Transcripción de documentos

ES Adam Equipment Serie MTB Revision A1, July 2013) ESPECIFICACIONES Capacidad Legibilidad Unidades de pesaje Energía Baterías Tamaño del plato Tamaño (w x h x d) Peso neto 20kg, 44lb:oz 5g 1oz. Kg, y Lb:Oz 6V, 500ma adaptador 4 x AA 560 x 285 mm 560 x 350 x 140 mm 3.2 kg OPERACIÓN Instale las baterías, o inserta la alimentación en el enchufe en la parte trasera de la balanza. Coloque la balanza sobre una superficie plana, y vacíe el plato de la balanza. Pulse la tecla [ON/ZERO], encendiendo la balanza. El display mostrará 0.000kg o 0 0.00lb:oz, dependiendo de la última unidad de pesaje seleccionada. Ahora está lista para pesar. Coloque el bebé sobre el plato, el display indicará el peso. Pulse la tecla [ON/OFF] para tarar la balanza, regresando el display a 0,00. Peso adicional agregado será indicado. SECCIONANDO LA UNIDAD DE PESO Pulse la tecla [MODE] para cambiar de kilogramos a libras:onzas y viceversa. La pantalla mostrará la unidad de peso seleccionada. ALMACENAJE DEL PESO Para almacenar el peso visualizado Pulse la tecla [MEM] cuando la pantalla LCD se estabilize. CALIBRACIÓN Coloque la balanza sobre una superficie plana, y vacíe el plato de la balanza. Cuando la balanza se pulse de la tecla [MODE] y luego la tecla [ON/ZERO]. Mantenga ambas teclas oprimidas hasta que la pantalla muestre "CAL" y luego suelte ambas teclas. La pantalla mostrará un número que representa la cuenta interna del censor Pulse brevemente la tecla [ON/ZERO]. La pantalla parpadeará "C10" y luego mostrará "0". Coloque una masa de 10kg sobre el plato. La pantalla mostrará un número del censor. Pulse la tecla [ON/ZERO]. La pantalla parpadeará "C20" y luego mostrará "0000". Pulse la tecla [ON/ZERO] de nuevo, en la pantalla aparecerá "End" y luego se apagará. La calibración se a completado. MENSAGES DE ALERTA “Loo”: Energía baja, por favor cambié las baterías. “o-Ld”:Sobre peso, por favor remueva el peso inmediatamente para proteger la balanza. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 10 700660263RevA1-Sep13  ES INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad de clientes. La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam Equipment. Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa, modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones procuradas como están en al Manual de Usuario. Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía. El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web. ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso. Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compañía en el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y Sudáfrica. Los productos de ADAM están predominantemente diseñados para los siguientes segmentos de Mercado: Laboratorios, Educativo, Médico y Industrial. El abanico de productos es el siguiente: - Balanzas Analíticas y de Precisión para Laboratorios. - Balanzas de precisión para centros educativos. - Balanzas de conateje para aplicaciones industriales y en almacenes. - Balanzas digitales de pesaje y de control de peso. - Balanzas y plataformas de alta calidad con caracerísticas de programación extensa incluyendo cuenta de partes, peso en porcentaje, etc. - Balanzas digitales electrónicas para uso médico. - Balanzas comerciales. © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment. Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnología, características, especificaciones y diseño de su equipamiento sin previo aviso. Toda la información contenida en esta publicación está al máximo de actualizada, completa y precisa. No obstante, no nos responsabilizamos de los errores de interpretación que pueden resultar de leer este material. La última versión de esta publicación puede ser encontrada en nuestra página web. Visítenos a www.adamequipment.com © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 11 700660263RevA1-Sep13  EU Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Konformitätserklärung Declaración de Conformidad / Dichiarazione di conformità 16 Year CE marking was first affixed to declared product MTB DIGITAL ELECTRONIC WEIGHING SCALE SERIES Adam Equipment Co. Ltd. Maidstone Road, Kingston Tel: +44 (0) 1908 274545 Milton Keynes, MK10 0BD Fax: +44 (0) 1908 641339 United Kingdom Email: [email protected] www.adamequipment.com We declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with “CE” are in conformity with the directives and standards mentioned. Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance cités ci-dessous munis de la mention "CE" sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit "CE" mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen. Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuación con el distintivo "CE" son conformes con las directivas y normas citadas. Noi dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura “CE” sono conformi alle direttive e norme citate. Adam Equipment Model MTB20 Scales. 2014/30/EU EN61326-1:2013 – Part 1 2014/35/EU EN61010-1:2010 – Part 1: 2011/65/EC, RoHS 2 EN50581: 2012, Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality & Product Manager. © Adam Equipment Co. Ltd. 2016 16 700660263RevA1-Sep13