DirekTronik 20114100 El manual del propietario

DirekTronik
Marca
DirekTronik
Modelo
20114100
Categoría
Termómetros ambientales
Tipo
El manual del propietario
Manual de usuario
Pantalla
Tecla de modo
Tecla de retroiluminación
Teclas láser
Tecla °C/ºF
02 03 0401
1
2
3
5
7
9
4
6
8
9
11
12
13
10
87
1234
5
6
2
3
5
4
6
7
8
9
Indicador láser
Estado de escaneo
Emisividad
Indicador de batería baja
Unidad °F
Unidad C°
Pantalla secundaria
1
2
3
4
7
5
6
Panel Pantalla Relación D:S
D
D (Distancia):S (tamaño del área objetiva) = 10:1
300
900
1500
30
S
90
150
Unidad: mm
Valor mín.
Valor máx.
Valor promedio
Pantalla principal
Escaneo de superficie
Estado de retención de lectura
8
9
11
13
10
12
Sensor
Láser
Gatillo
Tapa de las pilas
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Descripción
El termómetro sin contacto detecta los rayos infrarrojos que emite un
objeto. El instrumento concentra la energía infrarroja del objeto en un
sensor a través de una lente, convierte la temperatura superficial en una
señal eléctrica y un microprocesador calcula y muestra la temperatura
medida en la pantalla LCD.
• Puntero láser de punto único.
• Pantalla retroiluminada.
• Visualización de temperatura actual y temperaturas MIN,
MAX, PRO.
• Emisividadd preajustada: 0.95
Advertencias
• Por favor, lea la siguiente información cuidadosamente antes de usar el
termómetro. Si se utiliza de manera no especificada en este manual, la
protección puede deteriorarse.
• No limpie el instrumento usando disolventes.
• Mantenga el instrumento limpio y retire el polvo de los orificios de
detección.
• No apunte el puntero láser directamente a los ojos o indirectamente a
través de superficies reflectantes.
• Láser: clase 2 <1mW/630-670nm.
• La radiación del láser está clasificada de acuerdo a la norma IEC
60825-1:2014-05 Seguridad de productos láser – Parte 1: Clasificación
de los equipos y requerimientos.
PRECAUCIÓN
RADIACIÓN LÁSER- NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ
EVITE LA EXPOSICIÓN- LA RADIACIÓN DEL LÁSER ES EMITIDA DESDE ESTA APERTURA
Salida máx. <1mW, Longitud de onda 630-670nm, Producto láser clase 2
Radiación
Láser- no mire
fijamente al haz
ADVERTENCIA láser
Asegúrese que el objeto es mayor que el área abarcada por el
instrumento. Cuando más pequeño sea el objeto, más cerca se ha de
situar de él. La relación entre distancia y área abarcada es de 10:1.
Funcionamiento del termómetro
• Para medir temperatura, presione y mantenga pulsado el gatillo. Suelte
el gatillo para retener la lectura de temperatura en pantalla. El
termómetro se apaga cuando no se detecta actividad durante 10
segundos.
• Presione la tecla para alternar entre los valores MAX, MIN, PRO.
• Presione la tecla para activar el láser.
• Presione la tecla para encender o apagar la retroiluminación.
• Presione la tecla para alternar entre ºC y ºF.
05 06 07 08 00-05-3949
55
75
F
75
F
225
F
OK
12
6
3
930Min
22 ºC
72 ºF
0 ºC
32 ºF
No mezcle pilas antiguas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas,
normales (carbono-zinc) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc).
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Termómetro de infrarrojos
sin contacto
Nota 1
Asegúrese que el objeto es más grande que el área abarcada por el
termómetro.
Nota 2
Cuando la temperatura ambiente cambia bruscamente, debe esperar 30
minutos para compensar la temperatura del instrumento antes de su
uso.
Nota 3
Cuando la tensión de las pilas es baja y el símbolo de la batería aparece
en pantalla, se deben cambiar las pilas.
ADVERTENCIA
ESPECIFICACIONES
Rango de
temperatura -20ºC – 500ºC (-4ºF – 932ºF)
Precisión: asumiendo
una temperatura
de funcionamiento
ambiente
(23ºC ± 2ºC ó 73ºF
± 3ºF)
-20°C - 0°C(±3°C)
-4°F - 32°F(±5°F)
0°C - 500°C ±(2.0% de la lectura + 2°C)
32°F - 932°F(2.0% de la lectura + 3°F)
Resolución óptica 10:1 Respuesta
espectral 8 – 14 um
Repetibilidad 1ºC Tiempo de
respuesta Aprox. 1 s
Resolución 0.1ºC/0.1ºF Emisividad 0.95
Rango de
temperatura
ambiente
0 – 40ºC Humedad
relativa 10% - 90%
Conforme
a: EN61326
EN61010-1
EN60825-1
Láser
<1mW
630-670nm
clase 2
Conforme a
UL STD 61010-1,
acuerdo a
CSA STD C22.2
No.61010-1
Dimensiones 143x99x47mm
Alimentación 2 pilas AAA 1.5V Peso Aprox. 160g
Warning
• Please read the following information carefully
before using the meter.Protection is impaired if
used in a manner not specified in this manual
• Do not clear the meter using solvents.
• Keep the instrument clean, and do not get dust into
detecting hole.
• Do not point laser directly at eye or indirectly off
reflective surfaces.
• Laser :class 2 <1mW/630-670nm
•Laser radiation is classified according to
IEC 60825-1: 2014-05, Safety of laser products –
Part 1: Equipment classification and requirements.
User’s Manual Noncontact Themometer detects the infrared ray that
an object emits, The instrument foculizes infrared
energy of the object onto a sensor through a lens,
changes the surface temperature into electric signal,
a microcomputer calculates and displays the
measurement temperature on the LCD.
• Single-spot Laser Sighting
• Backlit Display
• Current Temperature Plus MIN, MAX, AVG
Temperature Displays
• Preset Emissivity 0.95
Screen
Mode key
Backlight key
Laser key
°C/°F key
02 03 0401
1
2
3
5
7
9
4
6
8
9
11
12
13
10
87
1234
5
6
2
3
5
4
6
7
8
9
Laser indicator
Scan status
Emissivity
Low battery
°F unit
°C unit
Secondary display
1
2
3
4
7
5
6
Panel Display D:S ratio
D
D (distance):S (spot size) = 10:1
300
900
1500
30
S
90
150
Unit: mm
Make sure that the target is larger than the meter's
visual spot size. The smaller the target, the closer you
should be to it. The relationship between distance and
spot size is 10:1
Description
Min value
Max value
Average value
Primary display
Surface scan
Hold status
8
9
11
13
10
12
Sensor
Laser
Trigger
Battery cover
Infrared Thermometer
05 06 07 08
Operating Thermometer
•To measure temperature, pull and hold trigger.
Release the trigger to hold a temperature reading.
The meter turns off when no activity is detected for
ten seconds.
•Press key to toggle between the MAX ,MIN,
AVG value.
•Press key to Active the laser.
•Press key to light on or off the backlight.
•Press key to switch between °C or °F.
Note1
Make sure that the target is larger than the meter's
visual spot size
Note2
When ambient temperature changes quickly, must
wait 30 minutes to balance the temperature of the
instrument before use.
Note3
When the battery voltage is lower, the battery symbol
appears, it indicates that we must change the battery.
Specifications
55
75
F
75
F
225
F
OK
12
6
3
930Min
22 ºC
72 ºF
0 ºC
32 ºF
Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,
standard(carbon-zinc),or rechargeanle(ni-cad,ni-mh,etc)
batteries.
WARNING
Temperature
range -20°C~500°C(-4°F~932°F)
Accuracy:
Assumes
ambient
Operating
temperature
(23°C ± 2°C
)
or 73°F±3°F
Optical
resolution
Repeatability
Resolution
Ambient
Operating
Range
Relative
humidity
-20°C~0°C(±3°C)
-4°F~32°F(±5°F)
0°C~500°C ±(2.0%rdg+2°C)
32°F~932°F(2.0%rdg+3°F)
10:1
1°C
0.1°C/0.1°F
0~40°C 10%~90%
Spectral
response
Response time
Emissivity
Weight
8-14 um
Approx.1s
0.95
143×99×47mm
Approx.160g
Power 2x1.5V AAA
Conforms to:
EN61326
EN61010-1
EN60825-1
Laser <1mW
630-670nm
class2
Dimensions
CONFORMS TO
UL STD 61010-1,
CERTIFIED TO
CSA STD C22.2
No.61010-1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

DirekTronik 20114100 El manual del propietario

DirekTronik
Marca
DirekTronik
Modelo
20114100
Categoría
Termómetros ambientales
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Otros documentos