Transcripción de documentos

ASWC Interfaz de control de volante Axxess Manual de instalación El ASWC es una interfaz de control universal de volante que puede usarse en la mayoría de los vehículos con controles de volante. Diseñado para usarse con los principales fabricantes de radios de posventa actuales como Pioneer, Sony, Alpine, Kenwood, Eclipse, JVC y otros, el ASWC es todo lo que necesitará para retener los controles de volante de fabricantes de equipos originales (Original Equipment Manufacter, OEM). El ASWC tiene la capacidad de detectar automáticamente muchas marcas de vehículos y radios de posventa y preconfigurará los controles del volante al radio de posventa en forma automática, de modo que no se necesitará programarlos. Si se desea, el ASWC puede programarse manualmente para que el usuario pueda adaptar los controles del volante de modo que funcionen a su gusto; las únicas limitaciones serán las funciones del radio de posventa. El ASWC también tiene una memoria no volátil, lo que significa que el ASWC recordará la programación aun en caso de que se desconecte del vehículo. El ASWC también puede actualizarse mediante el sitio web de Axxess (www.axxessinterface.com) y mediante el cable de actualización USBCAB. Si se actualizó el ASWC, no es necesario devolver el inventario ni pedir la última versión; puede actualizarlo usted solo y ahorrar tiempo y dinero. axxessinterface.com 460 Walker Street • Holly Hill, FL 32117-2699 800.221.0932  ¿Qué incluye el paquete? A) Interfaz ASWC B) Arnés de 12 clavijas con conector macho de 3.5 mm C) Conector hembra de 3.5 mm con cables de color marrón y marrón/ blanco A B C 1  Qué debe saber antes de comenzar: 1) Asegúrese de conocer el año, la marca y el modelo correctos de su vehículo. 2) Asegúrese de que el radio que está instalando sea compatible con una interfaz de control de volante (Revise el manual del propietario). 3) Visite el sitio web de Axxess (www.axxessinterface.com) para obtener una hoja de información detallada acerca del color (de los colores) de los cables de los controles del volante que encontrará en su vehículo, la ubicación, qué cable(s) deberá usar en el ASWC y qué programación, si la hay, se requiere. Imprima o tome nota de la información, de manera que la tenga disponible en el vehículo durante la instalación. Nota: Si bien hemos realizado investigaciones y pruebas extensivas que verifican que los colores de los cables de los controles del volante del vehículo que enumeramos son los correctos, sigue siendo su responsabilidad verificar los cables de los controles del volante con un multímetro. Si encuentra una discrepancia, notifique a nuestro Departamento Técnico llamando al 1-800-253-TECH. 2  Un breve resumen sobre la interfaz ASWC y el arnés para cables: En la parte superior de la interfaz ASWC, hay tres puntos de interés: 1) LED de programación: esta luz destellará rápidamente cuando la interfaz se encuentra en modo de detección automática y lentamente en el modo de programación manual. 2) Botón de reinicio: Mantenga presionado el botón durante más de 2 segundos, pero menos de 10 segundos para iniciar el modo de detección automática; mantenga presionado el botón durante más de 10 segundos para iniciar el modo de programación manual. 3) Cubierta deslizable para el puerto de actualización USB: Abra esta cubierta hacia arriba para dejar al descubierto el puerto de actualización USB. Usando el cable de actualización USB-CAB y el sitio web de Axxess, puede asegurarse de contar siempre con el inventario más reciente y actualizado. CUBIERTA DEL USB PORT COVER PUERTO USB 3 BOTÓN DE RESET BUTTON REINICIO LED DE PROGRAMMING LED PROGRAMACIÓN  Debajo se detallan los colores de los cables del ASWC. Visite el sitio web de Axxess (www.axxessinterface.com) para obtener información detallada acerca de su vehículo específico y qué color de cable(s) debe usar en el ASWC. Clavija 1: rosa Clavija 2: blanco/verde Clavija 3: naranja/verde Clavija 4: verde/naranja Clavija 5: gris/rojo Clavija 6: negro Clavija 7: azul/rosa Clavija 8: negro/verde Clavija 9: rojo (punta del conector de 3.5 mm) Clavija 10: blanco (anillo del conector de 3.5 mm) Clavija 11: gris/azul Clavija 12: rojo PIN 12 CLAVIJA PIN 6 CLAVIJA PIN 11 CLAVIJA PIN 5 CLAVIJA PIN 10 CLAVIJA PIN 4 CLAVIJA PIN 9 CLAVIJA PIN 3 CLAVIJA PIN 8 CLAVIJA PIN 2 CLAVIJA PIN 7 CLAVIJA PIN 1 CLAVIJA 4  Instalación Una vez que haya recopilado la información o impreso la hoja de información de su vehículo en particular desde el sitio web de Axxess (www. axxessinterface.com), ya está listo para instalar el ASWC. Empecemos: 1) Conecte el cable negro del ASWC (clavija 6) a tierra. Puede usar el mismo punto de conexión a tierra que el radio de posventa. 2) Conecte el cable rojo del ASWC (clavija 12) a un cable para accesorios de 12 voltios, uno que se encienda y apague con la llave de ignición. 3) Ubique el (los) cable(s) SWC correcto(s) en el radio del vehículo o en el arnés secundario, como se describe en la hoja de información del vehículo que se encuentra en el sitio web de Axxess. Conecte el (los) color(es) de cable correcto(s) del ASWC al (a los) cable(s) de los controles del volante del vehículo que se encuentra(n) en el vehículo. Recomendamos soldar los cables para obtener la mejor conexión y la más segura. Las tomas en T no son recomendables debido a la alta probabilidad de producir una conexión intermitente.. 4) Si está usando un radio Eclipse o Kenwood, enchufe el conector hembra de 3.5 mm con los cables marrón y marrón/blanco en el conector macho de 3.5 mm del arnés ASWC * Para radios Kenwood: Conecte el cable SWC Kenwood (normalmente azul/amarillo) al cable marrón del ASWC. Aísle y encinte el cable marrón/blanco, ya que no se utilizará. * Para radios Eclipse: Conecte los cables SWC Eclipse (normalmente marrón y marrón/negro) a los cables marrón y marrón/blanco del ASWC. El marrón va con el marrón 5  y el marrón/blanco va con el marrón/negro. 5) Para todos los demás radios, enchufe el conector macho de 3.5 mm del ASWC en la parte posterior del radio de posventa, designado para una interfaz de control externa SWC. Consulte el manual del radio de posventa si tiene dudas respecto de dónde va el conector de 3.5 mm del ASWC. Una vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el radio de posventa si aún no lo ha hecho. Cómo programar el ASWC El ASWC puede programarse de dos maneras; puede programarse en el modo de detección automática, o puede programarse manualmente. Comenzaremos con el modo de detección automática: Modo de detección automática: El ASWC tiene la capacidad de detectar automáticamente determinados vehículos y de reconocer el radio de posventa al que está conectado. La hoja de información del vehículo del sitio web de Axxess (www.axxessinterface.com) le mostrará si su vehículo podría ser detectado automáticamente y qué acción, si la hay, debe realizar para que se lleve a cabo este proceso. Para que la característica de detección automática pueda funcionar, hay 3 acciones posibles; sin embargo, únicamente debe realizar una acción según su vehículo: 1) Encienda la ignición. No se requiere ninguna otra acción. 2) TEncienda la ignición, presione y mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) del volante. O 3) Encienda la ignición, presione y suelte el botón Subir volumen (Volume Up) del volante varias veces. 6  Como dijimos anteriormente, únicamente una de estas acciones será necesaria según su vehículo para que la característica de detección automática funcione. Consulte la hoja de información del vehículo en el sitio web de Axxess. Estos son los pasos que debe seguir para activar el modo de detección automática: 1) Termine de realizar las conexiones al vehículo y al radio de posventa. * Si es la primera vez que se instala el ASWC en un vehículo: 2) Encienda la ignición; el LED comenzará a destellar rápidamente, lo que significa que el ASWC está buscando el vehículo y el radio. 3) Realice la acción necesaria para su vehículo en particular, según se indica en la hoja de información del vehículo. 4) Después de un par de segundos, el LED debe dejar de destellar y no encenderse durante 2 segundos. En este momento, no pulse ningún botón. 5) Después de 2 segundos, se producirá una serie de 7 destellos, algunos cortos y algunos largos. Tome nota de los destellos que fueron largos, ya que necesitará esta información más adelante. 6) El LED hará una pausa durante otros 2 segundos y, luego, destellará hasta 9 veces. Nuevamente, tome nota de cuántos destellos se producen. 7) Este es el fin de la etapa de detección automática. Si el ASWC detectó el vehículo y el radio con éxito, el LED se encenderá en color rojo fijo. 8) Asegúrese de que los botones de los controles del volante funcionen correctamente en el vehículo y disfrute su radio. ¿Qué ocurre si el LED no se enciende en color rojo fijo? Revise la sección detección de fallas que aparece debajo. 7  * Si el ASWC fue instalado en un vehículo con anterioridad: 2) Encienda la ignición, el LED destellará lentamente. 3) Mantenga presionado el botón de reinicio durante más de 2 segundos, pero menos de 10 segundos, el LED comenzará a destellar rápidamente. 4) Realice la acción necesaria para su vehículo en particular, según se observa en la hoja de información del vehículo. 5) Después de un par de segundos, el LED debe dejar de destellar y no encenderse durante 2 segundos. En este momento, no pulse ningún botón. 6) Después de 2 segundos, se producirá una serie de 7 destellos, algunos cortos y algunos largos. 7) El LED hará una pausa durante otros 2 segundos y, luego, producirá una serie de 9 destellos. 8) Este es el fin de la etapa de detección automática. Si el ASWC detectó el vehículo y el radio con éxito, el LED se encenderá en color rojo fijo. 9) Asegúrese de que los botones de los controles del volante funcionen correctamente en el vehículo y disfrute su radio. ¿Qué sucede si el LED no se enciende en color rojo fijo o si los controles del volante no funcionan correctamente con el radio de posventa? Revise la sección detección de fallas que aparece debajo. 8  Detección De Fallas Del Modo De Detección Automática Probó la característica de detección automática y, al final, el LED no se encendió en color rojo fijo, comenzó a destellar. Eso significa que el ASWC no detectó el vehículo. Siga estos pasos para determinar qué sucedió: Primero, algunos pasos básicos: 1) Verifique que tenga una conexión con un accesorio de 12 voltios y una buena conexión a tierra al ASWC. 2) Verifique en la hoja de información del vehículo en sitio web de Axxess que usted haya conectado los cables de los controles del volante cor rectos del vehículo al (a los) cable(s) correctos del ASWC. 3) Verifique que el conector de 3.5 mm esté bien conectado a su radio y en la ubicación correcta. 4) Si usa un conector hembra de 3.5 mm en un radio Eclipse o Kenwood, verifique que el cable SWC del radio esté conectado al cable correcto del ASWC. Una vez que se haya verificado toda la información que se indica arriba y que esta sea correcta, vuelva a observar las 2 series de destellos del LED durante la secuencia de detección automática. A continuación se explica lo que significan los destellos: Realimentación del LED La primera serie de destellos del LED representa el (los) cable(s) que están conectados al vehículo desde el ASWC. Los destellos cortos representan el (los) cable(s) de los controles del volante que no está(n) conectado(s) al vehículo desde el ASWC. Los destellos largos representan el (los) cable(s) que está(n) conectado(s) al vehículo. 9  El 1.° destello del LED es la clavija n.° 2 (blanco/verde) en el ASWC El 2.° destello del LED es la clavija n.° 3 (naranja/verde) en el ASWC El 3.° destello del LED es la clavija n.° 4 (verde/naranja) en el ASWC El 4.° destello del LED es la clavija n.° 5 (gris/rojo) en el ASWC El 5.° destello del LED es la clavija n.° 8 (negro/verde) en el ASWC El 6.° destello del LED es la clavija n.° 11 (gris/azul) en el ASWC El 7.° destello del LED es la clavija n.° 1 (rosa) en el ASWC Si durante la secuencia de detección automática no se produjo ningún destello del LED largo, solo cortos, el ASWC no se conectó al cable correcto en el vehículo o se usó el cable incorrecto en el ASWC. Vuelva a revisar las conexiones y la hoja de información del vehículo para verificar que haya conectado los cables correctos. La segunda serie de destellos del LED representa la marca de radio a la que el ASWC cree estar conectado. Cada destello es para un fabricante de radio distinto. El 1.° destello del LED es para Eclipse El 2.° destello del LED es para Kenwood El 3.° destello del LED es para Clarion El 4.° destello del LED es para Sony y Dual El 5.° destello del LED es para JVC El 6.° destello del LED es para Pioneer y Jensen El 7.° destello del LED es para Alpine* El 8.° destello del LED es para Visteon El 9.° destello del LED es para Valor El 10.° destello del LED es para Clarion 5V *Nota: Si el ASWC destella 7 veces y usted no tiene un radio Alpine conectado, significa que el ASWC no vio ningún radio conectado. Verifique que el conector de 3.5 mm esté conectado a la entrada SWC del radio. 10  Programación manual/Reasignación de botones SWC: Si su vehículo no está incluido en la lista de detección automática por parte del ASWC en el sitio web de Axxess, la mayoría de los vehículos de todos modos pueden programarse manualmente al ASWC siguiendo los pasos que se mencionan debajo: *Nota: No todos los radios contarán con todos los comandos SWC posibles en el volante. Los radios de posventa que no cuentan con Bluetooth no reconocerán los comandos Pulsar para hablar (Push To Talk, PTT) ni Colgado/Descolgado; sin embargo, esos botones pueden programarse manualmente para realizar otros comandos. Consulte el manual del propietario del radio o del control remoto inalámbrico para ver los comandos específicos que el radio reconocerá. 1) Termine de realizar las conexiones al vehículo y el radio de posventa, y asegúrese de que el conector de 3.5 mm esté conectado. * Si es la primera vez que se instala el ASWC en un vehículo: 2) Encienda la ignición; el LED comenzará a destellar rápidamente. 3) Después de 10 segundos, el ASWC pasará al modo realimentación del LED. Después de las series de destellos del LED, el LED permanecerá en un estado de destello constante lento. O * Si el ASWC ha sido instalado en un vehículo con anterioridad: 2) Si el ASWC ha sido instalado en un vehículo con anterioridad. 3) Después de 10 segundos, el LED empezará un destello constante lento. 4) En este momento, presione y mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) del volante durante 7 segundos hasta que el LED pase a color rojo fijo. Ahora suelte el botón Subir volumen (Volume Up) y el LED se apagará. La función de aumento de volumen acaba de ser programada. 11  5) Ahora presione y mantenga presionado el botón Bajar volumen (Volume Down) hasta que el LED pase a color rojo fijo. Suelte el botón Bajar volumen (Volume Down) y el LED se apagará. La función de reducción de volumen acaba de ser programada. 6) En este momento, presione y mantenga presionado el siguiente botón del volante que corresponde a la lista de programación (vea la información que se presenta debajo). El siguiente cuadro muestra en qué orden deben programarse los botones de los controles del volante. Si la siguiente función de la lista no está en el volante, presione y mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) durante 1 segundo hasta que el LED se encienda y, luego, suelte el botón. Esto indica al ASWC que la función no está disponible y se pasa a la siguiente función. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Volume Up (Subir volumen) Volume Down (Bajar volumen) Seek Up/Next (Buscar arriba/Siguiente) Seek Down/Prev (Buscar abajo/Anterior) Source/Mode (Fuente/Modo) Mute (Función silenciosa) Preset Up (Preconfiguración hacia arriba) Preset Down (Preconfiguración hacia abajo) Power (Encendido) Banda Reproducir/Intro PTT (Pulsar para hablar) Colgado Descolgado Subir ventilador Bajar ventilador Subir Temp. Bajar Temp. *Nota: Recuerde que no todos los radios contarán con todos estos comandos. Consulte el manual del propietario del radio para obtener información sobre los comandos específicos reconocidos por el radio. 12  7) Puede terminar esta mitad de la programación de 2 maneras: 1) Después de programar el último botón de su volante (no tiene que pasar por toda la lista), mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) durante, al menos, 10 segundos. El LED pasará a modo de parpadeo constante lento. O 2) Después de programar o pasar el 18.° botón, el LED volverá al modo de parpadeo constante lento. * Si, en algún momento, usted se siente desorientado o confundido, mantenga presionado el botón de reinicio del ASWC durante más de 10 segundos. Esto reiniciará la programación manual. Regrese al paso n.° 4 y comience nuevamente. En este momento, se encontrará en el modo de Identificación de radio. 8) Presione y mantenga presionado el botón Bajar volumen (Volume Down) durante 5 segundos hasta que el LED comience a parpadear rápidamente. 9) Suelte el botón Bajar volumen (Volume Down). 10) Después de 4 segundos de destellos rápidos del LED, el LED se apagará durante 2 segundos. 11) Luego, el LED destellará hasta 9 veces, según el radio al que el ASWC crea estar conectado. A continuación, se mencionan los parpadeos del LED y el radio en que se encuentran presentes: El 1.° destello del LED es para Eclipse. El 2.° destello del LED es para Kenwood. El 3.° destello del LED es para Clarion. El 4.° destello del LED es para Sony y Dual. El 5.° destello del LED es para JVC. El 6.° destello del LED es para Pioneer y Jensen. 13  El 7.° destello del LED es para Alpine*. El 8.° destello del LED es para Visteon. El 9.° destello del LED es para Valor. *Nota: Si el ASWC destella 7 veces y usted no tiene un radio Alpine conectado, significa que el ASWC no vio ningún radio conectado. Verifique que el conector de 3.5 mm esté conectado a la entrada SWC en el radio. 12) Asegúrese de que la cantidad de destellos coincida con el radio que acaba de instalar. 13) Si los destellos del LED coinciden con el radio; presione el botón Bajar volumen (Volume Down) hasta que el LED pase a color rojo fijo. 14) La programación del vehículo y del radio ya está completa. Pruebe las funciones de los controles del volante para asegurarse de que este funcione correctamente. Si los destellos del LED no coinciden con el radio que tiene conectado, debe programar el ASWC manualmente para indicarle a qué radio ha sido conectado. 1) Para programar manualmente el radio de posventa, presione y mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) de los controles del volante hasta que el LED cambie a color rojo fijo. Luego, suelte el botón Subir volumen (Volume Up) . 2) En este momento, el radio Eclipse está programado. Si está usando un radio Eclipse, siga con el paso 3. Si está usando un radio diferente, siga con el paso 4. 3) Presione y mantenga presionado el botón Bajar volumen (Volume Down) durante 5 segundos. El LED destellará una vez y, luego, pasará a color rojo fijo, lo que indica que la programación ha terminado. Es hora de disfrutar de su radio. 4) Si cuenta con un radio que no sea Eclipse, presione el botón Subir volumen (Volume Up) nuevamente hasta que el LED pase a color rojo fijo; luego, suelte el botón Subir volumen (Volume Up). Acaba de programar el radio Kenwood. 14  5) El cuadro que figura a continuación muestra cuántas veces es necesario presionar el botón Subir volumen (Volume Up) según el radio que esté intentando programar: El 1.° destello del LED es para Eclipse. El 2.° destello del LED es para Kenwood. El 3.° destello del LED es para Clarion. El 4.° destello del LED es para Sony y Dual. El 5.° destello del LED es para JVC. El 6.° destello del LED es para Pioneer y Jensen. El 7.° destello del LED es para Alpine*. El 8.° destello del LED es para Visteon. El 9.° destello del LED es para Valor. El 10.° destello del LED es para Clarion 5V *Nota: Si el ASWC destella 7 veces y usted no tiene un radio Alpine conectado, significa que el ASWC no vio ningún radio conectado. Verifique que el conector de 3.5 mm esté conectado a la entrada SWC en el radio. **Nota: El siguientes quatro modelos, DNX9960, DNX7160, DDX896 y DDX418, necesitan un resistor ohmios 10k a 12k entre el Blue / Amarillo del Kenwood y el alambre Brown de la hembra 3,5 durante programación. Después programación retire la resistencia y reconecte el Azul / cable Amarillo y marrón. 6) Una vez que el fabricante del radio haya sido seleccionado, mantenga presionado el botón Bajar volumen (Volume Down) durante, al menos, 5 segundos. El LED destellará la cantidad de veces según el radio que se haya seleccionado y, luego, el LED permanecerá encendido para indicar que el ASCW ha finalizado la programación. 7) Es hora de disfrutar de su radio. Cómo remapear los botones SWC Supongamos que tiene el ASWC programado para su vehículo y su radio, y desea cambiar la asignación de botones para los controles del volante. Por ejemplo, usted prefiere que el botón Buscar arriba (Seek Up) pase a ser la función Silenciosa (Mute). Este proceso es igual que el de la programación manual del ASWC (consulte la sección Programación Manual) con algunas observaciones: •El ASWC debe haber detectado el vehículo y el radio al que está conectado antes de que usted pueda remapear cualquier botón. •Únicamente puede comenzar el remapeo del proceso de los controles del 15  volante dentro de los primeros 20 segundos después de encender la llave de ignición. Si espera más de 20 segundos, tendrá que apagar la ignición y, luego, volver a encenderla. •Si dentro de los primeros 20 segundos presiona cualquier botón que no sea el botón de Subir volumen (Volume Up) o Bajar volumen (Volume Down), el remapeo se detendrá. •Si durante el proceso de remapeo no se presiona ningún botón durante 30 segundos se interrumpe el proceso de remapeo y se restablecen las configuraciones originales. Empecemos, entonces, el proceso de remapeo: 1) De ser posible, se recomienda tener el ASWC visible, ya que usted puede ver los destellos del LED para confirmar el reconocimiento de los botones. 2) Se recomienda apagar el radio. 3) Dentro de los primeros 20 segundos después de encender la ignición, presione y mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) durante, al menos, 25 segundos. 4) El LED se encenderá en color rojo fijo. Suelte el botón Subir volumen (Volume Up) y el LED se apagará. La función de aumento de volumen acaba de ser programada. 5) Siga la lista que figura debajo en el orden indicado; sin embargo, presione el botón de los controles del volante que prefiera para la función que aparece debajo. Si desea pasar un comando, presione el botón Subir volumen (Volume Up) del volante, esto indicará al ASWC que debe pasar el comando e ir al siguiente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Subir volumen (Volume Up) Bajar volumen (Volume Down) Seek Up/Next (Buscar arriba/Siguiente) Seek Down/Prev (Buscar abajo/Anterior) Source/Mode (Fuente/Modo) Mute (Función silenciosa) Preconfiguración hacia arriba (Preset Up) Preconfiguración hacia abajo (Preset Down) Power (Encendido) 16  10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Band (Banda) Play/Enter (Reproducir/Intro) PTT (Push To Talk) (PTT [Pulsar para hablar]) On Hook (Colgado) Off Hook (Descolgado) Fan Up (Subir ventilador) Fan Down (Bajar ventilador) Temp Up (Subir temp.) Temp Down (Bajar temp.) *Nota: Recuerde que no todos los radios contarán con todos estos comandos. Consulte el manual del propietario del radio para obtener información sobre los comandos específicos reconocidos por el radio. Por ejemplo, el siguiente comando que se va a mapear es el comando de reducción de volumen. Supongamos que quiere que el botón Modo (Mode) de su volante sea el comando de reducción de volumen. Mantenga presionado el botón Modo (Mode) hasta que el LED se encienda en color rojo fijo y, luego, suéltelo. Ahora, su botón Modo (Mode) del volante es el comando de reducción de volumen. 6) Después de programar el último botón de su volante (no tiene que pasar por toda la lista), mantenga presionado el botón Subir volumen (Volume Up) durante, al menos, 10 segundos y, luego, el LED se apagará. O Después de haber programado o pasado el 18.° botón, el LED se apagará y se habrá completado el remapeo. Si por cualquier motivo, después de haber remapeado los controles del volante, usted desea regresar a las configuraciones originales de los controles del volante, siga estos pasos: 1) Dentro de los primeros 20 segundos después de encender la llave de ignición, presione y mantenga presionado el botón Bajar volumen (Volume Down) original (no el botón Bajar volumen [Volume Down] que acaba de remapear) durante, al menos, 25 segundos. 17  2) El LED se encenderá; luego, suelte el botón Bajar volumen (Volume Down) y el LED se apagará. 3) Se restablecerán las configuraciones originales de los controles del volante. 18  Conocimiento es Poder Convierta su hobby en una carrera en Installer Institute, el líder educativo de la industria de dispositivos electrónicos portátiles. Regístrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y empiece su nueva carrera hoy mismo. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). ASWC-INST10 ASWC - Patent Pending axxessinterface.com 460 Walker Street • Holly Hill, FL 32117-2699 800.221.0932