Royal Sovereign ARP-3012 El manual del propietario

Marca: Royal Sovereign

Modelo: ARP-3012

Categoría: Acondicionadores de aire móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ARP-3012S

PORTABLEAIR CONDITIONER

ACONDICIONADORDEAIREPORTATIL

[qodelARP_3010/ 3012 / 3014

Page

Precautionsfor use........................................................................................................................................ 4

Noteson operation and identificationof parts.................................................................................................. 5

Installation instructions............................................................................................................................... 6-7

Operation.................................................................................................................................................. 8-9

Remotecontrol ...................................................................................................................................... 10-11

Maintenance................................................................................................................................................ 12

Troubleshooting........................................................................................................................................... 13

Specifications............................................................................................................................................... 14

Warranty...................................................................................................................................................... 15

Contactinformation...................................................................................................................................... 16

P{iginaenEspafiol....................................................................................................................................... 17

Precautionsfor use

Electrical Specifications and Power Cord

Checktoensurethattheelectricalservicebeingusedisadequatefor themodalyou'vechosen, Theelectricalra%g ofyournewairconditioneris

definedontheserialplateofthe unit, Pleasereferto theratingwhencheckingelectricalrequirementsto ensuretheymeetthe dectricalcodesof

yourlocation,

• Installtheair conditioneraccordingtothe installationinstructionssupplied.

• Donotmodi_/antspart ofthis product.

• Donotinsertantsobjectsintothe produdor blocktheair%win antsway.

• Ensurethatthepowersupplypu usehasanappropriatevoltagerating

• Onlyusea properlyinstalled:3pin groundedACsocketthatisrated11r:i_60Hz 1r:iarnpsor more.

• Iftheelectricaloutletyouintendto useisnotadequatelygroundedorprotectedbyatimedelayfuseor circuitbreaker,youshouldhavea

qualifiedelectridaninstalltheproperoutlet.

• Thisunit usesaplugwithabuilt--infuse. Conducta PowerPlugCheck(seepage9) beforeuseto confirmnormaloperation.

• Donotusethisunitwithanyextensioncordsor adapterplugs.

• Ifthecordor plugisdamagedinanyway_pleasecallthe %yalSovereignServiceDepartment( seepage16.)

• Donotplugthiscordintoa looseelectricaloutlet.

• furn theunitoff andunplugwhencleaningtheairconditioner]removingthefilteror whentheairconditionerwillnotbeusedforanextendedtime period.

General Use

Donotblockairoutletsor intak_withobstacles.

Donotinsertanyobjectsintotheairconditioner.

Donotsplashor pourwateronthehousingor controlpanel.

Donotplaceheavyitemsor siton unit.

Makesurethedrainageplugisinstalledonbottomof machine.

[)raintheunitwhenmovingthe airconditioneror whenstoringtheunit.

Hotes oH operation

if youturn the airconditioneroff andimmediatelyrestartit, allow3minutesfor thecompressorto restartcooling,in theeventof apowerfailure,wait 3minutesbeforerestarting

unit,

laenti(icatien o( parts

1,Airoutbt

2.Displaypanel

3,Handle

4,Caster

_.i,Airilter

6,Air intake(evaporator)

7,Airoutlet(heatexchange)

8,Air intake(condenser)

9,Powersupplycord

10,Wateroutletdrain

u®

Unpackput newPortableAirConditionerandletthemachinestanduprightfor2 hoursbeforestarting.

Unpackallparts listedbelow.I anyparts aremissingdo notreturnthisproducttotheplaceof purchase.

Pleasevisitourwebsite_,t¢,_,r ncom andclickonthe"CustomerSupport'tab and

"ltake a,Request'to requestmissingpartsor call1-800-S97-1025andpressoption¢44tc

Accessories Indude

1 Windowsliderkit 1Set

2,Fixture..........................................1Piece

3,Screws..........................................4 Pieces

4 Exhausthoseconnector................2 Pieces

5,Exhausthose................................1Piece

6,Cover............................................/ Piece

A, Exhaust Hose and Connector : Fig 1,

1,Attachthethreadednozzlesof ExhaustHoseConne<_orto theendoftheexhausthosebyturningclockwise,

2,Repeatforotherend,

B. Attach Hose Fixt-re : Fig 2,

1,Lineupthescrewholesonthehosefixtureto thefront d thewindowsliderkit.

2,Usingthe4screwsprovided,attachthehosefixtureto thewindowpaneldthesliderkit

Fig2

C. Install the Window Slider Kit : Fig 3.

1 OpenthewindowandplacetheWindowSliderKitontheinsideedgeof thewindow,

2,Adjust_heWindowSliderbyadjustingit to thewidthofthewindow,

3,Closethewindowtosecure

4,Tightenthetwoscrewsto lockthewindowsliderin place,

D, Connecting the Exhaust Hose to the PAC : Fig 4,

1,Connersthe hoseconne(Sortotheairoutld byaligningthetabsonthehosetothePA,Candturn it clockwisetolockinto pJace,

E. Connect the Exhaust Hose to Window Slider Kit : Fig 5.

1 Move,thePortableAirConditionerwithin4feet ofthewindow.

2,Extendhoseto desir_,dlengthbypullingopen

3,Alignthetabs onthehose,andthewindowpandfixtureandsnaptheminto place,

Fig4.

FigB.

Co.trol Panel WarningLight Power control

Mode control Fan speed control

Display ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Timer/Temperature set control

Power Control

Thepowercontrolturnstheunitonandoff, Whenyoupressthecontrol,theunitbeginsto operate,

Warning Light

Condensedwatermayaccumulateinthe unit. f the internaltankfills,theWarningIJghtwillshineand theunitwillnotoperateuntiltheunithasbeendrained.

Hode Control

Cool

_ Dehumidi_

[he ModeControlha 3 settings [

-- Fan ,

[he settingsareadjustedwiththeModeControlbutton. Thegreenlightwillindicatewhichsettingiscurrentlybeingused.

Fan Hede

Whenthefanmodeisselected,theindicatorlightwillshinegreen.TheAir iscirculatedthroughoutthe roomwithnocooling

Dehumidify / Dry Hode

PresstheModebuttonto selectdehumidi_/mode./_Jhenthedehumidifymodeison thetemperaturebuttonsandfan speedbuttonsdo notfunctionandthefanwilloperateon

mediumspeed.[he dehumidi_/indicatorlightwillilhminateandstaysolidwhileunitisdehumidifying.Whenthe humidityintheroomis 50%or lower,thecompressorwillnotrun

theunitwillnotdehumidify,andtheDehumidi_slightwillblink,

CoolMode

WheninCoolmodetheindicatorlightwillshinegreen.

1.Duringoperatingtheunitdisplays_'presentroomtemperature._

Z.Whensettingthetemperaturetheunitwilldisplaythetemperatureset.1-emperaturerangeis61°Fto89%

XInCodmodeusethe"÷' or "%uttontoadjustandsetthedesiredtemperaturefor theroom./Vter5secondsthedisplaywillrevertbackto thecurrentroomtemperature.

femperaturecanonlybeadjustedinCoolmode.Thetimeisadjustabbbetween1-_24 hours.

Fan Speed Control

TheFanspeedhas3settings:_igh,MediumandLow

Changin 9 Temperature Readin9 from Celsius to Fahrenheit

PresstheTimerandlemperatureset buttonsatthesametimeto displaythetemperaturereadingyouwouldliketo use,

Timer

fhere are2 differenttimerprograms,Youcansetthenumberof hoursbeforetheairconditionerautomaticaB/turnsOFFor youcansetthe numberof hoursthatwillelapse

beforethe unitturnsON.

Whenthe air conditioner is turned off, you can choose to turn it on in one hour intervals,

1,Press the G button on the remote to turn on the timer fundion

2, Press the + or --button on the remote to set the desired hour,

3, The unit will turn on when the set time elapses,

Whenthe air conditioner- is turned on you can choose to turn it off in one hour intervals,

1,Press the (_ button on the remote to turn on the timer function

2, Press the + or --button on the remote to set the desired hour,

3, The unit will turn off when the set time elapses,

Automatic Restart:

n the event of a power failure: The settings ,/viiireturn to the previously set operating modes once the power is restored.

Power Plug Chech

1.Press the %%[ button.

2. Insert the power plug into the electrical outlet.

3. Press the ESI- button. If the circuit breaker is working youll hear a click.

4. Press the RESETbutton until you hear another click. The circuit breaker in the plug is now activated.

5. Do not use the air conditioner if the above procedure cannot be successfully pe_orme&

After switching the air conditioner off_ wait 3 minutes before switching it bacl_ on again,

Remote Control

Thefun(£ionsof theremoteworkthesameasyourairconditionerstouchcontrols,

LCDScreen

Timer

control set button

/off

peedbutton(high,medium,or low)

(cool,fan,ordehumidify)

rimer / Temperature mode selection button

Oscillation (Swing)button

Fahrenheit/Celsius selector

Timer Program

Thereare 2differenttimerprograms, Youcansetthenumberof hoursbeforethe

airconditionerautomaticallyturnsOFFor youcansetthe numberd hoursthatwill

elapsebeforetheunitturnsON,

Whentheairconditioneristurnedoff,youcanchooseto turn it oninone hour

intervals,

1,Pressthe (_ buttonontheremoteto turn onthetimerfunction,

2, Pressthe t-. or v buttonontheremoteto setthedesiredhour.

3,TheunitwiI[turnonwhentheset timeelapses,

Whentheairconditioneristurnedon,youcanchoosetoturn it off inonehour

in_ervaJs

1,Pressthe (_ buttonontheremoteto turn onthetimerfunction,

2, Pressthe t-. or v buttonontheremoteto setthedesiredhour.

3,TheunitwiI[turnoff whenthesettimeelapses,

Oscillalin 9 I_lede

Pressthe(SWING)buttonontheremotecontrolto osci%teairmovementfromleft

to rightandrightto left

Deh.midifkation Mode

PresstheModebuttonto selectdehumidifymode. Whenthedehumidifymodeison,

thetemper_Zurebutlonsandfanspeedbuttonsdonotfunctionandthefanwill

operateonmediumspeed Thedehumidifyindicatorlightwillilluminateandstaysolid

whileunitisdehumidifyingWhenthehumi@yintheroomis%% or lowershe

compressorwillnotrun,theunitwillnotdehumidify,andtheDehumidifylightwillblink

Fahrenheil/Celsius selecler

PresstheFahrenheit/Celsiusselectorbuttonto disphytemperaturereadingyou

wouldliketo use.

Remote Control Operation

- Theremotecontrolusestwo ,_¢&(IECROf-_1,5V)batterieswhichhavebeenincludedforyourconvenience,

- Removethebatterycoveron backof theremote,

- nsert thebatteriesmakingsurethe(_--)and(_-)polarityisalignedcorrectly,

--Replacethe batterycover:

tto_es:

--Whenreplacingbatteries,alwayschangeboth batteriesatthesametime.

--Removethebatteriesiftheremotecontrolis notusedfor amonthor longer,

--Donotdisposeof batteriesin afire.

Balt_eryrepJa_eme_

Removethecoveronthebackofthe remotecontrolandinsertthe batterieswith (+) and (--)polespointingintheproperdirection.

L Battery compartment lid

f,j

'X"_"L Battery compartment

Drainage

Occasionally_youmayneedtodraintheunit.

1.[)raintheunitif theWarningLightonthedisplaypanelof theairconditionerison.

2.7urnoffthe powertotheunitand unplug.

3.Placeashallowdishunderthedraina% plugtocollectwater:

4,Removethedrainageplug

5,Replacetheplug whendrainagewaterstopsflowing

Cleaning the filter

Thefiltershouldbecleanedevery2weeksor 100hoursof useinorderto maintainproperair%w,

1.Removethefilter:Gentlypullthefilterassemblyfromthebackof theunitandthenremovethefilterfromtheassembly,

2.Cleanthefilter byvacuumingor a softcloth. Ifthefilterisverydirty,it canbeeasilywashedwitha milddeter%ntandrinsedthoroughlywithcleanwater, Drythefilterbefore

replacement.

3.Reinstallthefilter inthefilterassembly,

4.Replacethefilter assemblyonthebackof themachine.

Hot÷ : Neveroperatethe airconditionerwithoutthefilterin place.Thismaydamagetheunit.

Cleaning and maintaining the air conditioner

[urn the air conditioner off and remove the eledrical plug. Wipe with a soft, dry, or damp cloth. A milddetergent can be used. Be sure to remove any residue and dry completely,

Do not use harsh chemicals abrasive cleaners or volatile substance (such as gasoline). Avoid splashing water on the air conditioner as this can seriously dama% the unit.

Storing the air conditioner

Ifthe unitwillnotbeusedfor alongtime,besureto draintheaircon@ioner_cleantheairfiltel;pulloutthepowersupplyplug andremovethebatteriesfromthe remotecontrol

beforestorage.Afterdraining keeptheairconditionerrunningon%Nmodefor atleast8 hourstodrytheunitcompletelyto preventmold.

AirConditionerdoesnotoperate

AirConditionerrunsbutdoesnotcool

AirConditionerdoesnotrun

andwaterfullindicatorislit

- Checkand reset the power plug,Wait3 minutes and try to run the unit again,

--The batterbs in the remote may need to be replaced, Replacethe batteries and try to run the unit again,

--Make sure the plug is properly plugged into the outlet,

--The set temperature may be too close to room temperature, Lower-the set temperature,

--The air outlet may be blocked, Checkthe air outlet and remove any items that may be found,

- Checkthe roomforopendoorsor windowsandclosethem,

- Theremaybeanotherapplb,nceintheroomgivingoff heat, Checktheroomandturn offthe app%nce,

- Theairfiltermaybedirty, Checkthefilterandcban ifnecessary,

--Theairexhaustor intakemaybeblocked.

--Thesettemperaturemaybetoo high. Checkthesettemperatureand reduceitif necessary,

- Theremaybeexcesswaterin theunit,Draintheunit.

--Figuresnotedinthecontentsareforreferenceonly;variationmayresultduetotheapplicationindifferentcountriesorregions,andshallbebasedonpracticaloperation,

Model ARP-3010 ARP-3012 ARP-3014

Voltage/Frequency AC115V-_60/-_z

Inputpower 1200W 1500W 1500W

Current 11A 13A 13A

CoolingCapacity 10,O00B_U/hr 12 O00B[U/hr 14 O00B[U/hr

Dehum}dif}/ingCapacity 30 pints/hr 3,3 pints/hr 3,3pints/hr

Coolant R-22

Timer 24 hour

Dimension(w)X(h) x (d) 20,3 x 34,5 x 14,6 inches

Weight 771bs

ElectricalNasteprodudsshouldnotbedisposedof withhouseholdwaste,

Pleaserecyclewherefaclitiesexist,Checkwithyourlocalauthorityo retaibrfo recyclingadvice,"

FULLONEYEARWARRANTY

%yalSovereignwarrantseachPortableAir Conditionerto befreefromdefectsinmaterialandworkmanship,Ourobligationunderthiswarrantyislimitedto therepairor

replacementfreeofcharge whendeliveredto anauthorized%yalSovereignservicecenter;of anydefectivepart(s) thereofotherthanparts damagedintransit,Thiswarrantyis

ineffectto theoriginalpurchase_for a periodof oneyear fromthedateof purchaseandis nottransferable,Thiswarrantyshallapplyonlyif theairconditionerisusedon

AlternatingCurrent(AC)circuit inaccordancewiththefactoryprovidedinstructionswhichaccompanyit,

LiMiTEDFIVEY£ARWARRANTY(COMPRESSOR)

_oraperiodoffiveyearsfromthedateof purchase,whenthis%yalSovereignPortableAirConditionerisoperatedandmaintainedaccordingtothe instrudionmanualprovided

withtheproduct %yalSovereignwillsupplya replacementcompressor(partsonly) freeof charge iftheoriginalcompressorisdeterminedto bedefectivein workmanshipor

material,f repairbecomesnecessari_pleasecontactourcustomerservicecentei:Youwillberesponsibleforallfreight insuranceandanyothertransportationchargestogetthe

unittoourfactoryorservicecenter:f shippingisrequiredbesureto packtheunitproperlyto avoidshippingdamagesaswewillnot beresponsibleforsuchdamages,

Thiswarrantyexcludesanddoesnotcoverdefectsmalfunctionsor failuresof yourRoyalSovereignPortableAir Conditioner;causedbyrepairsbyunauthorizedpersonsor service

centersmishandlingimproperinstallationmodificationor unreasonableuseincludingincorrectvoltageactsof God orfailureto providereasonableandnecessarymaintenance.

fhis warrantyisin lieuof anyandallexpressedwarranties.Innoeventshall%yalSovereignbeliablefor consequentialor incidentaldamages.Thislimitationwouldnotapplyif you

liveina locationthasdoesnotpermittheexclusionof limitationof incidentalor consequentialdamages,Ibis warrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstateto state,

ACONDICIONADORDEAIREPORTATIL

Leay guarde estas instrucciones para referencia en el futuro,

Para_rvicio al Clientepot favordirijase a ,uestra p_gina web

wwv.royalsovereign.comy seleccione_SupportTab"

HodeloARP-3010/ 3012 / 3014

m_stico_PotfaVOr,: _lealasinstrucdonesp,

:: muchosa_oSde0i_eraci6n:librede pr0blema3:.::::::

,n,Esun:siStemade:c6moda:ventilad6n:muiti-fund0naiqueleofrecemodosde AireAcondiciOnado;DeshumedecedoryCirculaci6nde

i_informaci6iivalUabl_ " _propiadoy mantenimientode::Sunuevo

propiadamente;suelectrOdom_sticoledar_.

Pagina

Precaucionesde Uso ................................................................................................................................... 20

NotasSobreel Funcionamientoe Identificaci6nde lasPartes.......................................................................... 21

Instruccionespara la Instalaci6n ............................................................................................................ 22_23

Funcionamiento...................................................................................................................................... 24_25

ControlRemoto...................................................................................................................................... 26_27

klantenimiento ............................................................................................................................................ 28

Identificaci6ny Soluci6ndeProblemas........................................................................................................... 29

Especificaciones........................................................................................................................................... 30

Garantia ..................................................................................................................................................... 31

Contactos.................................................................................................................................................... 32

Precaudonesde @so

Especificaciones El_ctrkas y Cable de Electrkidad

\!erifiquequeelservido d6ctricoenusoeseladecuadoparael moddoquehadegido,Elvoltajed6ctricodesu nuevoacondidonadordea.ireesta.

descritoen[aplacadeseriedelaunidad,Porfavor_reviseel voltajed@tricocuandoverifiquelosrequerimientosd_,_ctricospa.raasegurarsede

quecorrespondana.losc6digosdee[ectriddaddesu [ocalidad,

• nstaJeeJacondicionadordeaimdeacuerdoalasinstruccionesdeinstaJaci6npmvistas,

• Nomodifiqueningunapartedeesteprodudo,

• NoinserteningOnobjetodentrodelproductoo bloqueeel%jo dea.iredeningunamanera,

• Asegtiresedequeel tomacorrienteenusotieneelvoltajecorrecto,

• Usesdamenteuntomacorrientede 3tomasconconexi6na%rra de 115vdtios 60Hzconindicede 15amperioso mas,

• Sieltomacorrientequewe.ausarnotieneconexi6natierrao esta.protegidopor undrcuitodefusiblescontiemporetardadousteddebe

contactaraunelectricistacalificadoparainstalareltomacorrientecorrecto.

• Estaunidadusaunenchufeconfusibleinchido.Hagaunapruebadecorrienteyenchufe(verPa.g9) antesdeusarparaconfirmarelfuncionamientonormal.

• NouseestaunidadconningOncabledeextensi6noenchufesadaptadores.

• Sielcableoel enchufeesta.ndafiadosdecualquierforma porfavorIlameal Departamentode Servidode RoyalSovereign(vetPa.g.16).

• Noenchufeesteproductoenuntomacorrientequeest@sudto.

• {uandovayaa limpiarelacondicionadordeaire, removerelfiltroo el acondicionadordeairenovayaaset usadoporunlargotiempo,apaguelaunidady desenchOfda_

Uso General

• NobloqueelaentradaosaJidadeaim.

• Noinserteobjetosdentrodel acondicionadordeaire.

• Noderrameo salpiqueaguaenel paneldecontroloel exteriordela unidad.

• Nopongaobjetospesadosnise sienteenla unidad.

• Aseg@esedequeel tap6ndedren_eest6instaladodebaiodela maquina.

• I)renelaunidadantesdetransportaroguardarel acondidonadordeaire.

Notas $obr÷ ia Op÷ra¢i6n

Si usted apaga el acondidonador de aire y Io endende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 minutos para que el cornpresor reinide el enfriado, En la eventualidad de que haya un

corte de energia el6ctrica espere tres rninutos antes de reinidar la unidad,

Ja÷ntifica¢i_n ae _as Partes

1,SaHdadeAire

2,PantaJla

3,Manija

4,Ruedas

b,FiltrodeAire

6,EntradadeAire(Evaporador)

7,SalidadeAire (IntercambiodeCalor)

8,EntradadeAire(Condensador)

9.CabledeElectricidad

10.SalidaParael Drena:iedeAgua

DesempaquesunuevoAcondicionadordeAimPort£tilydqequelamgquinadescanseenposici6nverticalpotdoshora_santesdeprenderla,

Desempaquetodaslaspartesquesemuestranenlalistaacontinuaci(_nSifaltaraalgunapartenodevuelvaesteproductoalhgardecompra,

Potfavorvisite,nuestrapgginawebwww.royalsovereigncornyscleccione"Consume_,rSupport'v"MakeaRe_uest'Datao

rd_,narlasparte,squcfaltenoIlameal1--800--397--1025y presionelaopci6n-/_4paraord_

A¢cesorios Incluidos

1.(1)JuegoCorredizoparaVe,ntana..............1jue9o

2, (1)Acct_,sorioparaManguera 1pieza

3, (1)Torrtilk_s..............................................4 piezas

4 (1/Conectorde1'4anguerade,Escape........ 2piezas

5, (1)MangueradeEscape...........................1pieza

6, (1)Cubierta.............................................1pieza

A, Hanguera de Escape y Conectores: Fig. 1

1,Adjuntarla parteroscadadeunodelosConectoresdeManguera(4) a unodelose×tremosdela Manguerade

Escape(5) girS_ndolohada laderecha

2,Repetirenel otroe×tremo,

B, _,€ljuntar el Accesorio para Hanguera: Fig. 2

1.AlineelosorificiosdelostornillosdelAccesorioparaManguera(2)conelfrentedelJue9oCorredizo

paraVentana(1).

2.Usandolos4 tornillosprovistos,adjunteel AccesorioParaManguera(2) alfrentedelJuegoCorredizo

paraVe,ntana(1).

Fig

C. Instalar el Juego Corredizo para ventana: Fig. 3

1,Abrala,ventana,y ponga,elJuegoCorredizoparaVerlta,na,(1) dentrode laoriHadela

ventana

2,Ajusteel JuegoCorredizoa,just_ndoba[anchodelaventana

3,Cierrelaventanaparaasegurarlo

4,A]tlstelosdostornillosparaasegura_rel]uegoCorredizoensu lugar,

Fig3, _

D. Conectando la Hanguera de Escapeal Acondidonador de Aire Port_itil (AAP) : Fig. 4

1,Conecteelcone(_ordela rnangueraalheandolasufietasdela rnangueraal AAPy presionehastaquequedeensu luga_

E, Cone_ar la Hanguera de Escape al Juego Corredizo para Ventana: Fig, 5

1 Acerqued Acondidorm,dor deAirePort_ti[a,4 piesdelaventanaomerlos

2,Abra[arnangueray estirelahastalaIongitudnecesaria

3.Alineelasu_ietasdela mangueraconlasdel paneldeventanay presionehastaquequedeensu hgar,

Fig4,

Fig 5,

Fun¢ionamiento

Panel de Control Luzde Advertencia

i.............................................Bot6n de Encendido/Apagado

Control de Modo Control de Velocidad del Ventilador

Pantalla .........................................................................................................................................................................................

Control de Tiempo/Temperatura

Botdn de Encendido/Apagado

Estebotdnendendey apagala unidad,Cuandoustedpresionaestebotdnlaunidadcombnzaafundonan

Luz de Advertenda

Puedeacumularseaguaenla unidaddebidoacondensaddn.Sieltanqueinternose %na,la luzdeadvertendaseprende@_y launidadnofuncbnara_hastaqueeltanquehaya

sidovaciado.

Control de Modo

Elcontroldemodotbne 3funcbnes _| Enfriar_ Deshumedecer/--

Vent[lador_

La fund6n se determina presionando el bot6n de Control de Modo, La luz verde indicara_qu6 fund6n esta en uso,

Modo de Ventilador (_Fan')

Cuandoel mododeventiladoressebcdonado la[uzindicara_"Fan"encolorverde.Elairedela habitad6nes drculadosinenfriarse.

Deshnmedecer/Modo Seco (_Dry')

Presione el bot6n de control de modo para sebcdonar el modo Deshumedecer ("Dry"), Cuando el modo deshumedecedor esta.operando, los botones de temperatura y los

botones de veloddad del ventilador @jan de fundonar y el ventilador fundona a veloddad media. La luz indicadora se ihminara_en "Dry" y se mantendra_prendida mbntras la

unidad estb,deshumededendo, Cuando la humedad de la habitad6n sea de 50% o menos, el compresor dejarg,de fundonar, la unidad dejarg,de deshumedecer y la luz indicadora

comenza@,a parpadean

Modo Enfriar('_Cool")

Cuando[aunidadestaenrnodoEnfriar[a[uzindicadoraestara,verdeindicando"Cool',

1,Mientrasla unidadestg.enfuncionamientolapantallarnostrara,latemperaturaadualde[ahabitad6n,

2,Hientrasustedest6ajustandolatemperaturala unidadmuestralatemperaturasiendoestablecida,Eltangode[atemperaturaes de61°Fa 89 %

3,EnrnodoEnfriar("Cool') uselosbotones"+' o "--_'paraestablecerlatemperaturadeseadaenlahabitaci6n,5segundosdespu@sel indicadorregresara,amostrarla

temperaturaadualdela habitaci6n,LatemperaturasolarnentepuedesetajustadaenmodoEnfriai:Eltiempoes ajustableentre1y 24horas,

Control de Veloddad del VentJla¢lor

Elventiladortiene3veloddades:Alta Mediay Baja

Cambiar la Lectnra de la Temperatnra de Celsius a Fahrenheit

Presioneel losbotonesde_"Timer' (Sincronizador/ if "Iemperature' (Temperatura)al rnisrnodempoparamostrary cambiar[adasede[ectura,

Sincronizador

HaydosformasdeprogramarelsincronizadonUstedpuedeprogramareln_merode horashastaqueelacondidonadordeaireseapagueautoma_%amenteoel n_merodehoras

hastaqueel acondidonadordeairese prendaautoma_ticamente,

Cuandoel acondidonadordeaireesta_apagado ustedpuedeprogramar[oparaqueseprendaenintervalosde 1hora,

1,Presioneelbot6n(_ enelcontrolrernotoparaactivarlafund6ndesincronizador,

2,Presionelosbotonesde-f-o --hastaquese muestreel n@nerodehorasdeseado,

3,Elacondicionadordeaireseprendera,cuandoel nQmerodehorasindicadohayatranscurrido,

Cuandoel acondidonadordeaireesta_prendidoustedpuedeprogramar[oparaqueseapagueenintervalosde 1hora_

1,Presioneelbot6n(_ enelcontrolremotoparaactivarlafund6ndesincronizador,

2,Presionelosbotonesde-f-o --hastaquese muestreel nQmerodehorasdeseado,

3,Elacondidonadordeaire seapagara,cuandoel nQmerodehorasindicadohayatranscurrido,

EncendJdo Antorn_tko

En la eventuaJidad de un corte de energia eJ_ctrica;la programad6n regresara_a los modos estabJecidospreviamente cuando Jaenergia sea reestabJecida,

Comprobad6ndel Enchnfe

1,Presioneelbot6n"RESET'

2, nserteelenchufeeneltomacorriente,

:'_,Presioneelbot6n_'TEST',Sieldrcuitoesta_funcionandoustedoirS_unsonidode_'clic,'

4,Presioneelbot6nde"RESET'basraqueescucheotro"dic',EldrcuitodeJenchufehasidoactivado,

5,1touseelacondidonadordeairesiesteprocesonopuedeserHevadoacabo,

Despu_s de apaqar el acondidonador de aire_ espere 3 minntos para encenderlo de nuevo,

Control Remoto

La,s fundonesenel controlre_motofundonanigua[que[asdeloscontrdesdel

acondidonadordeaire,

Pantalla LCD

pagado

Bot6n de Encendidc

Apagado del

Sincronizador

(Enfriar, Ventilador o Deshumedecer)

-- Bot6n de Control de Tiempo y Termostato

Pregramad6ndel SincronJzador

HaydosformasdeprogramarelsincronizadonUstedpuedeprogramarel numerode

horashastaqueelacondicionadordeaireseapagueautom_ticamenteoelnumerode

horashastaqueelacondicionadordeaireseprendaautornaticarnente.

Cuandoela(ondicionadordeaireestAapagado,us.tedpuedeprogramarloparaquese

prendaenintervalosde1hora.

1 Presioneel bot6nG enel conrolremotoparaactivarlafunci6ndesincroniza@:

2.PresionelosbotonesdeA o v hastaquesemuestreelnOmerodehorasdese_do

3.Elacondicionadordeaireseprender_cuandoeln_imerodehorasindicadohaya

transcurrido.

Cuandoelacondicionadordeairee4Aprendido,u¢¢:edpuedeprogramarloparaquese

apagueenintervalosde1hora.

1 Presioneel bot6n(_ enel conrolrernotoparaactivar[afunci6ndesincronizadon

2.PresionelosbolonesdeA o v ha4aquesemuestreelnumerodehorasdeseado

3.Elacondicionadordeaireseapagar_cuandoeln_imerodehorasindicadohaya

transcurrido.

Osdlador

Presioneel bot6n"Swing"enel controlremotoparahaterqueelflu]odeaireosciiede

izquierdaaderechay dederechaaizquierda.

Medo Desh.medecedor("Dry")

Presioneel bot6ndeHodo"llodd' paraseleccionarelmododeshumedecedor("Dry"}.

Cuandod mododest_umedecedoresL_operando,bsbotonesdetemperaturay bs

botonesdevelocidadddventihdor@jandefuncionaryelvenlihdorfuncionar_a

vdocidadmedia.La[uzindicadorademododeshumedecedor('Dry'} seman_endr_

iluminadamienlraslaunidadest_deshumedeciendo.Cuandolahumedaddela

habitaci6nseade!i0%omenos,elcompresordejar_deBncionar,la unidaddejar_de

deshumedecery lahz indicadoracomenzar_aparpadean

Oscilador

Seleccionador de grados Celsius o Fahrenheit

Fun¢ionamiento del Control Remoto

--Elcontrolremotousadosbateriasdpo;'_A(IECROf_1,5V)lascualesesta_nincluidasparasu conveniencL

- Saquelatapa delasbateriasenlapartedearraysdelcontrolremoto,

- nserte lasbateriasasegura_ndosedequelospolos(e) y(-) esta_nalineadosdebidamente,

--Repongalatapa,

He, as:

--{uando reemplace las baterias, cambie siempre arnbas baterias al rnismo tiempo,

--Saque las baterias si el control remoto no es usado por un rnes o ma.s,

--No bote las baterias usadas enel fuego,

Reempla£o de Baf_e_as

Saque la tapa que cubre las hater as en la parte de atra.sdel control rernoto e inserte las nuevas baterias asegura.ndose de mantener los polos (+) y (--)en la direcd6n correcta_

LTapa del compartimiento para baterias

Drelllaje

OcasionaJmenteustedpuedenecesitardrenar[aunidad,

1,Drenela unidadsi [a[uzdeadvertendadeJapantaJJade[acondidonadordeaireesta_prendida,

2,Apague[aunidady desench_fela,

3,Rernueva[atapa dedrenaje,

4,CuandoeJaguadrenadaparedefJuir,repongaJatapadedrenaje,

JimpJeza deJ Filtro

Elfiltro debe Hmpiarsecada dos semanas o 1O0 horas para mantener el fh]o de aire apropiado,

1,Remueva el filtro, Cuidadosamente jab el ensamblaje del fiJtrodes@ la parte posterior de la unidad, y luego remueva el filtro dd ensamblaje,

2, Lirnpb el fiJtro con una aspiradora o con un trapo suave, S}el fiJtroe£a rnuy sudo puede Javarb ft_£iJrnentecon detergente y erljuagal-JocornpJetarnente con agua_Dqelosecar

antes de reponerJo,

3, Reinstale eJfiJtro en eJensarnblaje,

4, Reponga eJensarnblaje deJfiJtroen la parte po£erior de la maquina,

HOTA: Nunca haga funcionar eJacondicionador de aire sin eJfiltro en su Jugal:Podria daiiarlo,

LimpJando y Hanteniendo el acondidonador de aJre

Apagueelacond[cbnadordeairey desench0feb,/..irnpbloconuntraposuave,secoo mojado,PuedeusarundetergenteIigero,Aseg0resedeIirnpb_rcuaJqubrresiduoy secarJa_

unidadcompletamente,Nousequirnicosfuertes lirnpiadoresabrasivoso substanciasvola.tiles(comogasolina),Evitesalpicaraguaenel acondicionadordeaireporqueesto

puededa_arla unidadseriamente,

Guardando el A¢ondkionador de Aire

Sinova ausarla unidadpotunlargoperiododetiempo,aseg0resededrenaria limpiarel filtro,desenchufariay sacarielasbateriasalcontrolremotoantesdeguardarel

acondidonadordeaire,Despu6sdedrenar,hagafundonarel acondidonadordeaireenmodoVentilador("Fan') porIomenospor8 horasparasecarlaunidadcompletamentey

prevenirlaformad6ndemoho,

II÷ntiIca¢i n y 5olu¢i n I÷ Probi÷mas

Elacondidonadordeairenofundona

EIacondidonadordeaireprendeperonoenffia

Elaconcfdonadordeaimnofundonay

la luzindLaqueeltanquedeaguaesta_teno,

- Revisey presione el bot6n "RESET" del enchufe, Espere 3 minutos y trate de encencler la unidad nuevarnente,

--Las baterb.s del controJ rernoto pueden necesitar set reemplazadas, Reemplace las baterias e intente encender la

unidad de nuevo,

--_segOrese de que el enchufe esta conectado debicBrnente altornacorriente,

--La temperatura establecicla puede estar casi a la rnismaternperatura de la habitaci6n, Baje la ternperatura establecida,

--La salida de aire puede e£ar bloqueada, Revisela salida de aire y rernueva cualquier objeto,

- Verifique que todas las ventanas y puertas de la habitaci6n esti_ncerradas,

--Puede haber otto electrodom6stico en la habitaci6n que esta.produciendo talon: Revisela habitaci6n y @ague el otto

electroclorn6stico,

--Elfiltro de aire puecle estar sucio, Reviseel fltro y lirnpielo si es necesario,

--La entrada o salda de aire puede estar bloqueada

--La ternperatura establecida puede set muy alta, Verifique la ternperatura establecida y red£zcala si es necesario,

- Puede haber demasiada agua en la unidad, Drene la unidad,

-Lasmedidasqueaparecensonsoloparareferendapuedenhabervariadonesdebidoalasdiferendasentrepaisesyregionesy@benserbasadasenfundonamientopraxtico,

ModeJo ARP-3010 ARP-3012 ARP-3014

Voltaje/Frecuenda AC115V--60/qz

EntradadeElectricidad 1200W 1500W 1500W

Corrente 11A 13A 13A

Capacdadde Enffiamiento IO,O00BTU/hr 12 O00BTU/hr 14 O00BTU/hr

Capacidadde Deshumededmiento 30 pints/hr 3,3 pints/hr 3,3pints/hr

Enfrador R-22

Controlde Tiempo 24 horas

Dimensiones(ancho)x (altura)x (profunddad) 203 x 34,5 x 14,6 pulgadas

Peso 771ibras

"LosdesperdkioseBctrkosno@benbotarse}untamenteconlabasuradom6stica.Potfavor;recicb

cuandoseaposbb Contadeaas autoddadesocabs paraobtenernformad6ny consejosreferentes

Garant a Comp eta pot UnA os

RoyaJSovereign garantiza que cada Acondidonador de Aire Portg_ti[estg_[ibre de defectos en cuanto a materiaJesy fabricad6n, Nuestra ob[igad6n bajo esta garantia estg_[imitada

a la reparad6n o sustitud6n sin costo de cuaJqubr parte(s) defectuosa(s) que no se haya dafiado en el transporte cuando el producto sea entregado a un Centro de Servido de

Ro3/aJSovereign, Esta garantia cubre aJcomprador original por un afios des@ [afecha de compra y no es tranc¢_rib[e, Esta garantia se aplica sob si elacondicionador de aire se

usa en un circuito de {orriente AIterna de acuerdo a [as instrucciones de faSrica que acompafian al producto,

Garant a Limitada p@r Cin¢@ A @s (C@mpres@r)

Por un periodo de cinco a_os desde la_cha de cornpra siernpre y cuan8o este Acondicionador de Aire Port£iJ RoyalSovereign sea operado y rnanteni8o de acuerdo aJrnanuaJde

instrucciones provisto con el producto RoyalSovereign suplira_un cornpresor de reernplazo (soJarnente la parte) sin costo si se 8eterrnina que el cornpresor originaJtiene una

faJJaen cuanto a rnano de obra o materiales, Si es necesaria Jareparaci6n por favor contacte a nuestro centro de servicio al diente, Listed sera_responsabb pot eJenvio seguro y

cualquier otto ga4o de transporte para hacer JlegarJaunidad a nue£ra fabrica o centro de servido, Sies necesario eJenvio aseg@ese de ernpacar Jaunidad correctarnente para

evitar 6aiios en el transporte pues nosotros no serernos responsabbs pot aqueJJos8afios,

Esta garantia exchye y no cubre defectos, maJfundonambnto o faJlas de su Acondidonador de Aire Porta_tilRoyal Sovereign causadas por reparadones hechas por personas o

centros de seMdo desautorizados manqo inadecuado instalad6n inapropiada modificad6n o use irrazonabJe de voltaie incorrecto fuerzas de la naturaJeza o @jar de hacer el

mantenirnbnto razonable y necesario, Esta garantia es en hgar de todas y cada una de las garantias expresas, En ninguna eventuaJidad RoyalSovereign sera.responsable por

daiios inddentaJes o consecuentes, Esta lirnitad6n no se apJicasi usted rive en un lugar en donde no es perrnitida la limitad6n de dafios inddentabs o consecuentes, E£a garantia