Transcripción de documentos

marcas „+“ y „-„ de las pilas: Las marcas + / - deben coincidir correctamente con las indicadas en el compartimento. Para verificar el correcto funcionamiento, presione la tecla PWR. En caso de que todo esté correcto, el LED rojo da luz intermitente Bateria de Lithiun: Precaución: Peligro de explosión si la batería es reemplacada incorrectamente. Reemplace solamente con la misma clase de batería, o una equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 3 Introducción del código Los códigos de mando correctos pueden ser ajustados a través de la introducción directa de código o a través de la búsqueda de código automática. Introducción directa del código Apúntese mediante la lista de códigos anejada aquellos códigos que pueden ser válidos para el aparato y la marca. Para ajustar su televisor debe proceder de la manera siguiente: 1. Busque, en la lista de códigos anejada, los códigos válidos para mandar los televisores (TV) de su marca. Como puede que haya varios códigos válidos, usted debería averiguar el código más adecuado. 2. Apague el programa respectivo de su TV 3. Presione la tecla SET, manténgala presionada y presione a la vez una tecla de aparato, p.ej. TV*), hasta que se ilumine la lámpara roja. 4. Entonces debe introducir uno de los códigos elegidos de tres dígitos. 5. Si presiona la primera y la segunda tecla de número, la lámpara se apaga brevemente; si presiona la tercera, la lámpara se apaga definitivamente. 6. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento es correcto, puede ajustar el telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 5 para controlar otros aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no sea correcto, debe probar otro código de la misma marca. Las denominaciones de las teclas TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVB1/DVB2*) DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2*) sólo sirven de orientación. Puede ajustar cualquier tipo de aparato bajo cualquier tecla. En el caso de que no encuentre un código adecuado para un aparato, puede averiguarlo mediante la búsqueda de código. *): Todas las teclas de la unidad pueden ser ocupadas doblemente, de modo que sea posible manejar un total de 12 unidades diferentes. Si Ud. pulsa una vez una tecla de acuerdo con estas instrucciones, Ud. puede introducir un código de la unidad para la primera ocupación o manejar la primera unidad. Si Ud. pulsa una tecla de unidad dos veces seguidas (con el intervalo de un segundo), Ud. puede configurar la tecla para una segunda unidad o manejar mediante dicha tecla una segunda unidad. Búsqueda de código Para poder mandar un televisor: 1. Active un programa de su televisor (en el televisor o mediante el telemando original). 2. Presione la tecla SET, manténgala presionada y presione a la vez una tecla de aparato, p.ej. TV*), hasta se ilumine la lámpara roja. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected] 8 3. 4. 5. 6. Entonces, presione otra vez brevemente la tecla SET y la lámpara da luz intermitente. Si su televisor se apaga, presione poco después la tecla de aparato (TV*)) para memorizar el código encontrado. La lámpara se apaga y la búsqueda está terminada. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento es correcto, puede ajustar el telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 6 para controlar otros aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no sea correcto, debe probar otro código de la misma marca. Búsqueda automática del código Para poder mandar un televisor: 1. Active un programa de su televisor (en el televisor o mediante el telemando original). 2. Presione la tecla de aparato mediante la cual desea mandar un aparato, p.ej. TV*). 3. Entonces, presione durante unos 5 segundos la tecla SET hasta que se ilumine la lámpara roja. 4. Suelte la tecla SET y dirija su UR ... hacia el aparato a mandar. Entonces, el UR emite aproximadamente cada 2 segundos una señal de test. 5. Si su televisor se apaga, presione poco después la tecla de aparato (TV*)) para memorizar el código encontrado. 6. La lámpara se apaga y la búsqueda está terminada. 7. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento es correcto, puede ajustar el telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 6 para controlar otros aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no sea correcto, debe seguir buscando otro código según indicado bajo 1 hasta 6. 4 Control de aparato Para mandar un aparato especial, primero debe presionar una tecla de aparato, p.ej. TV para mandar el televisor y después las teclas de función requeridas. Regulación de volumen Para ciertos aparatos que no disponen de una directa regulación de volumen, videograbador, DVD, etc. puede controlar el volumen del televisor sin tener que presionar antes la tecla TV*) (Punch Through). (I) Istruzioni per l’uso - Vivanco Telecomando universale per comandare quasi tutti i televisori, i ricevitori satellitari, i lettori e i masterizzatori di DVD, i lettori di CD ed altri apparecchi comandabili ad infrarossi. 1 Importante – leggere attentamente Vivanco UR è preprogrammato per il comando di massimo 12 apparecchi, per sostituire telecomandi originali danneggiati o smarriti. Il telecomando è in grado di comandare le funzioni base degli apparecchi per i quali è impostato, però non è stato ideato per sostituire tutte le funzioni dei telecomandi originali. E’ necessario programmare il telecomando come descritto nel paragrafo “Input del codice” per poter comandare i propri apparecchi. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected] 9