Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manual de usuario

Marca: Airthereal

Modelo: AGH430 HEPA Air Purifier

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

HEPA Air Purifier

Glory Days AGH430

USER MANUAL

www.airthereal.com

Always here to help you:

DISPOSAL

This product must not be disposed of via normal household

waste after its service life. It must be taken to a collection station

that recycles electrical and electronic devices. The symbol on

the product, the operating instructions, and the packaging

indicate such disposal procedures. The materials are recyclable

in accordance with their respective symbols. By means of

re-use, material recycling, or any other form of recycling old

appliances, you are making an important contribution to the

protection of our environment.

[email protected]

www.airthereal.com

West Ryder Technology, LLC

6945 Speedway Blvd Ste H102 Las Vegas, NV 89115 V 20201224

COMPONENTS

SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CONTROLS

OPERATION

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

WARRANTY

KOMPONENTEN

SPEZIFIKATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

BEDIENELEMENTE

BETRIEB

WARTUNG

FEHLERBEHEBUNG

GARANTIE

CONTENUTO

SPECIFICHE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

CONTROLLI

OPERATIVITA’

MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GARANZIA

English

German

Italian

CONTENTS

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

COMPONENTES

ESPECIFICACIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONTROLES

OPERACIÓN

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

COMPOSANTS

SPÉCIFICATIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

CONTROLE

FONCTIONNEMENT

MAINTENANCE

DÉPANNAGE

GARANTIE

Español

French

-------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

English

Touch-control Panel

Air Outlet

UV-C LED Light

Air Intake

COMPONENTS

DC 24V Input

24V DC Power

Supply Adapter

3-in-1 HEPA Filter

(Prefilter, H13 HEPA filter,

Actived Carbon filter)

with Bottom Cover

Model

CADR

Fan Speed

Dust Sensor

Filter Structure

UV Light

Noise Level

Standby Power

Rated Power

Power Supply

Operating TEMP

AGH430

430 m³/h (252 CFM)

5-Level

Laser PM2.5 Particles Sensor

Pre-Filter, H13 Class True HEPA Filter,

Activated Carbon Filter (attached with Nano

Mineral, Cold Catalyst, Photo Catalyst and

Molecular Sieve)

UV-C LED

Wavelength: 270-275 nm

Bulb life: Approx. 50,000 hours

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V to DC 24 V

Power Adapter (Length: 2 M / 6.5 ft)

15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C )

SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT:

Please read and comply with all of the instructions and warnings in the manual before using.

Failure to comply with the instructions and warnings provided herein may result in inaccurate results

and/or damage to the product itself.

General Safety

Only use this air purifier as described in this manual.

• Ensure the plug fits properly into an AC power outlet.

• When not being used, turn the air purifier off and disconnect it from its power source by unplugging

from the electrical outlet.

• DO NOT operate the unit if its cord or plug is damaged. It may result in damage to the unit or injury.

It must be replaced by the manufacturer or a technician to avoid risks.

• NOT recommended to use an extension cord. If necessary, the extension cord should be the same

size as the original one.

• Thoroughly dry your hands before operation.

• DO NOT immerse the air purifier in water or liquids. It may result in damage to the appliance,

electric shock, or fire.

• DO NOT use the air purifier outdoors. This appliance is designed for indoor use only.

• DO NOT use the air purifier in an enclosed space where flammable, combustible, or explosive

gases are present.

• DO NOT use in an area where toxic vapors, flammable dust or oxygen tanks are present.

• DO NOT insert fingers or objects into the air outlet.

• Child supervision is required while the air purifier is on. Do not allow children to play on or near the

air purifier.

Use & Care

• Always make sure to place the air purifier on a flat, level surface before operation.

• Always allow 15 inches (38 cm) of clearance on all sides of the purifier.

• DO NOT ROUTE CORD UNDER FURNITURE OR APPLIANCES. Do not run the power cord under

carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Place the power cord

away from high traffic areas.

• DO NOT sit on or place anything on top of the purifier.

• DO NOT place the air purifier near sources of heat, such as stoves, ovens, radiators or computers.

• DO NOT use this appliance with indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues,

burning incense or chemical fumes.

• DO NOT open the back shell while the air purifier is on. It will automatically turn off the unit.

• Always unplug the appliance from the power supply before servicing.

• DO NOT clean the appliance with water or any other liquid to avoid electric shock or injury.

• DO NOT attempt to repair this device in any way or use any replacement components or parts to

modify the air purifier. Contact Customer Support immediately if your appliance is no longer working.

• Only use Airthereal Glory Days AGH380 replacement filters for this unit.

• If you experience any problems while operating the air purifier, refer to the Troubleshooting section

in the manual. If the problem is NOT solved, contact Customer Support.

• If the unit is damaged or NOT functioning properly, discontinue use and contact Customer Support.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Rotate the bottom cover of the air purifier and unwrap the plastic package of the HEPA filter.

2. Reinstall the HEPA filter. (Note: the HEPA filter is with the Bottom Cover.) Close the bottom cover

by rotating it clockwise.

3. Place the air purifier on hard, flat surfaces.

NOTE:

Tip-Over Shut-Off

The AGH430 is equipped with a safety cut-off switch to power the unit off if it is knocked over.

To reset, simply place the purifier in an upright position and turn ON it again.

4. Place at least 15 inches away from TVs, radios, and other electronic products. Electromagnetic

interference from certain electronics may cause product malfunction.

5. Only use the unit on the firm and flat surfaces. Flimsy or slanted surfaces may result in abnormal

noise and vibrations.

15 inch

CONTROLS

Power On/Off

Press the button

to process power.

Fan Speed Setting

Press to start air circulation.

5 fan speeds are available.

Each press will cycle between

Auto12345

Sleep Modethen start over

with Auto . ...

Timer

Press to set the desired length

of operation. Pressing the timer

button will cycle through 1 hr

2 hrs 3 hrs . ... 24 hrs

0 hr 1hr

Air Quality Indicator

The PM2.5 indicator shows the real-time PM2.5 value. After powering on, it takes about 15 seconds to

activate the PM 2.5 Indicator. The air quality indicator will illuminate and display the real-time PM2.5

value and corresponding air quality indicator color.

PM2.5 (µg/m )

3AQI (EPA of USA)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Air Quality Indicator Color

Green (good)

Orange (moderate)

Red (unhealthy)

Instant PM 2.5 value is one of the core references for the Indoor Air Quality Index (CAQI- Common Air

Quality Index).With regard to working modes, Airthereal AGH430 air purifier will be implemented with

the European EnvironmentProtection Agency (EPA).

For more information, please contact the European Environmental Protection Agency (EPA).

Air Quality

Indicator

PM2.5 indicator

shows real-time

PM2.5 value.

Please make sure the operating voltage is the same as the parametric label.

After inserting into the power outlet, the control panel will light up for a second then the Power indicator

will be Red.

1.2 Power On

• Press the button to process power.

• The Auto mode and UV functions will automatically turn on when the unit is first powered on.

• The Air Quality Indicator will flash for 15 seconds. Meanwhile, it starts to detect the PM2.5 value and

display the number.

2. Modes

2.1 Auto Mode

• It goes into Auto Mode when power on or when you press the Fan Mode button and choose the

Auto Mode.

• In Auto Mode, the Auto Mode indicator will glow and the unit will adjust the fan speed depending

on the current air quality index.

• It will increase the fan speed automatically to improve air quality in the room until it returns to a

healthy level.

2.2 Manual Mode

• Press the Fan button to enter the manual mode. Five fan speeds are available. Each press will

cycle between Auto12345Sleep Mode Auto…

• When Manual Mode is selected, Auto Mode is automatically disabled.

NOTE: The air quality indicator changes according to the corresponding PM2.5 value.

WARNING

Follow these instructions to reduce the risk of

serious injury or death and to reduce the risk

of damaging the unit.

OPERATION

1. Getting started

1.1 Insert the power cord into an electrical outlet.

3. Timer

• Press the Timer button to select the timer length.

• Pressing the timer button will cycle through 1 hr 2 hrs 3 hrs . ... 24 hrs 0 hr etc.

If the timer is set at 0 hr or the unit is restarted,the timer setting will be reset.

• There will be a 3 second delay after setting the timer.

4. UV Light

• The UV function will automatically turn on when the unit is first powered on. Press and hold the

Timer button for 5 seconds to deactivate the UV function if you don’t need it.

• Press and hold the Timer button for 5 seconds until the UV light glows to activate the UV function.

• UV-C refers to ultraviolet light with wavelengths between 200-280 nanometers (nm). It can be used

for destroying harmful microorganisms in the air.

• Airthereal AGH43 0 Air Purifier has passed the stringent ETL testing requirements.

• The UV-C LED light is rated at 50,000 hours, or slightly longer than 5 years.There’s no need to

replace the UV light or perform maintenance.

5. Child Lock

• Press and hold the Fan button for 5 seconds until the Child lock light glows. At this time, other

buttons are unable to be used.

• Press and hold the Fan button for 5 seconds again to unlock.

MAINTENANCE

Know the 3-in-1 H13 HEPA Filter

When the replacement icon lights up (Filter icon keeps glowing), it is a reminder to check

and change the air filter.

Recommend replacing the air filter every 6-8 months for optimal use, or according to your air filter status.

It’s time to replace the air filter when below symptoms appear:

• Increased noise

• Decreased airflow

• Clogged filters

• Presence of odors from the unit

Purchase a new Airthereal Air Filter Replacement:

www.airthereal.com

Search on Amazon: AGH430 replacement filter / B08HYRJGWG

Only use Airthereal Glory Days AGH380 replacement filters for this unit.

Replace the Air Filter

Power off and unplug before operating.

Rotate the bottom cover counterclockwise and take out the old filter.

Unwrap a new filter.

Install a new filter in the unit and rotate the cover clockwise.

Power the unit on. Press and hold the Power button for 5 seconds to reset the replacement

reminder.

Unplug the power cord before cleaning.

Plastic housing should be cleaned with a soft cloth moistened with mild soap. Thoroughly remove

soap film with a dry cloth.

For optimal maintenance, clean the unit every 2 months.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

No power or

response.

The unit is not plugged into

an electrical outlet.

Connect the plug to a powered electrical

outlet.

The outlet is not working

properly.

Try plugging the air purifier into a different

outlet.

The power adapter is

damaged. Immediately discontinue use and contact

Customer Support.

The air purifier is defective

or malfunctioning.

Unpleasant Smell.

The filter may be too dirty

if it’s used for a long time.

Using the air purifier in

moist conditions or water

entered in the filter.

Replace the filter.

Dirty filters and room air is

bad.

The air quality

indicator always

gets in red.

It means the air quality is good when

the value is under 15. You need to pay

attention when it goes higher than 30.

Allow the air purifier to run for 10-15 seconds.

They will change a stabilized status based

on the detected air quality.

This PM2.5 sensor is very

sensitive.

The numbers have

been fluctuating

from 3 to 15.

Any faulty display of

the LED numbers.

Auto Mode has just been

turned on.

The unit is defective or

malfunctioning.

Replace the air filters as instructed in the

Replace the Air Filters section.

Place the filter properly. Please refer to

the Getting Started and Replacing the

Air Filters section.

Immediately discontinue use and contact

Customer Support. DO NOT attempt to

open the air purifier yourself.

Dirty filters.

Filters installed improperly.

Unusual noise while

operating.

Immediately discontinue use and contact

Customer Support.

The foreign object inside

the unit.

Flimsy or slanted surfaces

resulting in an abnormal

noise and vibrations.

Place the air purifier on hard, flat surfaces.

Problem Cause Solution

Significantly reduced

airflow.

Not enough space around

the unit.

Ensure that there are at least 15 inches

(38 cm) between the unit and other objects.

Poor air purification

quality.

Surrounding area exceeds

the applicable area.

The air inlet or outlet is

blocked.

DO NOT use the air purifier outdoors. This

appliance is designed for indoor use only.

The filter is not properly

placed in housing.

Remove objects that block the air inlet or

outlet.

Properly place filter as noted in the Getting

Started and Replacing the Filters section.

WARRANTY

Product Name Airthereal Glory Days AGH430 HEPA Air Purifier

Model AGH430

Manufacturer Warranty Period 2 Years

Please keep your order receipt for future reference.

TERMS & POLICY

Quality has always been Airthereal’s top priority. For your 100% hassle-free shopping experience,

Airthereal provides a 2-year manufacturer's limited warranty for AGH430 Air Purifiers.

Online information: airthereal.com/pages/warranty

• What’s covered?

Defects due to faulty materials and workmanship of the product.

• What’s NOT covered?

1. Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the product by himself or herself.

2. Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations, or unauthorized repair.

3. Natural depreciation.

• Warranty Period

Warranty becomes effective since the date of the original purchase and will last for two (2) years.

• Who’s covered?

This limited warranty is only effective for the original purchaser. It is NOT transferable.

• How to request warranty services?

To obtain the benefit of this warranty, please leave a message online

(https://airthereal.com/pages/warranty), or send an email to [email protected].

Our customer service will address your issue promptly

• What will Airthereal do?

1. Repair the item.

2. Replace the item if unrepairable.

3. Refund the item under certain circumstances.

ALL EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.

Series Glory Days

German

Touch-Bedienfeld

Luftauslass

UV-C LED-Licht

Lufteinlass

KOMPONENTEN

DC 24V Eingang

24V DC-Netzteil Adapter

3-in-1 HEPA Filter

(Vorfilter, HEPA H13-Filter,

Aktivkohlefilter) mit unterer

Abdeckung

Modell

CADR

Lüftergeschwindigkeit

Staub-Sensor

Fileraufbau

UV-Licht

Geräuschpegel

Standby-Leistung

Nennleistung

Spannungsversorgung

Betriebstemperatur

AGH430

430 m³/h

5-stufig

Laser PM2.5-Partikel-Sensor

Vorfilter, Echter HEPA-Filter der Klasse H13,

Aktivkohlefilter (verbunden mit Nano-Mineral,

Kaltkatalysator, Fotokatalysator und

Molekularsieb)

UV-C-LED

Wellenlänge: 270-275nm

Lebensdauer des Leuchtmittels: Ca. 50.000 Stunden

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V zu DC 24 V

Netzgerät (Länge des Kabels: 2 Mm)

-10°C ~ 55°C

SPEZIFIKATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG:

Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch, bevor Sie

das Gerät verwenden.

Die Nichtbeachtung der hier angegebenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu ungenauen

Ergebnissen und/oder Schäden am Produkt selbst führen.

Allgemeine Sicherheit

Verwenden Sie diesen Luftreiniger nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in eine Netzsteckdose passt.

• Schalten Sie den Luftreiniger aus, wenn er nicht benutzt wird, und trennen Sie ihn vom Netz, indem

Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Betreiben Sie das Gerät NICHT, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Dies kann zu

einer Beschädigung des Geräts oder zu Verletzungen führen. In einem solchen Fall muss es vom

Hersteller oder einem Techniker ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

• Es wird NICHT empfohlen, ein Verlängerungskabel zu verwenden. Falls erforderlich, sollte das

Verlängerungskabel den gleichen Leiterquerschnitt wie das Originalkabel haben.

• Trocknen Sie Ihre Hände vor der Bedienung gründlich ab.

• Tauchen Sie den Luftreiniger NICHT in Wasser oder Flüssigkeiten ein. Dies kann zu einer

Beschädigung des Geräts, einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT im Freien. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in

Innenräumen vorgesehen.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT in einem geschlossenen Raum, in dem entflammbare,

brennbare oder explosive Gase vorhanden sind.

• Verwenden Sie den Luftreiniger NICHT in einem Bereich, in dem giftige Dämpfe, brennbarer Staub

oder Sauerstofftanks vorhanden sind.

• Stecken Sie KEINE Finger oder Gegenstände in den Luftauslass.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist. Erlauben Sie Kindern

nicht, auf oder in der Nähe des Luftreinigers zu spielen.

Verwendung und Pflege

• Stellen Sie den Luftreiniger vor dem Betrieb immer auf eine flache, ebene Oberfläche.

• Lassen Sie auf allen Seiten des Luftreinigers einen Freiraum von 38 cm.

• VERLEGEN SIE DAS NETZKABEL NICHT UNTER MÖBELN ODER GERÄTEN. Verlegen Sie das

Netzkabel nicht unter Teppichböden. Verdecken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder

ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie das Netzkabel nicht in stark frequentierten Bereichen.

• Setzen Sie sich NICHT auf den Luftreiniger und stellen Sie keine Gegenstände auf diesem ab.

• Stellen Sie den Luftreiniger NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Öfen, Heizkörpern

oder Computern auf.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT mit rauchartigen Insektenschutzmitteln in Innenräumen oder an

Orten mit öligen Rückständen, brennendem Weihrauch oder chemischen Dämpfen.

• Öffnen Sie NICHT die Tastenabdeckung, während der Luftreiniger eingeschaltet ist. Dadurch wird

das Gerät automatisch ausgeschaltet.

• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

1. Drehen Sie die untere Abdeckung des Luftreinigers entgegen dem Uhrzeigersinn, entnehmen

Sie den HEPA-Filter und entfernen Sie die Kunststoffverpackung des HEPA-Filters.

2. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder ein. (Hinweis: Der HEPA-Filter steckt in der unteren Abdeckung.)

Schließen Sie die untere Abdeckung, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

• Reinigen Sie das Gerät NICHT mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit, um einen elektrischen

Schlag oder Verletzungen zu vermeiden.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät in irgendeiner Weise zu reparieren oder den Luftreiniger mit

Ersatz- oder Einzelteilen zu modifizieren. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, wenn Ihr

Gerät nicht mehr funktioniert.

• Verwenden Sie nur Airthereal Glory Days AGH430 Ersatzfilter für dieses Gerät.

• Wenn beim Betrieb des Luftreinigers Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt "Fehlersuche"

im Handbuch. Wenn das Problem NICHT behoben werden kann, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

• Wenn das Gerät beschädigt ist oder NICHT ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie den Betrieb

ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

3. Stellen Sie den Luftreiniger auf eine feste, ebene Fläche.

HINWEIS:

Umkipp-Abschaltung

Der AGH430 ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die das Gerät ausschaltet, wenn

es umgestoßen wird.

Zum Zurücksetzen stellen Sie den Luftreiniger einfach in eine aufrechte Position und schalten ihn

wieder ein.

4. Stellen Sie das Gerät mindestens 38 cm entfernt von Fernsehgeräten, Radios und anderen

elektronischen Geräten auf. Elektromagnetische Störungen durch bestimmte elektronische Geräte

können zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

5. Verwenden Sie das Gerät nur auf festen und ebenen Oberflächen. Flache oder schräge Oberflächen

können zu störenden Geräuschen und Vibrationen führen.

15 inch

BEDIENELEMENTE

Gerät ein/aus

Drücken Sie die Taste,

um die Spannungsver-

sorgung einzuschalten.

Einstellung der

Lüftergeschwindigkeit

Drücken Sie diese Taste,

um die Luftzirkulation zu starten.

Es stehen 5 Lüftergeschwindigkeiten

zur Verfügung. Mit jedem Drücken

wechseln Sie zwischen Auto1

2345Schlafmodus

dann beginnen Sie wieder mit

Auto ...

Timer

Drücken Sie diese Taste, um

die gewünschte Betriebsdauer

einzustellen. Durch Drücken

der Timer-Taste können Sie

zwischen 1 Std. 2 Std.

3 Std. ... 24 Std.

0 Std. 1 Std. -> … wählen.

Luftqualitätsindikator

Die PM2,5-Anzeige zeigt den PM2,5-Wert in Echtzeit an. Nach dem Einschalten dauert es etwa

15 Sekunden, bis die PM2,5-Anzeige aktiviert ist. Die Luftqualitätsanzeige leuchtet auf und zeigt

den PM2,5-Echtzeitwert und die entsprechende Farbe der Luftqualitätsanzeige an.

PM2.5 (µg/m )

3CAQI (EPA der USA)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Luftqualitätsindikator Farbe

Grün (gut)

Orange (mäßig)

Rot (ungesund)

Der PM 2,5-Sofortwert ist eine der wichtigsten Referenzen für den Indoor Air Quality Index (CAQI-

Common Air Quality Index). In Bezug auf die Arbeitsmodi wird der Luftreiniger Airthereal AGH430

mit der Europäischen Umweltschutzbehörde (EPA) implementiert.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Europäische Umweltschutzbehörde (EPA).

Luftqualitätsindikator

Die PM2,5-Anzeige

zeigt den PM2,5-Wert

in Echtzeit an.

Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Nach dem Einstecken in die Steckdose leuchtet das Bedienfeld eine Sekunde lang auf, dann leuchtet

die Betriebsanzeige rot.

1.2 Einschalten

• Drücken Sie die Taste zum Einschalten.

• Der Auto-Modus und die UV-Funktionen werden beim ersten Einschalten des Geräts automatisch aktiviert.

• Die Luftqualitätsanzeige blinkt 15 Sekunden lang. In der Zwischenzeit beginnt das Gerät, den PM2.5-

Wert zu ermitteln und den Wert anzuzeigen.

2. Modi

2.1 Auto-Modus

• Das Gerät wechselt in den Auto-Modus, wenn es eingeschaltet wird oder wenn Sie die Taste Fan

Mode drücken und den Auto-Modus wählen.

• Im Auto-Modus leuchtet die Auto-Modus-Anzeige und das Gerät passt die Lüftergeschwindigkeit

abhängig vom aktuellen Luftqualitätsindex an.

• Es erhöht die Lüftergeschwindigkeit automatisch, um die Luftqualität im Raum zu verbessern, bis

sie wieder ein gesundes Niveau erreicht hat.

2.2 Manueller Modus

• Drücken Sie die Lüfter-Taste, um den manuellen Modus aufzurufen. Es stehen fünf

Lüftergeschwindigkeiten zur Verfügung. Mit jedem Drücken wechseln Sie zwischen Auto12

345Sleep Mode Auto...

• Wenn einer der 5 manuellen Stufen ausgewählt ist, wird der Auto-Modus automatisch deaktiviert.

HINWEIS: Die Luftqualitätsanzeige ändert sich je nach dem entsprechenden PM2,5-Wert.

WARNUNG

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Gefahr

von schweren Verletzungen oder Tod zu verringern

und das Risiko einer Beschädigung des Geräts zu

reduzieren.

BETRIEB

1. Erste Schritte

1.1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

3. Timer

• Drücken Sie die Timer-Taste , um die Timer-Länge auszuwählen.

• Durch Drücken der Timer-Taste wird 1 Std. 2 Std. 3 Std. ... 24 Std. 0 Std. usw.

Wenn der Timer auf 0 Std. eingestellt ist oder das Gerät neu gestartet wird, wird die Timer-Einstellung

zurückgesetzt.

• Nach der Einstellung des Timers gibt es eine Verzögerung von 3 Sekunden.

4. UV-Licht

• Die UV-Funktion schaltet sich beim ersten Einschalten des Geräts automatisch ein. Halten Sie die

Timer-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die UV-Funktion zu deaktivieren, wenn Sie sie nicht

benötigen.

• Halten Sie die Timer-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das UV-Licht leuchtet, um die UV-

Funktion zu aktivieren.

• UV-C bezieht sich auf ultraviolettes Licht mit Wellenlängen zwischen 200-280 Nanometern (nm).

Es kann zur Abtötung von schädlichen Mikroorganismen in der Luft eingesetzt werden.

• Der Airthereal AGH430 Luftreiniger hat die strengen ETL-Testanforderungen bestanden.

Das UV-C-LED-Licht hat eine Lebensdauer von 50.000 Stunden, d. h. etwas länger als 5 Jahre, ohne

dass das UV-Licht ausgetauscht oder gewartet werden muss.

5. Kindersicherung

• Halten Sie die Lüfter-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Kindersicherungsleuchte leuchtet.

Zu diesem Zeitpunkt können die anderen Tasten nicht verwendet werden.

• Halten Sie die Lüfter-Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um die Sperre aufzuheben.

WARTUNG

3-in-1 HEPA H13-Filter

Wenn das Austauschsymbol aufleuchtet (Filtersymbol leuchtet ständig), ist dies eine

Erinnerung, den Luftfilter zu überprüfen und zu wechseln.

Es wird empfohlen, den Luftfilter alle 6-8 Monate zu wechseln, um eine optimale Nutzung zu gewährleisten,

oder je nach Zustand des Luftfilters.

Es ist an der Zeit, den Luftfilter auszutauschen, wenn die folgenden Symptome auftreten:

• Erhöhte Geräuschentwicklung

• Verminderter Luftstrom

• Verstopfte Filter

• Vorhandensein von Gerüchen aus dem Gerät

Kaufen Sie einen neuen Airthereal-Luftfilter-Ersatz:

www.airthereal.com

Suchen Sie auf Amazon: AGH430 Ersatzfilter / B08HYRJGWG

Verwenden Sie nur original Airthereal Glory Days AGH430 Ersatzfilter für dieses Gerät.

Auswechseln des Filters

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Drehen Sie die untere Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den alten Filter heraus.

Entpacken Sie den neuen Filter.

Setzen Sie den neuen Filter in das Gerät ein und arretieren Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn.

Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die

Austausch-Erinnerung zurückzusetzen.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Das Kunststoffgehäuse sollte mit einem weichen, mit milder Seife leicht angefeuchteten Tuch

gereinigt werden. Entfernen Sie anschließend den Seifenfilm gründlich mit einem trockenen Tuch.

Für eine optimale Wartung sollten Sie das Gerät alle 2 Monate reinigen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Keine Stromzufuhr

oder Reaktion.

Das Gerät ist nicht an eine

Steckdose angeschlossen.

Schließen Sie den Stecker an eine

stromführende Steckdose an.

Die Steckdose funktioniert

nicht richtig.

Versuchen Sie, den Luftreiniger an eine

andere Steckdose anzuschließen.

Das Netzteil ist beschädigt. Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in

Betrieb und wenden Sie sich an den

Kundendienst.

Der Luftreiniger ist defekt oder

hat eine Funktionsstörung.

Unangenehmer

Geruch.

Der Filter kann zu stark

verschmutzt sein, wenn

er über einen längeren

Zeitraum verwendet wurde.

Der Luftreiniger wurde

unter feuchten Bedingungen

verwendet oder es ist Wasser

in den Filter eingedrungen.

Tauschen Sie den Filter aus.

Die Filter sind verschmutzt

und die Raumluft ist schlecht.

Die

Luftqualitätsanzeige

leuchtet immer rot.

Es bedeutet, dass die Luftqualität gut ist,

wenn der Wert unter 15 liegt. Sie müssen

aufpassen, wenn der Wert höher als 30 ist.

Lassen Sie den Luftreiniger für 10-15

Sekunden laufen. Sie werden einen

stabilen Status basierend auf der

erkannten Luftqualität ändern.

Der PM2,5-Sensor ist sehr

empfindlich.

Die Zahlen

schwanken

zwischen 3 und 15.

Eine fehlerhafte

Anzeige der

LED-Zahlen.

Der Auto-Modus wurde

gerade eingeschaltet.

Lassen Sie den Luftreiniger

für 5 Sekunden laufen.

Das Gerät ist defekt oder

hat eine Funktionsstörung.

Tauschen Sie die Luftfilter gemäß den

Anweisungen im Abschnitt

„Auswechseln des Filters“

Setzen Sie den Filter richtig ein.

Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt

"Erste Schritte" und "Auswechseln des Filters".

Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb

und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Versuchen Sie NICHT, den Luftreiniger

selbst zu öffnen.

Verschmutzte Filter.

Unsachgemäß eingesetzte

Filter.

Ungewöhnliche

Geräusche während

des Betriebs.

Stellen Sie den Betrieb sofort ein und

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ein Fremdkörper ist in das

Gerät eingedrungen.

Stellen Sie den Luftreiniger auf feste,

ebene Oberflächen.

Stellen Sie sicher, dass sich mindestens

38 cm zwischen dem Gerät und anderen

Gegenständen befinden.

Weiche oder schräge

Oberflächen, die ein

abnormales Geräusch und

Vibrationen verursachen.

Nicht genügend Platz um

das Gerät herum.

Ungewöhnliche

Geräusche während

des Betriebs.

Problem Ursache Lösung

Schlechte

Luftreinigungsqualität.

Erheblich reduzierter

Luftstrom.

Der Umgebungsbereich

überschreitet den zulässigen

Bereich.

Der Umgebungsbereich überschreitet

den zulässigen Bereich.

Der Lufteinlass oder

-auslass ist blockiert.

Der Filter ist nicht richtig

im Gehäuse platziert.

Entfernen Sie Gegenstände, die den

Lufteinlass oder -auslass blockieren.

Setzen Sie den Filter richtig ein, wie im

Abschnitt "Erste Schritte" und

"Auswechseln des Filters" beschrieben.

GARANTIE

Produktname

Serie

Modell

Hersteller-Garantie

Airthereal HEPA Air Purifier

Glory Days

AGH430

2 Jahre

Bitte bewahren Sie Ihre Bestellquittung für spätere Verwendung auf.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Qualität hat bei Airthereal schon immer oberste Priorität gehabt. Für Ihr 100% stressfreies

Einkaufserlebnis bietet Airthereal eine 2-jährige, eingeschränkte Herstellergarantie für AGH430

Luftreiniger.

Online-Informationen: airthereal.com/pages/warranty

• Was ist abgedeckt?

Defekte aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern des Produkts.

• Was ist NICHT abgedeckt?

1. Schäden, die durch den Besitzer verursacht werden, wenn er versucht, das Produkt selbst zu

reparieren oder zu verändern.

2. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung, Änderungen

oder nicht autorisierte Reparaturen verursacht wurden.

3. Natürlicher Wertverlust.

• Gewährleistungsfrist

Die Garantie tritt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs in Kraft und gilt für zwei (2) Jahre.

• Wer ist abgedeckt?

Diese beschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie ist NICHT übertragbar.

• Wie kann ich Garantieleistungen anfordern?

Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht online

(https://airthereal.com/pages/warranty), oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].

Unser Kundendienst wird sich umgehend um Ihr Problem kümmern.

• Was wird Airthereal tun?

1. Den Artikel reparieren.

2. Ersetzen Sie den Artikel, wenn er nicht repariert werden kann.

3. Rückerstattung des Artikels unter bestimmten Umständen.

ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER

GARANTIE DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, SIND AUF DIE DAUER DER BESCHRÄNKTEN

GARANTIE BESCHRÄNKT.

Italian

Pannello Touch-control

Uscita d’Aria

Luce LED UV-C

Presa d'Aria

CONTENUTO

Ingresso

24 V DC

Adattatore di

Alimentazione

24V DC

Filtro HEPA 3 in 1

(Prefiltro filtro HEPA H13,

filtro a carbone attivo)

con coperchio inferiore

Modello

CADR

Velocità del ventilatore

Sensore Polvere

Struttura Filtro

Luce UV

Livello di Rumore

Potenza in Standby

Potenza Nominale

Alimentazione Elettrica

TEMP di Funzionamento

AGH430

430m³/h (252CFM)

5 livelli

Sensore di particelle laser PM2,5

Pre-filtro,

H13 Classe H13 Vero Filtro HEPA,

Filtro a carbone attivo (collegato con nano minerale,

catalizzatore a freddo, fotocatalizzatore e setaccio

molecolare)

UV-C LED

Lunghezza d'onda: 270-275nm

Vita lampadina: Circa 50.000 ore

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V a DC 24 V

Adattatore di alimentazione (lunghezza: 2 m / 6,5 piedi)

15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)

SPECIFICHE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE:

Si prega di leggere e rispettare tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima dell'uso.

La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze fornite nel presente manuale può causare

risultati imprecisi e/o danni al prodotto stesso.

Sicurezza generale

Utilizzare questo purificatore d’aria solo come descritto in questo manuale.

• Assicurarsi che la spina si inserisca correttamente in una presa di corrente CA.

• Quando non viene utilizzato, spegnere il purificatore d'aria e scollegarlo dalla sua fonte di

alimentazione scollegandolo dalla presa elettrica.

• NON azionare l'unità se il cavo o la spina sono danneggiati. Ciò potrebbe causare danni all'unità o

lesioni. Deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico per evitare rischi.

• NON si raccomanda di utilizzare una prolunga. Se necessario, la prolunga deve avere le stesse

dimensioni di quella originale.

• Asciugare accuratamente le mani prima dell'uso.

• NON immergere il purificatore d'aria in acqua o liquidi. Ciò potrebbe causare danni all'apparecchio,

scosse elettriche o incendi.

• NON utilizzare il purificatore d'aria all'aperto. Questo apparecchio è progettato solo per uso interno.

• NON utilizzare il purificatore d'aria in uno spazio chiuso in cui siano presenti gas infiammabili,

combustibili o esplosivi.

• NON utilizzare in un'area in cui siano presenti vapori tossici, polvere infiammabile o serbatoi di ossigeno.

• NON inserire dita o oggetti nell'uscita dell'aria.

• È necessaria la supervisione di un bambino mentre il purificatore d'aria è acceso. Non permettere ai

bambini di giocare sopra o vicino al purificatore d'aria.

Uso e Manutenzione

• Assicurarsi sempre di posizionare il purificatore d'aria su una superficie piana e piana prima del

funzionamento.

• Lasciare sempre 38 cm (15 pollici) di spazio libero su tutti i lati del purificatore.

• NON POSARE IL CAVO SOTTO I MOBILI O GLI ELETTRODOMESTICI. Non far passare il cavo di

alimentazione sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, guide o rivestimenti simili. Posizionare

il cavo di alimentazione lontano da zone ad alto traffico.

• NON sedersi o posizionare nulla sopra il purificatore.

• NON posizionare il purificatore d'aria vicino a fonti di calore, come stufe, forni, radiatori o computer.

• NON utilizzare questo apparecchio con repellenti per insetti interni di tipo fumogeno o in luoghi con

residui oleosi, incenso che brucia o fumi chimici.

• NON aprire il coperchio a bottone mentre il purificatore d'aria è acceso, poiché spegnerà

automaticamente l'apparecchio.

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare la manutenzione.

• NON pulire l'apparecchio con acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche o lesioni.

• NON tentare di riparare l'apparecchio in alcun modo e NON utilizzare componenti o parti di ricambio

per modificare il purificatore d'aria. Contattare immediatamente l'assistenza clienti se l'apparecchio

non è più funzionante.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

1. Ruotare il coperchio inferiore del purificatore d'aria e scartare la confezione di plastica del filtro HEPA.

2. Reinstallare il filtro HEPA. (Nota: il filtro HEPA è con il coperchio inferiore. 3. Chiudere il coperchio

inferiore ruotandolo in senso orario.

• Utilizzare solo filtri di ricambio Airthereal Glory Days AGH430 per questo apparecchio.

• In caso di problemi durante il funzionamento del purificatore d'aria, consultare la sezione Risoluzione

dei problemi del manuale. Se il problema NON viene risolto, contattare l'assistenza clienti.

• Se l'unità è danneggiata o NON funziona correttamente, interrompere l'uso e contattare l'assistenza

clienti.

3. Posizionare il purificatore d'aria su superfici dure e piane.

NOTA:

Spegnimento in Caso di Ribaltamento

L'AGH430 è dotato di un interruttore di sicurezza per spegnere l'unità in caso di ribaltamento.

Per resettarlo, è sufficiente posizionare il purificatore in posizione verticale e riaccenderlo.

4. Posizionare ad almeno 38 cm di distanza da TV, radio e altri prodotti elettronici. Le interferenze

elettromagnetiche di alcuni prodotti elettronici possono causare malfunzionamenti del prodotto.

5. Utilizzare l'unità solo su superfici solide e piane. Superfici inconsistenti o inclinate possono causare

rumori e vibrazioni anomale.

15 inch

CONTROLLI

Accensione /

Spegnimento

Premere il pulsante

per accendere l’unità.

Impostazione Velocità

Ventola

Premere per avviare la

circolazione dell'aria. Sono

disponibili 5 velocità di ventola.

Ogni volta che si preme il pulsante

si passerà da una velocità all'altra.

Auto 1 2 3 4 4

5 Modalità sleep

ricomincia con Auto ...

Timer

Premere per impostare la

durata di funzionamento

desiderata. Premendo il

pulsante del timer si passa

da 1 ora 2 ore 3 ore

... 24 ore 0 ore

1 ora

Indicatore di Qualità dell'Aria

L'indicatore PM2.5 mostra il valore PM2.5 in tempo reale. Dopo l'accensione, occorrono circa

15 secondi per attivare l'indicatore PM 2.5. L'indicatore di qualità dell'aria si illumina e visualizza

il valore PM2.5 in tempo reale e il corrispondente colore dell'indicatore di qualità dell'aria.

PM2.5 (µg/m )

3CAQI (EPA degli USA)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Colore dell'Indicatore di Qualità dell'Aria

Verde (buono)

Arancione (moderato)

Rosso (malsano)

Il valore istantaneo PM 2,5 è uno dei riferimenti fondamentali per l'Indice di qualità dell'aria interna

(CAQI- Indice di qualità dell'aria comune). Per quanto riguarda le modalità di lavoro, il purificatore

d'aria Airthereal AGH430 sarà implementato con l'Agenzia Europea per la Protezione dell'Ambiente

(EPA).

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'Agenzia Europea per la Protezione dell'Ambiente

(EPA).

Indicatore di

Qualità dell'Aria

L'indicatore PM2.5

mostra il valore PM2.5

in tempo reale.

Assicurarsi che la tensione di esercizio sia la stessa dell'etichetta parametrica.

Dopo l'inserimento nella presa di corrente, il pannello di controllo si accenderà per un secondo e

l'indicatore di alimentazione sarà rosso.

1.2 Accensione

• Premere il tasto per accendere.

• La modalità Auto e le funzioni UV si accenderanno automaticamente alla prima accensione dell'unità.

• L'indicatore di qualità dell'aria lampeggia per 15 secondi. Nel frattempo, inizia a rilevare il valore

PM2.5 e a visualizzare il numero.

2. Modalità

2.1 Modalità automatica

• Das Gerät wechselt in den Auto-Modus, wenn es eingeschaltet wird oder wenn Sie die Taste Fan

Mode drücken und den Auto-Modus wählen.

• Im Auto-Modus leuchtet die Auto-Modus-Anzeige und das Gerät passt die Lüftergeschwindigkeit

abhängig vom aktuellen Luftqualitätsindex an.

• Es erhöht die Lüftergeschwindigkeit automatisch, um die Luftqualität im Raum zu verbessern, bis

sie wieder ein gesundes Niveau erreicht hat.

2.2 Modalità manuale

• Premere il pulsante della ventola per entrare in modalità manuale. Sono disponibili cinque

velocità del ventilatore. Ogni pressione passerà da Auto123445Modalità

sleepAuto...

• Quando si seleziona la modalità manuale, la modalità automatica viene automaticamente disabilitata.

NOTA: L'indicatore della qualità dell'aria cambia in base al corrispondente valore PM2.5.

ATTENZIONE

Seguire queste istruzioni per ridurre il rischio

di lesioni gravi o morte e per ridurre il rischio

di danneggiare l'unità.

OPERATIVITA’

1. Iniziare

1.1 Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica.

3. Timer

• Premere il pulsante Timer per selezionare la lunghezza del timer.

• Premendo il pulsante del timer si passa da 1 ora 2 ore 2 ore 3 ore ... 24 ore

0 ore ecc. Se il timer è impostato a 0 ore o l'unità viene riavviata, l'impostazione del timer verrà

ripristinata.

• Dopo aver impostato il timer, ci sarà un ritardo di 3 secondi.

4. Luce UV

• La funzione UV si accende automaticamente alla prima accensione dell'unità. Tenere premuto il

pulsante Timer per 5 secondi per disattivare la funzione UV se non ne avete bisogno.

• Premere e tenere premuto il pulsante Timer per 5 secondi fino a quando la luce UV non si

accende per attivare la funzione UV.

• UV-C si riferisce alla luce ultravioletta con lunghezze d'onda comprese tra 200-280 nanometri (nm).

Può essere utilizzata per distruggere i microrganismi nocivi presenti nell'aria.

• Il purificatore d'aria Airthereal AGH430 ha superato i severi requisiti dei test ETL.

La luce UV-C LED è valutata a 50.000 ore, o leggermente più lunga di 5 anni. Non è necessario

sostituire la luce UV o eseguire la manutenzione.

5. Blocco per bambini

• Premere e tenere premuto il tasto Ventolaper 5 secondi fino a quando la spia Child lock non

si accende. In questo momento non è possibile utilizzare altri pulsanti.

• Premere e tenere premuto il tasto Ventola per 5 secondi per sbloccarlo.

MANUTENZIONE

Conoscere il filtro HEPA 3-in-1 H13 HEPA

Quando l'icona di sostituzione si accende (l'icona del filtro continua a lampeggiare), è un

promemoria per controllare e cambiare il filtro dell'aria.

Consigliamo di sostituire il filtro dell'aria ogni 6-8 mesi per un uso ottimale, o in base allo stato del filtro

dell'aria.

È il momento di sostituire il filtro dell'aria quando compaiono i seguenti sintomi:

• Aumento del rumore

• Flusso d'aria ridotto

• Filtri intasati

• Presenza di odori provenienti dall'unità

Acquistare un nuovo filtro di ricambio dell'aria Airthereal Air Filter:

www.airthereal.com

Cerca su Amazon: Filtro di ricambio AGH430 / B08HYRJGWG

Per questa unità utilizzare solo filtri di ricambio Airthereal Glory Days AGH430.

Sostituire il filtro dell'aria

Spegnere e scollegare la spina prima del funzionamento.

Ruotare il coperchio inferiore in senso antiorario ed estrarre il vecchio filtro.

Inserire il nuovo filtro.

Installare un nuovo filtro nell'unità e ruotare il coperchio in senso orario.

Accendere l'unità. Tenere premuto il pulsante Power per 5 secondi per resettare il promemoria

di sostituzione.

Scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia.

L'alloggiamento in plastica deve essere pulito con un panno morbido inumidito con sapone neutro.

Rimuovere accuratamente la pellicola di sapone con un panno asciutto.

Per una manutenzione ottimale, pulire l'unità ogni 2 mesi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione

Nessuna potenza

o risposta.

L'unità non è collegata a

una presa elettrica.

Collegare la spina a una presa elettrica

alimentata.

La presa non funziona

correttamente.

Prova a collegare il purificatore d’aria a

una presa diversa.

L'alimentatore è

danneggiato. Interrompere immediatamente l'uso

e contattare l'assistenza clienti.

Il purificatore d'aria è difettoso

o non funziona correttamente.

Odore sgradevole.

Il filtro potrebbe essere

troppo sporco se viene

utilizzato a lungo.

Utilizzo del purificatore

d'aria in condizioni di

umidità o acqua immessa

nel filtro.

Sostituire il filtro.

Filtri sporchi e cattiva aria

nella stanza.

L'indicatore della

qualità dell'aria è

sempre in rosso.

Significa che la qualità dell'aria è buona

quando il valore è inferiore a 15.

Ènecessario prestare attenzione quando

supera i 30.

Lasciare agire il purificatore d'aria per

10-15 secondi. Cambieranno uno stato

stabilizzato in base alla qualità dell'aria

rilevata.

Il sensore PM2.5 è molto

sensibile.

I numeri sono

oscillati da 3 a 15.

Qualsiasi

visualizzazione

difettosa dei

numeri LED

La modalità automatica

è appena stata attivata.

L'unità è difettosa o non

funziona correttamente.

Sostituire i filtri dell'aria come indicato

nella sezione Sostituzione dei filtri dell'aria

Posizionare correttamente il filtro. Fare

riferimento alla sezione Guida introduttiva

e sostituzione dei filtri dell'aria.

Interrompere immediatamente l'utilizzo e

contattare l'assistenza clienti. NON tentare

di aprire il purificatore d'aria da soli.

Filtri sporchi.

Filtri installati in modo non

corretto.

Ungewöhnliche

Geräusche während

des Betriebs.

Interrompere immediatamente l'utilizzo

e contattare l'assistenza clienti.

L'oggetto estraneo

all'interno dell'unità.

Posizionare il purificatore d'aria su

superfici dure e piane.

Assicurarsi che ci siano almeno 38 cm

(15 pollici) tra l'unità e gli altri oggetti.

Superfici inconsistenti o

inclinate con conseguente

rumore e vibrazioni

anomale.

Non c'è abbastanza spazio

intorno all'unità.

Rumore insolito

durante il

funzionamento.

Problem Cause Solution

Scarsa qualità della

purificazione dell'aria.

Flusso d'aria

notevolmente ridotto.

L'area circostante supera

l'area applicabile.

NON utilizzare il purificatore d'aria

all'aperto. Questo apparecchio è

progettato solo per uso interno.

L'ingresso o l'uscita dell'aria

è bloccata.

Il filtro non è posizionato

correttamente

nell'alloggiamento.

Rimuovere gli oggetti che bloccano

l'ingresso o l'uscita dell'aria.

Posizionare correttamente il filtro come

indicato nella sezione Operazioni

preliminari e sostituzione dei filtri.

GARANZIA

Nome del prodotto

Serie

Modello

Periodo di garanzia del produttore

Purificatore d'aria Airthereal HEPA

Glory Days

AGH430

2 anni

Si prega di conservare la ricevuta dell'ordine per riferimento futuro.

TERMINI & POLITICA

La qualità è sempre stata la priorità assoluta di Airthereal. Per la vostra esperienza di acquisto senza

problemi al 100%, Airthereal fornisce una garanzia limitata di 2 anni del produttore per i purificatori

d'aria AGH430.

Informazioni online: airthereal.com/pages/warranty

• Cosa copre?

Difetti dovuti a materiali difettosi e alla lavorazione del prodotto.

• Cosa NON copre?

1. Danni causati dal proprietario nel tentativo di riparare o modificare il prodotto da solo.

2. Danni causati da uso improprio, abuso, negligenza, alterazioni o riparazioni non autorizzate.

3. Deprezzamento naturale.

• Periodo di garanzia

La garanzia entra in vigore dalla data dell'acquisto originale e avrà una durata di due (2) anni.

• Cosa copre?

Questa garanzia limitata è valida solo per l'acquirente originale. NON è trasferibile.

• Come richiedere i servizi di garanzia?

Per ottenere il beneficio di questa garanzia, si prega di lasciare un messaggio online

(https://airthereal.com/pages/warranty), oppure inviare un'e-mail a [email protected].

Il nostro servizio clienti si occuperà prontamente del vostro problema.

• Cosa farà Airthereal?

1. Riparare l'articolo.

2. Sostituire l'articolo se non è riparabile.

3. Rimborsate l'articolo in determinate circostanze.

TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE E IMPLICITE, COMPRESA LA GARANZIA DI

COMMERCIABILITÀ, SONO LIMITATE AL PERIODO DELLA GARANZIA LIMITATA.

Español

Panel de control táctil

Salida de aire

Luz LED UV-C

Entrada de aire

COMPONENTES

Entrada de

corriente

24V DC

Adaptador

de fuente de

alimentación

de 24 V DC

Filtro HEPA 3 en1

(Pre-filtro,filtro H13HEPA,

filtro de carbón activado)

con cubrimiento inferior

Modelo

CADR

Velocidad del ventilador

Sensor de polvo

Estructura de filtro

Luz ultraviolea

Nivel de ruido

Energía de reserva

Potencia nominal

Fuente de alimentación

TEMPERATURA DE

FUNCIONAMIENTO

AGH430

430m³/h (252CFM)

5 velocidades

Sensor de partículas láser PM2.5

Pre filtro,

Filtro HEPA auténtico clase H13,

Filtro de carbón activado (unido con nano-minerales,

catalizador frío, foto catalizador y tamiz molecular)

Longitud de onda delLED UV-C: 270-275 nm

Vida de la bombilla: Aprox.50,000 horas

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V a DC 24 V

Adaptador de corriente(longitud: 2 m / 6,5 pies)

15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)

ESPECIFICACIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

IMPORTANTE:

Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias del manual antes de usarlo.

El incumplimiento de las instrucciones y advertencias proporcionadas en este documento puede

resultar en resultados inexactos y / o daños al producto en sí.

Seguridad general

Utilice este purificador de aire únicamente como se describe en este manual.

• Asegúrese de que el enchufe encaje correctamente en una toma de corriente AC.

• Cuando no se utilice, apague el purificador de aire y desconéctelo de su fuente de alimentación

desenchufándolo del tomacorriente.

• NO opere la unidad si su cable o enchufe está dañado.Puede resultar en daños a la unidad o

lesiones.Debe ser reemplazado por el fabricanteo un técnico paraevitar riesgos.

• NO se recomienda utilizar un cable de extensión.Si es necesario, el cable de extensión debe ser

del mismotamaño que el original.

• Séquese bien las manos antes de la operación.

• NO sumerja el purificador de aire en agua o líquidos.Puede provocar daños al aparato, descargas

eléctricas o incendios.

• NO use el purificador de aire al aire libre.Este aparato está diseñado para uso en interiores únicamente.

• NO use el purificador de aire en un espacio cerrado donde haya gases inflamables, combustibles

o explosivos.

• NO lo use en un área donde haya vapores tóxicos, polvo inflamable o tanques de oxígeno.

• NO inserte los dedos ni objetos en la salida de aire.

• Se requiere supervisar a los niños mientras el purificador de aire está encendido.No permita que

los niños jueguen sobre o cerca del purificador de aire.

Uso y cuidado

• Asegúrese de siempre de colocar el purificador de aire en una superficie plana y nivelada antes de

utilizarlo.

• Deje siempre 38 cm (15 pulgadas) de espacio libre alrededor del purificador.

• NO UBIQUE EL CABLE DEBAJO DE MUEBLES O ELECTRODOMÉSTICOS.No pase el cable de

alimentación debajo de una alfombra.No cubra el cable con tapetes, o revestimientos similares.

Coloque el cable de alimentación lejos de áreas de mucho tráfico.

• NO se siente ni coloque nada encima del purificador.

• NO coloque el purificador de aire cerca de fuentes de calor, como estufas, hornos, radiadores o

computadoras.

• NO use este aparato con repelentes de insectos de tipo humo en interiores o en lugares con

esiduos aceitosos, incienso ardiente o vapores químicos.

• NO abra la carcasa del panel de control mientras el purificador de aire está encendido.

Automáticamente apagará la unidad.

• Desenchufe siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.

• NO limpie el aparato con agua ni con ningún otro líquido para evitar descargas eléctricas o lesiones.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Gire la cubierta inferior del purificador de aire y desenvuelva el paquete de plástico del filtro HEPA.

2. Reinstale el filtro HEPA.(Nota: el filtro HEPA estáconlacubierta inferior).Cierre la cubierta

inferior girándola en el sentido de las agujas del reloj.

• NO intente reparar este dispositivo de ninguna manera, ni utilice componentes o piezas de

repuesto para modificar el purificador de aire.Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente de inmediato si su electrodoméstico deja de funcionar.

• Utilice únicamente filtros de repuesto Airthereal Glory Days AGH430 para esta unidad.

• Si experimenta algún problema mientras opera el purificador de aire, consulte la sección Solución

de problemas del manual.Si el problema NO se resuelve, comuníquese con Atención al cliente.

• Si la unidad está dañada o NO funciona correctamente, deje de usarla y comuníquese con

Atención al cliente.

3. Coloqueelpurificador de aire sobre superficies duras y planas.

NOTA:

Apagado por vuelco

ElAGH430 estáequipadocon un interruptor de seguridadpara apagar la unidadsi es derribada.

Para reiniciar, simplemente coloque el purificador en posición vertical y enciéndalo nuevamente.

4. Colóquelo al menos a 38 cm de televisores, radios y otros productos electrónicos.La interferencia

electromagnética de ciertos componentes electrónicos puede causar un mal funcionamiento del

producto.

5. Utilice la unidad únicamente en superficies firmes y planas.Las superficies endebles o inclinadas

pueden producir ruidos y vibraciones anormales.

15 inch

CONTROLES

Encendido / apagado

Presione el botón

para encender.

Ajuste de velocidad

del ventilador

Presione para iniciar la

circulación de aire.Hay

5 velocidades de ventilador

disponibles.Cada pulsación

alternará entre. Auto 1

2 3 4 5 Modo

de suspensión yluego

comenzará de nuevo con Auto...

Temporizador

Presione para establecer la duración

deseada de la operación.Al presionar

el botón del temporizador, se alternará

entre 1 hora 2 horas 3 horas

.... 24 horas 0 horas

1 hora

Indicador de calidad del aire

Elindicador PM2.5 muestraelvalor de PM2.5 en tiempo real.Tras el encendido, éste tarda

aproximadamente15segundos para activar el indicador de PM 2,5.Elindicador de calidad del

aire se iluminará y mostrará elvalor de PM2.5 en tiempo real y el color del indicador de calidad

del aire correspondiente.

PM2.5 (µg/m )

3CAQI (EPA de EE. UU.)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Color del indicador de calidad del aire

Verde (bueno)

Naranja(moderado)

Rojo (insalubre)

El valor instantáneo de PM 2.5 es una de las referencias principales para el Índice de calidad del

aire interior (CAQI - Índice común de calidad del aire).Con respecto a los modos de trabajo del

purificador de aire Airthereal AGH430, estos serán implementados bajo los estándares de la

Agencia Europea de Protección del Medio Ambiente (EEA).

Para obtener más información, comuníquese con la Agencia Europea de Protección Ambiental (EEA).

Indicador de

calidad del aire

Elindicador PM2.5

muestraelvalor de

PM2.5 en tiempo real.

Asegúrese de que el voltaje de funcionamiento sea el mismo que el de la etiqueta paramétrica.

Después de insertarloen la toma decorriente, el panel de control se iluminará durante un segundo

y luego elindicador deencendido se iluminará color rojo.

1.2 Encendido

• Presione el botón para encender.

• El modo de Auto y funciones UV se activarán automáticamentecuandola unidad se encienda por

primeravez.

• El Indicador de Calidad del Aireparpadeará por15segundos.Mientras tanto, comienza a detectar

el valor de PM2.5 ymuestra elnúmero.

2. Modos

2.1 Modo Automático

• Entra en Modo Automático cuando se enciende o cuando se presiona el botón de modo de ventilador

y se elige el Modo Automático.

• En el Modo Automático, el indicador de Modo Automático se iluminará y la unidad ajustará la velocidad

del ventilador según el índice de calidad del aire actual.

• Aumentará la velocidad del ventilador automáticamente para mejorar la calidad del aire en la habitación

hasta que vuelva a un nivel saludable.

2.2 Modo Manual

• Presione el botón Ventiladorpara ingresar alModo Manual.Haycincovelocidades de ventilador

disponibles.Cada pulsación alternará entre Auto 1 2 3 4 5 Modo de suspensión

Auto…

• Cuando se selecciona el Modo Manual, el Modo Automático se desactiva automáticamente.

NOTA: El indicador de calidad del aire cambia según el valor correspondiente de PM2.5.

ADVERTENCIA

Siga estas instrucciones para reducir el riesgo

de lesiones graves o muerte y para reducirel

riesgo de ocasionar daño a la unidad.

OPERACIÓN

1. Cómo Comenzar

1.1 Inserte el cable de alimentación en una toma de corriente.

3. Temporizador

• Presione el botón Temporizador para seleccionar la duración del temporizador.

• Al presionar el botón temporizador alternará desde 1 hora 2 horas 3 horas ....

24 horas 0 horas, etc. Si el temporizador se establece en 0 horas ose reinicia la unidad, la

configuración del temporizador se restablecerá.

• Habrá una demora de 3 segundos después de configurar el temporizador.

4. Luz UV

• La función UV se encenderá automáticamentecuando la unidad se encienda por primera vez.

Mantenga presionado el botón Temporizador durante 5 segundos para desactivar la función

UV si no la necesita.

• Mantenga presionado el botón del temporizador  durante 5 segundoshasta que la luz UV se

enciendapara activar la función UV.

• UV-C se refiere a la luz ultravioleta con longitudes de onda entre 200-280 nanómetros (nm).

Puede usarse para destruir microorganismos dañinos en el aire.

• El purificador de aire Airthereal AGH430 ha superado los estrictos requisitos de prueba de ETL.

• La luz LED UV-C tiene una duración nominal de 50.000 horas, o un poco más de 5 años. No es

necesario reemplazar la luz ultravioleta ni realizar mantenimiento.

5. Bloqueo infantil

• Mantenga presionado el botón Ventilador durante 5 segundos hasta que se encienda la luz

de bloqueo para niños.A partir de este momento, no se pueden utilizar otros botones.

• Presione y mantenga presionado el botón Ventilador durante 5 segundos nuevamente para

desbloquear.

MANTENIMIENTO

Conozca el filtro HEPA 3 en 1 H13

Cuando el ícono de reemplazo se encienda (el ícono de filtro se mantiene brillando), es un

recordatorio para revisar y cambiar el filtro de aire.

Se recomienda reemplazar el filtro de aire cada 6-8 meses para un uso óptimo, osegún el estado de

su filtro de aire.

Es hora de reemplazar el filtro de aire cuando aparezcan las siguientes señales:

• Mayor ruido

• Disminución del flujo de aire

• Filtros obstruidos

• Presencia de olores de la unidad

Compre un nuevo repuesto del filtro de aire Airthereal:

www.airthereal.com

Buscar en Amazon:filtro de repuestoAGH430 / B08HYRJGWG

Utilice únicamente filtros de repuesto Airthereal Glory Days AGH430 para esta unidad.

Reemplace el filtro de aire

Apague y desenchufe antes de operar.

Gire la cubierta inferior en sentido anti horario y saque el filtro viejo.

Desenvuelva el filtro nuevo.

Instale un nuevo filtro en la unidad y gire la tapa en sentido horario.

Encienda la unidad.Mantenga presionado el botóndeEncendido durante5segundospara

restablecer el recordatorio de reemplazo.

Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar.

La carcasa de plástico debe limpiarse con un paño suave humedecido con jabón suave.

Retire completamente la película de jabón con un paño seco.

Paraunmantenimientoóptimo, limpie la unidad cada 2 meses.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

Sin energía ni

respuesta.

La unidad no está enchufada

a una toma de corriente.

Conecte el enchufe a una toma de

corriente eléctrica.

La salida no funciona

correctamente.

Intente conectar el purificador de aire

a una toma diferente.

El adaptador de corriente

está dañado. Deje de usar inmediatamente y póngase

en contacto con el servicio de atención

al cliente.

El purificador de aire está

defectuoso o funciona mal.

Olordesagradable.

El filtro puede estar

demasiado sucio si se usa

durante mucho tiempo.

Usar el purificador de aire

en condiciones húmedas

o agua ingresada en el

filtro.

Reemplace el filtro.

Los filtros y el aire de la

habitación están sucios.



El indicador de

calidad del aire

siempre está en rojo.

Significa que la calidad del aire es buena

cuando el valor es inferior a 15. Debe

prestar atención cuando supera los 30.

Deje que el purificador de aire funcione

durante 10-15 segundos.Cambiará a

estado estabilizado según la calidad del

aire detectada.

Este sensor PM2.5 es muy

sensible.

Los números han

estado fluctuando

de 3 a 15.

Cualquier

visualización

defectuosa de los

números de LED.

El Modo Automático se

acaba de activar.

La unidad está defectuosa

o funciona mal.

Reemplace los filtros de aire como se

indica en la sección Reemplazo de Filtros

de Aire

Coloque el filtro correctamente.Consulte

la sección Cómo Comenzar y Reemplazar

los Filtros de Aire.

Deje de usar inmediatamente y póngase

en contacto con el servicio de atención al

cliente.NO intente abrir el purificador de

aire usted mismo.

Filtros sucios.

Filtros instalados

incorrectamente.

Ruido inusual

durante el

funcionamiento.

Deje de usar inmediatamente y póngase

en contacto con el servicio de atención

al cliente.

Un objeto extraño

dentro de la unidad.

Coloque el purificador de aire sobre

superficies duras y planas.

Asegúrese de que haya al menos 38 cm

(15 pulgadas) entre la unidad y otros

objetos.

Superficies endebles o

inclinadas que provocan

ruidos y vibraciones

anormales.

No hay suficiente espacio

alrededor de la unidad.

Ruido inusual

durante el

funcionamiento.

Problem Cause Solución

Mala calidad de

purificación del aire.

Flujo de aire

significativamente

reducido.

El área circundante excede

el área aplicable.

NO use el purificador de aire al aire libre.

Este aparato está diseñado para uso en

interiores únicamente.

La entrada o salida de aire

está bloqueada.

El filtro no está colocado

correctamente en la

carcasa.

Retire los objetos que bloqueen la

entrada o salida de aire.

Coloque el filtro correctamente como

se indica en la sección Introducción y

Reemplazo de filtros.

GARANTÍA

Nombre del Producto

Serie

Modelo

Período de garantía del fabricante

Purificador de aire HEPA Airthereal

Glory Days

AGH430

2 años

Guarde el recibo de su pedido para futuras consultas.

TÉRMINOS Y POLÍTICAS

La calidad siempre ha sido de máxima prioridad para Airthereal.Para una experiencia de compra

100% sin complicaciones, Airthereal ofrece unagarantía limitada del fabricante de2 añospara los

purificadores de aire AGH430.

Información en línea: airthereal.com/pages/warranty

• ¿Qué está cubierto?

Defectos debidos a materiales defectuosos y mano de obra del producto.

• ¿Qué NO está cubierto?

1. Daños causados por el propietario al intentar reparar o alterar el producto por sí mismo.

2. Daños causados por mal uso, abuso, negligencia, alteraciones o reparaciones no autorizadas.

3. Depreciación natural.

• Período de garantía

La garantía entra en vigencia desde la fecha de la compra original y tendrá una duración de dos

(2) años.

• ¿Quién está cubierto?

Esta garantía limitada solo es efectiva para el comprador original.NO es transferible.

• ¿Cómo solicitar servicios de garantía?

Para obtener el beneficio de esta garantía, deje un mensaje en línea

(https://airthereal.com/pages/warranty), o envíe un correo electrónico a [email protected].

Nuestro servicio de atención al cliente abordará su problema de inmediato.

• ¿Qué hará Airthereal?

1. Reparar el artículo.

2. Reemplazar el artículo si no se puede reparar.

3. Reembolsar el artículo en determinadas circunstancias.

TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE

LA COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA.

French

Panneau de contrôle tactile

Sortie d'air

Lumière LED UV-C

Entrée d'air

COMPOSANTS

Entrée

24V DC

Adaptateur

d'alimentation

24V DC

Filtre HEPA 3 en 1

(Préfiltre, filtre HEPA H13,

filtre à charbon actif)

avec couvercle inférieur

Modèle

CADR

Vitesse du ventilateur

Capteur de poussière

Structure du filtre

Lumière UV

Niveau de bruit

Alimentation de secours

Puissance nominale

Alimentation électrique

Fonctionnement du TEMP

AGH430

430m³/h (252CFM)

5 niveaux

Capteur de particules PM2.5 à laser

Pré-filtre, Filtre HEPA véritable de classe H13,

Filtre à charbon actif (fixé avec un nano- minéral,

un catalyseur froid, un photocatalyseur et un tamis

moléculaire)

LED UV-C

Longueur d'onde : 270-275nm

La vie des ampoules : Environ 50 000 heures

22-49 dB

2 W

42 W

AC 120-240 V a DC 24 V

Adaptateur secteur (longueur: 2 M / 6,5 pieds).

15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)

SPÉCIFICATIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IMPORTANT:

Veuillez lire et respecter toutes les instructions et tous les avertissements figurant dans le manuel

avant de l'utiliser.

Le non-respect des instructions et des avertissements fournis dans le présent manuel peut entraîner

des résultats inexacts et/ou des dommages au produit lui-même.

Sécurité générale

N'utilisez ce purificateur d'air que de la manière décrite dans ce manuel.

• Assurez-vous que la fiche s'insère correctement dans une prise de courant alternatif.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, éteignez le purificateur d'air et débranchez-le de sa source d'alimentation

en le débranchant de la prise électrique.

• N'utilisez pas l'appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé. Cela pourrait endommager

l'appareil ou provoquer des blessures. Il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien pour

éviter tout risque.

• Il n'est PAS recommandé d'utiliser une rallonge électrique. Si nécessaire, la rallonge doit être de la

même taille que celle d'origine.

• Séchez-vous soigneusement les mains avant d'utiliser l'appareil.

• NE PAS immerger le purificateur d'air dans de l'eau ou des liquides. Cela pourrait endommager

l'appareil, provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N'utilisez pas le purificateur d'air à l'extérieur. Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur

uniquement.

• N'utilisez pas le purificateur d'air dans un espace clos où des gaz inflammables, combustibles ou

explosifs sont présents.

• NE PAS utiliser dans un endroit où il y a des vapeurs toxiques, des poussières inflammables ou

des réservoirs d'oxygène.

• NE PAS insérer de doigts ou d'objets dans la sortie d'air.

• La surveillance d'un enfant est nécessaire lorsque le purificateur d'air est en marche. Ne laissez

pas les enfants jouer sur le purificateur d'air ou à proximité de celui-ci.

Utilisation et entretien

• Veillez toujours à placer le purificateur d'air sur une surface plane et horizontale avant de l'utiliser.

• Laissez toujours un espace libre de 38 cm de chaque côté du purificateur.

• NE FAITES PAS PASSER LE CORDON SOUS LES MEUBLES OU LES APPAREILS. Ne faites

pas passer le cordon d'alimentation sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon d'alimentation

avec des tapis à poils longs, des tapis de course ou d'autres revêtements similaires. Placez le

cordon d'alimentation à l'écart des zones à forte circulation.

• Ne vous asseyez pas sur le purificateur et ne posez rien dessus.

• Ne placez pas le purificateur d'air à proximité de sources de chaleur, telles que des cuisinières,

des fours, des radiateurs ou des ordinateurs.

• N'utilisez pas cet appareil avec des insectifuges à fumée intérieure ou dans des endroits où il y a

des résidus huileux, de l'encens brûlant ou des vapeurs chimiques.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Faites tourner le couvercle inférieur du purificateur d'air et déballez l'emballage plastique du filtre

HEPA.

2. Réinstallez le filtre HEPA. (Remarque : le filtre HEPA est avec le couvercle inférieur.) Fermez le

couvercle inférieur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

• N'ouvrez PAS le couvercle du bouton lorsque le purificateur d'air est en marche. Il éteindra

automatiquement l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de l'entretenir.

• NE PAS nettoyer l'appareil avec de l'eau ou tout autre liquide pour éviter tout risque de choc

électrique ou de blessure.

• N'essayez PAS de réparer l'appareil de quelque manière que ce soit ou d'utiliser des pièces ou

des composants de remplacement pour modifier le purificateur d'air. Contactez immédiatement

le service clientèle si votre appareil ne fonctionne plus.

• N'utilisez que des filtres de rechange Airthereal Glory Days AGH430 pour cet appareil.

• Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du purificateur d'air, reportez-vous à la

section Dépannage du manuel. Si le problème n'est PAS résolu, contactez le service clientèle.

• Si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne PAS correctement, cessez de l'utiliser et contactez

le service clientèle.

3. Placez le purificateur d'air sur des surfaces dures et plates.

NOTA:

Fermeture de l'accès

L'AGH430 est équipé d'un interrupteur de sécurité qui permet d'éteindre l'appareil en cas de

renversement.

Pour le remettre en marche, il suffit de placer l'épurateur en position verticale et de le rallumer.

4. Placez-le à au moins 38 cm des téléviseurs, radios et autres produits électroniques.

Les interférences électromagnétiques de certains appareils électroniques peuvent entraîner un

dysfonctionnement du produit.

5. N'utilisez l'appareil que sur des surfaces fermes et planes. Les surfaces fragiles ou inclinées

peuvent entraîner des dysfonctionnements anormaux.

15 inch

CONTROLE

Mise sous / hors tension

Appuyez sur le bouton

pour traiter l'alimentation.

Réglage de la

vitesse du ventilateur

Appuyez sur pour démarrer

la circulation de l'air. 5 vitesses

de ventilateur sont disponibles.

Chaque pression fera alterner

Auto12345

Sleep Mode Puis

recommencer avec Auto ...

Minuteur

Appuyez sur pour régler la durée

de fonctionnement souhaitée.

En appuyant sur le bouton de la

minuterie, la durée de fonctionnement

est de 1 heure 2 heures

3 heures ... 24 hrs 0 hr

1hr

Indicateur de la qualité de l'air

L'indicateur PM2.5 indique la valeur PM2.5 en temps réel. Après la mise sous tension, il faut

environ 15 secondes pour activer l'indicateur PM 2,5. L'indicateur de qualité de l'air s'allume et

affiche la valeur de PM2,5 en temps réel et la couleur correspondante de l'indicateur de qualité

de l'air.

PM2.5 (µg/m )

3CAQI (EPA des États-Unis)

0.0-15

15-30

30+

0-25

25-50

50+

Indicateur de la qualité de l'air Couleur

Vert (bon)

Orange (modéré)

Rouge (malsain)

La valeur instantanée des PM 2,5 est l'une des références essentielles de l'indice de la qualité de

l'air intérieur (CAQI - Common Air Quality Index). En ce qui concerne les modes de fonctionnement,

le purificateur d'air Airthereal AGH430 sera mis en œuvre avec l'Agence européenne pour la protection

de l'environnement (EPA).

Pour plus d'informations, veuillez contacter l'Agence européenne pour la protection de

l'environnement (EPA).

Indicateur de la

qualité de l'air

L'indicateur PM2.5

indique la valeur

PM2.5 en temps réel.

Veuillez vous assurer que la tension de fonctionnement est la même que celle indiquée sur l'étiquette

paramétrique.

Après l'avoir inséré dans la prise de courant, le panneau de commande s'allume pendant une seconde,

puis le voyant d'alimentation est rouge.

1.2 Mise sous tension

• Appuyez sur le bouton pour mettre en marche.

• Le mode Auto et les fonctions UV s'allument automatiquement lors de la première mise sous tension

de l'appareil.

• L'indicateur de la qualité de l'air clignotera pendant 15 secondes. Pendant ce temps, il commence à

détecter la valeur de PM2,5 et à afficher le chiffre.

2. Modes

2.1 Modo automatique

• Il passe en mode automatique à la mise sous tension ou lorsque vous appuyez sur le bouton "Fan

Mode" et choisissez le mode automatique.

• En mode automatique, l'indicateur du mode automatique s'allume et l'appareil ajuste la vitesse du

ventilateur en fonction de l'indice actuel de la qualité de l'air.

• Il augmentera automatiquement la vitesse du ventilateur pour améliorer la qualité de l'air dans la

pièce jusqu'à ce qu'elle revienne à un niveau sain.

2.2 Mode manuel

• Appuyez sur le bouton "Fan" pour passer en mode manuel. Cinq vitesses de ventilateur sont

disponibles. Chaque pression fera alterner Auto12345Sleep Mode Auto...

• Lorsque le mode manuel est sélectionné, le mode automatique est automatiquement désactivé.

REMARQUE: l'indicateur de la qualité de l'air change en fonction de la valeur de PM2,5

correspondante.

AVERTISSEMENT

Suivez ces instructions pour réduire le risque de

blessure grave ou de mort et pour réduire le risque

d'endommager l'appareil.

FONCTIONNEMENT

1. Pour commencer

1.1 Insérez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.

3. Minuterie

• Appuyez sur le bouton Timer pour sélectionner la durée de la minuterie.

• En appuyant sur le bouton du timer, la durée du timer passe de 1 heure 2 heures 3 heures

... 24 hrs 0 hr etc. Si la minuterie est réglée sur 0 heure ou si l'appareil est redémarré,

le réglage de la minuterie sera réinitialisé.

• Il y aura un délai de 3 secondes après le réglage de la minuterie

4. Lumière UV

• La fonction UV s'activera automatiquement lors de la première mise sous tension de l'appareil.

Si vous n'avez pas besoin de la fonction UV, appuyez sur le bouton Timer et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes pour la désactiver.

• Appuyez sur le bouton Timer et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que

la lumière UV s'allume pour activer la fonction UV.

• UV-C désigne la lumière ultraviolette dont la longueur d'onde est comprise entre 200 et 280

nanomètres (nm). Il peut être utilisé pour détruire les micro-organismes nocifs présents dans l'air.

• Le purificateur d'air Airthereal AGH430 a passé avec succès les tests rigoureux de l'ETL.

• La lampe LED UV-C a une durée de vie de 50 000 heures, soit un peu plus de 5 ans. Il n'est pas

nécessaire de remplacer la lampe UV ou d'effectuer une maintenance.

5. Sécurité enfant

• Appuyez sur le bouton "Fan" et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le

voyant "Child lock" s'allume. Pendant ce temps, les autres boutons ne peuvent pas être utilisés.

• Appuyez et maintenez le bouton Fan pendant 5 secondes à nouveau pour déverrouiller.

MAINTENANCE

Connaître le filtre HEPA H13 3 en 1

Lorsque l'icône de remplacement s'allume (l'icône du filtre continue à briller), c'est un

rappel pour vérifier et changer le filtre à air.

Recommandez de remplacer le filtre à air tous les 6 à 8 mois pour une utilisation optimale, ou en

fonction de l'état de votre filtre à air.

Il est temps de remplacer le filtre à air lorsque les symptômes ci-dessous apparaissent:

• Augmentation du bruit

• Diminution du débit d'air

• Filtres bouchés

• Présence d'odeurs provenant de l'unité

Acheter un nouveau filtre à air Airthereal de remplacement:

www.airthereal.com

Recherche sur Amazon : Filtre de remplacement AGH430 / B08HYRJGWG

Utilisez uniquement les filtres de rechange Airthereal Glory Days AGH430 pour cet appareil.

Remplacer le filtre à air

Eteignez et débranchez avant de vous en servir.

Tournez le couvercle inférieur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez l'ancien filtre.

Déballez un nouveau filtre.

Installez un nouveau filtre dans l'appareil et faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Allumez l'appareil. Appuyez et maintenez le bouton Power pendant 5 secondes pour réinitialiser

le rappel de remplacement.

Débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer.

Le boîtier en plastique doit être nettoyé avec un chiffon doux humidifié avec un savon doux. Enlevez

soigneusement le film de savon avec un chiffon sec.

Pour un entretien optimal, nettoyez l'appareil tous les 2 mois.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Pas de puissance

ni de réactivité.

L'appareil n'est pas branché

sur une prise électrique. Branchez la fiche à une prise de courant.

La prise de courant ne

fonctionne pas correctement.

Essayez de brancher le purificateur d'air

sur une autre prise.

L'adaptateur électrique est

endommagé. Cessez immédiatement de l'utiliser et

contactez le service clientèle.

Le purificateur d'air est

défectueux ou ne fonctionne

pas correctement.

Odeur désagréable.

Le filtre peut être trop sale

s'il est utilisé pendant une

longue période.

Utilisation du purificateur

d'air dans des conditions

humides ou entrée d'eau

dans le filtre.

Remplacez le filtre.

Les filtres sont sales et

l'air ambiant est mauvais.



L'indicateur de la

qualité de l'air passe

toujours au rouge.

Cela signifie que la qualité de l'air est

bonne lorsque la valeur est inférieure

à 15. Vous devez faire attention lorsqu'elle

dépasse 30.

Laissez le purificateur d'air fonctionner

pendant 10-15 secondes. Il changera un

état stabilisé en fonction de la qualité de

l'air détectée.

Ce capteur de PM2,5 est

très sensible.

Les chiffres ont

fluctué de 3 à 15.

Tout affichage

défectueux des

numéros de DEL.

Le mode automatique vient

d'être activé.

L'appareil est défectueux

ou fonctionne mal.

Remplacez les filtres à air en suivant

les instructions du Remplacement de la

section "Filtres à air".

Placez le filtre correctement. Veuillez vous

référer à la section Démarrage et

remplacement des filtres à air.

Filtres sales.

Filtres mal installés.

Bruit inhabituel

pendant le

fonctionnement.

Cessez immédiatement de l'utiliser et

contactez le service clientèle.

L'objet étranger à l'intérieur

de l'appareil.

Cessez immédiatement de l'utiliser et

contactez le service clientèle. N'essayez

pas d'ouvrir le purificateur d'air vous-même.

Bruit inhabituel

pendant le

fonctionnement.

Assurez-vous qu'il y a au moins 38 cm

(15 pouces) entre l'appareil et d'autres

objets.

Manque d'espace autour

de l'appareil.

Problem Cause Solución

Mauvaise qualité de

purification de l'air.

Débit d'air

considérablement

réduit.

L'espace autour de

l'appareil dépasse la

zone applicable.

N'utilisez pas le purificateur d'air à

l'extérieur. Cet appareil est conçu pour

être utilisé à l'intérieur uniquement.

L'entrée ou la sortie d'air

est bloquée.

Le filtre n'est pas

correctement placé

dans le boîtier.

Retirez les objets qui bloquent l'entrée

ou la sortie d'air.

Placez correctement le filtre comme

indiqué dans la section Mise en route

et remplacement des filtres.

Surfaces fragiles ou inclinées

entraînant un bruit et des

vibrations anormaux.

Placez le purificateur d'air sur des

surfaces dures et plates.

GARANTIE

Nom du produit

Série

Modèle

Période de garantie du fabricant

Purificateur d'air HEPA Airthereal

Les jours de gloire

AGH430

2 ans

Veuillez conserver votre reçu de commande pour référence ultérieure.

CONDITIONS ET POLITIQUE

La qualité a toujours été la priorité absolue d'Airthereal. Pour une expérience d'achat 100% sans

tracas, Airthereal offre une garantie limitée du fabricant de 2 ans pour les purificateurs d'air AGH430.

Informations en ligne : airthereal.com/pages/warranty

• Qu'est-ce qui est couvert?

Les défauts dus à des matériaux et à une fabrication défectueuse du produit.

• Qu'est-ce qui n'est PAS couvert ?

1. Les dommages causés par le propriétaire lorsqu'il tente de réparer ou de modifier le produit par

lui-même.

2. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, des modifications

ou une réparation non autorisée.

3. La dépréciation naturelle.

• Période de garantie

La garantie prend effet à partir de la date d'achat initiale et dure deux (2) ans.

• Qui est couvert?

Cette garantie limitée n'est valable que pour l'acheteur d'origine. Elle n'est PAS transférable.

• Comment demander des services de garantie?

Pour obtenir le bénéfice de cette garantie, veuillez laisser un message en ligne

(https://airthereal.com/pages/warranty), ou envoyez un courriel à [email protected].

Notre service clientèle répondra rapidement à votre demande.

• Que fera Airthereal?

1. Réparer l'objet.

2. Remplacer l'article s'il n'est pas réparable.

3. Rembourser l'article dans certaines circonstances.

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE

DE LA MARCHANDISE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE.

Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manual de usuario

Marca: Airthereal

Modelo: AGH430 HEPA Air Purifier

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manuel utilisateur
italiano: Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manuale utente
Deutsch: Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Benutzerhandbuch

Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manual de usuario

Airthereal AGH430 HEPA Air Purifier Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos