Transcripción de documentos

Español Antes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera que pueda verificarse las cantidades (TAB. 1: A = Código, B = Cantidad). Os aconsejamos que veáis previamente el DVD que encontraréis con el material sumistrado. Ensamblaje 1. Medir con cuidado la altura de pavimento a pavimento. 2. Calcular el valor de la tabica: 1) restar 22 cm al valor de la altura de pavimento a pavimento. 2) dividir el resultado por él numero de tabicas menos una. Ejemplo: para una altura de pavimento a pavimento 268 cm y una escalera de 12 tabicas; (268 – 22) / (12-1) = 22,36. 3. Hallar la posición donde fijar el soporte N19 (fig. 1) teniendo en cuenta dos puntos: 1) la altura, anteriormente calculada, que incluye también el grueso del peldaño (L40) (fig. 2). 2) colocar el soporte N19 teniendo en cuenta el tipo de hueco (fig. 3). 4. Taladrar con broca de Ø 14 mm. 5. Ensamblar sobre el pavimento, con desarrollo rectilíneo, los soporte N19, N18, N17 y N16 teniendo en cuenta la altura anteriormente calculada. Utilizar los elementos C15, B71 y B75 (fig. 1). Apretar suficientemente, teniendo en cuenta que los soportes N19, N18, N17 y N16 deben de girar para las configuraciones B, C y D. 6. Levantar y colocar la estructura con el soporte N19 en contacto con el forjado (fig. 4). En el caso que el hueco sea estrecho aconsejamos girar algún soporte. 7. Fijar definitivamente el soporte N19, utilizando el elemento C39 (fig. 1). 8. Determinar el escalón de salida desde arriba. Taladrar los peldaños L40 utilizando la plantilla L41 de cartón incluida en el embalaje, alternando un peldaño derecho con uno izquierdo (fig. 3). 9. Recortar la plantilla (fig. 7 - página central). 10. Decidir donde colocar la barandilla (interior o exterior) (fig. 3) y taladrar los peldaños (L40) con una broca de Ø 6,5 mm utilizando la plantilla solamente para los tramos rectos. Para determinar el punto de fijación en el lado corto y el lado largo de los peldaños en curva (L40) respetar una distancia igual a la de los barrotes (C12) montados sobre el lado recto (fig. 3). 11. Ensamblar y fijar los elementos F23 utilizando los elementos C14, B83, C49, C13, B02 (fig.1) 12. Fijar definitivamente los peldaños (L40) arrancando desde arriba hasta llegar al soporte N16, utilizando los elementos C40 (fig. 1). 13. 1. El desarrollo A (rectilíneo) no necesita ninguna modificación (fig. 3). 2. El desarrollo B o C necesitan una rotación de 13 º (fig. 3). 3. El desarrollo D necesita una rotación de 18 º (fig. 3). 14. Para girar los soportes de 13º o 18º proceder como se indica: a. realizar un trazo con un lápiz, en el punto de unión de dos soportes, dos líneas verticales con una distancia de 9 mm para girar 13º, desarrollo B o C) (fig. 6) o 13 mm (para girar 18º, desarrollo D) (fig. 8). b. aflojar los elementos C15, un soporte a las ves, empezando desde arriba y girar hasta hacer coincidir una línea con la otra. c. apretar los elementos C15 definitivamente (fig. 1). Montaje de la barandilla 15. Ensamblar los elementos C28 utilizando los elementos C13, B02 e introducirlos en los barrotes (C12) (fig. 1). 16. Introducir los barrotes (C12) en los elementos F23, bloqueándolos con el elemento B02. 17. Los primeros barrotes (C12) del lado largo de cada peldaño (L40) deben cortarse en altura. 18. Apretar definitivamente el elemento C28, utilizando el elemento B02 (fig. 1). Para una correcta instalación girar la llave de 90° aproximadamente desde el punto de contacto. 12 - kr Montaje final 19. Verificar la verticalidad de toda la escalera y si fuera necesario, corregirla desplazando el soporte N16 (fig. 1). 20. Desmontar el primer peldaño (L40) y taladrar el pavimento con una broca de Ø 14 mm en la situación de los orificios presentes en el soporte N16 (fig. 1). 21. Introducir los elementos C39 y apretar definitivamente (fig. 1) 22. Volver a montar el primer peldaño (L40) y fijar al pavimento, el elemento F01, a la altura del primer barrote, taladrando con una broca Ø 8 mm. Utilizando los elementos B11, B12, B83 y B02 (fig. 2). 23. Introducir el barrote (C12) y apretar el elemento B02 (fig. 1). Terminado el montaje, le invitamos a enviarnos su opinión y sugerencias visitando nuestro sitio de Internet www.arke.ws 13 - kr E) datos de identificación del producto P) dados de identificação do produto denominación comercial: KR tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de las rampas con pendiente denominação comercial: KR tipo: escada à vista com degraus desfasados e rotação das rampas com continuidade materiais empregados materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por elementos (1) metálicos ensamblados unos con otros mediante pernos. materiales Fe 370 acabado barnizado en horno con polvos epoxídicos. PELDAÑOS descripción peldaños (2) de madera perfilados y ensamblados a la estructura mediante pernos. materiales haya acabado barniz al agua imprimación poliuretánica acabado poliuretánico BARANDILLA descripción compuesta por barrotes (3) verticales de metal fijados a los peldaños (2) materiales barrotes: Fe 370 fijaciones (4): nylon acabado barrotes: barnizado en horno con polvos epoxídicos LIMPIEZA limpiar con un trapo suave humedecido con agua y sin ningún producto que contenga disolventes o materiales abrasivos. MANTENIMIENTO transcurridos unos 12 meses desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos que fijan las distintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento extraordinario debe ser efectuado como corresponde. ESTRUTURA descrição constituída por elementos (1) de metal montados uns nos outros por parafusos e porcas. materiais Fe 370 acabamento pintura no forno com pós de epóxi DEGRAUS descrição degraus (2) de madeira moldados, montados à estrutura por parafusos e porcas. materiais faia acabamento tinta à água base de poliuretano acabamento de poliuretano BALAÚSTRE descrição constituída por colunas (3) verticais de metal fixas nos degraus (2) materiais colunas: Fe 370 fixadores (4): nylon acabamento colunas: pintura no forno com pós de epóxi LIMPIEZA limpe com um pano macio humedecido com água, sem qualquer produto contendo solventes nem materiais abrasivos MANUTENÇÃO depois de aproximadamente 12 meses após a data de instalação, verifique se os parafusos e as porcas das várias peças estão apertados. a manutenção extraordinária deve ser perfeitamente realizada, em conformidade com os padrões viegentes. PRECAUÇÕES NO USO PRECAUCIONES DE USO evitar usos impropios y no conformes con el producto. eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto. evite usos impróprios, não em conformidade, do produto. quaisquer alterações e instalações não correspondentes às instruções do fabricante podem prejudicar as conformidades preestabelecidas para o produto 59 - kr