Transcripción de documentos

3. tenez à l’écart les liquides chauds, les câbles électriques et autres sources de danger; 4. prévenez les risques de collision avec les parties vitrées des portes, fenêtres et meubles; 5. n’utilisez plus le trotteur si certaines parties sont cassées ou manquantes; 6. il convient de n’utiliser ce trotteur que pendant de courtes durées (20 min par exemple); 7. ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent assis tout seuls, âgés d’environ 6 mois. Il ne convient pas aux enfants qui pèsent plus de 12 kg ou qui savent marcher tout seuls; 8. n’utilisez pas d’autres pièces de rechange que celles recommandées par le fabricant ou le distributeur. PRECAUTIONS GENERALES Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement Il est fondamental d’utiliser correctement le trotteur en suivant les instructions. Vérifier que l’enfant touche le sol avec les 2 pieds. Ne pas utiliser une force excessive lors du réglage du trotteur. Entreposer dans un endroit sec. Ne pas altérer la table de jeux interactifs an ajoutant des jouest ou en retirant ceux qui existent: cela pourrait être dangereux. Ne pas transporter le trotteur lorsque l’enfant est déjà assis. Ne pas régler la hauteur si l’enfant est déjà dans le trotteur. Ne pas utiliser les jouets du centre d’activité pour transporter le trotteur. S’assurer qu’il n’y ait pas de pièces manquantes ou cassées et qu’il n’y ait pas d’angles saillants. Enlever les parties endommagées. Vérifier que tous les boutons, les écrous et les vis soient correctement fixés. Contrôler que tous les points d’attache de l’assise soient correctement fixés. Pour les jouets inclus dans cet emballage (art. 552-08) : Informations à conserver. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer régulièrement le produit. Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente sur le produit. Se lave facilement à l’aide d’un chiffon humide et tiède. Ne comporte pas d’éléments à lubrifier ni à régler. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d’éviter la formation de rouille. Afin de maintenir le mécanisme de freinage inaltéré, nettoyer régulièrement le bandes de friction à l’aide d’un chiffon humide. Avertissement. Tenir l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. L’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires qui ne sont pas approuvés par la Sté Brévi srl pourrait rendre l’utilisation du trotteur dangereuse. ESPAÑOL Leer atentamente las instrucciones y conservar para futuras consultas. No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones al niño. Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Producto conforme a las exigencias de seguridad EN 1273:2005. El produco precisa ser montado por un adulto. ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilancia. ADVERTENCIA - En el andador el niño tiene acceso a más objetos y se puede mover rapidamente: 1. impedir el acceso a las escaleras, peldaños y a superficies irregulares; 2. poner una protección delante de chimeneas aparatos de calefacción y hornillos; 3. guardar fuera del alcance de los niños bebidas calientes, hilos electricos y otras fuentes de peligros; 4. impedir la colisión con puertas de vidrio, ventanas y muebles; 5. no utilizar el andador si le faltan algunas componentes o si están rotas; 6. hay que utilizar el andador solo por breves periodos de tiempo (por ej. 20 min); 7. hay que utilizar el andador solo con niños que pueden estar sentados solos (aproximadamente 6 meses). No hay que utilizarlo con niños que saben caminar o que pesan más que 12 kg; 8. No uses piezas de recambio que no son provistas del productor o del proveedor. PRECAUCIONES GENERALES El producto esta aconsejado solo para uso domestico. Es fundamental utilizar en modo correcto el andador según las instrucciones de manutención. Comprobar que el niño toque con ambos piés el suelo. No utilizar excesiva fuerza para la regulación del andador. Guardar en lugar seco. No alterar la mesa de juego añadendo juegos o quitando los ya existentes: podría ser peligroso. No transportar el andador, si el niño está sentado dentro. No adjustar la altura, si el niño está sentado en el andador. No utilizar los juegos del centro actividad para transportar el andador. Asegurarse que no haya partes faltantes o rotas y que no haya rincones puntiagudos. Reemplazar pronto eventuales partes dañadas. Comprobar que todos los botones, los dados y las vides sean fijados de manera correcta. Controlar que todos los puntos de enganche del asiento tengan correctamente. Por los juegos incluidos en este embalaje (art. 552-08): conservar estas instrucciones. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar periodicamente el producto Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Se lava fácilmente con un paño húmedo y tibio. No hay piezas por engrasar o ajustar. Mantener las partes metálicas bien secas para evitar la oxidación. Para mantener el mecanismo de frenado inalterado, limpiar regularmente las bandas de fricción con un paño húmedo. Atención. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. 9 552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 9 10/06/2015 11.02.14