Transcripción de documentos

Asegúrese de seguir PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ( estas instrucciones. ( Para evitar accidentes o lesiones para el usuario, terceras personas o daños materiales, siga las siguientes instrucciones.  Los siguientes cuadros indican el grado de daño causado por la operación errónea. ADVERTENCIA: Indica lesión grave o muerte. PRECAUCIÓN: Indica riesgo de lesión o daños materiales.  Los símbolos se clasifican y explican como sigue. Este símbolo indica prohibición. Este símbolo indica que se debe seguir este requerimiento. ADVERTENCIA ( ) ( ) Español  No dañe el Cable o el Enchufe. Puede causar una descarga eléctrica, o incendio causado por corto circuito.  No use el dispositivo si el Cable o el Enchufe están dañados o el Enchufe está conectado en forma floja a la toma. Puede causar una descarga eléctrica, o incendio causado por corto circuito. a Si el Cable está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su agente de reparación o persona similarmente calificada para evitar un peligro.  No enchufe o desenchufe el enchufe con las manos húmedas. (Puede causar una descarga eléctrica.)  No use el dispositivo cuando el Cable está enredado. (Puede causar una descarga eléctrica e incendio.) 51   No exceda el voltaje en la toma y no use corriente alterna que no sea la mencionada en el dispositivo. (Puede causar una descarga eléctrica e incendio.) • Asegúrese de que el voltaje suministrado al dispositivo es el mismo que el de su suministro local. • Si se enchufan otros dispositivos en la misma toma se puede producir un sobre calentamiento eléctrico.  No sumerja el dispositivo en agua ni lo salpique con agua. Puede causar una descarga eléctrica o incendio causado por corto circuito.  No desmonte, repare o modifique el dispositivo. (Puede causar una descarga eléctrica e incendio o lesión.) a Contacte con el centro de reparaciones para la reparación.  No inserte ningún objeto en la ventilación o la abertura. (Puede causar una descarga eléctrica o malfuncionamiento.) • Especialmente objetos de metal tales como alfileres o alambres.  No ponga sus dedos o utensilios tales como cucharas, tenedores, etc. en la Abertura del Alimentador durante el funcionamiento. Si se atoran alimentos en la Abertura del alimentador, use el Empujador de alimentos u otro pedazo de fruta o vegetal para empujarlo. (Puede causar lesiones.)  No saque el Recipiente de la Pulpa cuando está funcionando el motor. (Puede causar lesiones.)  No remplace ninguna parte del dispositivo con repuestos que no sean los originales de este producto. (Puede causar lesión, una descarga eléctrica o incendio.)  No use el dispositivo si el Escurridor está dañado. (Puede causar lesiones.) ( 52 )  ADVERTENCIA  Este dispositivo no debe ser usado por niños. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños. Los dispositivos pueden ser usados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión o instrucciones con respecto al uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el dispositivo. (Puede causar quemadura, lesión o una descarga eléctrica.)  Inserte el Enchufe firmemente. De otro modo puede causar una descarga eléctrica e incendio causado por el calor que puede generarse alrededor del Enchufe.  Limpie el Enchufe con regularidad. Un Enchufe húmedo puede causar aislación insuficiente debido a la humedad, y puede causar incendio.  Si ocurre algo anormal o hay una rotura, deje de usar el dispositivo inmediatamente y desenchufe. Puede causar humo, incendio o una descarga eléctrica. Ejemplos de algo anormal o rotura. • El Enchufe y el Cable se tornan anormalmente calientes. • El Cable está dañado o hay un corte en el suministro de corriente. • La Carcasa del Motor está deformada o anormalmente caliente. a Desenchufe el dispositivo inmediatamente y contacte con el centro de reparaciones para la verificación o reparación.  Se debe tener cuidado al manipular y limpiar el Escurridor y la Salida del jugo. (Puede causar lesiones.)  Asegúrese de sostener el Enchufe al desenchufarlo. Nunca tire del Cable. De otro modo puede causar una descarga eléctrica e incendio causado por corto circuito. ( ) ( ( ) ) ) 53 Español (  PRECAUCIÓN  No deje el dispositivo sin supervisión cuando esté en uso. (Puede causar incendio o quemadura.) • Al dejarlo, apáguelo.  No use el dispositivo en los siguientes lugares. • Una superficie no pareja, o una alfombra o mantel no resistente al calor, etc. (Puede causar incendio o lesión.) • Un lugar que pueda estar salpicado con agua o cerca de una fuente de calor. (Puede causar una descarga eléctrica o fuga corriente.)  No monte el escurridor cuando queden residuos alimenticios en la Unidad del recipiente. Puede causar un olor desagradable y que el Escurridor no funcione en forma apropiada.  No lo haga funcionar en forma continua durante un largo tiempo. Se recomienda dejar descansar el dispositivo durante al menos 2 minutos después de 2 minutos de funcionamiento. (Puede causar malfuncionamiento.) ( )  Siempre desconecte el dispositivo del suministro eléctrico si se lo deja sin supervisión y antes de montar, desmontar o limpiar. (Puede causar una quemadura o lesiones.)  Al transportar el dispositivo, asegúrese de sostener la Carcasa del Motor con ambas manos. (Puede causar lesiones.)  Apague el dispositivo y desconéctelo del suministro eléctrico antes de cambiar accesorios o acercarse a las partes que se mueven al estar en uso. (Puede causar lesiones.) 54  NOMBRES DE LAS PIEZAS A B C 1 MJ-DJ01 D E F G H 2 MJ-SJ01 I M J K mL 1500 1250 N O B C D E F 500 Empujador de alimentos Abertura del alimentador Cubierta del recipiente J K L Soporte del escurridor Escurridor Unidad del recipiente H Salida del jugo 20 10 L G Recipiente giratorio I 30 Recipiente de la Pulpa Abrazaderas Carcasa del Motor Interruptor 1 MJ-DJ01 2 M N O P MJ-SJ01 Cubierta de la taza Español P A 40 750 250 Cantidad máxima aproximada 1.5 L / 53 onza líquida fl oz 53 50 1000 Taza de jugo *Enchufe Cable *La forma del Enchufe puede ser diferente de la ilustración. 55  DESMONTAR 1 2 1 2 Levante la cubierta del recipiente y el Empujador de alimentos. 3 Retire el Recipiente de la Pulpa. 2 1 Libere las Abrazaderas. 3 2 3 1 Levante la unidad del recipiente y el Escurridor. 2 1 1 Levante el Escurridor. 2 Saque el Soporte del escurridor. Nota: Si es difícil lavar la Unidad de contenedor se puede sacar. Parte C A Parte C B 1 Separe la parte superior A del Contenedor giratorio hasta que el gancho parte B se vea como en la ilustración. B 2 Presione el gancho parte B como se ve en la ilustración y tira hacia arriba para retirarlo. 3 TPara colocar la Unidad del recipiente de nuevo, inserte primero la Parte C y luego revierta los puntos 1 y 2. PROTECCIÓN DE INTERRUPTOR DE CIRCUITO Cuando el interruptor del Circuito detiene automáticamente el motor debido a la sobrecarga, siga las siguientes instrucciones. 1. Apagar el interruptor en la posición " 0 / O ", (consulte la página 55). 2. Elimine el residuo alimenticio del Escurridor y corte los ingredientes en tamaños más pequeños para que entren en la Abertura del alimentador. Empújelos con suavidad en la Abertura del alimentador con el Empujador de alimentos. 3. Coloque las partes de nuevo (consulte la página 57) y reanude la operación. Empújelos con suavidad en la Abertura del alimentador con el Empujador de alimentos. 56  MODO DE USO Lave todas las partes desmontables y seque bien antes de usar el dispositivo por primera vez. Consulte la página 58. Desenchufe al montar la unidad. Antes de enchufarla, asegúrese de desconectarla. 1 Coloque la Unidad del recipiente en la Carcasa del Motor.  Asegúrese de que la Salida del jugo esté como se muestra.  Asegúrese de que la Unidad del recipiente se acomode completamente en la Carcasa del Motor. 3 1 Empuje las abrazaderas como se muestra hasta que se escuche un sonido.  Si las Abrazaderas no está sujetadas correctamente, el motor no funciona. 5 1 Enchufe y conecte. 2 Inserte los ingredientes y empújelos en la Abertura del alimentador con el Empujador de alimentos. 3 Alinee el Empujador de alimentos dentro de la Abertura del alimentador como se ilustra. 1 2 2 1 Coloque el Recipiente de la Pulpa y asegúrese de que esté alineado con el cuerpo. 2 Coloque la cubierta del recipiente sobre la unidad del recipiente. 3 Coloque el Escurridor en la Unidad del recipiente y colóquelo en posición. 3 2 1 4 mL 1500 1250 1000 750 500 fl oz 53 50 40 30 20 250 10 120° Coloque la Taza de jugo como se muestra.  Asegúrese de que la Salida del jugo esté en posición hacia abajo al obtener jugo. Nota: * Se puede rotar la Salida del jugo libremente a 120°. Asegúrese de alinear la abertura de la Taza de jugo al obtener jugo. 6 Después de usar, apague y desenchufe.  Al sacar la taza de jugo, asegúrese de levantar la Salida del jugo para evitar que gotee el jugo.  Asegúrese de que el Escurridor se haya detenido completamente antes de liberar las Abrazaderas  Puede que sea difícil recolectar parte de la pulpa en el Recipiente de pulpa y que se adhiera en la Tapa del recipiente dependiendo de los ingredientes y de la cantidad. mL 1500 1250 1000 750 500 fl oz 53 50 40 30 20 250 mL 1500 1250 fl oz 53 50 1000 40 750 30 500 20 250 10 3 Nota: • Ingredientes no recomendados: Frutas suaves que producen puré y puede obturar el Escurridor – ej.: bananas, melocotones, albaricoques. Ingredientes pegajosos – ej.: hoja de albahaca fresca. • Saque las semillas duras y carozos de la fruta antes de hacer jugo como por ejemplo las de la guayaba, etc. Las semillas duras que son difíciles de sacar como por ejemplo las de la granada se prohíben para hacer jugo. • Durante el uso inicial, los dispositivos pueden tener un olor desagradable (un olor levemente a quemado) pero esta condición es normal. • Algunos ingredientes pueden hacer que se acumule mucha pulpa en la Tapa del recipiente lo que causa que se interrumpa el funcionamiento. (PROTECCIÓN DE INTERRUPTOR DE CIRCUITO: consulte a la página 56) • Asegúrese de que todas las partes estén montadas correctamente antes de encender el dispositivo • Use la Taza de jugo con la Cubierta de la taza para evitar salpicar con jugo.Asegúrese de alinear la abertura de la Taza de jugo al obtener jugo. • Para el modelo MJ-DJ01, la velocidad 2 es adecuada para las frutas del tipo duro, y la velocidad 1 es adecuada para frutas del tipo suave. 57 Español 10  DESPUÉS DE USAR Antes de desmontar una parte, asegúrese de que el motor se haya detenido completamente, luego desconecte en Enchufe de la toma. (DESMONTAR: consulte la página 56.) Nota:  No use disolvente, alcohol, blanqueador, polvo pulidor, cepillo de metal; de lo contrario la superficie se dañará.  No lo coloque en el lavavajillas.  Podría producirse la descoloración del Escurridor, la cubierta del Recipiente o el interior de la Unidad del recipiente con el uso. Limpieza Se deben limpiar todas las partes. Los restos de partículas de frutas pueden causar olores desagradables o el mal funcionamiento del Escurridor. Lave ambas caras del escurridor con una esponja bajo el agua corriente. Use un cepillo si lo considera necesario. Nota: Cepillo no incluido con el producto. Lave la Carcasa del Motor con un trapo húmedo. Lave cada parte con agua fría o tibia con una esponja suave. Escurra y seque completamente antes de almacenar. 250 500 750 1000 1250 1500 mL 10 20 30 40 53 50 fl oz Almacenamiento 1) De vuelta la Taza de jugo y colóquela en la Abertura del alimentador. 2) Mantenga la Cubierta de la taza dentro del Recipiente de la Pulpa. 10 250 20 500 30 750 1500 mL 40 53 50 fl oz 58 1250 2) Inserte el cable en el gancho para colocar el Cable en posición. 1000 Enchufe y cable 1) Gire la Carcasa del Motor y enrolle el Cable dos vueltas como se ilustra.  ESPECIFICACIONES Nombre del modelo Alimentación Consumo de energía Velocidad de operación Dimensiones (AxDxA) (Aprox.) Peso (Aprox.) Interruptor giratorio Capacidad (Aprox.) Ruido acústico aéreo MJ-DJ01 220 - 240 V MJ-SJ01 50-60 Hz 240 - 270 W Continuo {Repetición 2 min. ENCENDIDO, 2 min. APAGADO} 216 mm x 305 mm x 384 mm 4,4 kg Velocidad 2 4,2 kg Velocidad 1 Taza de jugo de 1,5 L, Recipiente de Pulpa de 2,0 L (Velocidad 1) : 78 (dB (A) re. 1 pW) (Velocidad 2) : 79 (dB (A) re. 1 pW) 80 (dB (A) re. 1 pW) Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, Ilévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente. Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente. Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Español Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. 59