d’air. En
cas d’utilisation du purificateur d’air dans un
environnement relativement pollué, il pourra être
nécessaire de remplacer le filtre plus souvent,
même lorsque est éteint.
Vous devrez peut-être remplacer votre filtre dans
les cas suivants:
• Bruit plus prononcé lorsque le purificateur d’air
fonctionne
• Réduction du flux d’air
• Odeurs inhabituelles
• Filtre visiblement obstrué
ENTRETIEN ET MAINTENANCE SUITE
Remplacement du filtre
1. Débranchez et soulevez le purificateur d’air.
Séparez les deux moitiés du purificateur d’air
(voir la section Prise en main, page 36).
2. Retirez les filtres usagés.
3. Nettoyez la poussière ou les cheveux restants
à l’intérieur du purificateur d’air à l’aide du
tuyau de votre aspirateur.
4. Déballez le nouveau filtre et placez-le dans la
partie inférieure du purificateur d’air
(voir Prise en main, page 36).
5. Fixez à nouveaux les deux moitiés du
purificateur d’air. Branchez le purificateur d’air.
6. Réinitialisez le témoin de vérification des filtres
(voir page 38).
Remarque: retirez et mettez de côté la moitié
supérieure du puricateur d’air, pour pouvoir laver
à l’eau sa moitié inférieure. N’utilisez pas d’eau
ni aucun autre liquide pour nettoyer la moitié
supérieure du puricateur d’air. [Figure 2.2]
Remarque :
• Pour préserver les performances de votre
purificateur d’air, utilisez uniquement les
filtres de la marque Levoit. Pour acheter des
filtres de rechange, rendez-vous sur Amazon
et cherchez la référence B09FK5PN4H.
• N’oubliez pas de réinitialiser après avoir
remplacé le filtre (voir page 39).
Figure2.2
Nettoyage du tampon
d’aromathérapie
Remplacement du tampon
d’aromathérapie
Pour garantir son ecacité, le tampon
d’aromathérapie doit toujours être nettoyé avant
d’utiliser une nouvelle huile essentielle. Ne
mélangez pas diérentes huiles essentielles.
Comment le nettoyer:
1. Ôtez le récipient d’aromathérapie en
appuyant dessus, puis en le retirant.
2. Retirez le tampon d’aromathérapie et
rincez-le à l’eau courante chaude.
3. Séchez-le à l’aide d’un chion propre
puis replacez-le dans le récipient
d’aromathérapie.
4. Replacez le récipient d’aromathérapie
dans le purificateur d’air.
Si le tampon d’aromathérapie se déforme ou
s’endommage après les lavages répétés, vous
pouvez le remplacer.
Pour préserver les performances de votre
purificateur d’air, utilisez uniquement les tampons
d’aromathérapie de la marque Levoit. Pour plus
d’informations, contactez le Service client
(voir page42).
Remarque : ne versez pas
de nettoyants
ou détergents liquides dans le récipient
d’aromathérapie ou sur son tampon.
Si vous ne comptez pas utiliser le purificateur
d’air pendant une période prolongée, emballez le
purificateur d’air et le filtre dans un emballage en
plastique et entreposez-les dans un endroit sec
pour éviter tout dommage dû à l’humidité.
Stockage
40
FR
Problème Solution possible
Le purificateur d’air
ne s’allume pas ou les
commandes des touches ne
répondent pas.
Branchez le purificateur d’air.
Déconnectez l’adaptateur c.a. du purificateur d’air puis reconnectez-le.
Vérifiez que l’adaptateur c.a. n’est pas endommagé. Si c’est le cas, arrêtez
d’utiliser le purificateur d’air et contactez le Service client (voir page42).
Branchez le purificateur d’air dans une autre prise.
Le purificateur d’air peut ne pas fonctionner correctement. Contactez le
Service client (voir page42).
Le débit d’air est
significativement réduit.
Assurez-vous que le filtre est sorti de son emballage et correctement placé
(voir Prise en main, page36).
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour augmenter la vitesse du
ventilateur.
Assurez-vous qu’il y a au moins 38cm (15po) d’espace tout autour du
purificateur d’air.
Le préfiltre est peut-être bouché par de grosses particules, comme des
cheveux ou des peluches, qui bloquent le flux d’air. Nettoyez le préfiltre (voir
page38).
Remplacez le filtre (voir la section Remplacement des ltres, page39).
Le purificateur d’air fait
un bruit anormal lorsque
le ventilateur fonctionne.
Vérifiez que le filtre à air est correctement installé et qu’il a été sorti de son
emballage plastique (voir page36).
Assurez-vous que le purificateur d’air est placé sur une surface plane, plate
et dure.
Remplacez le filtre (voir la section Remplacement des ltres, page39).
Il se peut que le purificateur d’air soit endommagé ou qu’un objet étranger
se trouve à l’intérieur. Arrêtez d’utiliser le purificateur d’air et contactez le
Service client (voir page 42). N’essayez pas de réparer vous-même le
purificateur d’air.
Qualité de la purification d’air
mauvaise.
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour augmenter la vitesse du
ventilateur.
Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue les parties latérales ou la partie supérieure
du purificateur d’air (les entrées ou la sortie).
Assurez-vous que le filtre a bien été retiré de son emballage et correctement
installé (voir page36).
Fermez les portes et les fenêtres lorsque le purificateur d’air est en marche.
Si la superficie de la pièce dépasse 16m/169pi, la purification de l’air
prend plus longtemps.
Remplacez les filtres (voir la section Remplacement des ltres, page39).
DÉPANNAGE
41
FR
Problème Solution possible
Odeur étrange provenant du
purificateur d’air.
Nettoyez le filtre et le tampon d’aromathérapie ou remplacez-les si
nécessaire.
Contactez le Service client (voir page42).
Évitez d’utiliser votre purificateur d’air dans une zone très humide.
Le témoin de vérification des
filtres reste allumé après avoir
remplacé les filtres.
Réinitialisez le témoin de vérification des filtres (voir page38).
Ne s’est pas allumé au
bout de 4à 6mois
Vous rappelle de vérifier le filtre à air et s’allume en fonction de la durée
d’utilisation du purificateur d’air (voir page38). Si vous n’utilisez pas
souvent votre purificateur d’air, mettra plus longtemps à s’allumer.
S’est allumé avant un délai
de 4mois
Vous rappelle de vérifier le filtre à air et s’allume en fonction de la
durée d’utilisation du purificateur d’air (voir page38). Si vous utilisez
régulièrement votre purificateur d’air, s’allumera plus tôt.
Si votre problème n’est pas repris dans la liste, veuillez contacter le Service client
(voir page42).
DÉPANNAGE SUITE
42
FR
INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE
Nom du produit Purificateur d'air Levoit Core Mini
True HEPA
Modèles LAP-C161-WEU
À toutes fins utiles, nous vous recommandons vivement
de noter votre numéro de commande et la date
d’achat.
Date d’achat
Numéro de
commande
SERVICE CLIENT
En cas de problème ou de question concernant votre
nouveau produit, n’hésitez pas à contacter notre distributeur
local ou notre service client qui saura vous conseiller et
répondre à vos questions.
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
États-Unis
E-mail :
*Veuillez vous munir de votre facture et de votre numéro de
commande avant de contacter le service client.
Conditions générales et politique
Arovast Corporation garantit que tous les
produits sont de la plus haute qualité en termes
de matériaux, de fabrication et de service, à partir
de la date d’achat jusqu’à la fin de la période de
garantie de 2ans.
Cette garantie ne limite pas vos droits applicables
aux termes de la législation locale sur la
protection des consommateurs. Si la législation
locale sur la protection des consommateurs
exige que le fabricant accorde une période de
garantie plus longue, la période de garantie sera
prolongée jusqu’à la période la plus courte prévue
par la législation.
43
IT
ITALIANO
Manuale di istruzioni
Levoit Core Mini purificatore d’aria
Modello: LAP-C161-WEU
Contenuto della confezione
1 Purificatore d'aria Core Mini True HEPA
1 filtro HEPA vero H13 a 3 stadi
(pre-installazione)
1 tampone per aromi preinstallato
1 adattatore per c.a.
1 manuale di istruzioni
Specifiche
Alimentazione
elettrica
12 V 1 A
Potenza
nominale
7 W
Grandezza
dell’ambiente
ideale
16 m (169 piedi)
Nota:
• Ecace per locali più grandi, anche se i tempi di purificazione
saranno più prolungati.
• La grandezza dell’ambiente ideale si basa su 2 ricambi d’aria all’ora
(ACH).
Condizioni di
funzionamento
Temperatura:
10 °40 °C (14 °104 °F)
Umidità: < 85% RH
Livello di rumore 2744 dB
Dimensioni del
purificatore
d’aria
16,4 × 16,4 × 26,4 cm (6,5 × 6,5 × 10,4 pollici)
Peso del
purificatore
d’aria
1,0 kg (2,2 libbre)
Adattatore di
corrente
Ingresso: 100240 V 50/60 Hz
Uscita: 12 V 1 A
44
IT
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
• Usare il purificatore d’aria solo come descritto in questo
manuale.
• Non usarlo senza avere prima eliminato l’involucro di plastica
che racchiude il filtro. Il purificatore non filtrerebbe l’aria e
potrebbe surriscaldarsi, con il rischio di causare un incendio.
• Non utilizzare il purificatore d’aria all’aperto.
• Tenere il purificatore d’aria lontano dall’acqua e da luoghi
bagnati o umidi. Non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzarlo in luoghi eccessivamente umidi.
• Tenere il purificatore d’aria lontano da fonti di calore.
• Non utilizzarlo in presenza di gas combustibili, vapori,
polvere metallica, prodotti aerosol (spray) o fumi prodotti da
oli industriali.
• Mantenerlo a una distanza di 1,5 m (5 piedi) dal punto di
somministrazione dell’ossigeno.
• Sorvegliare i bambini in prossimità del purificatore d’aria. Non
consentire ai bambini di giocare con il purificatore d’aria.
• Non introdurre nulla nelle aperture del purificatore
d’aria.
• Non sedersi sul purificatore d’aria e non appoggiarvi oggetti
pesanti.
• Mantenere asciutto l’interno del purificatore d’aria. Per evitare
la formazione di umidità, evitare di collocarlo in locali con
grandi variazioni di temperatura o sotto a condizionatori
d’aria.
• Scollegare sempre il purificatore d’aria dall’alimentazione
elettrica prima di ogni intervento di manutenzione (ad
esempio, quando si sostituisce il filtro).
• Non versare oli essenziali sul filtro. Gli oli danneggerebbero il
filtro e finirebbero per creare un odore sgradevole. Versare gli
oli essenziali (non inclusi) solo nel vano per gli aromi situato
sulla parte superiore del purificatore d’aria.
• Non utilizzare il purificatore d’aria se è danneggiato o
malfunzionante oppure se il cavo o la spina sono danneggiati.
Non cercare di ripararlo. Contattare l’Assistenza Clienti
(v. pag. 52).
• AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non utilizzare questo purificatore d’aria con
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri incidenti, seguire tutte le
istruzioni e le linee guida di sicurezza.
Sicurezza generale dispositivi di controllo della velocità a stato solido (come
un regolatore di luminosità).
• I bambini non devono eettuare operazioni di pulizia o
manutenzione sul purificatore d’aria senza supervisione.
• Questo purificatore d’aria può essere usato da bambini
di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone che
non dispongono di esperienza e conoscenze sucienti
ammesso che qualcuno sia in grado di garantire la loro
supervisione o abbia spiegato come usare il purificatore in
modo sicuro e i rischi che comporta.
• Il prodotto non può essere utilizzato per fini commerciali,
ma è destinato esclusivamente all’uso domestico.
• Tenere il purificatore d’aria vicino alla presa a cui è
collegato.
• Non collocare mai il cavo vicino a una fonte di calore.
• Non coprire il cavo con tappeti, moquette o altri
rivestimenti. Non collocare il cavo sotto mobili o
elettrodomestici.
• Posizionare il cavo lontano da aree con un passaggio
frequente di persone. Collocare il cavo in modo tale da
evitare il rischio di inciampi.
• Se il cavo dell’adattatore di corrente è danneggiato,
deve essere sostituito da Arovast Corporation o da
personale altrettanto qualificato per evitare rischi elettrici o
d’incendio. Contattare l’Assistenza Clienti (pag. 52).
Adattatore di corrente e cavo
Il purificatore d’aria Levoit è conforme a tutti gli standard relativi
ai campi elettromagnetici (EMF). Se maneggiato correttamente
e in accordo alle istruzioni fornite in questo manuale, l’uso
dell’apparecchio è da ritenersi sicuro in base alle prove
scientifiche attualmente disponibili.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici e dovrebbe essere portato a un
apposito centro di raccolta per essere riciclato. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a tutelare le risorse
naturali, la salute umana e l’ambiente.
Per maggiori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune locale, il servizio di
smaltimento o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e ai suoi emendamenti sulla restrizione dell’uso di certe sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
45
IT
COMPONENTI DEL PURIFICATORE D’ARIA
A. Indicatore di controllo filtri
B. Indicatori di velocità della ventola
C. Pulsante di comando
D. Uscita dell'aria
E. Ingressi dell'aria
F. Tampone per gli aromi
G. Cassetta per gli aromi
H. Parte inferiore del purificatore d’aria
I. Parte superiore del purificatore d’aria
J. Ingresso adattatore per c.a.
K. Filtro HEPA vero H13 a 3 stadi
L. Adattatore per c.a.
B
A
C
D
E
I
L
K
J
H
G
F
46
IT
PREPARAZIONE
1. Eliminare l’imballaggio, incluso il nastro
sulla cassetta per gli aromi.
2. Ruotare la parte superiore del purificatore
d’aria in senso antiorario e rimuoverla dalla
parte inferiore. [Fig. 1.1]
3. Estrarre il filtro e l’adattatore per c.a.
dall’interno del purificatore d’aria. Eliminare
tutto l’imballaggio in plastica dal filtro.
Inserire nuovamente il filtro all’interno del
purificatore d’aria. [Fig. 1.2]
Fig. 1.1
Fig. 1.2
Fig. 1.4
4. Rimontare la parte superiore del
purificatore d’aria sulla parte inferiore.
Ruotare in senso orario per bloccare le
due parti. [Fig. 1.3]
Fig. 1.3
5. Collegare l’adattatore c.a. al purificatore
d’aria. Inserire la spina in una presa.
6. Per consentire all’aria di circolare
liberamente dentro e fuori il purificatore,
si consiglia di lasciare uno spazio di 38
cm (15 pollici) su tutti i suoi lati. [Fig. 1.4]
38 cm
(15 pollici)
38 cm
(15 pollici)
IMPORTANTE:
• L’adattatore per c.a. è installato all’interno
del purificatore d’aria.
• Eliminare la plastica che avvolge il filtro
prima dell’utilizzo.
47
IT
Nota:
le luci del display si spengono
automaticamente dopo 60 secondi di inattività.
USO DEL PURIFICATORE D’ARIA
1. Per accendere il purificatore d’aria, premere il
pulsante di comando.
2. In alternativa, toccare il pulsante di comando
diverse volte per cambiare la velocità della
ventola, scegliendo tra I, II e III.
AVVERTENZA:
accertarsi che l’uscita e gli ingressi
dell’aria non siano bloccati per evitare che il
puricatore si surriscaldi e smetta di funzionare.
Uso degli oli essenziali
Nota: non
utilizzare insieme diverse miscele di
oli essenziali. Pulire il tampone prima di utilizzare
una nuova miscela di oli essenziali (v. Pulizia del
tampone per aromi, pag. 49).
Nota:
gli oli essenziali non sono inclusi.
Oli essenziali
Non versare oli essenziali sul filtro o sulla ventola.
Gli oli danneggerebbero il filtro e finirebbero
per creare un odore sgradevole. Versare gli oli
essenziali solo sul tampone situato nella cassetta
per gli aromi, nella parte superiore del purificatore
d’aria.
1. Spingere la cassetta per gli aromi ed
estrarla.
2. Versare 57 gocce di olio essenziale sul
tampone.
3. Rimontare la cassetta degli aromi
nell’umidificatore.
Umidità
L’umidità può danneggiare il filtro. Il purificatore
d’aria deve essere utilizzato in un’area con un
livello di umidità (RH) inferiore a 85%. Se viene
utilizzato in aree eccessivamente umide, sulla
superficie del filtro potrebbe formarsi della mua.
Nota:
l’acqua o l’umidità facilitano la
formazione di mua. Per evitare tale problema,
eliminare la fonte d’umidità e pulire la mua.
I puricatori d’aria non possono risolvere un
problema di mua già presente: possono solo
eliminare le spore aerodisperse e ridurre gli
odori.
I filtri
A. Pre-filtro
• Trattiene il particolato più grande,
come polvere, lanugine, fibre,
capelli e peli di animali.
• Ottimizza la durata del filtro grazie
a un’adeguata protezione.
B. H13 vero filtro HEPA
• Cattura almeno il 99.97% di
particolato aerodisperso di 0,3
micron.
• Cattura particolato aerodisperso
più piccolo, come polvere fine,
particelle di fumo e allergeni quali
polline e cellule morte di animali.
C. Filtro a carboni attivi
• Assorbe fisicamente fumo, odori
e vapori.
Il purificatore d'aria utilizza un sistema di filtraggio
True HEPA a 3 stadi per purificare l'aria.
A
B
C
3. Tenere premuto il pulsante di comando
per 3 secondi per spegnere il
purificatore.
48
IT
CURA E MANUTENZIONE
Pulizia del purificatore d’aria
1. Staccare la spina prima di eettuare la
pulizia dell’apparecchio.
Fig. 2.1
Indicatore di controllo filtri
si accende per ricordare di controllare il
filtro. A seconda della frequenza d’uso del
purificatore d’aria, l’indicatore dovrebbe
accendersi dopo circa 4-6 mesi. È possibile
che non sia ancora necessario sostituire il
filtro, ma quando si accende è opportuno
controllarlo.
Nota: non pulire utilizzando detergenti chimici
abrasivi o inammabili.
2. Pulire l’esterno del purificatore d’aria
con un panno morbido e asciutto. Se
necessario, pulirlo con un panno umido e
asciugarlo poi immediatamente.
3. Pulire l’interno del purificatore d’aria con
un attacco di aspirazione a testa piatta.
[Fig. 2.1]
Azzeramento dell’indicatore di
controllo filtri
Quando si accende di rosso o nel caso in
cui si desideri cambiare il filtro prima che si
accenda, eseguire la procedura sottostante
per azzerare l’indicatore di controllo filtri:
1. Sostituire il filtro (v. pag. 49).
2. Con il purificatore d’aria collegato
all’elettricità e la ventola accesa, tenere
premuto il pulsante di comando per 3
secondi per spegnerlo.
3. Con il purificatore d’aria spento, tenere
premuto il pulsante di comando per 3
secondi.
4. lampeggia 3 volte e si spegne ad
azzeramento completato.
Pulizia del filtro
Il pre-filtro esterno va pulito ogni 2–4 settimane
per aumentarne l’ecienza e la durata. Pulire il
pre-filtro servendosi di una spazzola morbida o
di un tubo d’aspirazione per eliminare capelli,
polvere e il particolato più grande. Non pulire il
filtro con acqua o altri liquidi.
Filtro Quando pulire Come pulire Quando
sostituire
Pre-filtro Ogni 24
settimane
Utilizzare una spazzola
morbida o un tubo
d’aspirazione [Fig. 2.1] 4–6 mesi
H13 Vero HEPA e a
carboni attivi Non pulire
49
IT
Quando sostituire il filtro?
Il filtro dovrebbe essere sostituito ogni 4–6
mesi. La necessità di sostituire il filtro più o
meno spesso dipende dalla frequenza d’uso
del purificatore d’aria. Se si usa il purificatore
in un ambiente con un livello d’inquinamento
relativamente elevato, il filtro va sostituito più
frequentemente, anche se è spento.
Potrebbe essere necessario sostituire il filtro
se si notano le seguenti condizioni:
• Aumentata rumorosità quando il
purificatore d’aria è acceso
• Diminuzione del flusso dell’aria
• Odori insoliti
• Filtro visibilmente intasato
CURA E MANUTENZIONE CONT.
Sostituzione del filtro
1. Scollegare dalla presa e sollevare il
purificatore. Separare le due metà del
purificatore d’aria (v. Preparazione, pag. 46).
2. Rimuovere i filtri vecchi.
3. Eliminare eventuale polvere o capelli rimasti
nel purificatore d’aria servendosi di un tubo
d’aspirazione.
Nota: se si estrae la parte superiore del
puricatore d’aria e la si mette da parte, si può
pulire la parte inferiore con dell’acqua. Non usare
acqua o altri liquidi per pulire la parte superiore
del puricatore d’aria. [Fig. 2.2]
Nota:
• Per garantire l’ecacia del purificatore
d’aria, utilizzare solo filtri Levoit originali.
Per acquistare filtri di ricambio, andare su
Amazon e cercare B09FK5PN4H.
• Ricordarsi di azzerare dopo la
sostituzione del filtro (v. pag. 48).
4. Estrarre il filtro nuovo dalla confezione e
inserirlo nella parte inferiore del purificatore
d’aria (v. Preparazione, pag. 46).
Fig. 2.2
Pulizia del tampone per aromi
Sostituzione del tampone per
gli aromi
Per un’aromaterapia ecace, il tampone va
sempre pulito prima dell’utilizzo di una nuova
miscela di oli essenziali. Non utilizzare insieme
diverse miscele di oli essenziali.
Come pulirlo:
1. Estrarre la cassetta degli aromi
rimuovendola dall’alloggiamento.
2. Togliere il tampone e sciacquarlo in
acqua corrente tiepida.
3. Asciugarlo con un panno pulito e
rimetterlo nel vano.
4. Rimontare la cassetta degli aromi nel
purificatore.
Sostituire il tampone per gli aromi in caso
di difetti o danneggiamento dopo ripetuti
lavaggi.
Per garantire l’ecacia del purificatore d’aria,
utilizzare solo tamponi per aromi Levoit
originali. Per ulteriori informazioni, contattare
l’Assistenza Clienti (v. pag. 52).
Nota: non
versare detersivi o detergenti liquidi
sul tampone o nel vano degli aromi.
Se non si intende utilizzare il purificatore
d’aria per un periodo prolungato, avvolgere
il purificatore stesso e il filtro in imballaggi
di plastica e riporli in un luogo asciutto per
evitare che vengano danneggiati dall’umidità.
Conservazione
5. Rimontare le due metà del purificatore
nella loro posizione originale. Inserire la
spina del purificatore d’aria nella presa.
6. Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri
(v. pag.48).
50
IT
Problema Possibile rimedio
Il purificatore d’aria non si
accende o non risponde ai
comandi dei pulsanti.
Inserire la spina del purificatore d’aria nella presa.
Scollegare l’adattatore di c.c. dal purificatore d’aria e ricollegarlo.
Controllare se l’adattatore è danneggiato. Se lo è, interrompere l’uso
del purificatore d’aria e contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 52).
Inserire la spina del purificatore d’aria in un’altra presa.
È possibile che il purificatore non funzioni correttamente. Contattare
l’Assistenza Clienti (v. pag. 52).
Il flusso d’aria è diminuito
significativamente.
Controllare che il filtro sia stato estratto dalla confezione e si trovi nella
posizione corretta (v. Preparazione, pag. 46).
Premere il pulsante di comando per aumentare la velocità della ventola.
Lasciare uno spazio di 38 cm (15 pollici) tutto intorno al purificatore.
Il pre-filtro potrebbe essere intasato da particolato più grande, come
capelli o lanugine, che bloccano il flusso dell’aria. Pulire il pre-filtro (v.
pag. 48).
Sostituire il filtro (v. Sostituzione dei ltro, pag. 49).
Il purificatore dell’aria
fa uno strano rumore
quando la ventola è
accesa.
Controllare che il filtro sia posizionato correttamente e che l’imballaggio
in plastica sia stato eliminato (v. pag. 46).
Controllare che il purificatore d’aria si trovi su una superficie solida,
piatta e uniforme.
Sostituire il filtro (v. Sostituzione dei ltro, pag. 49).
Il purificatore d’aria potrebbe essere danneggiato oppure un oggetto
estraneo potrebbe essere al suo interno. Interrompere l’uso del
purificatore d’aria e contattare l’Assistenza Clienti(v. pag. 52). Non
provare a riparare il purificatore d’aria.
Qualità della purificazione
dell’aria insoddisfacente.
Premere il pulsante di comando per aumentare la velocità della ventola.
Controllare che nessun oggetto stia bloccando i lati o la parte superiore
del purificatore (i punti di ingresso o di uscita).
Controllare che il filtro sia stato estratto dalla confezione e si trovi nella
corretta posizione (v. pag. 46).
Chiudere porte e finestre mentre si utilizza il purificatore d’aria.
Se il locale è più grande di 16 m (169 piedi), il processo di purificazione
richiede più tempo.
Sostituire il filtro (v. Sostituzione dei ltro, pag. 49).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
51
IT
Problema Possibile rimedio
Strano odore proveniente
dal purificatore.
Pulire il filtro e il tampone per gli aromi o, se necessario, sostituirli.
Contattare l’Assistenza Clienti (v. pag. 52).
Fare attenzione a non usare il purificatore in un’area ad alta umidità.
La spia di controllo filtri
è ancora accesa dopo la
sostituzione dei filtri.
Azzerare l’indicatore di controllo dei filtri (v. pag. 48).
non si è acceso dopo
4–6 mesi
ricorda di controllare il filtro e si accende in base alla durata di
utilizzo del purificatore (v. pag. 48). Se il purificatore non viene usato
spesso, impiega più tempo ad accendersi.
si è acceso prima che
siano passati i 4 mesi
ricorda di controllare il filtro e si accende in base alla durata di
utilizzo del purificatore (v. pag. 48). Se il purificatore d’aria si utilizza
spesso, si accende prima.
Se il problema riscontrato non è riportato in questa tabella, contattare l’Assistenza clienti
(v. pag. 52).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONT.
52
IT
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Nome del
prodotto
Purificatore d'aria Levoit Core
Mini True HEPA
Modelli LAP-C161-WEU
Raccomandiamo vivamente di prendere nota del
numero d’ordine e della data di acquisto a scopo di
riferimento.
Data di acquisto
Numero ordine
ASSISTENZA CLIENTI
In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo
prodotto, non esitare a contattare il nostro
distributore locale o il nostro eccellente servizio di
Assistenza Clienti.
Arovast Corporation
1202 N. Miller St., Suite A
Anaheim, CA 92806
USA
E-mail:
*Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e
il numero d’ordine prima di contattare l’Assistenza
Clienti.
Termini e condizioni
Arovast Corporation garantisce un’altissima
qualità di tutti i suoi prodotti in termini di materiali,
lavorazione e assistenza a partire dalla data
d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di
garanzia di 2 anni.
La presente garanzia non limita i diritti
dell’acquirente ai sensi delle leggi locali applicabili
sulla tutela dei consumatori. Nel caso in cui tali
leggi richiedano al produttore di fornire un periodo
di garanzia più lungo, il periodo di garanzia verrà
esteso al periodo più breve richiesto dalle leggi.
53
NOTES
54
NOTES
55
NOTES
A1-01.00_D_23A04 LAP-C161-WEU
LEVOIT.COM
Tout le papier peut être trié et recyclé, y compris la notice d’utilisation, le
guide de démarrage rapide et la carte de garantie.
/LEVOITUK
/LEVOITUK
/LEVOITGERMANY
/LEVOITSPAIN
/LEVOITFRANCE
/LEVOITITALY
Connect With Us
Verbinden Sie
sich mit uns
Conecte con
nosotros en
Restez connecté
Seguici su
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
LEVOIT LAP-C161-WEU Manual de usuario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: LEVOIT LAP-C161-WEU Manuel utilisateur
- italiano: LEVOIT LAP-C161-WEU Manuale utente
- Deutsch: LEVOIT LAP-C161-WEU Benutzerhandbuch
- português: LEVOIT LAP-C161-WEU Manual do usuário
