Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BK (2021.07) T / 37
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Kiox 300
BHU3600
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 1
Table of contents
Introduction ..................................................................................................................................... 2
About Warnings............................................................................................................................ 2
General Warnings ......................................................................................................................... 2
Using your Manual ........................................................................................................................ 3
Operating your Bosch Display Unit....................................................................................................... 4
Safety instructions........................................................................................................................ 4
Product Features Kiox 300 ............................................................................................................ 6
Assembly .................................................................................................................................... 8
Operation.................................................................................................................................... 9
Maintenance and cleaning............................................................................................................ 11
After-sales service and advice on using products............................................................................. 11
Disposal.................................................................................................................................... 11
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 2
Introduction
About Warnings
This manual contains many DANGER, WARNING,
and CAUTION indicators concerning the conse-
quences of failure to use, assemble, maintain, store,
inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a
safe manner.
– The combination of the safety alert symbol and the
word DANGER indicates a hazardous situation
that, if not avoided, will result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word WARNING indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or serious
injury.
– The combination of the safety alert symbol and the
word CAUTION indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in minor or moder-
ate injury.
General Warnings
Read all safety warnings and all in-
structions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result in
death or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
WARNING
uThis manual contains important safety, perfor-
mance and service information. Read it before
you take the first ride on your new bicycle, and
keep it for reference. The manual can also be found
online at www.bosch-ebike.com.
uThis manual is intended to be read together with
the separate user manual provided with your bi-
cycle. Be sure to read all provided documents in-
cluding labels on the product before your first ride.
uRead ALL accompanying manuals before riding
the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-
tem comes with additional manuals and documents
provided by the manufacturer of the bicycle and
other components. Failure to read and understand
safety information can result in death or serious in-
jury.
uTake responsibility for your own SAFETY. If you
have any questions or do not understand some-
thing, consult with your dealer or the bicycle or
component manufacturer.
uSome eBike accessories may present a choking
hazard to small children. Keep these accessories
away from children.
CAUTION
uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-
cycle which you may not be used to lift. Avoid in-
jury, use proper lifting techniques.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 3
Using your Manual
In addition to the functions outlined here, changes to
software relating to troubleshooting and functional
modifications may be introduced at any time.
Graphics
The bicycle shown in this manual may differ slightly
from your bicycle, but will be similar enough to help
you understand our instructions.
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined
by facing in the direction the bicycle will travel when
going forward. When you see a broken line (------), the
item referred to is hidden from view.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 4
Operating your Bosch Display Unit
Safety instructions
Read all the safety information and
instructions. Failure to observe the
safety information and follow instruc-
tions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
uDo not attempt to fix display or remote control
while riding!
uDo not allow yourself to be distracted by the dis-
play of the on-board computer. If you do not con-
centrate exclusively on the traffic around you, you
risk being involved in an accident. If you want to
change any settings on the on-board computer
other than the assistance level, always stop before
entering the relevant data.
uSet the display brightness such that you can ad-
equately see important information like speed
or warning symbols. An incorrectly set display
brightness can result in dangerous situations.
uDo not open the on-board computer. Opening the
on-board computer can result in irreparable dam-
age and void your warranty.
uDo not use the on-board computer as a handle.
Lifting the eBike up by the on-board computer can
cause irreparable damage to the on-board com-
puter.
uDo not stand your bicycle upside down on its
saddle and handlebars if the on-board computer
or its holder protrude from the handlebars. This
may irreparably damage the on-board computer or
the holder. Also remove the on-board computer be-
fore placing the bicycle on a wall mount to ensure
that the on-board computer does not fall off or be-
come damaged.
uDo not enter information or make selections
while riding. Interacting with the display unit while
riding can lead to accidents causing serious injury
or death. You must observe road and traffic condi-
tions, and comply with traffic laws at all times.
uAccessing other apps, reading pop up mes-
sages/other content, or otherwise using your
mobile device while operating an eBike may be
distracting. Distracted driving is a serious
safety concern and can lead to accidents caus-
ing serious injury or death. In order to prevent
distracted driving, most mobile devices come
equipped with a “Do Not Disturb” mode. The “Do
Not Disturb” mode should be used while operat-
ing an eBike. Please consult your device-specific
instructions for more information. You, as the eBike
operator, are fully responsible for ensuring that you
pay attention to road conditions and comply with
traffic laws at all times.
uDo not activate push assistance function while
riding on the bike. Only use push assitance func-
tion when pushing the eBike.
uPlease note that certain State or local laws may re-
quire that class III e-bikes must be equipped with a
functioning speedometer that displays speed in
miles per hour. Riders must be aware of any and all
applicable rules and regulations related to the oper-
ation or use of class III e-bikes in any applicable ju-
risdictions before operating or otherwise using this
product.
NOTICE: This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device must not cause harmful interference,
and
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 5
2. this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
NOTICE: Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by the Robert
Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper-
ate this equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pur-
suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following mea-
sures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con-
nected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-
nician for help.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
Responsible Party for North-America:
Bosch eBike Systems Americas
Robert Bosch LLC
27211 Burbank, Foothill Ranch, CA 92610, USA,
www.bosch-ebike.com/us/
Privacy notice
If the on-board computer is sent to Bosch Service be-
cause it requires servicing, the data stored on the on-
board computer may be transmitted to Bosch.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 6
Product Features Kiox 300
(1)
(8)
(7)
(5)
(4)
(3) (2)
(9)
(4)
(11)
(1) Display
(2) Front cable outlet
(3) Rear cable outlet
(4) Locking plate
(5) Latching hook
(6) Adapter shell
(7) Display contacts
(8) Holder contacts
(9) Display fixture
(10) Display fixture fastening screw
(11) Bridge for retaining strap
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 7
Intended use
TheKiox 300 on-board computer is designed to dis-
play cycling data.
To access the full functionality of theKiox 300 on-
board computer, you will need a compatible smart-
phone installed with theeBike Flow app (available
from the Apple App Store or the Google Play Store).
Technical data
On-board computer Kiox 300
Product code BHU3600
Operating temperature A) °F +23to +104
Storage temperature °F +50to +104
Protection rating IP54
Weight, approx. oz 1.13
A) Temperatures outside of this range may cause faults in the
display.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 8
Assembly
Inserting and Removing the Display
(seefigureA)
1
2
2
1
(1)
(5) (9)
(9)
(1)
A
(11)
To fit the display(1), attach the display(1) to the
front edge of the display fixture(9) in the direction of
travel, on the latching hook(5) ❶ and press the rear
side of the display(1) on the display fixture(9)❷.
To remove the display(1), pull the display(1) to-
wards you ❶ until you are able to lift off the dis-
play(1) ❷.
A retaining strap can be secured to the bridge(11).
Inserting the Locking Plate
(seefigureB)
(10)
(4)
(9)
B
(6)
Insert the locking plate(4) into the adapter shell(6)
from below until you hear the locking plate(4) click
into place.
From this point onwards, you can no longer lift off the
display(1) from the display fixture(9) without re-
moving the display fixture(9) from the adapter
shell(6) by loosening the two fastening screws(10).
Note: The locking plate(4) is not an anti-theft device.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 9
Operation
The displays are operated and the indicators are con-
trolled via a control unit.
The meaning of the buttons on the control unit for the
display indicators can be found in the following over-
view. Depending on how long it is pressed for, the se-
lect button has two functions.
Scroll to the left
Scroll to the right
Scroll up
Scroll down
Change to the second page level (press briefly)
Open page-related options
(e.g.<Reset trip>)
Open the settings menu (Press and hold >1s)
Start page
If you did not select another page before the last time
you switched off, you will be shown this page.
a
c
i
j
k
l
m
b
aBattery charge
bAssistance level
cBicycle lights
iUnit of speed indicator
jIndicator name
kYour output
lSpeed
mMotor output
The a and c indicators form the status bar and are
shown on every page.
You can use the button to change from this page to
the status page or press the button to access addi-
tional pages. Your statistical data, the battery range
and the average values are displayed on these pages.
From each of these pages, you can access the second
level of data by pressing the button.
If the user is on a different page to the start page
when they switch off, the most recently displayed
page will appear again when the eBike is switched on.
Pressing and holding the select button enables you
to reset the statistical data for your journey or excur-
sion (not on the<SETTINGS> page).
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 10
Status screen
From the start page, you can access the status page
by pressing the button.
eMTB80%
CONNECTIONS
10:45
SETTINGS
a
b
c
d
e
f
g
aBattery charge
bAssistance level
cBicycle lights
dTime
eConnection indicator
fSmartphone connection
gSettings Menu
You can access the settings menu from this page by
pressing the button.
Note: The settings menu cannot be called up while
riding.
The<SETTINGS> settings menu contains the follow-
ing menu items:
–<My eBike>
You can find the following menu items here.
▪<Range reset>
The value for the range can be reset here.
▪<Auto trip reset>
The settings for automatic reset can be adjusted
here.
▪<Wheel circumf.>
The value of the wheel circumference can be ad-
justed or reset to the standard setting here.
▪<Components>
The components used with their version numbers
are displayed here.
–<System>
You can find the following menu items here.
▪<Language>
You can select your preferred system language
here.
▪<Units>
You can choose between metric or imperial mea-
surements here.
▪<Time>
You can set the time here.
▪<Time format>
You can select one of the two time formats here.
▪<Brightness>
You can set the display brightness here.
▪<Settings reset>
You can reset all of the system settings to the de-
fault values here.
– Under the<Information> menu item, you will find
the contact details (<Contact>) and certificates
(<Certificates>).
You can leave the settings menu by pressing the
button.
Press the button to access the start page.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
English – 11
Maintenance and cleaning
Do not clean any of the components with pressurized
water.
Keep the screen of your on-board computer clean.
Dirt can cause faulty brightness detection.
Clean your on-board computer using a soft cloth
dampened only with water. Do not use cleaning prod-
ucts of any kind.
Have your eBike system checked by an expert at least
once a year (including mechanical parts, up-to-date-
ness of system software).
The bike retailer can also schedule the service based
on a mileage and/or a time period. In this case, the
on-board computer displays a message telling you
when the service date is due each time it is switched
on.
Please have your eBike serviced and repaired by an
authorized bicycle dealer.
uOnly have repairs performed by a certified bicy-
cle dealer.
After-sales service and advice on using products
If you have any questions about the eBike system and
its components, contact an authorized bicycle dealer.
For contact details of authorized bike dealerships,
please visit www.bosch-ebike.com.
Disposal
The drive unit, on-board computer incl.
operating unit, battery, speed sensor, ac-
cessories and packaging should be dis-
posed of in an environmentally correct
manner.
Do not dispose of eBikes and their components with
household waste.
Please return Bosch eBike components that are no
longer usable to an authorized bicycle dealer.
Subject to change without notice.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
English – 12
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 1
Table des matières
Introduction ..................................................................................................................................... 2
À propos des avertissements.......................................................................................................... 2
Avertissements généraux............................................................................................................... 2
Utilisez votre notice d’utilisation ..................................................................................................... 3
Utilisation de votre Bosch Display Unit ................................................................................................. 4
Consignes de sécurité ................................................................................................................... 4
Caractéristiques du produit Kiox 300 .............................................................................................. 6
Montage...................................................................................................................................... 8
Fonctionnement........................................................................................................................... 9
Nettoyage et entretien................................................................................................................. 11
Service après-vente et conseil utilisateurs...................................................................................... 11
Élimination des déchets............................................................................................................... 11
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 2
Introduction
À propos des avertissements
Cette notice contient de nombreuses mentions de
danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et AT-
TENTION destinées à attirer l’attention sur les consé-
quences d’erreurs, dans le but d’utiliser, d’assembler,
d’entretenir, de conserver et d’éliminer dans les
règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés
d’un système eBike Bosch.
– Le symbole de sécurité et le mot DANGER si-
gnalent une situation à risque élevé, qui entraîne in-
évitablement des blessures graves, voire la mort, si
elle n’est pas évitée.
– Le symbole de sécurité et le mot AVERTISSEMENT
signalent une situation à risque élevé, pouvant en-
traîner des blessures graves, voire la mort, si elle
n’est pas évitée.
– Le symbole de sécurité et le mot ATTENTION si-
gnalent une situation à risque modéré pouvant en-
traîner des blessures légères ou modérées si elle
n’est pas évitée.
Avertissements généraux
Lisez tous les avertissements de sé-
curité et toutes les instructions. Le
fait de ne pas respecter les avertisse-
ments et les instructions peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-
ment.
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-
sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch
d’origine.
AVERTISSEMENT
uCette notice contient d’importantes informa-
tions sur la sécurité, les performances et l’entre-
tien. Veuillez la lire avant d’utiliser votre vélo pour
la première fois, et la conserver pour référence ul-
térieure. Vous pouvez également retrouver cette
notice en ligne à l’adresse www.bosch-ebike.com.
uCette notice est destinée à être lue conjointe-
ment avec le manuel utilisateur séparé fourni
avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les do-
cuments fournis y compris les étiquettes apposées
sur le produit avant la première utilisation.
uLisez TOUS les manuels et TOUTES les notices
jointes avant d’utiliser votre vélo pour la pre-
mière fois. Votre système d’entraînement Bosch
est livré avec d’autres manuels et documents four-
nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.
Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
uAssumez la responsabilité de votre propre SÉ-
CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension,
contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo
ou de l’élément.
uCertains accessoires de l’eBike peuvent présen-
ter un risque d’étouffement pour les petits en-
fants. Conservez ces accessoires hors de portée
des enfants.
ATTENTION
uLe système d’entraînement Bosch alourdit votre
vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le
soulever. Évitez de vous blesser en utilisant des
techniques de levage appropriées.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 3
Utilisez votre notice d’utilisation
Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo-
ment des modifications au logiciel pour corriger des
erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites
dans la présente notice.
Graphiques
Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement
différent de votre vélo, mais il est suffisamment simi-
laire pour vous permettre de comprendre nos instruc-
tions.
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se
plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé-
lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé-
ment auquel il est fait référence n’est pas visible.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 4
Utilisation de votre Bosch Display Unit
Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les ins-
tructions et consignes de sécurité. Le
non-respect des instructions et
consignes de sécurité peut provoquer
un choc électrique, un incendie et/ou
entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-
ment.
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-
sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch
d’origine.
uN'essayez pas de fixer l'écran ou l'unité de com-
mande tout en roulant!
uNe vous laissez pas distraire par l’affichage sur
l’ordinateur de bord. Si vous ne vous concentrez
pas pleinement sur les conditions de circulation,
vous risquez d’être impliqué dans un accident. Pour
changer de niveau d’assistance et effectuer des en-
trées dans votre ordinateur de bord, arrêtez-vous
et saisissez les données souhaitées.
uRéglez la luminosité de l’écran de façon à pou-
voir bien voir les informations importantes
telles que la vitesse ou les symboles d’avertisse-
ment. Une luminosité mal réglée peut conduire à
des situations dangereuses.
uN’ouvrez pas l’ordinateur de bord. Le fait de l'ou-
vrir annule la garantie. Il risquerait par ailleurs
d'être détérioré.
uNe vous servez pas de l’ordinateur de bord
comme d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo
en le saisissant par l’ordinateur de bord, ce dernier
risque d'être endommagé irrémédiablement.
uNe posez pas le vélo à l’envers sur le guidon et la
selle alors que l’ordinateur de bord ou son sup-
port sont fixés au guidon. L’ordinateur de bord ou
son support de fixation risqueraient de subir des
dommages irréparables. Retirez l’ordinateur de
bord avant de fixer le vélo dans un support de mon-
tage, pour éviter que l’ordinateur de bord tombe ou
soit endommagé.
uN’entrez aucune information et n’effectuez au-
cune sélection en roulant. Toute interaction avec
l’écran pendant la conduite peut provoquer des ac-
cidents graves voire mortels. Vous devez vous
concentrer pleinement sur la route et sur la circula-
tion routière et respecter le code de la route à tout
instant.
uLa consultation d'autres application mobiles, la
lecture de messages pop-up/d'autres contenus
ou le fait d'utiliser votre téléphone portable pen-
dant que vous roulez risquent de détourner
votre attention.Tout détournement de votre at-
tention compromet sérieusement la sécurité et
peut provoquer des accidents graves voir mor-
tels. Pour exclure tout détournement d'atten-
tion et pouvoir rester pleinement concentré sur
la conduite, la plupart des téléphones portables
intègrent un mode «Ne pas déranger». Il est vi-
vement conseillé d’activer le mode « Ne pas dé-
ranger » pendant la conduite d’un vélo à assis-
tance électrique. Pour en savoir plus, consultez la
notice d’utilisation de votre appareil. Lors de la
conduite de votre vélo électrique, vous êtes tenu de
tenir compte des conditions de circulation et de
respecter à tout moment le Code de la route et les
règles de sécurité routière.
uN’activez pas l’assistance à la poussée pendant
que vous roulez. N’utilisez l’assistance à la pous-
sée que pour pousser votre vélo électrique.
uVeuillez noter que certaines lois nationales ou lo-
cales peuvent exiger que les vélos électriques de
classeIII soient équipés d'un indicateur de vitesse
en état de marche qui affiche la vitesse en kilo-
mètres par heure.Avant toute mise en fonctionne-
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 5
ment ou utilisation du produit, les cyclistes doivent
connaître et observer toutes les règles et réglemen-
tations applicables relatives au fonctionnement ou
à l'utilisation des vélos de classeIII déterminées par
la juridiction concernée.
REMARQUE : Cet appareil est conforme à la par-
tie15 du règlement de la FCC. L’utilisation est autori-
sée sous réserve des deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
REMARQUE : Tous les changements et toutes les mo-
difications apportés à cet équipement qui ne sont pas
approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH
risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de
cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites applicables aux appareils numé-
riques de classe B, selon la section 15 de la réglemen-
tation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences nui-
sibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-
ment génère, utilise et peut émettre de l’énergie ra-
diofréquence qui, en cas d’installation et d’utilisation
non conforme aux instructions, peut provoquer des
interférences susceptibles de perturber les communi-
cations radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence
d’interférences dans une installation particulière. Si
cet appareil produit des interférences perturbant la
réception des programmes radio ou télévision (peut
être mis en évidence en éteignant et rallumant l’appa-
reil), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de réduire
ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
– Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’an-
tenne réceptrice.
– Éloigner l’appareil du récepteur.
– Connecter l’appareil à une prise différente de celle
dans laquelle est branché le récepteur.
– Demander conseil au fournisseur ou à un technicien
spécialisé en radio/télévision.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
Responsible Party for North-America:
Bosch eBike Systems Americas
Robert Bosch LLC
27211 Burbank, Foothill Ranch, CA 92610, USA,
www.bosch-ebike.com/us/
Remarque relative à la protection des
données
Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service
Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les
données enregistrées en mémoire soient transmises
à Bosch.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 6
Caractéristiques du produit Kiox 300
(1)
(8)
(7)
(5)
(4)
(3) (2)
(9)
(4)
(11)
(1) Écran
(2) Sortie de câble avant
(3) Sortie de câble arrière
(4) Plaque de fixation
(5) Crochet de blocage
(6) Coque d'adaptation
(7) Contacts écran
(8) Contacts support
(9) Support d’écran
(10) Vis de fixation du support d’écran
(11) Barre pour sangle de maintien
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 7
Utilisation conforme
L’ordinateur de bord Kiox 300 est destiné à l’affi-
chage des données de parcours.
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’ordina-
teur de bord Kiox 300, vous avez besoin d’un smart-
phone compatible équipé de l’appli eBike Flow (dis-
ponible dans l’App Store d'Apple ou dans le Google
Play Store).
Caractéristiques techniques
Ordinateur de bord Kiox 300
Code produit BHU3600
Températures de fonc-
tionnement A) °F +23…+104
Températures de sto-
ckage
°F +50… +104
Indice de protection IP54
Poids (approx.) oz 1,13
A) Hors de cette plage de températures, l’écran est exposé à
des dysfonctionnements.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 8
Montage
Mise en place et retrait de l’écran
(voirfigureA)
1
2
2
1
(1)
(5) (9)
(9)
(1)
A
(11)
Pour mettre en place l’écran (1), positionnez-le (1)
sur le bord avant par rapport à la marche de son sup-
port de fixation (9), sur le crochet de blocage (5) ❶
et appuyez sur l’écran (1) en maintenant sa face ar-
rière contre le support de fixation (9)❷.
Pour retirer l’écran (1), tirez-le vers vous ❶ jusqu’à
pouvoir le soulever ❷.
Une sangle de maintien peut être attachée à la barre
(11).
Insertion de la plaque de fixation
(voirfigureB)
(10)
(4)
(9)
B
(6)
Faites glisser par le bas la plaque de fixation (4) dans
la coque d'adaptation (6) jusqu’à entendre le clic
confirmant le verrouillage de la plaque (4).
À partir de ce moment, vous ne pouvez plus soulever
l’écran (1) du support d’écran (9) sans retirer son
support de fixation (9) de la coque d'adaptation (6)
en desserrant les deux vis de fixation (10).
Remarque: La plaque de fixation (4) n’est pas un dis-
positif antivol.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 9
Fonctionnement
Une unité de commande assure le fonctionnement de
l’écran et pilote l’affichage.
La fonction des touches de l’unité de commande sur
l’affichage à l’écran est présentée ci-après. La touche
de sélection a deux fonctions selon la durée de la
pression.
Faire défiler vers la gauche
Faire défiler vers la droite
Faire défiler vers le haut
Faire défiler vers le bas
Passer au 2e niveau d’écran (pression courte)
Ouvrir les options correspondant à l’écran
(par ex. <Réinit.trajet>)
Ouvrir le menu des réglages (pression longue,
plus de1s)
Masque de départ
C’est le masque écran qui s’affiche si vous n’avez sé-
lectionné aucun autre masque écran avant la dernière
mise à l’arrêt.
a
c
i
j
k
l
m
b
aÉtat de charge de la batterie
bNiveau d’assistance
cÉclairage du vélo
iAffichage unité de vitesse
jTitre
kPuissance de pédalage
lVitesse de roulage
mPuissance du moteur
Les affichages a…c forment la barre d’état, ils appa-
raissent dans chaque masque écran.
Depuis ce masque écran, il est possible de passer au
masque d’état par la touche ou d’accéder à d’autres
masques par le bouton . Ces masques écrans af-
fichent des statistiques, l’autonomie de la batterie et
les valeurs moyennes.
Depuis chacun de ces masques écrans, il est possible
d’accéder à un second niveau de données en ap-
puyant sur la touche .
Si l’utilisateur se situe dans un masque écran autre
que celui de départ au moment de la mise à l’arrêt, le
dernier écran visité s’affiche à nouveau lorsque
l’eBike est remis en marche.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 10
Une pression longue sur la touche de sélection per-
met de réinitialiser les statistiques de votre parcours
ou de votre excursion (pas dans le masque écran
<PARAMÈTRES>).
Masque d’état
Depuis le masque de départ, il est possible d’accéder
au masque d’état en appuyant sur la touche .
eMTB80%
CONNEXIONS
10:45
PARAMÈTRES
a
b
c
d
e
f
g
aÉtat de charge de la batterie
bNiveau d’assistance
cÉclairage du vélo
dHeure
eIndicateur de connexion
fConnexion avec le smartphone
gMenu réglages
Depuis ce masque écran, il est possible d’accéder au
menu des réglages en appuyant sur la touche .
Remarque: Il n’est pas possible d’accéder au menu
des réglages en cours de déplacement.
Le menu des réglages <PARAMÈTRES> contient les
rubriques suivantes:
–<Mon eBike>
Contient les éléments suivants.
▪<Réinit. autonomie>
Permet de réinitialiser la valeur de l’autonomie.
▪<Réinitialiser trajet autom.>
Permet d’effectuer les réglages concernant la ré-
initialisation automatique.
▪<Circonf. roue>
Permet d’adapter la valeur de la circonférence de
roue ou de sélectionner la valeur standard.
▪<Composants>
Présente les composants utilisés, avec leurs nu-
méros de version.
–<Système>
Contient les éléments suivants.
▪<Langue>
Permet de choisir la langue d’affichage dans une
liste.
▪<Unités>
Permet de choisir le système d’unités (métrique
ou impérial).
▪<Heure>
Permet de régler l’heure.
▪<Format>
Permet de choisir entre deux formats d’affichage
de l’heure.
▪<Luminosité>
Permet de régler la luminosité de l’écran.
▪<Réinitialiser paramètres>
Permet de réinitialiser tous les réglages système
aux valeurs par défaut.
– La rubrique <Informations> contient des informa-
tions sur les contacts (<Contact>) et les certificats
(<Certificats>).
Pour quitter le menu réglages, appuyez sur la
touche .
Pour accéder au masque écran de départ, appuyez
sur la touche .
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Français – 11
Nettoyage et entretien
Ne nettoyez jamais les composants avec de l’eau sous
pression.
Veillez à une bonne propreté de l’écran de votre ordi-
nateur de bord. En cas de présence de saletés, la dé-
tection de luminosité ambiante risque de ne plus
fonctionner.
Pour nettoyer votre ordinateur de bord, utilisez un
chiffon doux, légèrement humide. Utilisez unique-
ment de l’eau et aucun produit nettoyant.
Faites contrôler votre système eBike au moins une
fois par an sur le plan technique (partie mécanique,
version du logiciel système, etc.).
Le concessionnaire de vélos peut en plus program-
mer un certain kilométrage et/ou intervalle de temps
comme échéance d’entretien. Quand le prochain en-
tretien est arrivé à échéance, l’ordinateur de bord
vous en informe à chaque mise en marche.
Pour le service après-vente ou les réparations sur
votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste
agréé.
uNe confiez les réparations qu’à un revendeur
agréé.
Service après-vente et conseil utilisateurs
Pour toutes les questions concernant le système
eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste
agréé.
Vous trouverez les données de contact de vélocistes
agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com.
Élimination des déchets
L’unité d’entraînement, l’ordinateur de
bord et son unité de commande, la batte-
rie, le capteur de vitesse, les accessoires
et l’emballage doivent être triés afin d’être
recyclés de façon respectueuse de l’envi-
ronnement.
Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments
constitutifs dans les ordures ménagères!
Rapportez les composants hors d’usage des systèmes
eBike Bosch chez un vélociste agréé.
Sous réserve de modifications.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Français – 12
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 1
Índice
Introducción..................................................................................................................................... 2
Acerca de las advertencias............................................................................................................. 2
Advertencias generales ................................................................................................................. 2
Utilización de sus Instrucciones de servicio ...................................................................................... 3
Operación de su unidad de visualización (DisplayUnit) de Bosch ............................................................. 4
Indicaciones de seguridad.............................................................................................................. 4
Características del producto Kiox 300 ............................................................................................. 6
Montaje....................................................................................................................................... 8
Manejo........................................................................................................................................ 9
Mantenimiento y limpieza ............................................................................................................ 11
Servicio técnico y atención al cliente ............................................................................................. 11
Eliminación................................................................................................................................ 11
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Español – 2
Introducción
Acerca de las advertencias
Este manual contiene muchos PELIGROS, ADVER-
TENCIAS, y PRECAUCIONES sobre las consecuen-
cias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, al-
macenamiento, inspección y eliminación de una
eBike equipada por Bosch de modo seguro.
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
y la palabra PELIGRO indica una situación peligro-
sa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesio-
nes graves.
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
y la palabra ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
y la palabra PRECAUCIÓN indica una situación pe-
ligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesio-
nes leves o moderadas.
Advertencias generales
Lea íntegramente todas las indicacio-
nes de seguridad e instrucciones. No
seguir las advertencias e instrucciones
siguientes puede provocar la muerte o
lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones para posibles consultas futuras.
El término batería empleado en este manual del
usuario se refiere a todas las baterías para eBike ori-
ginales de Bosch.
ADVERTENCIA
uEste manual contiene información importante
de seguridad, rendimiento y mantenimiento.
Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a
modo de referencia. Puede encontrar el manual
también en línea en www.bosch-ebike.com.
uEste manual está previsto para su lectura junto
con el manual de usuario aparte que venía con
su bicicleta. Antes de usar la bici por primera vez,
asegúrese de leer toda la documentación facilitada,
incluidas las etiquetas que lleva el producto.
uLea TODOS los manuales incluidos antes de
montar en la bicicleta por primera vez. Su siste-
ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y
documentación adicionales proporcionados por el
fabricante de la bicicleta y de otros componentes.
No leer o desconocer la información de seguridad
puede provocar la muerte o lesiones graves.
uPor su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si
tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su
distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del
componente.
uAlgunos accesorios de la eBike pueden suponer
un peligro de atragantamiento para los niños pe-
queños. Mantenga esos accesorios alejados de los
niños.
PRECAUCIÓN
uEl sistema de accionamiento de Bosch incre-
menta el peso de su bicicleta, que puede que no
esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones;
utilice técnicas de elevación adecuadas.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 3
Utilización de sus Instrucciones de servicio
Además de las funciones aquí representadas, puede
ser que se introduzcan en cualquier momento modifi-
caciones de software para la eliminación de errores y
modificaciones de funciones.
Gráficos
La bicicleta que se muestra en este manual puede di-
ferir ligeramente de la suya; no obstante, las similitu-
des son suficientes para ayudarle a entender nuestras
instrucciones.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando
en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia
delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen-
to al que se refiere está oculto a la vista.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Español – 4
Operación de su unidad de visualización
(DisplayUnit) de Bosch
Indicaciones de seguridad
Lea íntegramente todas las indicacio-
nes de seguridad e instrucciones. Las
faltas de observación de las indicacio-
nes de seguridad y de las instrucciones
pueden causar descargas eléctricas, in-
cendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones para posibles consultas futuras.
El término batería empleado en este manual del
usuario se refiere a todas las baterías para eBike ori-
ginales de Bosch.
u¡No intente fijar la pantalla o la unidad de mando
durante la marcha!
uNo permita que las indicaciones del ordenador
de a bordo le distraigan. Si no centra su atención
exclusivamente en el tráfico, se arriesga a verse im-
plicado en un accidente. Si desea introducir en el
ordenador de a bordo datos que van más allá del
cambio de nivel de asistencia, deténgase para efec-
tuar dichas entradas.
uAjuste la luminosidad de la pantalla de modo que
pueda percibir adecuadamente las informacio-
nes importantes, como la velocidad o los símbo-
los de advertencia. Una luminosidad de la pantalla
incorrectamente ajustada puede llevar a situacio-
nes peligrosas.
uNo intente abrir el ordenador de a bordo. El orde-
nador de a bordo se puede destruir al abrirlo y así
se pierde el derecho de garantía.
uNo utilice el ordenador de a bordo como asidero.
Si se levanta la eBike por el ordenador de a bordo,
este puede dañarse irreparablemente.
uNo coloque la bicicleta de cabeza en el manillar y
el sillín, cuando el ordenador de a bordo o su so-
porte sobresalga del manillar. El ordenador de a
bordo o el soporte pueden dañarse irreparable-
mente. También retire el ordenador de a bordo an-
tes de sujetar la bicicleta en un soporte de montaje,
para evitar que el ordenador de a bordo se caiga o
se dañe.
uNo introduzca información o haga selecciones
durante la circulación. La interacción con la pan-
talla mientras se conduce puede provocar acciden-
tes que causen lesiones graves o la muerte. Debe
observar las condiciones de la carretera y el tráfico,
y cumplir con las leyes de tráfico en todo momento.
uEl acceso a otras aplicaciones, la lectura de men-
sajes emergentes u otros contenidos, o el uso
del dispositivo móvil mientras se utiliza una
eBike pueden causar distracciones. La conduc-
ción distraída es un grave problema de seguri-
dad y puede provocar accidentes que causen le-
siones graves o la muerte. Para evitar la distrac-
ción al conducir, la mayoría de los dispositivos
móviles vienen equipados con un modo "No mo-
lestar". El modo "No molestar" debe ser usado
mientras se maneja una eBike. Por favor, consul-
te las instrucciones específicas de su dispositivo
para obtener más información. Usted, como con-
ductor de la eBike, es totalmente responsable de
garantizar que en todo momento preste atención a
las condiciones de la carretera y cumpla con las le-
yes de tráfico.
uNo active la función de asistencia de empuje
mientras se conduce la bicicleta. Sólo use la fun-
ción de asistencia de empuje al empujar la eBike.
uPor favor, tenga en cuenta que algunas leyes esta-
tales o locales pueden exigir que las bicicletas eléc-
tricas (eBikes) de clase III estén equipadas con un
velocímetro que indique la velocidad en millas por
hora. Los ciclistas deben conocer y seguir todas las
normas y reglamentos aplicables relacionados con
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 5
el funcionamiento o el uso de las eBikes de clase III
en cualquier jurisdicción antes de operar o utilizar
este producto.
INDICACIÓN: Este dispositivo cumple con la Parte
15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta
a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias da-
ñinas, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia que se reciba, incluida la interferencia que pue-
da causar un funcionamiento no deseado.
INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realiza-
dos en este equipo no aprobados expresamente por
Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de
la FCC para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de con-
formidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Es-
tos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudi-
ciales en una instalación residencial. Este equipo ge-
nera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-
ciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa in-
terferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que in-
tente corregir la interferencia mediante una o más de
una de las siguientes medidas:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el recep-
tor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el recep-
tor.
– Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV
experimentado para obtener ayuda.
CAN ICES3(B)/NMB3(B)
Responsible Party for North-America:
Bosch eBike Systems Americas
Robert Bosch LLC
27211 Burbank, Foothill Ranch, CA 92610, USA,
www.bosch-ebike.com/us/
Indicación de protección de datos
Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bor-
do al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los
datos guardados en el ordenador de a bordo.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Español – 6
Características del producto Kiox 300
(1)
(8)
(7)
(5)
(4)
(3) (2)
(9)
(4)
(11)
(1) Pantalla
(2) Salida de cables delantera
(3) Salida de cables trasera
(4) Placa de seguridad
(5) Gancho de encaje
(6) Cubeta adaptadora
(7) Contactos de la pantalla
(8) Contactos del soporte
(9) Soporte de la pantalla
(10) Tornillo de fijación del soporte de la pantalla
(11) Puente para cinta de sujeción
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 7
Utilización reglamentaria
El ordenador de a bordo Kiox 300 se ha previsto para
la indicación de datos de marcha.
Para poder utilizar el ordenador de a bordo Kiox 300
en toda su plenitud, se necesita un teléfono inteligen-
te compatible con la aplicación eBike Flow (que pue-
de adquirirse en la App Store de Apple o en la Play
Store de Google).
Datos técnicos
Ordenador de a bordo Kiox 300
Código de producto BHU3600
Temperatura de servicio A) °F +23…+104
Temperatura de almace-
namiento
°F +50… +104
Grado de protección IP54
Peso, aprox. oz 1,13
A) Fuera de este margen de temperatura, pueden producirse
fallos de funcionamiento en el indicador.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Español – 8
Montaje
Colocar y retirar la pantalla
(verfiguraA)
1
2
2
1
(1)
(5) (9)
(9)
(1)
A
(11)
Para colocar la pantalla (1), coloque la pantalla (1)
en el borde delantero del soporte de la pantalla (9),
visto en el sentido de la marcha, en el gancho de en-
caje (5) ❶ y presione la parte trasera de la pantalla
(1) sobre el soporte de la pantalla(9)❷.
Para retirar la pantalla (1), tire la pantalla (1) hacia
usted ❶, hasta que pueda levantar la pantalla (1) ❷.
En el puente (11) se puede fijar una cinta de suje-
ción.
Montaje de la placa de seguridad
(verfiguraB)
(10)
(4)
(9)
B
(6)
Empuje la placa de seguridad (4) desde abajo en la
cubeta adaptadora (6), hasta que la placa de seguri-
dad (4) encastre de forma audible.
A partir de este momento, ya no puede levantar la
pantalla (1) del soporte de la pantalla (9), sin retirar
el soporte de la pantalla (9) de la cubeta adaptadora
(6) aflojando ambos tornillos de fijación (10).
Indicación: La placa de seguridad (4) no es un segu-
ro antirrobo.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 9
Manejo
El manejo de la pantalla y el control de los indicadores
se realizan a través de una unidad de mando.
El significado de las teclas de la unidad de mando pa-
ra las indicaciones de la pantalla se encuentra en el si-
guiente resumen. La tecla de selección tiene dos fun-
ciones según la duración de la pulsación.
hacia la izquierda hojear
hacia la derecha hojear
hacia arriba hojear
hacia abajo hojear
cambiar al 2.° nivel de la pantalla (pulsación cor-
ta)
Abrir las opciones relacionadas con la pantalla
(p. ej. <Rstab traycto>)
Abrir el menú de ajustes (pulsación larga >1s)
Pantalla de inicio
Si no ha seleccionado ninguna otra pantalla antes de
la última desconexión, se le visualizará esta pantalla.
a
c
i
j
k
l
m
b
aEstado de carga del acumulador
bModo de asistencia
cIluminación de la bicicleta
iIndicador de la unidad de velocidad
jTítulo de la indicación
kRendimiento propio
lVelocidad
mPotencia del motor
Los indicadores a…c forman la barra de estado y se
muestran en cada pantalla.
Desde esta pantalla, puede utilizar la tecla para
cambiar a la pantalla de estado o utilizar la tecla pa-
ra acceder a otras pantallas. Estas pantallas le mues-
tran los datos estadísticos, la autonomía del acumula-
dor y los valores medios.
Desde cada una de estas pantallas se puede acceder
a un segundo nivel de datos pulsando la tecla .
Si el usuario se encuentra en una pantalla distinta a la
de inicio al desconectar, al volver a conectar la eBike
se mostrará la última pantalla visualizada.
Pulsando la tecla de selección durante un tiempo
prolongado, puede restablecer los datos estadísticos
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
Español – 10
de su viaje o excursión (no en la pantalla <AJUS-
TES>).
Pantalla de estado
Desde la pantalla de inicio se puede acceder a la pan-
talla de estado pulsando la tecla .
eMTB80%
CONEXIONES
10:45
AJUSTES
a
b
c
d
e
f
g
aEstado de carga del acumulador
bModo de asistencia
cIluminación de la bicicleta
dHora
eIndicador de conexión
fConexión con el teléfono inteligente
gMenú de configuración
Desde esta pantalla, puede acceder al menú de confi-
guración pulsando la tecla .
Indicación: No se puede acceder al menú de configu-
ración mientras se conduce.
El menú de configuración <AJUSTES> contiene las
siguientes opciones de menú:
–<Mi eBike>
Aquí encontrará las siguientes opciones de menú.
▪<Reponer>
Aquí se puede restablecer el valor de la autono-
mía.
▪<Restablecer trayecto automático>
Aquí se pueden realizar los ajustes para la reposi-
ción automática.
▪<Tamaño llanta>
Aquí se puede adaptar el valor del perímetro de la
rueda o restablecer al ajuste estándar.
▪<Componentes>
Aquí se muestran los componentes utilizados con
sus números de versión.
–<Sistema>
Aquí encontrará las siguientes opciones de menú.
▪<Idioma>
Aquí puede elegir el idioma de visualización prefe-
rido de una selección.
▪<Unid>
Aquí puedes elegir entre el sistema métrico o el
imperial de medidas.
▪<Hora>
Aquí puede ajustar la hora.
▪<Formato>
Aquí puede elegir entre dos formatos de tiempo.
▪<Brillo>
Aquí puede ajustar la luminosidad de la pantalla.
▪<Restablecer configuración>
Aquí puede restablecer todos las configuraciones
del sistema a los valores estándar.
– En la opción de menú <Información> encontrará
información sobre los contactos (<Contacto>) y
los certificados (<Certificados>).
El menú de configuración se abandona pulsando la te-
cla .
Con la tecla se accede a la pantalla de inicio.
0 275 U07 3BK | (24.06.2021) Bosch eBike Systems
Español – 11
Mantenimiento y limpieza
Todos los componentes no deben limpiarse con agua
a presión.
Mantenga limpia la pantalla de su ordenador de a bor-
do. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la
pantalla.
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño
suave, humedecido únicamente con agua. No utilice
productos de limpieza.
Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año
(entre otros el sistema mecánico, la actualización del
software del sistema).
Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede
tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de
tiempo para fijar la fecha del servicio. En ese caso, el
ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de
la fecha de mantenimiento al encender el ordenador.
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con-
táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado.
uEncargue todas las reparaciones únicamente a
un distribuidor de bicicletas autorizado.
Servicio técnico y atención al cliente
En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike
y sus componentes, diríjase a un distribuidor de bici-
cletas autorizado.
Los detalles de contacto de los distribuidores de bici-
cletas autorizados se pueden encontrar en el sitio
web www.bosch-ebike.com.
Eliminación
La unidad de accionamiento, el ordenador
de a bordo incl. la unidad de mando, el
acumulador, el sensor de velocidad, los
accesorios y los embalajes deben reciclar-
se de forma respetuosa con el medio am-
biente.
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura!
Entregue los componentes de eBikes de Bosch inser-
vibles en un distribuidor de bicicletas autorizado.
Reservado el derecho de modificación.
Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BK | (24.06.2021)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
En otros idiomas
- français: Bosch BHU3600 Le manuel du propriétaire
- English: Bosch BHU3600 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Bosch Kiox 300 Manual de usuario
-
Bosch Kiox 300 BHU3600 Display Smart System Manual de usuario
-
Bosch BDU3183 El manual del propietario
-
Bosch BDS3210 El manual del propietario
-
Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System El manual del propietario
-
Bosch BRC3600 El manual del propietario
-
Bosch BBP3775 El manual del propietario
-
Bosch 0 275 007 524 El manual del propietario
-
Bosch BDU3740 El manual del propietario
-
