Transcripción de documentos

ASWC-TOY-LEX I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N Interfase de control en el volante Axxess Toyota/Lexus Para Vehículos Selectos 1999-2009 CARACTERÍSTICAS DE LA INTERFASE • Una interfase hace todo - No se requieren interfases adicionales • Programa automáticamente los botones de audio del volante • Detecta automáticamente a qué radio está conectada • Funciona con la mayoría de las principales marcas de radios • Actualizable por micro B USB • Todas las conexiones se hacen detrás del radio • La memoria permanente retiene las configuraciones aunque se desconecte la batería o se quite la interfase del vehículo HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Cortador • Cinta • Pelacables • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc.) COMPONENTES DE LA INTERFASE • Interfase ASWC-TOY-LEX • Arnés ASWC-TOY-LEX • Conector hembra de 3.5mm con cables marrón y marrón/blanco APLICACIONES TOYOTA Avalon Prius Sienna AxxessInterfaces.com 2003-2004 2001-2003 1999-2003 LEXUS GS300 / GS430 LX470 SC430 INDICE Conexiones que se deben hacer En el vehículo................................................... 2 Al radio............................................................. 2 Programación......................................................... 3 Leyenda del radio.................................................. 3 Resolución de problemas...................................... 3 Características adicionales.................................... 4 Restablecimiento del ASWC-TOY-LEX................... 4 2001-2005 2001-2002 2002-2009 © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION ¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición o de encendido ni con el vehículo funcionando. REV. 6/20/17 INSTASWC-TOY-LEX  CONEXIONES QUE SE DEBEN HACER En el vehículo Con la llave en la posición de apagado: 1. Conecte el cable negro del ASWC-TOY-LEX a tierra. 2. Conecte los (2) cables rojos del ASWC-TOY-LEX a la corriente de accesorio. 3. En todos los vehículos, EXCEPTO el Lexus SC430, conecte SOLO el conector de 12 pins al conector de acoplamiento del vehículo. El conector de 6 pins del arnés de ASWCTOY-LEX NO se usará en la aplicación. 4. En el Lexus SC430 2002-2005, conecte SOLO el conector de 6 pins al conector de acoplamiento del vehículo. El conector de 12 pins del arnés de ASWC-TOY-LEX NO se usará en la aplicación. Nota: Ignore el conector de 12 pins del vehículo. 5. En el Lexus SC430 2006-2009, conecte los conectores de 6 pins y 12 pins al conector de acoplamiento del vehículo. En el radio 1. Para los siguientes radios, conecte el conector hembra de 3.5mm con los cables marrón y marrón/blanco en el conector macho de 3.5 mm del arnés del ASWC-TOY- LEX. • Para radios Eclipse: Conecte los cables del control en el volante del Eclipse (normalmente marrón y marrón/negro) a los cables marrón y marrón/blanco del ASWCTOY- LEX. El cable marrón del ASWC-TOY-LEX va con el cable marrón/negro del Eclipse y el cable marrón/blanco del ASWC-TOY-LEX va con el marrón del Eclipse. 2 • Para radios Metra OE: Conecte el cable SWC Clave 1 (gris) al cable marrón del ASWC-TOY-LEX. Aísle y encinte el cable marrón/blanco, no se utilizará. • Para radios Kenwood o JVC selectos con cable de control en el volante azul/ amarillo: Conecte el cable de control en el volante Kenwood/JVC al cable marrón del ASWC-TOY-LEX. Aísle y encinte el cable marrón/blanco, no se utilizará. Nota: Algunos de los radios Kenwood más nuevos se detectarán automáticamente como JVC. Si este es el caso, utilice una resistencia de 12k ohmios en línea entre el cable azul/amarillo y el cable marrón del conector hembra de 3.5 mm durante la programación únicamente (quite la resistencia una vez que haya programado). 2. Para Parrot Asteroid Smart o Tablet: Conecte el conector macho de 3.5mm ASWCTOY-LEX en el conector hembra de 3.5mm AX-SWC-PARROT (se vende por separado) y conecte el extremo de 4 pins en el enchufe del SWC correspondiente del radio. Nota: Se requiere el AX-SWC-PARROT (se vende por separado) y el radio DEBE ESTAR actualizado a la versión 2.1.4 o posterior. 3. Para radios XITE: Conecte el cable SWC-2 del control en el volante del radio al cable marrón del ASWC-TOY-LEX. 4. Para todos los demás radios: Conecte el conector de 3.5mm del ASWC-TOY-LEX en el conector del radio de mercado secundario designado para una interfase externa de control en el volante. Consulte el manual del radio de mercado secundario si tiene dudas acerca de dónde debe ir el conector 3.5 mm.  PROGRAMACIÓN El ASWC-TOY-LEX se auto-programará a sí mismo mediante el Modo de detección automática. 1. Encienda la marcha y espere a que el L.E.D. del ASWC-TOY-LEX se encienda sin parpadear (aproximadamente veinte segundos). Nota: No presione ningún botón en el volante o radio durante este momento. 2. Una vez que deje de parpadear, cicle la llave apagándola, y encendiéndola después. Nota: El ASWC-TOY-LEX le dará dos informes de retroalimentación L.E.D. El primer conjunto de luces L.E.D. verdes parpadeantes es para saber el tipo de vehículo y el segundo conjunto de luces L.E.D. rojas parpadeantes es para saber el tipo de radio. Saber el tipo de vehículo es irrelevante ya que esta interfase está pre-programada solo para los vehículos de la lista de la aplicación. Pero saber el tipo de radio es importante para la resolución de problemas si el ASWC-TOY-LEX no funciona. Lea la siguiente Leyenda del radio para tener más información sobre la retroalimentación de L.E.D. para el tipo de radio. LEYENDA DEL RADIO 1er L.E.D. Flash es para Eclipse (Tipo 1) 2do L.E.D. Flash es para Kenwood 3er L.E.D. Flash es para Clarion (Tipo 1) 4° L.E.D. Flash es para Sony y Dual 5° L.E.D. Flash es para JVC 6° L.E.D. Flash es para Pioneer y Jensen 7° L.E.D. Flash es para Alpine* 8° L.E.D. Flash es para Visteon 9° L.E.D. Flash es para Valor 10a L.E.D. Flash es para Clarion (Tipo 2) 11 L.E.D. Flash es para Metra OE 12 L.E.D. Flash es para Eclipse (Tipo 2) 13 L.E.D. Flash es para LG 14a L.E.D. Flash es para Parrot** 15a L.E.D. Flash es para XITE 16a L.E.D. Flash es para Phillips 17a L.E.D. Flash es para TBD 18a L.E.D. Flash es para JBL *Nota: Si el ASWC-1 parpadea 7 veces y no tiene un radio Alpine conectado a él, esto significa que el ASWC-1 no detectó ningún radio conectado. Verifique que el conector de 3.5mm esté conectado a la entrada del control en el volante en el radio. **Nota: Se requiere el AX-SWC-PARROT (se vende por separado). El radio debe estar actualizado a la versión 2.1.4 o posterior desde www.parrot.com y el ASWC-1 debe estar actualizado al más reciente firmware desde www.axxessinterfaces.com. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Confirme que el conector de 3.5mm esté conectado firmemente a su radio y que esté en el lugar correcto. 2. Si utiliza el conector hembra de 3.5mm en un radio Eclipse, Kenwood, algunos JVC o Metra OE, verifique que el cable del control en el volante del radio esté conectado al cable correcto del ASWC-TOY-LEX. Nota: No todos los radios tendrán todos los comandos SWC posibles en el volante. Consulte el manual del propietario del radio o comuníquese con el proveedor del radio para ver los comandos específicos que el radio puede reconocer. REV. 6/20/2017 INSTASWC-TOY-LEX 3  ` ASWC-TOY-LEX I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N CARACTERÍSTICAS ADICIONALES Se debe usar la aplicación Axxess Updater para programar lo siguiente: Cambio de tipo de radio Si el parpadeo del foco L.E.D. no corresponde al radio que tiene conectado, debe programar manualmente el ASWC-TOY-LEX para indicar a cuál radio está conectado. Remapeo de los botones del control en el volante Si tiene el ASWC-TOY-LEX programado y desea cambiar la asignación de botones para los controles en el volante. Nota: Los botones para subir y bajar volumen no se pueden remapear. RESTABLECIMIENTO DEL ASWC-TOY-LEX 1. Encienda la marcha, y espere tres segundos. 2. Presione el botón de restablecer tres segundos, luego suéltelo. 3. Cuando parpadee rápidamente, espere a que el L.E.D. del ASWC-TOY-LEX se encienda sin parpadear (aproximadamente veinte segundos). Nota: • No presione ningún botón en el volante o radio durante este momento. • Si el ASWC-TOY-LEX no parpadea rápido, significa que el botón de restablecer no se presionó correctamente. 4. Cuando deje de parpadear, el ASWC-TOY-LEX está restablecido y debe funcionar con las configuraciones predeterminadas. AxxessInterfaces.com © COPYRIGHT 2017 METRA ELECTRONICS CORPORATION IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. EL CONOCIMIENTO ES PODER Mejore sus habilidades deIS instalación y ® K NOWLEDGE POWER Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. en Log onto www.installerinstitute.com or Regístrese call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). REV. 6/20/17 INSTASWC-TOY-LEX