SPC Espirare Ion Intelligent Air Purifier Manual de usuario

Espirare Ion Intelligent Air Purifier
SPC
Marca
SPC
Modelo
Espirare Ion Intelligent Air Purifier
Categoría
Purificadores de aire
Tipo
Manual de usuario
1
ESPIRARE ION
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR /
MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE
3
2
3
2
ÍNDICE / INDEX
ESPAÑOL .............................................................................
ENGLISH ..............................................................................
PORTUGUES ........................................................................
FRANÇAIS ............................................................................
DEUTSCH .............................................................................
ITALIANO .............................................................................
4
16
28
40
52
64
5
4
INTRODUCCIÓN
Espirare ION de SPC es un puricador de aire que te proporciona un ambiente
limpio, saludable y sin malos olores. Incorpora un ltro True HEPA H13, que
ltra el 99,95% de las partículas nas de hasta 0,3micras, polvo, polen, pelo
de mascotas y humo. Asimismo, incluye ionizador, que neutraliza el humo, el
polvo y las partículas del ambiente.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Sigue estas instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento de este
equipo.
1. Para evitar descargas eléctricas e incendios, no permitas que entre
agua, líquido o detergente inflamable en el puricador.
2. No rocíes ningún material inflamable como pesticidas o perfumes
alrededor del puricador.
3. Antes de conectar el cable de alimentación, verica si el voltaje del
puricador es correcto y coincide con el voltaje de la alimentación
local.
4. Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe ser
reemplazado por personal profesional.
5. Deja de usarlo si el enchufe, el cable de alimentación o el puricador
están dañados.
6. Mantén la entrada / salida de aire libre de bloqueos.
7. Este aparato no es un juguete. La limpieza y mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
8. Este puricador no reemplaza la ventilación normal, la limpieza diaria
de polvo o el uso de una campana extractora.
9. Asegúrate de que el enchufe del puricador esté bien conectado, si no,
podría calentarse.
5
4
ES
10. No coloques ningún objeto sobre el puricador.
11. Asegúrate de colocar y usar el puricador sobre una supercie rme,
plana y horizontal.
12. Deja al menos 30 cm de espacio en la parte posterior y los lados del
puricador, y al menos 50 cm de espacio sobre el puricador cuando lo
uses.
13. No coloques el puricador debajo de un aparato de aire acondicionado
para evitar que la condensación del agua caiga en el puricador.
14. Asegúrate de que tanto el ltro como la cubierta inferior estén
instalados correctamente antes de conectar la alimentación.
15. Utiliza el ltro especialmente diseñado para este puricador.
16. No insertes los dedos u otros objetos en la salida / entrada de aire para
evitar daños físicos o problemas.
17. No uses este puricador cuando utilices repelente de aerosol para
interiores, o en un lugar lleno de grasa, gases inflamables o humos
químicos.
18. Asegúrate de que el puricador esté desconectado antes de mover,
limpiar, realizar mantenimiento y reemplazar el ltro.
7
6
M
LISTADO DE PIEZAS
Panel de control
Luz ambiente
Salida de aire
Cuerpo
Entrada de aire
Filtro
Cubierta inferior
CONTROLES DEL PURIFICADOR
Puedes controlar tu puricador por medio del panel de control del equipo o
mediante el panel de control de tu aplicación SPC IOT
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
7
6
ES
1. Luz / ionizador - Pulsa para modicar el nivel de la luz ambiente.
Mantén pulsado para activar/desactivar el ionizador.
2. Indicador potencia máxima - Esta luz indica que el puricador está
funcionando a potencia máxima.
3. Indicador potencia media - Esta luz indica que el puricador está
funcionando a potencia media.
4. Indicador potencia baja - Esta luz indica que el puricador está
funcionando a potencia baja.
5. Selector de potencia - Pulsa para alternar entre las diferentes
potencias.
6. Indicador ON-OFF - Esta luz indica que el puricador está encendido.
7. Botón ON-OFF - Pulsa para encender el puricador. Con el equipo
encendido, pulsa para apagarlo.
8. Selector de cuenta atrás - Pulsa para programar el apagado del
puricador en las franjas establecidas (2/4 h). Mantén pulsado para
activar el modo de vinculación wi.
9. Indicador cuenta atrás de 2 horas - Esta luz indica que el puricador se
ha congurado para apagarse en 2h.
10. Indicador cuenta atrás de 4 horas - Esta luz indica que el puricador se
ha congurado para apagarse en 4h.
11. Indicador Wi-Fi - Esta luz indica que el puricador está en modo
vinculación si parpadea, o, enlazado al WiFi si está ja.
9
8
M
VINCULAR CON APP SPC IOT
Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia sesión.
Enciende el dispositivo y
comprueba que el indicador de
“Wi-Fi” parpadea rápidamente.
¡AVISO! Si el indicador no parpadea
automáticamente, pulsa el botón del
temporizador durante aproximadamente
5s hasta que el indicador empiece a
parpadear.
Introduce la red WI-FI de 2,4Ghz de
tu casa (redes 5Ghz no soportadas)-
se mostrará un porcentaje, cuando
llegue al 100% el dispositivo se habrá
añadido con éxito.
Crea tu familia y las
habitaciones de tu
casa.
Añade tu dispositivo
Sincroniza tu
dispositivo con
la App SPC IoT.
Accede al panel de control del
dispositivo para visualizar las
diferentes opciones.
Indicador Wi-Fi
Botón ON-OFF
1
4
6
2 3
57
9
8
ES
1. INTERRUPTOR
Enciende o apaga el puricador.
2. VELOCIDAD
Alta - El puricador funcionará a potencia máxima
Media - El puricador funcionará a potencia media
Baja - El puricador funcionará a potencia baja
3. CUENTA ATRÁS
Programa el apagado del puricador en 2 o 4
horas.
4. AJUSTES
Restablecer ltro - resetea el recordatorio de
cambio de ltro.
Modo de luz - Selecciona el nivel de luminosidad
de la luz ambiente. Apagado, tenue o estándar.
Temporizador - Programa el encendido o apagado
del dispositivo (También accesible desde la
pantalla principal en modo Apagado).
Ionizador - Activa o desactiva el ionizador.
APP SPC IOT
Desde la aplicación SPC IOT, puedes acceder a los diferentes controles que
te ofrece tu puricador:
1 2 3 4
11
10
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO
1 2 3
4 5
¡AVISO! Antes del primer uso es necesario retirar la bolsa de embalaje
en la que viene el ltro, para esto asegúrate de que el puricador está
desconectado de la corriente eléctrica.
1. Dale la vuelta al puricador y gira la tapa inferior hacia la posición
“OPEN”.
2. Saca el ltro con la bolsa.
3. Retira la bolsa que cubre el ltro.
4. Vuelve a colocar el ltro en el puricador.
5. Pon la tapa y gírala en dirección “CLOSE”, asegurándote de que queda
bien cerrado.
NOTA: Cuando el indicador led central parpadee en rojo o nos aparezca una noticación
en la App, habrá que cambiar el ltro (2200h). Después recuerda resetearlo, bien pulsando
el botón “ON” del dispositivo durante 7s o desde la App en “Ajustes” y “Resetear ltro”.
Para adquirir recambios, visita: support.spc.es
Teléfono: +34 944 58 01 78
11
10
ES
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Aviso:
• Asegúrate de que el puricador está desenchufado antes de realizar el
mantenimiento.
• No sumerjas el puricador de aire en agua ni en ningún líquido.
• No utilices limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía
o alcohol) para limpiar ninguna parte de la unidad.
• Limpia el ltro regularmente con un paño suave para retirar el polvo
acumulado del pre-ltro. No laves ni reutilices el ltro una vez cumplida
su vida útil.
• Asegúrate de que el puricador esté desenchufado antes de reemplazar
el ltro.
• Por favor esteriliza el ltro bajo la luz solar regularmente. De esta
manera, la luz UV natural eliminará los virus y bacterias atrapados.
• No utilices una aspiradora para limpiar el ltro ni lo laves.
• Si no utilizas el puricador durante un período prolongado, asegúrate
de que el puricador está seco, coloca una bolsa antipolvo y colócalo
en un lugar fresco y bien ventilado.
• Para garantizar un buen rendimiento de el puricador, enciéndelo
durante unos minutos de vez en cuando.
13
12
INTRODUCTION
Espirare ION from SPC is an air purier that provides you with a clean, healthy
environment without bad odours. It incorporates a True HEPA H13 lter,
which lters out 99.95% of ne particles down to 0.3 microns, dust, pollen,
pet hair and smoke. It also includes an ionizer, which neutralises smoke, dust
and particles from the environment.
SAFETY PRECAUTIONS
Follow these instructions to ensure proper operation of this purier.
1. To avoid electric shock and re, do not allow water, liquid or flammable
detergent to enter the purier.
2. Do not spray any flammable materials such as pesticides or perfumes
around the purier.
3. Before connecting the power cord, check if the purier voltage is
correct and matches the local power voltage.
4. If the power cord is damaged, in order to avoid danger, it must be
replaced by a professional.
5. Please stop using if the plug, power cord, or purier is damaged.
6. Keep the air inlet/outlet free from blockages.
7. This appliance is not a toy. Cleaning and maintenance to be carried out
by the user should not be carried out by children without supervision.
8. This purier is not a substitute for normal ventilation, daily dust
cleaning, or the use of a extractor fan hood.
9. Make sure the plug of the purier is properly connected, otherwise it
could get hot.
13
12
EN
10. Do not put any objects on the purier.
11. Make sure to place and use the purier on a rm, flat and horizontal
surface.
12. Please leave at least 30cm of space behind and to the sides of the
purier, and at least 50cm of space above the purier when you use it.
13. Do not place the product under an air conditioner to prevent water
condensation from falling on the product.
14. Make sure both the lter and the bottom cover are installed correctly
before connecting the power.
15. Please use the lter specially designed for this purier.
16. Do not insert your ngers or other objects into the air outlet/inlet to
avoid physical damage or problems.
17. Do not use this purier when using indoor spray repellent, or in a place
full of grease, flammable gases, or chemical fumes.
18. Make sure the product is unplugged before moving, cleaning, servicing,
or replacing the lter.
15
14
M
PARTS LIST
Control panel
Ambient light
Air outlet
Body
Air inlet
Filter
Lower cover
DESIGN CONTROL
You can control your purier through the control panel of the equipment or
through the control panel of your SPC IoT application
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
15
14
EN
1. Light/Ionizer - Press to change the level of ambient light. Hold to
activate / desactivate the ionizer.
2. Maximum power indicator - This light indicates that the purier is
running at full power.
3. Average power indicator - This light indicates that the purier is
running at medium power.
4. Low power indicator - This light indicates that the purier is running at
low power.
5. Power selector - Press to toggle between the different modes.
6. ON- OFF indicator - This light indicates that the purier is switched on.
7. ON- OFF button - Press to turn on the purier. With the device on, press
to turn it off.
8. Countdown selector - Press to program the purier to turn off in the
predetermined time frames (2/4 h). Long press to activate Wi-Fi pairing
mode.
9. 2-hour countdown indicator - This light indicates that the purier has
been set to turn off in 2h.
10. 4-hour countdown indicator - This light indicates that the purier has
been set to turn off in 4h.
11. Wi-Fi indicator - This light indicates that the purier is in pairing mode
if it is flashing, or, linked to WiFi if it is constant.
17
16
LINK WITH SPC IOT APP
M
Download the App SPC IOT - Install - Create account / Login.
Turn the device on and check that
the “Wi-Fi” indicator is flashing
quickly.
WARNING! If the indicator does not flash
automatically, press the timer button for
approximately 5 secs until the indicator
starts to flash.
Enter your home’s WI-FI 2.4Ghz
network (5Ghz networks not
supported)-a progress indicator with
a percentage will be shown, when it
reaches 100% the device will have
been successfully added.
Create your family
and the rooms in
your house.
Add your device.
Sync your
device with the
SPC IoT App.
Go to the device’s control
panel to see the different
options.
Wi-Fi indicator
ON-OFF button
1
4
6
2 3
57
17
16
EN
1. SWITCH
Turn the purier on or off.
2. SPEED
High - The purier will run at full power
Medium - The purier will run at medium power
Low - The purier will run at low power
3. COUNTDOWN
Schedule the purier to turn off in 2 or 4 hours.
4. SETTINGS
Reset lter - resets the lter change reminder.
Light Mode - Selects the brightness level of the
ambient light. Off, dim, or standard.
Timer - Schedule device on or off (Also accessible
from the main screen in Off mode).
Ionizer - Activates or deactivates the ionizer.
APP SPC IOT
From the SPC IoT application, you can access the different controls your
purier has available:
1 2 3 4
19
18
FILTER REPLACEMENT
1 2 3
4 5
Warning! Remove all the packaging, including the bag with the lter, when the
device is not plugged in and before using it for the rst time.
1. Turn the purier around and rotate the lower cover to the “OPEN”
position.
2. Remove the lter with the bag.
3. Remove the lter from the bag.
4. Replace the lter back inside the purier.
5. Put the cover back and turn it to “CLOSE”, making sure it is tightly
closed.
NOTE: The lter must be changed when the central led indicator flashes red, or there is a
notication in the App, (2200h). Remember to reset it, either by pressing the “ON” button
for 7 secs or from the App in “Settings” and “Reset lter”.
To purchase spare parts, visit: support.spc.es
19
18
EN
MAINTENANCE AND STORAGE
Warning:
• Make sure the machine is unplugged before maintenance.
• Do not immerse the air purier in water or any liquid.
• Do not use abrasive, corrosive or flammable cleaners (such as bleach
or alcohol) to clean any part of the unit.
• Clean the lter regularly with a soft cloth to remove accumulated dust
from the pre-lter. Do not wash or reuse the lter after its useful life.
• Make sure the purier is unplugged before replacing the lter.
• Please sterilise the lter under sunlight regularly. In this way, natural
UV light will eliminate trapped viruses and bacteria.
• If you do not use the purier for a long time, make sure the purieris dry,
place it in an anit-dust bag, and put it in a cool, well-ventilated place.
• To ensure good performance of the purier, please turn it on for a few
minutes from time to time.
21
20
INTRODUÇÃO
Espirare ION de SPC é um puricador de ar que lhe proporciona um ambiente
limpo, saudável e sem maus odores. Incorpora um ltro True HEPA H13,
que ltra 99,95% das partículas nas até 0,3 micrómetros, pó, pólen, pêlo de
animais e fumo. Inclui ionizador, que neutraliza o fumo, o pó e as partículas
do ambiente.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Siga estas instruções para garantir o correto funcionamento deste
puricador.
1. Para evitar descargas elétricas e incêndios, não permita a entrada de
água, líquido ou detergente inflamável no puricador.
2. Não pulverize nenhum material inflamável, como pesticidas ou
perfumes em volta do puricador.
3. Antes de conectar o cabo de alimentação, verique se a tensão do
puricador está correta e se coincide com a tensão da alimentação
local.
4. Se o cabo de alimentação estiver danicado, para evitar perigos, deve
ser substituído por pessoal prossional.
5. Deixe de utilizá-lo se a tomada, o cabo de alimentação ou o puricador
estiverem danicados.
6. Mantenha a entrada/saída de ar desbloqueada.
7. Este aparelho não é um brinquedo. A limpeza e manutenção a fazer
pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
8. Este puricador não substitui a ventilação normal, a limpeza diária do
pó ou a utilização de uma campanha extratora.
21
20
PT
9. Assegure-se de que a cha do puricador está bem conectada, ou
poderia aquecer.
10. Não coloque nenhum objeto sobre o puricador.
11. Assegure-se de que coloca e usa o puricador sobre uma superfície
rma, plana e horizontal.
12. Deixe pelo menos 30 cm de espaço na parte posterior e nos lados
do puricador, de pelo menos 50 cm de espaço sobre o puricador
quando o utiliza.
13. Não coloque o puricador debaixo de um aparelho de ar condicionado
para evitar que a condensação da água caia no puricador.
14. Assegure-se de que tanto o ltro como a tampa inferior estão
instalados corretamente antes de conectar a alimentação.
15. Utilize o ltro especialmente concebido para este puricador.
16. Não introduza os dedos ou outros objetos na saída/entrada de ar para
evitar danos físicos ou problemas.
17. Não use este produto quando utilizar repelente de aerossol para
interiores, ou num lugar cheio de gordura, gases inflamáveis ou fumos
químicos.
18. Assegure-se de que o puricador está desligado antes de mover,
limpar, fazer a manutenção e substituir o ltro.
23
22
M
LISTADO DE PIEZAS
Painel de controlo
Luz ambiente
Saída de ar
Corpo
Entrada de ar
Filtro
Tampa traseira
COMANDOS DO PURIFICADOR
Pode controlar o puricador através do painel de controlo do aparelho ou
do painel de controlo da aplicação SPC IOT.
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
23
22
PT
1. Luz / Ionizador - Prima para modicar o nível da luz ambiente. Segure
para ativar / desativar o ionizador.
2. Indicador de potência de máxima - Esta luz indica que o puricador
funciona na potência máxima.
3. Indicador de potência de média - Esta luz indica que o puricador
funciona na potência média.
4. Indicadorde potência de baixa - Esta luz indica que o puricador
funciona na potência baixa.
5. Seletor de potência - Prima para alternar entre os diferentes modos.
6. Indicador ON-OFF - Esta luz indica que o puricador está ligado.
7. Botão ON-OFF - Prima para ligar o puricador. Se o aparelho estiver
ligado, prima para desligá-lo.
8. Seletor de contagem decrescente - Prima para programar o
desligamento do puricador nas faixas estabelecidas (2/4 horas).
Mantenha premido para ativar o modo de vinculação Wi-Fi.
9. Indicador de contagem decrescente de 2 horas - Esta luz indica que o
puricador foi congurado para desligar em 2 horas.
10. Indicador de contagem decrescente de 4 horas - Esta luz indica que o
puricador foi congurado para desligar em 4 horas.
11. Indicador Wi-Fi - Se esta luz piscar, indica que o puricador está no
modo vinculação; se esta luz estiver xa, indica que está ligado à rede
Wi-Fi.
25
24
VINCULAR COM APP SPC IOT
M
Descarrega a App SPC IOT - Instala - Cria a tua conta / Login
Ligue o dispositivo e verique
que o indicador de “Wi-Fi” pisca
rapidamente.
AVISO! Se o indicador não piscar
automaticamente, pressione o botão
temporizador durante aproximadamente
5 segundos até que o mesmo comece
a piscar.
Introduza a rede WI-FI de 2,4Ghz de
sua casa (redes de 5Ghz não são
suportadas) - será apresentada uma
percentagem, e quando chegar a 100%
o dispositivo terá sido adicionado com
sucesso.
Crie a sua família e
as divisões da sua
casa.
Adicione o seu
dispositivo.
Sincronize o
seu dispositivo
com a
aplicação SPC
IoT.
Vá até o painel de controle
do dispositivo para ver as
diferentes opções.
Indicador Wi-Fi
Botão ON-OFF
1
4
6
2 3
57
25
24
PT
1. CONMUTADOR
Liga ou desliga o puricador.
2. SPEED
Alta - O puricador funcionará na potência
máxima
Média - O puricador funcionará na potência
média Baixa - O puricador funcionará
na potência baixa
3. CONTAGEM REGRESIVA
Programa o desligamento do puricador em 2 ou 4
horas.
4. SETTINGS
Restabelecer ltro - restabelece o lembrete de
mudança de ltro.
Modo de luz - Seleciona o nível de luminosidade
da luz ambiente. Desligado, ténue ou padrão.
Temporizador - Programa a ativação ou
desativação do dispositivo (Também acessível a
partir da tela principal no modo Desligado).
Ionizador - Ativa ou desativa o ionizador.
APP SPC IOT
A partir da aplicação SPC IOT, pode aceder aos diferentes controlos que o
puricador oferece:
1 2 3 4
27
26
SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO
1 2 3
4 5
Aviso! Antes da primeira utilização é necessário retirar a bolsa de embalagem
em que vem o ltro, sendo que para isso deve assegurar-se que o puricador
está desligado da corrente elétrica.
1. Volte o puricador e gire a tampa inferior até à posição “OPEN”.
2. Retire o ltro com a bolsa.
3. Retire a bolsa que cobre o ltro.
4. Volte a colocar o ltro no puricador.
5. Coloque a tampa e gire-a na direção “CLOSE”, assegurando-se de que
ca bem fechada.
NOTA: Quando o indicador led central piscar a vermelho ou quando surgir uma noticação
na App, será necessário trocar o ltro ( 2200h). Lembre-se que depois será necessário
reiniciar o dispositivo, pressionando o botão “ON” do mesmo durante 7 segundos, ou a
partir da App em “Denições” e “Reiniciar ltro”.
Para comprar peças sobresselentes, visite: support.spc.es
Telefone: +351 308 805 245
27
26
PT
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
Aviso:
• Garanta que a máquina está desligada da tomada antes de realizar a
manutenção.
• Não mergulhe o puricador de ar em água nem em nenhum líquido.
• Não utilize limpadores abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como
lixivia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade.
• Limpe o ltro regularmente com um pano suave para retirar o pó
acumulado do pré-ltro. Não lave nem reutilize o ltro assim que tenha
terminado a sua vida útil.
• Garanta que o puricador está desligada da tomada antes de substituir
o ltro.
• Por favor, esterilize o ltro regularmente debaixo da luz solar. Desta
forma, a luz UV natural eliminará os vírus e as bactérias que caram
presos.
• Se não utiliza o puricador durante um período prolongado, garanta
que o puricador está seca, coloque-a num saco anti-poeiras e
coloque-a num lugar fresco e bem ventilado.
• Para garantir um bom rendimento do puricador, ligue-a durante uns
minutos de vez em quando.
29
28
INTRODUCTION
Espirare ION de SPC est un puricateur d’air qui vous offre un environnement
propre, sain et sans mauvaises odeurs. Il intègre un ltre True HEPA H13,
qui ltre 99,95 % des particules nes jusqu’à 0,3 microns, la poussière, le
pollen, les poils d’animaux et la fumée. Il comprend également un ioniseur,
qui neutralise la fumée, la poussière et les particules présentes dans
l’environnement.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Suivez ces instructions pour assurer le bon fonctionnement de cet
puricateur.
1. Pour éviter les chocs électriques et les incendies, ne laissez pas
l’eau, les liquides ou les détergents inflammables pénétrer dans le
puricateur.
2. Ne pulvérisez pas de matières inflammables telles que des pesticides
ou des parfums autour du puricateur.
3. Avant de brancher le câble d’alimentation, vériez si la tension du
puricateur est correcte et correspond à la tension de l’alimentation
locale.
4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
professionnel pour éviter tout danger.
5. Cessez de l’utiliser si la prise, le cordon d’alimentation ou le puricateur
est endommagé.
6. Veillez à ce que l’entrée et la sortie d’air ne soient pas obstruées.
7. Cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien à effectuer
par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
8. Ce puricateur ne remplace pas la ventilation normale, le dépoussiérage
quotidien ou l’utilisation d’une hotte.
29
28
FR
9. Assurez-vous que la che du puricateur est bien branchée, sinon il
risque de surchauffer.
10. Ne placez aucun objet sur le puricateur.
11. Veillez à placer et à utiliser le puricateur sur une surface ferme, plane
et horizontale.
12. Laissez au moins 30 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés du
puricateur, et au moins 50 cm d’espace au-dessus du puricateur
lorsqu’il est utilisé.
13. Ne placez pas le puricateur sous un climatiseur pour empêcher la
condensation d’eau de tomber sur le puricateur.
14. Assurez-vous que le ltre et le couvercle inférieur sont correctement
installés avant de mettre l’appareil sous tension.
15. Utilisez le ltre spécialement conçu pour ce puricateur.
16. N’insérez pas vos doigts ou d’autres objets dans l’entrée/sortie d’air
an d’éviter des dommages ou des problèmes physiques.
17. N’utilisez pas ce puricateur lorsque vous utilisez un répulsif en aérosol
à l’intérieur, ou dans un endroit rempli de graisse, de gaz inflammables
ou de vapeurs chimiques.
18. Assurez-vous que le puricateur est débranché avant de le déplacer, de
le nettoyer, de l’entretenir et de remplacer le ltre.
31
30
M
LISTE DES PIÈCES
Panneau de commande
Lumière ambiante
Sortie d’air
Corps
Entrée d’air
Filtre
Couverture inférieure
CONTRÔLES DU PURIFICATEUR
Vous pouvez contrôler votre puricateur via le panneau de commande de
l’équipement ou via le panneau de commande de votre application SPC IOT
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
31
30
FR
1. Lumière / Ioniseur - Appuyez sur cette touche pour modier le niveau
de lumière ambiante. Maintenez enfoncé pour activer / désactiver
l’ioniseur.
2. Indicateur de puissance maximale - Ce voyant indique que le
puricateur fonctionne à pleine puissance.
3. Indicateur de puissance moyenne - Ce voyant indique que le
puricateur fonctionne à puissance moyenne.
4. Indicateur de puissance faible - Ce voyant indique que le puricateur
fonctionne à faible puissance.
5. Sélection de puissance - Appuyez sur cette touche pour basculer entre
les différents.
6. Témoin MARCHE-ARRÊT - Ce voyant indique que le puricateur est en
marche.
7. Bouton MARCHE-ARRÊT - Appuyez sur cette touche pour allumer le
puricateur. Avec l’appareil allumé, appuyez pour l’éteindre.
8. Sélection du compte à rebours - Appuyez sur cette touche pour
programmer l’arrêt du puricateur dans les plages horaires dénies
(2/4 h). Maintenez la touche enfoncée pour activer le mode de
connexion wi.
9. Indicateur de compte à rebours de 2 heures - Ce voyant indique que le
puricateur a été réglé pour s’éteindre dans 2h.
10. Indicateur de compte à rebours 4 heures - Ce voyant indique que le
puricateur a été réglé pour s’éteindre dans 4h.
11. Indicateur Wi-Fi - Ce voyant indique que le puricateur est en mode
d’appairage s’il clignote, ou, relié au WiFi s’il est xe.
33
32
VINCULAR COM APP SPC IOT
M
Téléchargez l’App SPC IOT - Installez-la - Créez votre compte / Connexion.
llumez l’appareil et vériez que le
voyant “Wi-Fi” clignote rapidement
ATTENTION ! Si le voyant ne clignote pas
automatiquement, appuyez sur le bouton
du minuteur pendant environ 5 secondes
jusqu’à ce que le voyant commence à
clignoter.
Introduisez le réseau WI-FI 2.4Ghz
de votre domicile (réseaux 5Ghz
non supportés) - un pourcentage
s’afchera, lorsqu’il atteindra 100%
l’appareil aura été ajouté avec succès.
Créez votre famille
et les pièces de votre
maison.
Ajouter votre
appareil.
Synchronisez
votre
appareil avec
l’application
SPC IoT.
Accédez au panneau de
commande du périphérique
pour afcher les différentes
options.
Indicateur Wi-Fi
Bouton MARCHE-ARRÊT
1
4
6
2 3
57
33
32
FR
1. INTERRUPTEUR
Permet d’allumer ou d’éteindre le puricateur.
2. VITESSE
Forte - Le puricateur fonctionnera à puissance
maximale
Moyenne - Le puricateur fonctionnera à
puissance moyenne Faible - OLe
puricateur fonctionnera à faible puissance
3. COMPTE À REBOURS
Planiez l’arrêt du puricateur à 2 ou 4 heures.
4. RÉGLAGES
Réinitialisation du ltre - réinitialiser le rappel de
changement de ltre.
Mode Lumière - sélectionner le niveau de
luminosité de la lumière ambiante. Off (éteint), dim
(faible) ou standard.
Minuterie - Programmer l’appareil pour qu’il
s’allume ou s’éteigne (Également accessible
depuis l’écran principal en mode Off).
Ioniseur - Active ou désactive l’ioniseur.
APP SPC IOT
Depuis l’application SPC IOT, vous pouvez accéder aux différents contrôles
proposés par votre puricateur/épurateur:
1 2 3 4
35
34
REMPLACEMENT DU FILTRE
1 2 3
4 5
ATTENTION! Avant la première utilisation, il est nécessaire de retirer
l’emballage dans lequel se trouve le ltre, pour cela, vériez que le puricateur
est débranché du courant électrique.
1. Retournez le puricateur et tournez le couvercle inférieur en position
“OPEN”.
2. Retirez le ltre avec l’emballage.
3. Retirez le sac qui recouvre le ltre.
4. Remplacez le ltre dans le puricateur.
5. Mettez le couvercle et le tournez en direction de “CLOSE”, en vous
assurant qu’il est bien fermé.
NOTE: Lorsque le voyant lumineux central clignote en rouge ou qu’une notication
apparaît dans l’application, le ltre doit être changé ( 2200h). Ensuite, n’oubliez pas de le
réinitialiser, soit en appuyant sur la touche “ON” de l’appareil pendant 7 secondes, soit à
partir de l’application sous “Paramètres” et “Réinitialiser ltre”.
Pour acheter des pièces de rechange, visitez: support.spc.es
35
34
FR
MAINTENANCE ET STOCKAGE
Avertissement:
• Assurez-vous que la machine est débranchée avant la maintenance.
• N’immergez pas le puricateur d’air dans l’eau ou dans un liquide
quelconque.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (tels
que l’eau de Javel ou l’alcool) pour nettoyer une partie quelconque de
l’appareil.
• Nettoyez régulièrement le ltre à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer
la poussière accumulée sur le préltre. Ne pas laver ou réutiliser le ltre
après l’expiration de sa durée de vie utile.
• Assurez-vous que le puricateur est débranchée avant de remplacer le
ltre.
• Veuillez stériliser le ltre régulièrement à la lumière du soleil. De cette
façon, la lumière UV naturelle éliminera les virus et les bactéries en
suspension.
• Si vous n’utilisez pas le puricateur pendant une longue période,
assurez-vous que le puricateur est sèche, mettez un sac à poussière
et placez-la dans un endroit frais et bien ventilé.
• Pour assurer un bon fonctionnement de le puricateur, allumez-la de
temps en temps pendant quelques minutes.
37
36
EINFÜHRUNG
Der Espirare ION von SPC ist ein Luftreiniger, der Ihnen eine saubere, gesunde
und geruchsfreie Umgebung bietet. Er ist mit einem True HEPA H13-Filter
ausgestattet, der 99,95 % der Feinstaubpartikel bis zu 0,3 Mikron, Staub,
Pollen, Tierhaare und Rauch ltert. Er verfügt außerdem über einen Ionisator,
der Rauch, Staub und Partikel in der Umgebung neutralisiert.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Befolgen Sie diese Anweisungen, um den korrekten Betrieb dieses Geräts
sicherzustellen.
1. Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf kein Wasser,
keine Flüssigkeit und kein brennbares Reinigungsmittel in das
Luftreinigers gelangen.
2. Versprühen Sie keine brennbaren Materialien wie Pestizide oder
Parfums in der Nähe des Luftreinigers.
3. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Netzkabels, ob die Spannung
des Luftreinigers korrekt ist und mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal
ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn der Stecker, das Netzkabel
oder das Luftreinigers beschädigt ist.
6. Halten Sie den Lufteinlass/-auslass frei von Verstopfungen.
7. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Die vom Benutzer durchzuführende
Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
8. Dieser Luftreiniger ersetzt nicht das normale Lüften, die tägliche
Staubreinigung oder die Verwendung einer Dunstabzugshaube.
37
36
DE
9. Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Luftreinigers richtig
angeschlossen ist, da er sonst heiß werden kann.
10. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Luftreinigers.
11. Stellen Sie sicher, dass Sie das Luftreinigers auf einer festen, flachen
und horizontalen Oberfläche aufstellen und verwenden.
12. Lassen Sie an der Rückseite und an den Seiten des Luftreinigers
mindestens 30 cm und über dem Luftreinigers mindestens 50 cm Platz,
wenn Sie das Produkt verwenden.
13. Stellen Sie das Luftreinigers nicht unter eine Klimaanlage, damit kein
Kondenswasser auf das Luftreinigers fällt.
14. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Filter als auch die untere
Abdeckung korrekt installiert sind, bevor Sie die Stromversorgung
einschalten.
15. Verwenden Sie den speziell für dieses Luftreinigers entwickelten Filter.
16. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass/-
einlass, um physische Schäden oder Störungen zu vermeiden.
17. Verwenden Sie dieses Luftreinigers nicht, wenn Sie in Innenräumen
ein Aerosol verwenden, oder an einem Ort, der mit Fett, entflammbaren
Gasen oder chemischen Dämpfen gefüllt ist.
18. Vergewissern Sie sich, dass das Luftreinigers vom Stromnetz getrennt
ist, bevor Sie es bewegen, reinigen, warten oder den Filter austauschen.
39
38
M
TEILELISTE
Bedienfeld
Umgebungslicht
Luftauslass
Gehäuse
Lufteinlass
Filter
Untere Abdeckung
STEUERUNGEN FÜR LUFTREINIGER
Sie können Ihren Reiniger über das Bedienfeld am Gerät oder über das
Bedienfeld Ihrer SPC IOT-Anwendung steuern.
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
39
38
DE
1. Licht / Ionisator - Drücken Sie diese Taste, um den Umgebungslichtpegel
zu ändern. Halten Sie gedrückt, um den Ionisator zu aktivieren /
deaktivieren.
2. Anzeige maximale Leistung - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
mit voller Leistung betrieben wird.
3. Anzeige mittlere Leistung - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
mit mittlerer Leistung betrieben wird.
4. Anzeige geringe Leistung - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
mit geringer Leistung betrieben wird.
5. Leistungswahl-Taste - Drücken Sie diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Modi umzuschalten.
6. Anzeige ON-OFF - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
eingeschaltet ist.
7. Taste ON-OFF - Drücken Sie diese Taste, um den Luftreiniger
einzuschalten. Drücken Sie diese Taste bei eingeschaltetem Gerät, um
es auszuschalten.
8. Timer-Taste - Drücken Sie diese Taste, um den Luftreiniger so zu
programmieren, dass er sich zu festgelegten Zeiten (2/4 h) ausschaltet.
Drücken und halten Sie die Taste, um den WLAN-Kopplungsmodus zu
aktivieren.
9. Timer-Anzeige 2 Stunden - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
so eingestellt wurde, dass er sich in 2 Std. ausschaltet.
10. Timer-Anzeige 4 Stunden - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger
so eingestellt wurde, dass er sich in 4 Std. ausschaltet.
11. Wi-Fi Anzeige - Diese Leuchte zeigt durch Blinken an, dass sich
der Luftreiniger im Pairing-Modus bendet, oder durch konstantes
Leuchten, dass er mit dem WLAN verbunden ist.
41
40
VERKNÜPFUNG MIT APP SPC IOT
M
App herunterladen-App SPC IOT installieren-Konto erstellen- Anmelden.
Schalten Sie das Gerät ein und
überprüfen Sie, ob die “Wi-Fi”
Anzeige in kurzen Abständen blinkt.
HINWEIS! Wenn die Anzeige nicht
automatisch blinkt, halten Sie die Timer-
Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeige zu blinken beginnt.
Stellen Sie eine Verbindung zum
WLAN Netz mit 2,4 GHz Ihres Hauses
her (Netze mit 5 Ghz werden nicht
unterstützt) - Eine Prozentzahl
wird angezeigt. Sobald sie 100 %
erreicht, wurde das Gerät erfolgreich
hinzugefügt.
Fügen Sie Ihre
Familie und die
Zimmer Ihres
Hauses hinzu.
Fügen Sie Ihr Gerät
hinzu.
Synchronisieren Sie
Ihr Gerät mit der
App SPC IoT.
Wechseln Sie zum
Bedienfeld des Geräts, um
die verschiedenen Optionen
anzuzeigen.
Wi-Fi Anzeige
Taste ON-OFF
1
4
6
2 3
57
41
40
DE
1. SCHALTER
Schaltet den Luftreiniger ein oder aus
2. GESCHWINDIGKEIT
Hoch - Der Luftreiniger wird mit voller Leistung
betrieben
Medium - Der Luftreiniger wird mit mittlerer
Leistung betrieben
Niedrig - Der Luftreiniger wird mit niedriger
Leistung betrieben
3. COUNTDOWN
Programmieren Sie den Luftreiniger so, dass er
sich in 2, oder 4 Stunden ausschaltet.
4. EINSTELLUNGS
Filter zurücksetzen - setzt die
Filterwechselerinnerung zurück.
Lichtmodus - Wählt die Helligkeitsstufe des
Umgebungslichts aus. Aus, gedämpft oder
Standard.
Temporizador - Legt den Zeitpunkt fest, zu dem
das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird (Auch über
den Hauptbildschirm im Aus-Modus zugänglich).
Ionisator - Aktiviert oder deaktiviert den Ionisator.
APP SPC IOT
A partir da aplicação SPC IOT, pode aceder aos diferentes controlos que o
puricador oferece:
1 2 3 4
App herunterladen-App SPC IOT installieren-Konto erstellen- Anmelden.
43
42
FILTERWECHSEL
1 2 3
4 5
HINWEIS! Vor der ersten Verwendung ist es notwendig, die Verpackung, in
der der Filter geliefert wird, zu entfernen. Sie müssen dabei darauf achten,
dass das Gerät vom Strom getrennt ist.
1. Wenden Sie den Luftreiniger und drehen Sie die untere Abdeckung in
die Position “OPEN”.
2. Entnehmen Sie den Filter mit dem Schutzbeutel.
3. Entfernen Sie den Schutzbeutel, der den Filter bedeckt.
4. Setzen Sie den Filter wieder im Luftreiniger ein.
5. Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie sie in Richtung “CLOSE”.
Achten Sie unbedingt darauf, dass sie fest verschlossen ist.
ANMERKUNG: Wenn die zentrale LED-Anzeige rot blinkt oder in der App eine
Benachrichtigung erscheint, muss der Filter gewechselt werden ( 2200h). Sie müssen den
Filter danach zurückzusetzen, entweder durch das Drücken der Taste “ON” am Gerät für
ca. 7 Sekunden oder mit der App unter “Einstellungen” und “Filter zurücksetzen”.
Besuchen Sie zum Kauf von Ersatzteilen: support.spc.es
43
42
DE
WARTUNG UND LAGERUNG
Hinweis:
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz
getrennt ist.
• Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder brennbaren
Reinigungsmittel (wie Bleichmittel oder Alkohol), um Teile des Geräts
zu reinigen.
• Reinigen Sie den Filter regelmäßig mit einem weichen Tuch, um
angesammelten Staub aus dem Vorlter zu entfernen. Waschen Sie
den Filter nicht und verwenden Sie ihn nicht wieder, nachdem seine
Lebensdauer abgelaufen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie
den Filter austauschen.
• Bitte sterilisieren Sie den Filter regelmäßig unter Sonnenlicht. Auf diese
Weise entfernt das natürliche UV-Licht eingeschlossene Viren und
Bakterien.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, stellen
Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, legen Sie einen Staubbeutel ein
und stellen Sie es an einen kühlen und gut belüfteten Ort.
• Um eine gute Leistung des Geräts zu gewährleisten, schalten Sie es
von Zeit zu Zeit für ein paar Minuten ein.
45
44
INTRODUZIONE
Espirare ION di SPC è un puricatore d’aria che ti offre un ambiente pulito,
sano e senza cattivi odori. Comprende un ltro True HEPA H13, che ltra il
99,95% delle particelle ni no a 0,3 micron, polvere, polline, peli di animali
domestici e fumo. Include anche lo ionizzatore, che neutralizza fumo, polvere
e particelle dell’ambiente.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Segui queste istruzioni per assicurarti il corretto funzionamento di questo
puricatore.
1. Per evitare scosse elettriche e incendi, evitare che acqua, detersivo
liquido o inammabile penetri nel puricatore.
2. Non spruzzare materiali inammabili come pesticidi o profumi intorno
al puricatore.
3. Prima di collegare il cavo di alimentazione, vericare che la tensione del
puricatore sia corretta e corrisponda alla tensione di alimentazione
locale.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, deve
essere sostituito da personale professionista.
5. Smettere di usarlo se la spina, il cavo di alimentazione o il puricatore
sono danneggiati.
6. Mantenere l’entrata / uscita dell’aria libera da ostruzioni.
7. Quest’apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione
a cura dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
8. Questo puricatore non sostituisce la normale ventilazione, la pulizia
quotidiana della polvere o l’uso di una cappa.
45
44
IT
9. Assicurati che la spina del puricatore sia correttamente collegata,
altrimenti potrebbe surriscaldarsi.
10. Non collocare oggetti sul puricatore.
11. Assicurarsi di posizionare e utilizzare il puricatore su una supercie
stabile, piana e orizzontale.
12. Lasciare almeno 12 pollici di spazio sul retro e sui lati del puricatore e
almeno 20 pollici di spazio sul puricatore quando lo si utilizza.
13. Non posizionare il puricatore sotto un condizionatore d’aria per
evitare che la condensa dell’acqua cada sul puricatore.
14. Assicurarsi che sia il ltro che il coperchio inferiore siano installati
correttamente prima di collegare l’alimentazione.
15. Utilizzare il ltro appositamente progettato per questo puricatore.
16. Non inserire le dita o altri oggetti nell’uscita / ingresso dell’aria per
evitare danni sici o problemi.
17. Non utilizzare questo puricatore quando si utilizza un repellente
spray per interni o in un luogo pieno di grasso, gas inammabili o fumi
chimici.
18. Assicurarsi che il puricatore sia scollegato prima di spostare, pulire,
riparare e sostituire il ltro.
47
46
M
TEILELISTE
Pannello di controllo
Luce ambientale
Uscita dell’aria
Corpo
Ingresso aria
Filtro
Coperchio inferiore
COMANDI DEL PURIFICATORE
Puoi controllare il tuo puricatore tramite il pannello di controllo
dell’apparecchiatura o tramite il pannello di controllo della tua applicazione
SPC IOT
1
2 11
3 10
4
6 7 8
9
5
47
46
IT
1. Luce / Ionizzatore - Premere per modicare il livello di luce ambientale.
Tenere premuto per attivare / disattivare lo ionizzatore.
2. Indicatore di potenza massima - Questa luce indica che il puricatore
sta funzionando a piena potenza.
3. Indicatore potenza media - Questa luce indica che il puricatore sta
funzionando a potenza media.
4. Indicatore potenza bassa - Questa luce indica che il puricatore sta
funzionando a potenza bassa.
5. Selezionatore di Potenza - Premere per passare da una modalità
all’altra.
6. Indicatore ON-OFF - Questa luce indica che il puricatore è acceso.
7. Tasto ON-OFF - Premere per accendere il puricatore. Con il dispositivo
acceso, premere per spegnerlo.
8. Selezionatore di conto alla rovescia - Premere per programmare lo
spegnimento del puricatore nelle fasce orarie stabilite (2/4 h). Tenere
premuto per attivare la modalità di collegamento Wi-Fi.
9. Indicatore conto alla rovescia di 2 ore - Questa spia indica che il
puricatore è stato impostato per spegnersi entro 2 ore.
10. Indicatore conto alla rovescia di 4 ore - Questa spia indica che il
puricatore è stato impostato per spegnersi entro 4 ore
11. Indicatore Wi-Fi - Questa luce indica che il puricatore è in modalità di
associazione.
49
48
ABBINARE CON APP SPC IOT
M
Scarica la App SPC IOT - Installala - Crea il tuo account -Accedi.
Accendete il dispositivo e vericate
che l’indicatore del Wi-Fi lampeggi
rapidamente.
ATTENZIONE! Se l’indicatore non lampeggia
automaticamente, premete il tasto del timer
per circa 5 secondi nché l’indicatore inizia
a lampeggiare.
Inserisci il red Wi-Fi da 2.4Ghz della
tua casa (reti 5Ghz non supportate)
- comparirà una percentuale, quando
arriva al 100% il dispositivo sarà stato
aggiunto con successo.
Crea la tua famiglia
e le stanze della tua
casa.
Aggiungere un
dispositivo.
Sincronizza il tuo
dispositivo con la
App SPC IoT.
Vai al pannello di controllo
del dispositivo per vedere le
diverse opzioni.
Indicatore Wi-Fi
Tasto ON-OFF
1
4
6
2 3
57
49
48
IT
1 2 3 4
1. INTERRUTTORE
Accendi o spegni il puricatore.
2. VELOCITÀ
Alto - Il puricatore funzionerà a piena potenza
Metà - Il puricatore funzionerà a potenza media
Scendere - Il puricatore funzionerà a potenza
bassa
3. CONTO ALLA ROVESCIA
Programma lo spegnimento del puricatore a 2 o 4
ore.
4. ADEGUAMENTI
Ripristina ltro - ripristina il promemoria per la
sostituzione del ltro.
Modalità luce - Seleziona il livello di luminosità
della luce ambientale. Spento, debole o standard.
Timer - Programma il dispositivo acceso o spento
(Accessibile anche dalla schermata principale in
modalità Off).
Ionizzatore - Attiva o disattiva lo ionizzatore.
APP SPC IOT
Dall’applicazione SPC IOT, puoi accedere ai diversi controlli che ti offre il
tuo puricatore:
Scarica la App SPC IOT - Installala - Crea il tuo account -Accedi.
51
50
SOSTITUZIONE DEL FILTRO
1 2 3
4 5
ATTENZIONE! Prima del primo utilizzo, è necessario rimuovere l’imballaggio
del ltro, e per fare ciò assicuratevi che il puricatore non sia collegato alla
corrente elettrica.
1. Capovolgete il puricatore e ruotate il coperchio inferiore no alla
posizione “OPEN”.
2. Estraete il ltro con la busta.
3. Rimuovete la busta che copre il ltro.
4. Collocate di nuovo il ltro nel puricatore.
5. Posizionate il coperchio e gíratelo nella direzione “CLOSE”,
assicurandovi che sia ben chiuso.
NOTA: Quando l’indicatore led centrale lampeggia di rosso o se vi appare una notica
nell’App, signica che bisognerà cambiare il ltro ( 2200h). Poi ricordatevi di resettarlo,
premendo bene il tasto “ON” del dispositivo per 7 secondi o dall’App in “Impostazioni” e
“Resettare ltro”.
Per acquistare parti di ricambio, visitare: support.spc.es
51
50
IT
MANUTENZIONE
Avviso:
• Assicurarsi che la macchina sia scollegata prima della manutenzione.
• Non immergere il puricatore d’aria in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o inammabili (come
candeggina o alcol) per pulire qualsiasi parte dell’unità.
• Pulire regolarmente il ltro con un panno morbido per rimuovere la
polvere accumulata dal preltro. Non lavare o riutilizzare il ltro dopo
la sua vita utile.
• Assicurarsi che il puricatore sia scollegata prima di sostituire il ltro.
• Si prega di sterilizzare regolarmente il ltro alla luce del sole. In questo
modo, la luce UV naturale eliminerà virus e batteri intrappolati.
• Se non si utilizza il puricatore per un lungo periodo, assicurarsi che il
puricatore sia asciutta, mettere un sacchetto per la polvere e metterlo
in un luogo fresco e ben ventilato.
• Per garantire buone prestazioni della macchina, accenderla di tanto in
tanto per alcuni minuti.
52
52
SPC. 21/03/2JU
ES: Para consultar más detalles sobre el funcionamiento de este
equipo o cualquier duda técnica, visita: support.spc.es
Teléfono: +34 944 58 01 78
EN: To see more details about the operation of this device or any
other technical query, go to: support.spc.es
P T: Para mais informações relativas ao funcionamento deste
equipamento ou para qualquer esclarecimento técnico, visite:
support.spc.es Telefone: +351 308 805 245
FR: Pour en savoir plus à propos du fonctionnement de cet
appareil ou pour répondre à vos questions d’ordre technique,
rendez-vous sur le site: support.spc.es
DE: Weitere Informationen zur Handhabung dieses Geräts oder
etwaige technische Fragen nden Sie unter: support.spc.es
I T: Per consultare maggiori dettagli sul funzionamento
dell’apparecchio o per qualsiasi domanda tecnica, visita: support.
spc.es
Copyright © 2021. Smart Products Connection S.A. All rights reserved. SPC is a registered
trademark of Smart Products Connection S.A. spc.es
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

SPC Espirare Ion Intelligent Air Purifier Manual de usuario

Espirare Ion Intelligent Air Purifier
SPC
Marca
SPC
Modelo
Espirare Ion Intelligent Air Purifier
Categoría
Purificadores de aire
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos