Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico únicamente AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS, QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE COCCIÓN NINJA® CON AUTO-iQ™. ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro). Este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. NO modifique el enchufe de ninguna manera. ADVERTENCIA: No se recomienda el uso de cables de extensión con este producto. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones graves, muerte o daños al utilizar este aparato, siga estas precauciones de seguridad básicas. 33 1-877-646-5288 1 2 3 4 5 6 7 8 PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, cocine únicamente en la olla que se incluye o en un recipiente recomendado por SharkNinja, colocado adentro de la olla que se incluye. NO use el aparato sin la olla extraíble adentro de este. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y sus accesorios. NO permita que los niños pequeños operen este aparato ni que lo usen como un juguete. Se necesita una supervisión estricta cuando cualquier aparato se use cerca de los niños. A fin de protegerse de descargas eléctricas, NO sumerja la unidad ni permita que el cable de alimentación entre en contacto con agua ni con ningún otro líquido. Si la unidad se cae dentro de un líquido, desenchufe el cable de alimentación del tomacorrientes inmediatamente. NO tome contacto con el líquido. Tenga en cuenta que el aparato se calentará durante su uso. NO toque superficies calientes; SIEMPRE use las asas laterales del sistema de cocción para reubicarlo. SIEMPRE use guantes de horno o manoplas para retirar la olla. Cuando no se encuentre en uso, retire el cable de alimentación del tomacorriente antes de ensamblar o desensamblar las piezas y antes de limpiar el aparato. Para desenchufarlo, tome el enchufe y desconéctelo del tomacorriente. NUNCA tire del cable de alimentación. Permita que el aparato se enfríe antes de agregar o retirar piezas. NO fuerce el cable de alimentación. NUNCA transporte el aparato tomándolo desde el cable de alimentación ni le dé un tirón para desconectarlo del tomacorriente; en lugar de ello, tome el enchufe y tire de él para desconectarlo. NO opere ningún aparato cuyo cable o enchufe estén dañados ni después de que el aparato haya tenido fallas, se haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a SharkNinja Operating LLC para su examinación, reparación o ajuste. 24 25 26 27 28 29 30 31 encendido para apagar el aparato, luego retire el enchufe del tomacorriente. Este aparato tiene un interruptor de cote que no permite que el aparato se caliente si la olla no se encuentra insertada en la carcasa durante la cocción. NO use un cable de extensión. Se utiliza un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que los niños agarren el cable o se enreden con él, y para reducir el riesgo de que las personas se tropiecen con un cable más largo. Para evitar la posibilidad de que el sistema de cocción se caiga de la encimera o mesa, lo cual puede resultar en daños al sistema de cocción o lesiones personales, NO deje que el cable de alimentación cuelgue por encima del borde de la encimera o mesa. Dejar alimentos por demasiado tiempo a temperatura ambiente puede generar el crecimiento de bacterias hasta niveles peligrosos, capaces de causar enfermedades. En el caso de una pérdida de potencia, la unidad se apague por completo. Se recomienda disponer de cualquier alimento que se ha sentado a temperatura ambiente durante 1 hora sin cocinar. La tensión del tomacorrientes puede variar, afectando el funcionamiento de su producto. Para prevenir posibles enfermedades, use un termómetro para comprobar que sus alimentos estén cocinados a las temperaturas recomendadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO AL USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. NO utilice este aparato para nada que no sea el uso previsto. NO lo use al aire libre. El producto se diseñó para usarlo en encimeras únicamente. ADVERTENCIA. El alimento derramado puede provocar quemaduras graves. Mantenga el aparato y el cable lejos de los niños. NUNCA permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesada y NUNCA utilice un cable de extensión. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ninjakitchen.com 34 ESPAÑOL 9 Consulte la sección de limpieza y mantenimiento del aparato. Regrese el aparato a SharkNinja Operating LLC para cualquier otra reparación. 10 NO permita que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes como la estufa. 11 SIEMPRE utilice el aparato sobre una superficie seca y nivelada. 12 Se debe proceder con extrema precaución al trasladar un aparato que contenga alimentos, agua u otros líquidos calientes. SIEMPRE use guantes para horno o manoplas al mover el sistema de cocción. Permita que el aceite caliente se enfríe antes de retirar o limpiar el aparato. 13 Para evitar posibles daños causados por el vapor, coloque el sistema de cocción lejos de paredes y alacenas durante su uso. 14 Al usar este aparato, proporcione un espacio aéreo adecuado por encima y a todos los lados para permitir la circulación del aire. En las superficies en las que el calor puede ocasionar un problema, se recomienda el uso de una almohadilla o posafuente con aislamiento. 15 Extreme las precauciones al retirar la tapa luego de cocinar. El vapor que se encuentra en el interior puede producir quemaduras graves. SIEMPRE eleve e incline la tapa en la dirección opuesta a la que se encuentra, teniendo cuidado para asegurar que el agua no se vuelque nuevamente hacia el aparato. 16 NO use al aire libre o en cualquier lugar en que el cable o la unidad puedan tomar contacto con el agua durante su uso. 17 NO use este aparato para nada que no sea el uso previsto. 18 NO obstruya el orificio de escape de vapor durante el uso. 19 SIEMPRE coloque el orificio de escape de vapor en la tapa lejos de usted. 20 NO opere este aparato sobre ninguna superficie caliente ni cerca de una (como un quemado a gas o eléctrico o en un horno calentado). 21 El uso de aditamentos o accesorios no recomendados por el fabricante puede resultar en incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 22 NO use este aparato para freír. 23 Para desconectarlo, presione el botón de REGISTRE SU COMPRA registeryourninja.com 1-877-646-5288 CONSEJO: Encontrará el número de modelo y de serie en la etiqueta del código QR, ubicada en la parte trasera de la unidad, al lado del cable de alimentación. Escanee el código QR con un dispositivo móvil REGISTRE ESTA INFORMACIÓN Número de modelo: ���������������������������������� Número de serie: ������������������������������������ Fecha de compra (conserve el recibo): ������������������ Tienda de compra: ����������������������������������� ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120 V, 60 Hz Vatios: 1200 W LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA. Estas instrucciones están diseñadas para ayudarle a entender por completo el funcionamiento de su nuevo sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™. Si tiene alguna pregunta, llame a la línea de Servicio al Cliente al 1-877-646-5288. 35 1-877-646-5288 Conozca su sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ a b c d e a Tapa de vidrio e Panel de control b Bandeja para cocción al vapor/rostizar f Cable de alimentación (no se muestra) c Olla de 6 cuartos de galón d Carcasa principal 37 1-877-646-5288 CARACTERÍSTICAS: • Recetas Auto-iQ: • Comidas rápidas • Bols segmentados • Granos • Infusiones escalfadas • Cocción multifuncional: • Cocción lenta ACCUTEMP: Tibia, baja, alta • Cocción al vapor • Honedo: Seco, vapor (250°F–425°F) • Hornalla: Baja, Alta • Mantener tibio (Programas Auto-iQ, cocción lenta ACCUTEMP y honedo) • Controles digitales de temperatura y tiempo con alerta sonora • Bandeja de acero inoxidable para cocinar al vapor/rostizar • Apagado automático ninjakitchen.com 38 ESPAÑOL El sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ ofrece una nueva y revolucionaria forma de cocinar sus alimentos de manera más rápida y fácil. Sus sencillos controles electrónicos 1-2-3 hacen que preparar las comidas sea una tarea divertida y fácil. Conozca el sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ Panel de control 4 Programas Auto-iQ El libro de recetas que se incluye contiene recetas Auto-iQ y tablas para que cocinar sea divertido y fácil.  Auto-iQ Quick Meals: Comidas diseñadas para personas ocupadas; tan solo elija una receta de su libro de cocina, añada los ingredientes en el orden en que se enumeran y marque el número de receta. Regrese para retirar su comida cocinada en 30 minutos o menos.  Auto-iQ Layered Bowls: Comidas que se preparan con sabores en capas. Una vez que elija una receta de su libro de cocina, saltee la primera tanda de ingredientes utilizando la función Stove Top (hornalla). Luego agregue la segunda tanda de ingredientes y marque el número de receta.  Auto-iQ Grains: Programas que ofrecen granos perfectamente cocinados en porciones grandes o pequeñas; solo siga la tabla de su libro de cocina para ver las cantidades y los números de programa.  Auto-iQ Poached Infusions: Programas que le permiten escalfar de forma impecable huevos, pescado, pollo, fruta, y más, e incluso puede hacer caldo casero. Simplemente siga la tabla de su libro de cocina para ver la cantidad de ingredientes y los números de programa. 4 funciones manuales  ACCUTEMP Slow Cook: Ofrece un control de temperatura libre de preocupaciones, para que pueda cocinar con confianza. Solo seleccione el tiempo y la temperatura (Warm, Low o High), y deje que el sistema de cocción haga el trabajo. NOTA: Use la configuración Warm para mantener la comida tibia desde 30 minutos hasta 12 horas. Use la configuración Slow Cook Warm SOLO para mantener el calor de aquellos alimentos completamente cocidos y ya calientes. NO intente cocinar ingredientes fríos o a temperatura ambiente con la configuración Slow Cook Warm.  Steam: Use esta función con la bandeja para cocinar al vapor/ rostizar para cocinar al vapor verduras, pescado y más. Bake: Su sistema de cocción puede usarse como un versátil horno con un rango controlable de temperaturas que van desde 250°F a 425°F. Use Dry Bake como un horno común para rostizados y más. Use Steam Bake para postres y bocadillos delicados. 39 1-877-646-5288  tove Top: Use el sistema de cocción de la misma forma que S usa una hornalla para soasar, saltear, cocer a fuego lento y dorar ingredientes. Pantalla de visualización de RECETAS Auto-iQ: Esta pantalla de visualización mostrará el número de receta Auto-iQ cuando se encuentre en modo de cocción. Pantalla de visualización TEMP/TIME Esta pantalla muestra el temporizador de cuenta regresiva para los modos ACCUTEMP SLOW COOK, BAKE y STEAM. Además muestra la configuración de temperatura para el modo Bake. Para Auto-iQ Quick Meals y Layered Bowls, mostrará el temporizador en cuenta regresiva. Para las recetas Auto-IQ Rice/Grain, mostrará “On”. El temporizador de cuenta regresiva se iniciará cuando queden 5 minutos en el programa. Para las recetas Auto-IQ de Poached Infusions, mostrará “P”, lo cual indica que la unidad se está precalentando. Botón TEMP o TIME Use el botón TEMP o TIME para alternar entre temperatura y tiempo. La temperatura se puede establecer solamente en el modo Bake. El tiempo se puede establecer en los modos ACCUTEMP Slow Cook, Bake y Steam (pero no en el modo Stove Top). Perilla de ajuste Use la perilla de ajuste para ajustar el temporizador de cuenta regresiva en los modos Slow Cook, Steam y Bake, y para configurar la temperatura en el modo Bake. Además, use esta perilla para seleccionar los números de receta Auto-iQ. START/STOP Para que la unidad comience a cocinar, presione el botón Start/ Stop, que se encuentra sobre la perilla de ajuste, una vez que haya seleccionado el número de receta Auto-iQ que desee. Cuando haya elegido una función manual, la unidad empezará a cocinar de forma automática luego de 3 segundos. Luz STAY WARM El sistema de cocción entrará en modo de auto-calentamiento cuando haya finalizado el tiempo de cocción en los modos SlOW COOK, BAKE, STEAM, y todos los modos Auto-iQ. ESPAÑOL Prepárese para usar el sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ Antes de usar el sistema de cocción por primera vez: 1 Revise TODAS las indicaciones de advertencia y de precaución de las páginas 33 y 34 antes de proceder con el Paso 2. 2 Con cuidado extraiga todas las piezas de la caja. Lave la olla, la tapa de vidrio, y la bandeja para cocinar al vapor/rostizar con agua tibia y jabón. La olla, la bandeja para cocinar al vapor/rostizar y la tapa también pueden lavarse en el lavaplatos. NO coloque la carcasa principal en agua ni en el lavaplatos. Límpiela con un paño húmedo. 3 Cuando esté lista para usar, coloque la olla dentro de la carcasa principal. NUNCA use el sistema de cocción si la olla no está insertada en la carcasa. 4 Enchufe la unidad a un tomacorriente y se iluminará el botón de encendido. Si no presiona el botón de encendido, entrará en modo inactivo luego de 5 minutos. 5 Presione el botón de encendido para encender la unidad. La pantalla Temp/Time mostrará 0:00. 6 La pantalla Temp/Time seguirá mostrando 0:00 hasta que seleccione un programa Auto-iQ o una función manual. Continúe leyendo para ver las instrucciones paso a paso para usar cada programa Auto-iQ y la función manual. ninjakitchen.com 40 Instrucciones paso a paso para usar los programas Auto-iQ™ ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en sentido opuesto al donde usted se encuentra. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. NOTA: Para todos los programas Auto-iQ, cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo Stay Warm por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón START/STOP para detener la cocción antes de que finalice el programa que seleccionó (en este caso, la unidad NO cambiará al modo Stay Warm). Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar el tiempo del programa establecido. NOTA: Para todos los programas Auto-iQ, cuando esté listo para apagar la unidad, presione el botón de encendido. La pantalla Temp/Time mostrará la palabra OFF (apagado). Si presiona el botón de encendido por accidente, podrá presionarlo otra vez dentro de los 5 segundos para restablecer todas las configuraciones previas. Recetas Auto-iQ: Consulte su libro de cocina para ver los detalles sobre ingredientes, instrucciones y números de receta. Coloque la olla adentro de la carcasa principal de la unidad. Luego conecte la unidad y enciéndala. • Comidas rápidas 1  Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2  Escoja una receta de comida rápida de las que se incluyen en el libro de cocina y agregue sus ingredientes a la olla. 3 Presione el botón QUICK MEALS. 4 Gire la perilla de ajuste para seleccionar el número de receta Auto-iQ. 5 Una vez seleccionado el número de receta, presione START/STOP para iniciar el tiempo de cocción. • Bols segmentados 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Elija una receta para bols segmentados (Layered Bowls) del libro de cocina que se incluye. 3 Siga las instrucciones para Hornalla (Stove Top) que figuran en la receta para saltear y dorar la primera tanda de ingredientes.  NOTA: Consulte la siguiente página para obtener instrucciones detalladas sobre cómo usar la función Stove Top. 4 Agregue los demás ingredientes. 5 Presione el botón LAYERED BOWLS. 6 Gire la perilla de ajuste para seleccionar el número de receta Auto-iQ. 7 Una vez seleccionado el número de receta, presione START/STOP para iniciar el tiempo de cocción. • Granos 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Elija el tipo y la cantidad de granos a partir de la tabla de granos que figura en el libro de cocina. 41 1-877-646-5288 3 Coloque los ingredientes en la olla según las instrucciones de la tabla de granos en su libro de cocina. 4 Presione el botón GRAINS. 5 Gire la perilla de ajuste para seleccionar el número de programa que aparece en su libro de cocina. 6 Una vez seleccionado el número de receta, presione START/STOP para iniciar el tiempo de cocción. 7 La pantalla TIME/TEMP mostrará “ON” (encendido). El temporizador de cuenta regresiva se iniciará cuando queden 5 minutos en el programa Grains. • Infusiones escalfadas 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Elija los ingredientes que desee de la sección de infusiones escalfadas del libro de cocina. 3 Antes de colocar los ingredientes en la olla, consulte las instrucciones que figuran en la tabla de infusiones escalfadas en el libro de cocina. 4 Presione el botón POACHED INFUSIONS. 5 Gire la perilla de ajuste para seleccionar el número de programa que figura en la tabla de infusiones escalfadas en su libro de cocina. 6 Una vez seleccionado el número de receta, presione START/STOP. 7 Para las recetas Auto-iQ de infusiones escalfadas, mostrará “P”, que la unidad se está precalentando. 8 Tan pronto como el programa se haya precalentado, la unidad sonará tres veces más y mostrará “Add”. 9 Agregue sus ingredientes a escalfar y presione el botón Start/Stop. Modos Stay Warm y Auto-iQ Auto Shutoff para los programas Auto-iQ: Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Si está en alguno de los modos Auto-iQ, al final del ciclo de cocción la unidad cambiará automáticamente a Stay Warm por 12 horas. Luego de esas 12 horas, la unidad se apagará de forma automática. ESPAÑOL Instrucciones paso a paso para usar las funciones manuales ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en la dirección opuesta a usted. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones al retirar la tapa luego de cocinar. El vapor que se encuentra en el interior puede producir quemaduras graves. SIEMPRE eleve e incline la tapa en la dirección opuesta a usted, teniendo cuidado para asegurarse de que el agua no se vuelque nuevamente hacia el aparato. Ajustes Low y High del modo ACCUTEMP SLOW COOK: 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Coloque los ingredientes en la olla o colóquelos en la bandeja para cocinar al vapor/rostizar, y luego coloque la bandeja dentro de la olla. Cubra la olla con la tapa. NOTA: NO llene la olla en más de 2/3 de su capacidad. 3 Presione el botón ACCUTEMP SLOW COOK para seleccionar LOW o HIGH. El botón se colocará, de forma predeterminada, en HIGH. Si presiona el botón nuevamente se fijará en WARM. Presionarlo una tercera vez lo fijará en LOW. Presionarlo por cuarta vez lo volverá a HIGH. NOTA: La pantalla Temp/Time se colocará de forma predeterminada en 4:00 (horas) en configuración High y en 8:00 para la configuración Low. Podrá aumentar o disminuir el tiempo en incrementos de 15 minutos, desde 30 minutos hasta 12 horas mediante la perilla de ajuste. NOTA La función de temperatura no está disponible en el modo Slow Cook.  NOTA: Si levanta la tapa mientras cocina, esto resultaría en una pérdida de calor que requeriría un tiempo de cocción más prolongado. 4 Una vez que haya seleccionado LOW o HIGH, así como el tiempo de cocción deseado, el botón START/STOP se iluminará y la unidad iniciará el ciclo de cocción luego de 3 segundos. También puede presionar el botón START/STOP antes de los 3 segundos para iniciar la cocción. 5 Cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo STAY WARM por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón START/STOP para detener la cocción antes de que finalice el tiempo seleccionado (en este caso, la unidad NO cambiará al modo STAY WARM). NOTA: Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar el tiempo de cocción establecido. 6 Cuando esté listo para apagar la unidad, presione el botón de encendido. La pantalla TEMP/TIME mostrará la palabra OFF (apagado). NOTA: Si presiona el botón de encendido por accidente, podrá presionarlo otra vez dentro de los 5 segundos para restablecer todas las configuraciones previas. STAY WARM y Auto Shutoff para las temperaturas Low y High de ACCUTEMP SLOW COOK: Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Cuando se encuentre en los modos LOW o HIGH de ACCUTEMP SLOW COOK, al finalizar el ciclo de cocción la unidad cambiará automáticamente a Stay Warm por 12 horas. Luego de esas 12 horas, la unidad se apagará de forma automática. Ajuste WARM de ACCUTEMP SLOW COOK NOTA: Use la configuración WARM de ACCUTEMP SLOW COOK SOLO para mantener tibios aquellos alimentos completamente cocidos y ya calientes. NO intente cocinar ingredientes fríos o a temperatura ambiente con la configuración Warm de ACCUTEMP SLOW COOK. 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Coloque los alimentos cocidos y calientes en la olla y cúbrala con la tapa. NOTA: NO llene la olla en más de 2/3 de su capacidad. 3 Presione el botón ACCUTEMP SLOW COOK. Se colocará, de forma predeterminada, en HIGH. Presiónelo una vez más para seleccionar WARM. NOTA: La pantalla TEMP/TIME se colocará de forma predeterminada en 6:00 (horas) para la configuración WARM. Podrá aumentar o disminuir el tiempo en incrementos de 15 minutos, desde 30 minutos hasta 12 horas mediante la perilla de ajuste. NOTA: La función de temperatura no está disponible en el modo Slow Cook. 4 Una vez que haya seleccionado WARM, la unidad se iniciará luego de 3 segundos. También puede presionar el botón START/STOP antes de los 3 segundos para empezar a calentar. 5 Cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo STAY WARM por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón START/STOP para detener la cocción antes de que finalice el tiempo seleccionado (en este caso, la unidad NO cambiará al modo Stay Warm). NOTA: Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar el tiempo de calentamiento establecido. 6 Cuando esté listo para apagar la unidad, presione el botón de encendido. La pantalla TEMP/TIME mostrará la palabra OFF (apagado). NOTA: Si presiona el botón de encendido por accidente, podrá presionarlo otra vez dentro de los 5 segundos para restablecer todas las configuraciones previas. STAY WARM y Auto Shutoff para la temperatura Warm de ACCUTEMP SLOW COOK: Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Cuando se encuentre el modo WARM de ACCUTEMP SLOW COOK, la unidad cambiará automáticamente a STAY WARM por 12 horas. Luego de esas 12 horas, la unidad se apagará de forma automática. ninjakitchen.com 42 Instrucciones paso a paso para usar las funciones manuales - continuación ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en la dirección opuesta a usted. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. NOTA: Las comidas o salsas con alto contenido de azúcar (como la salsa barbacoa) o los aceites con un punto de humeo bajo (como el aceite de oliva) son propensos a quemarse cuando se exponen a un grado alto de calor. Para evitar quemar estos alimentos al cocinarlos en el modo Bake, limite el tiempo de cocción para los alimentos con alto contenido de azúcar y/o utilice aceites con puntos de humeo más altos (tales como aceite de canola, maní, girasol y azafrancillo). NOTA: Al rostizar carnes en la bandeja para cocinar al vapor/rostizar en modo Bake, la grasa que gotea se puede quemar. Para evitar que se queme, agregue agua a la olla de modo que alcance un nivel justo por debajo de la bandeja. Como el agua se evaporará a lo largo del tiempo de horneado (cuanto más alto sea el calor, más rápidamente se evaporará), mantenga el nivel del agua para que atrape el goteo de grasa y no permita que se queme. Steam: Consulte la tabla de cocción al vapor en la página siguiente para ver los tiempos recomendados de cocción al vapor, las cantidades de líquido, y las ideas para sazonar. 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Agregue agua a la olla según la tabla de cocción al vapor de la página siguiente. Luego cubra la olla con la tapa. 3 Presione el botón STEAM. 4 Presione el botón TIME una vez para ajustar el tiempo según la tabla de cocción al vapor que figura en la página 45. El tiempo puede ajustarse en incrementos de 1 minuto, desde 1 minuto hasta 1 hora girando la perilla de ajuste. NOTA: La función de temperatura no está disponible en el modo STEAM. 5 Una vez seleccionado el tiempo de cocción al vapor, la unidad iniciará el ciclo de cocción al vapor luego de 3 segundos. También puede presionar el botón START/STOP antes de los 3 segundos para iniciar el ciclo de cocción al vapor. La unidad emitirá un pitido y la pantalla TEMP/TIME mostrará “P:” para indicar que la unidad se está precalentando. 6 Mientras la unidad se precalienta, disponga los ingredientes sobre la bandeja para cocinar al vapor/rostizar. 7 Cuando el agua esté completamente hirviendo, la unidad emitirá un pitido y el temporizador iniciará la cuenta regresiva. 8 CON CUIDADO abra la tapa en sentido opuesto a usted y use guantes de horno para colocar la bandeja dentro de la olla. 9 Supervise la comida de forma ocasional durante la cocción al vapor, y retírela rápidamente cuando esté lista para evitar la sobrecocción. 10 Cuando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo STAY WARM por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón de encendido para detener la cocción antes de que finalice el tiempo seleccionado (en este caso, la unidad no cambiará al modo STAY WARM). 43 1-877-646-5288 NOTA: Si se acaba el agua antes de que el temporizador llegue a 0:00, la unidad quedará en pausa. Si se agrega agua, la unidad comenzará a hervirla, y al alcanzar el punto de hervor el temporizador se iniciará desde donde se había detenido. PRECAUCIÓN: NO agregue ningún líquido a la carcasa principal de la unidad. Apagado automático para cocción al vapor: Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Bake: 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Coloque los ingredientes en la bandeja para cocinar al vapor/ rostizar, y coloque la bandeja dentro de la olla. Cubra la olla con la tapa. 3 Presione el botón BAKE para seleccionar DRY o STEAM. El botón se colocará, de forma predeterminada, en DRY. Presionar el botón nuevamente lo fijará en STEAM. Presionarlo por tercera vez lo volverá a DRY. 4 La pantalla Temp/Time indicará 350°F. Gire la perilla de ajuste a la izquierda para disminuir la temperatura y hacia la derecha para aumentarla. La temperatura se ajusta en incrementos de 25°F desde 250°F hasta 425°F. 5 Presione el botón TIME una vez para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo se colocará, de forma predeterminada, en 1:00 y puede ajustarse en incrementos de 5 minutos, desde 5 minutos hasta 6 horas mediante la perilla de ajuste. 6 Cuando haya seleccionado la temperatura y el tiempo, la unidad iniciará el ciclo de horneado luego de 3 segundos. También puede presionar el botón START/STOP antes de los 3 segundos para iniciar la cocción. 7 La temperatura y el tiempo se pueden ajustar durante el ciclo de cocción. Presione el botón TEMP o TIEMPO para alternar entre ambos, y luego use la perilla de ajuste tal como lo hizo al elegir su configuración inicial. 8 C uando el temporizador de cuenta regresiva llegue a cero, la unidad emitirá un pitido 3 veces y luego cambiará al modo STAY WARM por hasta 12 horas. De forma alternativa, puede presionar el botón START/STOP para detener la cocción antes de que finalice el tiempo seleccionado (en este caso, la unidad NO cambiará al modo STAY WARM). NOTA: Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar el tiempo de cocción establecido. 9 Cuando esté listo para apagar la unidad, presione el botón de encendido. La pantalla TEMP/TIME mostrará la palabra OFF (apagado). NOTA: Si presiona el botón de encendido por accidente, podrá presionarlo otra vez dentro de los 5 segundos para restablecer todas las configuraciones previas.  CONSEJO: Para obtener mejores resultados, retire los alimentos inmediatamente después de que se complete el tiempo de horneado para evitar la sobrecocción. PRECAUCIÓN: Esté alerta al manipular alimentos calientes para evitar quemarse. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al retirar la bandeja para cocinar al vapor/rostizar. Stay Warm y Auto Shutoff para Bake: Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Cuando se encuentre en los modos Oven Dry o Steam, al finalizar el ciclo de cocción la unidad cambiará automáticamente a Stay Warm por 12 horas. Luego de esas 12 horas, la unidad se apagará de forma automática. Stove Top: 1 Coloque la olla dentro de la carcasa principal de la unidad. Enchufe la unidad y presione el botón de encendido para encenderla. 2 Coloque los ingredientes que desee soasar, saltear, dorar, o hervir a fuego lento dentro de la olla en una capa uniforme. 3 Presione el botón STOVE TOP para seleccionar LOW o HIGH. El botón se colocará, de forma predeterminada, en HIGH. Presionar el botón nuevamente lo fijará en LOW. Presionarlo por tercera vez lo volverá a HIGH. CONSEJO: Para soasar carnes o saltear verduras, colóquela en HIGH. NOTA: La pantalla TEMP/TIME mostrará la palabra ON (encendido). Las funciones de temperatura y temporizador no están disponibles en el modo STOVE TOP. 4 Una vez que haya seleccionado LOW o HIGH, la unidad iniciará el ciclo de cocción luego de 3 segundos. También puede presionar el botón START/STOP antes de los 3 segundos para iniciar la cocción. 5 Cuando haya terminado de cocinar sus ingredientes, presione el botón START/STOP para detener la cocción. NOTA: Si presiona el botón START/STOP por accidente, podrá presionarlo nuevamente dentro de los 5 segundos para reanudar la cocción. NOTA: La función STAY WARM no está disponible en el modo Stove Top. 6 Cuando esté listo para apagar la unidad, presione el botón de encendido. La pantalla TEMP/TIME mostrará la palabra OFF (apagado). NOTA: Si presiona el botón de encendido por accidente, podrá presionarlo otra vez dentro de los 5 segundos para restablecer todas las configuraciones previas. Auto Shutoff para Stove Top:  Como función de seguridad, la unidad se apagará automáticamente según la configuración seleccionada. Cuando se fije en STOVE TOP HIGH, la unidad se apagará automáticamente luego de 1 hora. Cuando se fije en STOVE TOP LOW, la unidad se apagará automáticamente luego de 4 horas. ninjakitchen.com 44 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Coloque el orificio de escape de la tapa en la dirección opuesta a usted. ADVERTENCIA: Utilice guantes para horno al mover la unidad, al abrir la tapa y al introducir o retirar alimentos. NOTA: Las comidas o salsas con alto contenido de azúcar (como la salsa barbacoa) o los aceites con un punto de humeo bajo (como el aceite de oliva) son propensos a quemarse cuando se exponen a un grado alto de calor. Para evitar quemar estos alimentos al cocinarlos en el modo STOVE TOP HIGH, limite el tiempo de cocción para los alimentos con alto contenido de azúcar y/o utilice aceites con puntos de humeo más altos (tales como aceite de canola, maní, girasol y azafrancillo). Tabla de cocción al vapor VEGETALES TAMAÑO/ PREPARACIÓN TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR AGUA IDEAS PARA SAZONAR Acelga suiza picadas en trozos 3–5 minutos 2 tazas aceite de oliva y ajo Alcachofas enteros 25–40 minutos 4 tazas aceite de oliva, ralladura de limón Batatas trozos de ½ pulgada 8–12 minutos 3 tazas miel Brócoli tallos cotados 1–5 minutos 2 tazas aceite de oliva Brócoli ramilletes pelada, cubos de ½ pulgadas enteras 5–7 minutos 2 tazas aceite de oliva 7–10 minutos 2 tazas jarabe de arce 8–12 minutos 2 tazas jugo de limón 3–5 minutos 2 tazas aceite de oliva y ralladura de limón 7–10 minutos 2 tazas Sazón italiana 6–10 minutos 2 tazas jugo de limón Calabaza Cebollas, perla Cebolletas Chirivías Col rodajas de ½ pulgada peladas, rodajas de ½ pulgada cotada en rebanadas Col rizada recortada 5–8 minutos 2 tazas aceite de oliva y ajo Coles de bruselas enteros, recortados 8–15 minutos 3 tazas tomillo Coliflor ramilletes 5–10 minutos 2 tazas jugo de limón Espárragos tallos enteros 7–13 minutos 3 tazas aceite de oliva Espinaca hojas enteras 3–5 minutos 2 tazas aceite de oliva y ajo enteras 6–10 minutos 2 tazas Sazón italiana 5–6 minutos 2 tazas menta y jugo de limón 2–4 minutos 2 tazas menta y jugo de limón 4–8 minutos 2 tazas aceite de oliva y ajo 6–10 minutos 2 tazas ajo, picado Frijoles Guisantes, guisantes dulces Hojas de nabo vainas enteras, recortadas frescos o congelados sin cáscara picadas en trozos Judías, verdes enteras Guisantes, verdes Mazorcas de maíz enteras, sin hojas 4–7 minutos 2 tazas manteca de ajo Nabos rodajas de ½ pulgada 8–12 minutos 3 tazas Sazón italiana Okra enteros, recortados 6–8 minutos 2 tazas de cebolletas salteadas Papas, nuevas enteras 15–20 minutos 4 tazas perejil o romero Papas, todas 8–12 minutos 2 tazas de perejil, eneldo 5–8 minutos 2 tazas Vinagretas Remolacha verde rodajas de ½ pulgada recortados, cotados a la mitad picada en trozos 7–9 minutos 2 tazas tomillo Remolachas enteras, sin pelar 35–50 minutos 4 tazas ajo, picado Tallos de apio rodajas de ½ pulgada rodajas de ¼ de pulgada 5–7 minutos 2 tazas semillas de sésamo 7–10 minutos 2 tazas jarabe de arce enteras 7–10 minutos 2 tazas miel y jengibre rodajas de 1 pulgada 5–8 minutos 2 tazas aceite de oliva y sazón italiana Puerros Zanahorias Zanahorias, pequeñas Zucchini 45 1-877-646-5288 1 Los tiempos de cocción pueden variar según la temperatura seleccionada, la temperatura actual de la olla y la temperatura de los ingredientes. 2 SIEMPRE use utensilios antiadherentes en la olla. Los utensilios metálicos pueden dañar el revestimiento antiadherente. 3 Para lograr un dorado parejo, asegúrese de que el alimento se encuentre como una capa uniforme en el fondo de la olla. 4 El tiempo de cocción puede ajustarse en cualquier momento de la cocción en los modos SLOW COOK, BAKE o STEAM de ACCUTEMP. Puede alternar entre temperatura y tiempo presionando los botones TEMP o TIME en el modo BAKE. Gire la perilla de ajuste para cambiar el tiempo o la temperatura. NOTA: No se puede ajustar los tiempos de cocina en el modo AUTO-iQ™. 5 Los alimentos cocidos pueden no dorase o quedar crocante en la parte de arriba tanto como en un horno convencional. En cambio, los alimentos se dorarán en la parte inferior y quedarán crocantes en la parte inferior y a los lados. 6 Si no selecciona manualmente una temperatura y un tiempo, la unidad iniciará automáticamente a la temperatura predeterminada y luego de 3 segundos para los programas manuales. 7 Es posible que se requieran varios modos distintos para cocinar las recetas. Para cambiar de modo durante los ciclos de cocción, tan solo presione el botón de la función de cocción para seleccionar el nuevo modo deseado. Una vez seleccionado el nuevo modo, comience el proceso de programación. NOTA: No puede cambiar a otro modo de cocción una vez que se ha iniciado un programa Auto-iQ. 8 Si la olla se retira durante la configuración manual, la unidad emitirá un pitido y un destello que indicará “POT”. Si no coloca la olla nuevamente en la carcasa luego de 5 minutos, la unidad cancelará el programa y se apagará. Si la olla se retira durante la configuración de cualquier ajuste AUTO-iQ, la unidad emitirá un pitido y un destello que indicará “POT”. Si no coloca la olla nuevamente en la carcasa luego de 30 segundos, la unidad cancelará el programa y se apagará. 9 Para obtener mejores resultados, retire los alimentos inmediatamente después de que se complete el tiempo de cocción para evitar la sobrecocción. 10 Use guantes para horno, levantadores de rostizados o tenazas al retirar los alimentos. La olla está CALIENTE. 11 Para comidas más pequeñas que pueden no asentarse uniformemente en la bandeja para cocinar al vapor/rostizar, recomendamos cocinar al vapor en papel manteca o en una bolsa de aluminio. NOTA: Al usar papel de aluminio, el tiempo de cocción se aumenta en un 50 % más que el recomendado. 12 Al añadir alimentos más pesados como mazorcas de maíz a la bandeja para cocinar al vapor/rostizar, colóquelos en el medio de la bandeja y luego hacia los bodes. 13 Cuando cocine al vapor alimentos delicados como buñuelos o tamales, es mejo agregar los ingredientes antes de precalentar. 14 SIEMPRE tenga cuidado al retirar la tapa. Es mejor retirar la tapa inclinándola en el sentido opuesto a usted. Guía de solución de problemas PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN Aparece la palabra "POT" en la La olla no se encuentra adentro de la carcasa principal. Inserte la olla. pantalla de visualización Aparece “E02” o “E03” en la pantalla LED El sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ no funciona. Póngase en contacto con servicio de atención al cliente llamando al 1-877-646-5288. ninjakitchen.com 46 ESPAÑOL Consejos y sugerencias: Limpieza y mantenimiento El sistema de cocción Ninja® con Auto-iQ™ debe limpiarse bien luego de cada uso. 1 Desenchufe la unidad del tomacorrientes antes de limpiarla. 2 NUNCA sumerja la carcasa principal en agua ni en otro líquido. 3 Para limpiar la carcasa principal y el panel de control, frótelos con un trapo húmedo. 4 La olla, la bandeja para cocinar al vapor/rostizar y la tapa de vidrio también pueden lavarse en el lavaplatos. 5 Seque todas las partes luego de cada uso. 6 Si quedan restos de comida pegados en la olla, llene la olla con agua y permita que se remoje antes de limpiarla. NO use estropajos. Si es necesario restregar, use un limpiador no abrasivo o un detergente líquido con una almohadilla de nailon o un cepillo. 7 Devuelva el aparato a SharkNinja Operating LLC para cualquier otra reparación. NOTA: Luego de su uso, se podría generar una capa negra en la parte exterior de la olla al limpiarla. Esto se debe a la oxidación y ocurre como resultado del uso normal. Piezas de repuesto Para solicitar piezas y accesorios adicionales, visite nuestro sitio web ninjaccessoies.com o comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente al 1-877-646-5288. 47 1-877-646-5288 SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos de materiales y de mano de obra durante un período de 1 año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual de instrucciones, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones. ¿Qué cubre mi garantía? 1. La unidad original y/o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos, a criterio exclusivo de SharkNinja, serán reparados o reemplazados durante un período máximo de 1 año a partir de la fecha de compra original. 2. En el raro caso de que se entregue una unidad de reemplazo, la cobertura de la garantía terminará seis meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente, lo que sea mayor. Si se reemplaza la unidad, SharkNinja se reserva el derecho de reemplazarla con una unidad de igual o mayor valor. ¿Qué no cubre mi garantía? Nuestros especialistas del servicio al cliente y productos están a su disposición para proporcionar todas las opciones de servicio de garantía disponibles para usted, incluida la posibilidad de mejorar su garantía a nuestras opciones de servicio de garantía VIP para categorías de productos exclusivas. 1. Su garantía no cubre el desgaste normal de las piezas que se gastan (lo que incluye la tapa, la olla extraíble, la bandeja, la sartén), que requieren mantenimiento regular y/o reemplazo para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad. 2. Cualquier unidad que haya sido alterada o usada con fines comerciales. 3. SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad, por parte del cliente a nosotros, para ser reparada o reemplazada. Se cobrará una tarifa de 19,95 USD para cubrir el costo de envío al momento de realizar el envío para devolver la unidad reparada o reemplazada. 4. Daños causados por el uso incorrecto, el abuso, la manipulación negligente o el mal trato durante el transporte. 5. Daños emergentes o incidentales. 6. Defectos causados por daños provocados en el transporte o las reparaciones, el servicio técnico, o alteraciones al producto o a cualquiera de sus piezas que hayan sido realizados por un técnico no autorizado por SharkNinja o que resulten de estos. 7. Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica. Problemas con su unidad/Cómo solicitar el servicio técnico: Si su aparato no funciona de forma adecuada cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, visite ninjakitchen.com para obtener instrucciones de cuidado/mantenimiento del producto que usted mismo pueda llevar a cabo. Nuestros Especialistas de servicio al cliente/productos también están a su disposición para brindarle asistencia para el producto y opciones de servicio de garantía si llama al 1-877-646-5288. Cómo iniciar un reclamo de garantía: Puede llamar al 1-877-646-5288 para que un Especialista de servicio al cliente lo ayude. Tenga en cuenta que debe llamar al 1-877-646-5288 para iniciar un reclamo de garantía. Las instrucciones de devolución y embalaje se le proporcionarán en ese momento. Para conocer el horario del Servicio al Cliente, visite ninjakitchen.com. Se pueden comprar piezas de repuesto en ninjaaccessoies.com. Para obtener más información sobre lo que se clasifica como piezas que se gastan y piezas que no se gastan, visite ninjakitchen.com/warranty. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, de modo que lo anterior podría no estar vigente en su caso. ninjakitchen.com 48 ESPAÑOL La garantía limitada de 1 año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original, y no puede transferirse. SharkNinja Operating LLC US: Needham, MA 02494 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. Ninja, is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. AUTO-IQ is a trademark of SharkNinja Operating LLC. For SharkNinja U.S. Patent information visit sharkninja.com/USPatents. SharkNinja Operating LLC États-Unis : Needham, MA 02494 Canada : Saint-Laurent (Québec)  H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos produits; par conséquent, les spécifications indiquées dans le présent guide peuvent être modifiées sans préavis. Ninja,est une marque de commerce déposée de SharkNinja Operating LLC. Auto-iQ est une marques de commerce de SharkNinja Operating LLC. Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez le sharkninja.com/USPatents. SharkNinja Operating LLC EE. UU.: Needham, MA 02494 CANADÁ: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 ninjakitchen.com Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones que se incluyen en el presente pueden cambiar sin previo aviso. Ninja es una marca comerciale registrada de SharkNinja Operating LLC. Auto-iQ es una marca comerciale de SharkNinja Operating LLC. Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE. UU., visite sharkninja.com/USPatents. © 2017 SharkNinja Operating LLC CS960_series_15_IB_E_F_S_170829_2 PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA @ninjakitchen