FormNo.3438-293RevA

Aireador686y687

Nºdemodelo44856—Nºdeserie402900001ysuperiores

Nºdemodelo44867—Nºdeserie402900001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3438-293*A

enelancodecadaneumático.Estainformación

indicalascategoríasdecargayvelocidad.Los

neumáticosderecambiodebenserdeunacategoría

equivalenteosuperior.ConsultelasEspecicaciones

paraasegurarsedequelosneumáticoscumpleno

superanlosrequisitosdepesodelamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

poroperadorescapacitados.Estádiseñado

principalmenteparaairearzonasdecéspedbien

mantenidoenparques,camposdeportivosyzonas

verdesresidencialesycomerciales.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

Símbolodealertadeseguridad

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Seguridad.................................................................3

Montaje.....................................................................5

Operación...............................................................10

Mantenimiento........................................................15

Almacenamiento.....................................................19

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

3.Enrosquelatuercaalmenadasobreeleje

(Figura3)yapriételaconunallavemanuala8–

20N∙m(75–180pulgadas-libra).

4.Girelaruedaparaasentarloscojinetesy

eliminarlaholguraaxial.

5.Aojelatuercaalmenadahastaquesesepare

delbastidoryelcubodelaruedatengaholgura

axial.

6.Aprietelatuercaalmenadaa1.5–2N∙m(15–

20pulgadas-libra)mientrasgiralarueda.

huecodelcubodelaruedaestétotalmentelleno

yseobserveunafugaligeraenlosretenes.

Modelo44856

Procedimiento

1.Retirelossoportes,elpasadordebloqueoylas

jacionesdelospuntosdeacoplamientodela

barradetraccióndelaireador.

2.Alineelabarradetracciónconelaireadorcomo

semuestraenFigura5.

4.Sujetelabarradetracciónylossoportescon

lasjaciones,comosemuestraenFigura7,

yaprietelastuercasa54–74N∙m(67–83

pies-libra).

5.Instaleelpasadordebloqueoysujételoconla

chavetapequeña,comosemuestraenlaFigura

Modelo44856

Procedimiento

Nota:Notorcerniaprisionarlamanguerahidráulica.

Alineeelconjuntodebombaycilindroysujételos

comosemuestraenFigura9.

E.Ajustelatensióndelmuelle;consulteAjuste

llave.

3.Limpielasuciedadylosresiduosdelaireador

entero.Eliminelosterronesdelostaladros.

Importante:Elaireadorpuedelavarsecon

4.Lubriqueelaireador;consulteLubricación

(página15).

5.Compruebelacondicióndelostaladros.

Sustituyacualquiertaladrorotoodesgastado.

8.Guardeelaireadorenungarajeoalmacénseco

ylimpio.

9.Cubraelaireadorparaprotegerloypara

conservarlolimpio.

UsodesuinformaciónpersonalporToro

TheT oroCompany("Toro")respetasuprivacidad.Cuandocompranuestrosproductos,podemosrecopilarciertainformaciónpersonalsobreusted,bien

directamente,bienatravésdesuconcesionariooempresaT orolocal.T oroutilizaestainformaciónparasatisfacersusobligacionescontractuales,por

ejemplopararegistrarsugarantía,procesarsureclamaciónbajolagarantíaoponerseencontactoconustedsiseproducelaretiradadeunproducto-y

parapropósitoscomercialeslegítimos,comoporejemploevaluarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformaciónsobre

productosquepuedenserdesuinterés.T oropuedecompartirsuinformaciónconnuestrasliales,aliados,concesionariosuotrossocioscomerciales

SuinformaciónpersonalpuedeserprocesadaenlosEE.UU.oenotropaíscuyasleyesdeproteccióndedatospuedensermenosestrictasquelasde

supaísderesidencia.Sitransferimossuinformaciónfueradesupaísderesidencia,tomaremoslasmedidaslegalmenteestipuladasparaasegurarque

existanmedidasdeseguridadadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetratedeformasegura.

Accesoyrecticación

Ustedpuedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,oaoponerseaorestringirelprocesamientodesusdatos.Parahacerlo,póngase

encontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa[email protected].SitienepreguntassobrelaformaenqueT orohamanejadosuinformación,

sugerimosquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Porfavor,observequelosresidentesenEuropatienenderechoareclamarantesu

Autoridaddeproteccióndedatos.

374-0282RevC

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel

producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto

contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición

65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan

sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo

signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

signicativo”,T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siT oronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosaños

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuAireadorToroHydrojectoProCore

(“Producto”)contradefectosdematerialesomanodeobradurantedos

añoso500horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaes

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProducts

oalConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróel

Productotanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,

ensuopinión.SiustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidorde

CommercialProductsoaunConcesionarioAutorizado,ositienealguna

preguntasobresusderechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puede

dirigirsea:

losajustesrequeridosqueguranensuManualdeoperador.Elnorealizar

elmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpiealanegaciónde

unareclamaciónbajolagarantía.

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteel

periododegarantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Esta

garantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuencia

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadela

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestreque

374-0270RevB