Transcripción de documentos

Substance Thermal emissivity Substance Thermal emissivity Water 0.92 to 0.96 Lacquer (matt) 0.97 Ice 0.96 to 0.98 Rubber (black) 0.94 Snow 0.83 Plastic 0.85 to 0.95 Glass 0.90 to 0.95 Timber 0.90 Ceramic 0.90 to 0.94 Paper 0.70 to 0.94 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.1 7.2 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Introducción Características Amplia gama de aplicaciones. Seguridad Distancia y tamaño de punto Especificaciones Descripción del panel frontal Indicadores Botones Diseño funcional. Función del botón MODE Operación de medición Reemplazo de la batería Notas Valores de emisividad. Mantenimiento Declaración CE de conformidad 1. Introducción Gracias por la compra del termómetro IR. Esto es capaz de realizar mediciones de temperatura sin contacto (infrarrojo) con solo tocar un botón. El puntero láser incorporado aumenta la precisión del objetivo mientras que la retroiluminación LCD y los prácticos botones se combinan para un funcionamiento conveniente y ergonómico. Los termómetros infrarrojos sin contacto se pueden usar para medir la temperatura de la superficie de los objetos que no se puede medir con el termómetro tradicional (de contacto) (como un objeto en movimiento, la superficie con corriente eléctrica o los objetos que no son fáciles de tocar.) El uso y cuidado adecuados de este medidor le brindarán años de servicio confiable. 2. Características  Función de detección rápida  Mediciones precisas sin contacto  Mira láser circular  Superficie plana única, diseño de vivienda moderna.  IP54 clasificado para prueba de polvo / agua  Prueba de caída de 2Mt  Retención automática de datos  Emisividad ajustable digitalmente de 0,10 a 1,0 e MAX, MIN, AVG, pantallas de temperatura DIF  Pantalla LCD retroiluminada  Rango de selección automática y resolución de pantalla 0.1 ° C (0.1 ° F) e Configurar alarmas altas y bajas  Entrada tipo K 3. Amplia gama de aplicaciones Preparación de alimentos, inspectores de seguridad y de incendios, molduras de plástico, asfalto, marina. y serigrafía, medición de tinta y temperatura del secador, HVAC / R, diésel y mantenimiento de flotas. 4. Seguridad Tenga mucho cuidado cuando el rayo láser esté encendido. No permita que el rayo entre en su ojo, el ojo de otra persona o el ojo de un animal. Tenga cuidado de no dejar que el rayo en la superficie reflectante golpee su ojo. No permita que el haz de luz láser incida en ningún gas que pueda explotar. 5. Distancia y tamaño de punto A medida que aumenta la distancia (D) del objeto, el tamaño del punto (S) del área medida por la unidad aumenta. La relación entre distancia y spot. El tamaño de cada unidad se detalla a continuación. El punto focal para cada unidad es de 914 mm (36 ”). Los tamaños de los puntos indican un 90% de energía rodeada. 6. Especificaciones Rango de temperatura D: S Resolución de pantalla La precisión de los objetivos Repetibilidad Tiempo de respuesta Respuesta espectral Emisividad Indicación de exceso de rango -50 a 1000°C (-58°F a 1832°F) 20: 1 0,1° C (0,1° F) <1000 1°F> 1000 -50 a 20°C (-58°F a 68°F) + 3.5°C (6.3°F) 20°C a 300°C (68°F a 572°F) + 1.0% + 1.0°C (1.8°F) 300°C a 1000°C (572°F a 1832°F) + 1.5% -50 a 20°C (-31 a 68°F): + 1.8°C (3.2°F) 20 a 1000°C (68 a 1832°F): + 0.5% o + 0.5°C (0.9°F) 150ms 8-14um ajustable digitalmente de 0.10 a 1.0 LCD mostrará "----" Polaridad Salida láser de diodo Temp. De funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Fuente de alimentación automática (sin indicación de polaridad positiva); Signo menos (-) para polaridad negativa <1mW, longitud de onda 630 - 670nm, Producto láser clase 2 0 a 50° C (32 a 122°F) -10 a 60°C (14 a 140°F) 10% a 90% HR en funcionamiento, <80% HR almacenada 1.5V 2 * pilas AAA Seguridad “CE” Cumple con EMC Nota: Campo de visión: asegúrese de que el objetivo sea más grande que el tamaño de spot de la unidad. Cuanto más pequeño sea el objetivo, más cerca debes estar de él. Cuando la precisión es crítica, asegúrese de que el objetivo es al menos el doble del tamaño del spot. 7. Descripción del panel frontal 1) sensor de infrarrojos 2) pantalla LCD 3) botón arriba 4) botón abajo 5) botón de modo 6) disparo de medida 7) manejar 8) tapa de la batería 7.1 Indicadores 1) símbolo de escaneo 2) retención de datos 3) "en" símbolos de láser 4) símbolo de alta alarma y baja alarma. 5) símbolo ° C / ° F 6) símbolos de baja potencia 7) símbolo de emisividad 8) valor de emisividad 9) valores de temperatura para MAX / MIN / DIF / AVG / Tipo-k 10) símbolos para MAX / MIN / DIF / AVG 11) símbolo para el tipo K 12) valor de la temperatura actual. 7.2 Botones 1) botón arriba (para EMS, HAL, LAL) 2) botón Abajo (para EMS, HAL, LAL) 3) botón MODE (para desplazarse a través del bucle de modo) 8. Diseño funcional 1) En el tiempo de medición, arriba y abajo de las teclas para ajustar la emisividad. 2) En el tiempo de espera, suba las teclas para encender o apagar el láser. Teclas abajo para encender o apagar la luz de fondo. 3) En el tiempo de espera, el botón MODE para cambiar MAX / MIN / DIF / AVG. 4) En el tiempo de medición, si el termopar TYPE-K está conectado, los datos de Tipo K se mostrarán automáticamente en el cuarto inferior izquierdo. En este momento, no se puede cambiar MAX / MIN / DIF / AVG. 5) Para configurar los valores de Alarma alta (HAL), Alarma baja (LAL) y Emisividad (EMS), mantenga presionado el botón MODE hasta que aparezca el código apropiado en la pantalla, presione los botones ARRIBA y abajo para ajustar los valores deseados . 9. Función del botón MODE Presionar el botón de modo también le permite Acceder El estado establecido, Emisividad (EMS), C / F. HAL activado / desactivado, HAL ajuste BAJO activado / desactivado, BAJO ajuste, Cada vez que presione, avance para avanzar en el ciclo de modo. El diagrama muestra la secuencia de funciones en el ciclo de modo. Ajuste del ccsme. La Emisividad (EMS) ajustable digitalmente de 0.10 a 1.0. C/F Al presionar el botón arriba / abajo para cambiar la unidad de temperatura (° C o ° F) HAL (BAJA) encendido / apagado. Presione el botón arriba o abajo para encender o apagar. Presione el disparador de medición para confirmar el modo de alarma alta (baja). Ajuste de hal (bajo). Alarma alta (baja) ajustable de -50 a 1000 ° C (-58 ° F a 1832 ° F). MAX MIN DIF AVG indica el registro de MAX MIN DIF AVG que muestra cada vez que se presiona y suelta el botón "ENCENDIDO / APAGADO". Pantalla MAX MIN DIF AVG MAX = máximo. Valor máximo de la medida. MIN = mínimo. Valor mínimo de la medida. DIF = diferencia. Valor de diferencia de la medida. AVG = promedio. Valor medio de la medida. 10. Operación de medición 1) Sostenga el medidor por su agarre de manija y apunte hacia la superficie a medir. 2) Tire y mantenga presionado el gatillo para encender el medidor y comenzar a probar. La pantalla se iluminará si la batería está buena. Reemplace la batería si la pantalla no se enciende. 3) Suelte el disparador y aparecerá el icono de HOLD en la pantalla LCD indicando que se está manteniendo la lectura. En estado de espera, presione el botón ARRIBA para encender o apagar el láser. Y presione el botón ABAJO para encender o apagar la luz de fondo. 4) El medidor se apagará automáticamente después de aproximadamente 10 segundos después de soltar el gatillo (a menos que la unidad esté bloqueada) Nota: Consideraciones de medida. Sosteniendo el medidor por su asa, apunte el sensor IR hacia el objeto cuya temperatura se va a medir. El medidor compensa automáticamente las desviaciones de temperatura de la temperatura ambiente. Tenga en cuenta que tomará hasta 30 minutos para ajustarse a una temperatura ambiente amplia, y luego se realizarán mediciones de alta temperatura; se requiere algo de tiempo (varios minutos) después de realizar las mediciones de baja temperatura (y antes de la alta). Esto es un resultado del proceso de enfriamiento, que debe tener lugar para el sensor IR. 11. Reemplazo de la batería 1) Como la carga de la batería no es suficiente, la pantalla LCD mostrará un reemplazo de “ ” con 2 pilas AAA. Se requiere un nuevo tipo de batería. 2) Abra la tapa de la batería, luego retire la batería del instrumento y reemplácela con una nueva y vuelva a colocarla. 12. Notas: Cómo funciona Los termómetros infrarrojos miden la temperatura de la superficie de un objeto. La óptica de la unidad detecta la energía emitida, reflejada y transmitida, que se recopila y enfoca en un detector. La electrónica de la unidad traduce la información en una lectura de temperatura, que se muestra en la unidad. En unidades con un láser, el láser se utiliza solo para fines de puntería. Campo de visión Asegúrate de que el objetivo sea más grande que el tamaño de la unidad. Cuanto más pequeño sea el objetivo, más cerca debe estar de él. Cuando la precisión es crítica, asegúrese de que el objetivo sea al menos el doble del tamaño del punto. Distancia y tamaño de punto A medida que aumenta la distancia (D) del objeto, el tamaño de la mancha (S) del área medida por la unidad se hace más grande. Ver: Fig.1 Localizando un punto caliente Para encontrar un punto caliente, apunte el termómetro fuera del área de interés, luego explore con un movimiento hacia arriba y hacia abajo hasta que encuentre un punto de acceso. Recordatorios 1) No se recomienda su uso para medir superficies metálicas brillantes o pulidas (acero inoxidable, aluminio, etc.) Ver Emisividad. 2) La unidad no puede medir a través de superficies transparentes como el vidrio. En su lugar, medirá la temperatura de la superficie del vidrio. 3) Vapor, polvo, humo, etc., puede prevenir la medición precisa al obstruir la óptica de la unidad. Emisividad Emisividad es un término usado para describir las características de emisión de energía de los materiales. La mayoría de los materiales orgánicos (el 90% de las aplicaciones típicas) y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de 0.95 (preajustado en la unidad). Las lecturas inexactas resultarán de la medición de superficies metálicas brillantes o pulidas. Para compensar, cubra la superficie a medir con cinta adhesiva o pintura negra lisa. Permita que la cinta alcance la misma temperatura que el material debajo de ella. Medir la temperatura de la cinta o superficie pintada. 13. Valores de emisividad Emisividad Substancia térmica Substancia Emisividad térmica Asfalto 0.90 to 0.98 Paño (negro) 0.98 Hormigòn 0.94 Piel Humana 0.98 Cemento 0.96 Espuma 0.75 to 0.80 Arena 0.90 Carbòn (polvo) 0.96 Tierra 0.92 to 0.96 Laca 0.80 to 0.95 Substancia Emisividad térmica Substancia Emisividad térmica Agua 0.92 to 0.96 Laca (mate) 0.97 Hielo 0.96 to 0.98 Caucho (negro) 0.94 Nieve 0.83 El plastico 0.85 to 0.95 Vaso 0.90 to 0.95 Madera 0.90 Ceràmico 0.90 to 0.94 Papel 0.70 to 0.94 Marmòl 0.94 Oxidos de cromo 0.81 Substancia Emisividad térmica Substancia Emisividad térmica Yeso 0.80 to 0.90 Oxidos de cobre 0.78 Mortero 0.89 to 0.91 Oxidos hierro 0.78 to 0.82 Ladrillo 0.93 to 0.96 Textiles 0.90 14. Mantenimiento Las reparaciones o el servicio no están cubiertos en este manual y solo deben ser realizados por un técnico calificado y calificado. Periódicamente, limpie el cuerpo con un paño seco. No utilice abrasivos ni disolventes en este instrumento. Para servicio, use solo las partes especificadas por el fabricante. 15. Declaración CE de conformidad El producto 1760 / IR1000 cumple con la Directiva EMC 2014/30 / UE y la Directiva RoHS 2011/65 / UE emitida por la comisión de la Comunidad Europea. 13. Valores de emisividad Emisividad Substancia térmica Substancia Emisividad térmica Asfalto 0.90 to 0.98 Paño (negro) 0.98 Hormigòn 0.94 Piel Humana 0.98 Cemento 0.96 Espuma 0.75 to 0.80 Arena 0.90 Carbòn (polvo) 0.96 Tierra 0.92 to 0.96 Laca 0.80 to 0.95 Substancia Emisividad térmica Substancia Emisividad térmica Agua 0.92 to 0.96 Laca (mate) 0.97 Hielo 0.96 to 0.98 Caucho (negro) 0.94 Nieve 0.83 El plastico 0.85 to 0.95 Vaso 0.90 to 0.95 Madera 0.90 Ceràmico 0.90 to 0.94 Papel 0.70 to 0.94 Marmòl 0.94 Oxidos de cromo 0.81 Substancia Emisividad térmica Substancia Emisividad térmica Yeso 0.80 to 0.90 Oxidos de cobre 0.78 Mortero 0.89 to 0.91 Oxidoshierro 0.78 to 0.82 Ladrillo 0.93 to 0.96 Textiles 0.90 recydage des déchets électroniques et électrotechniques, désigné par vos autorités locales. D – Das Gerat am Ende seiner Lebensdauer von den anderen Abfallen getrennt werden muss. Der Benutzer sollte das Great und alle seine Komponenten zusammen mit einem geeigneten Zentrum des elektronischen und elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum, das von ihren ortlichen Behorden benannt ist, verteilen. E – Al final de su vida util, el dispositivo debe separarse de los otros residuos. El usuario debe remitir el dispositivo y todos sus componentes a un centro adecuado de centro de reciclaje electrotécnico, designado por las autoridades locales. PT – No final de sua vida, o dispositivo deve ser separado dos outros residuos. O usuario deve consignar o dispositivo e todos os seus