Transcripción de documentos

Universal Stabilized DC/DC Adapters fiches de 8 tailles différentes : 2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm Les fiches portent une indication de polarité de chaque côté (cf. figure). Après avoir sélectionné la bonne polarité, branchez la fiche dans la prise de raccordement de l'adaptateur secteur de telle sorte que les flèches soient orientées l'une vers l'autre. CHANGER LE FUSIBLE Pour contrôler ou changer le fusible, desserrez la pointe de la fiche de l'allume-cigare, puis retirez le fusible. Consultez la figure. ADAPTATEUR • Branchez l'adaptateur sur la prise pour casque/oreillettes ou autre sortie audio (Line out) de votre lecteur. • Réglez le volume de votre lecteur sur un niveau moyen. • Insérez la cassette dans le compartiment de votre autoradio. • Allumez le lecteur et l'autoradio, puis réglez le volume à l'aide du régulateur de votre autoradio. • Après usage, retirez l'adaptateur de votre autoradio et rangez-le dans un endroit à l'abri de la forte chaleur. REMARQUES GENERALES • Si votre appareil ne fonctionne pas parfaitement, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de l'appareil et de la prise de courant, puis comparez vos réglages aux indications du fabricant de l'appareil. • Notre société ne saurait être tenue responsable de dommages quelconques résultant d'une manipulation non conforme (p. ex. réglage incorrect de la polarité ou de la tension). • N'ouvrez pas l'adaptateur secteur, ne confiez les réparations qu'à un personnel qualifié et expérimenté. N'utilisez l'adaptateur secteur que dans des locaux secs et ne laissez pas d'enfants sans surveillance à proximité de l'adaptateur secteur en marche. (E) Instrucciones para el uso Este producto es un bloque de alimentación universal para vehiculos, para la alimentación de aparatos pequeños, por lo general procedentes del sector de la electrónica recreativa. Para evitar peligros, rogamos preste esmerada atención a las instrucciones y advertencias descritas a continuación: El CPA es un ligero bloque de alimentación regulado especialmente apropiado para la alimentación de consumidores potentes y ordenadores. El kit CAS abarca una cassette adaptadora que dentro de equipos de audio de vehículos transmite señales de audio desde reproductores transportables (CD, MD, MP3). Instrucciones para el uso: A N T E S de conectar el bloque de alimentación al aparato o la red eléctrica del vehículo, debe prestar atención a que la tensión de salida (V), la corriente de salida (mA) y la polaridad correspondan a las del aparato utilizado. TENSIÓN DE SALIDA (V) Primero, debe averiguar la tensión de salida del aparato a conectar. Entonces, posicione el selector deslizante en la tensión requerida. Una tensión demasiado alta puede causar un defecto o la destrucción del aparato conectado. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected] 5  Universal Stabilized DC/DC Adapters CORRIENTE DE SALIDA (mA) Asegúrese de que el aparato conectado no consuma más corriente que lo permite la corriente de salida máxima del bloque de alimentación.. En el caso de ser excedida la carga máxima, la sobrecarga puede destruir el bloque de alimentación. Para averiguar la corriente máxima de los modelos individuales de esta serie y las diferentes tensiones posibles, véase la sinopsis acompañada: Technical Data. POLARIDAD Para constatar la polaridad correcta, véase las instrucciones para el uso del fabricante del aparato o el dibujo estampado en el acoplamiento de red del aparato. Entonces, elija el conector apropiado para el aparato. Están a disposición los siguientes 8 tipos de conectores: 2,5mm / 3,5mm / 5,0x2,1mm / 5,5x2,5mm / 3,5x1,35mm / 4,0x1,7mm / 5,5x1,5mm / 2,35x0,75mm En cada uno de los lados de los conectores está indicada la polaridad (imagen Polarity Selection). Después de haber elegido la polaridad correcta, enchufe el conector de tal manera en el acoplamiento del bloque de alimentación que las flechas muestren la una hacia la otra. CAMBIO DEL FUSIBLE Para controlar o sustituir el fusibel hay que desenroscar la punta del conector al encendedor de cigarros y sacar el fusible. Véase imagen. CASSETTE ADAPTADORA • Conecte la cassette adaptadora a la conexión del auricular u otra salida de audio (Line out) de su reproductor a conectar. • Ajuste el volumen medio en el resproductor respectivo. • • • Coloque la cassette en el compartimiento respectivo de su autorradio. Encienda reproductor y autorradio y ajuste el volumen accionando el regulador de su autorradio. Rogamos saque de la autorradio la cassette después de haberla usado y protégela contra calor demasiado alto. ADVERTENCIAS GENERALES • Caso que su aparato no funcione de manera impecable, separe de inmediato el bloque de alimentación del aparato y de la toma de corriente y compruebe los ajustes realizados mediante los datos indicados por el fabricante del aparato. • No asumimos garantía de daños causados por manejo inadecuado (p.ej. polaridad/tensión falsa). • ¡No abra el bloque de alimentación! ¡Sólo personal especializado debe efectuar reparaciones! • Sólo debe usarse el bloque de alimentación en salas secas. No dejar niños sólos en la cercanía del bloque en servicio. (I) Istruzioni per l’uso Il presente prodotto è un alimentatore di bordo per l’alimentazione elettrica di piccoli apparecchi, destinati, nella maggior parte dei casi, a divertire l’utilizzatore. Per prevenire pericoli è indispensabile osservare con attenzione le seguenti istruzioni d’uso: Il CPA è un alimentatore leggero, stabilizzato, particolarmente adatto per l’alimentazione elettrica di utenze potenti e di dispositivi informatici. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected] 6