Designtech 21994 El manual del propietario

Marca: Designtech

Modelo: 21994

Tipo: El manual del propietario

El Designtech 21994 es un sistema de vanguardia de arranque a distancia y entrada sin llave que proporciona comodidad y seguridad mejoradas para tu vehículo.

Con su tecnología moderna, el Designtech 21994 te permite bloquear y desbloquear las puertas de tu vehículo, y arrancar el motor a distancia, desde la comodidad de tu control remoto. También cuenta con características de seguridad como una alarma incorporada y un modo de pánico para ayudar a proteger tu vehículo contra robos o intentos de robo.

El sistema también ofrece una variedad de opciones de personalización, lo que te permite programarlo para que se adapte a tus preferencias individuales. Por ejemplo, puedes ajustar la duración del sonido de la bocina, la sensibilidad del sensor de impacto y las luces de estacionamiento.

El Designtech 21994 es un sistema de vanguardia de arranque a distancia y entrada sin llave que proporciona comodidad y seguridad mejoradas para tu vehículo.

Modelo 21994

Guía de instalación

y del propietario

Bitwriter®, Code Hopping™, Doubleguard®, ESP™, Fail-

Safe®, Ghost Switch™, Learn Routine™, Nite-Lite®, Nuisance

Prevention® Circuitry, Revenger®, Silent Mode™, Soft Chirp®,

Stinger®, Valet®, Vehicle Recovery System®, VRS®, and Warn

Away® son todas marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Directed Electronics.

Contents

Felicitaciones .................................................................................................................................. 4

ALTO. Lea esto primero .............................................................................................................. 4

Lo que se incluye ............................................................................................................................ 4

Herramientas necesarias ................................................................................................................. 4

Información importante .................................................................................................................... 5

Reglamentaciones de gobierno e información de seguridad

..........................................................................5

Garantía .................................................................................................................................. 5

Controles remotos de repuesto .................................................................................................... 5

Guía de instalación ......................................................................................................................... 6

Conexiones de cableado ................................................................................................................. 7

Arnés principal (H1), conector de 18 clavijas ............................................................................... 7

Arnés para enchufar el indicador LED .......................................................................................... 7

Botón de control o interruptor de Valet ......................................................................................... 7

Programación de características del sistema ....................................................................................... 7

Menús de características .................................................................................................................. 8

Menú 1 ................................................................................................................................... 8

Programación del control remoto ...................................................................................................... 8

Guía del propietario ..................................................................................................................... 10

Mantenimiento del sistema ....................................................................................................... 10

Cambio de la pila ................................................................................................................... 10

Funciones del control remoto .......................................................................................................... 10

Configuración estándar ........................................................................................................... 10

Uso del sistema ........................................................................................................................... 10

Bloqueo ................................................................................................................................. 10

Desbloqueo ............................................................................................................................ 11

Inhabilitación del sistema sin transmisor ..................................................................................... 11

Modalidad audible ................................................................................................................. 11

Modalidad de Valet ................................................................................................................. 11

Modalidad de pánico .............................................................................................................. 11

Lógica de reanudación rápida ........................................................................................................ 12

Opciones de programación ........................................................................................................... 12

Opciones de expansión ................................................................................................................. 12

Reglamentos del gobierno .............................................................................................................. 13

Garantía de por vida para el consumidor ........................................................................................14

Información sobre patentes ............................................................................................................ 15

Felicitaciones

Felicitaciones y gracias por comprar uno de nuestros sistemas de vanguardia de arranque a distancia con

entrada sin llave. Directed es el líder mundial en sistemas de seguridad, arranque a distancia y entrada sin

llave para vehículos, así es que usted realmente ha tomado la decisión correcta.

ALTO. Lea esto primero

Antes de instalar este sistema en su vehículo, siga todos los pasos que se presentan a continuación.

Paso 1: Lea esta guía de principio a ﬁn.

Paso 2: Regístrese en www.readyremote.com para tener acceso a nuestra base de datos de vehículos, que

contiene la información de instalación especíﬁca en su vehículo e indica las piezas adicionales, si se necesi-

tan, para respaldar las funciones que le interesan.

Paso 3: Asegúrese de tener o poder conseguir lo que se indica en la sección Herramientas necesarias de

esta guía.

Si descubre que esta instalación es demasiado difícil, vaya a la sección Red de instaladores profesionales en

www.readyremote.com o a www.proinstallation.com para comunicarse con uno de nuestros 7,000 minoris-

tas autorizados a ﬁn de que un profesional le instale el producto.

Cuidado. No instalar adecuadamente este producto puede causar cuantiosos daños y/o lesiones personales

Nota: Este producto, la guía y otros materiales aﬁnes pueden cambiar sin previo aviso. Vaya a

www.readyremote.com con regularidad para ver las actualizaciones más recientes.

Lo que se incluye

• Módulo de control (receptor)

• Un control remoto de cuatro botones

• Un arnés de 18 clavijas

• Botón de control (interruptor de Valet o botón de programación)

• Indicador LED de estado

• Esta guía

Herramientas necesarias

• Multímetro digital

• Taladro

• Broca para taladro de 1/4 de plg. (para el interruptor de la clavija del capó)

• Destornilladores (Phillips y plano)

• Desforrador de cables

• Soldador

• Cinta aislante

• Alicates

• Herramienta engarzadora

• Gafas de seguridad

Nota: Las herramientas indicadas son opcionales. Las herramientas requeridas varían dependiendo del

vehículo.

Información importante

Reglamentaciones de gobierno e información de seguridad

Antes de hacer funcionar este sistema, lea la seccion Reglamentaciones de gobierno.

Garantía

El sistema tiene una garantía. La garantía de su producto se debe validar después de la compra. Puede

validarla por Internet en www.prodregister.com/directed o llenar y enviar la tarjeta de registro de garantía.

Controles remotos de repuesto

Si desea tener más controles remotos, consulte a su distribuidor autorizado o haga su pedido en

www.readyremote.com. El número del repuesto es 7143R (4 boton).

Guía de instalación

21994

Antena

Vista Superior

Vista lateral

H1 Arnés principal

Botón de control

(interruptor de valet)

Indicador LED

(Indicador de programación)

Conexiones de cableado

Arnés principal (H1), conector de 18 clavijas

H1/1

ROJO/BLANCO (-) SALIDA DEL CANAL 2

H1/2

CAFE/NEGRO DESBLOQUEO Nº 87, NORMALMENTE CERRADO

H1/3 ANARANJADO (-) 500 mA, SALIDA DE CONEXIÓN A TIERRA CUANDO EL SISTEMA ESTÁ BLO-

QUEADO

H1/4 AMARILLO (+) ENTRADA DE ENCENDIDO CON INTERRUPTOR

H1/5 BLANCO/AZUL (-) 200 mA, SALIDA DE VALIDEZ DEL CANAL 3

H1/6 VERDE CLARO/NEGRO (-) 200 mA, SALIDA DE DESARMADO DE FÁBRICA DE LA ALARMA

H1/7 CAFÉ (-) SALIDA DE SONIDO DE LA BOCINA

H1/8 NEGRO CONEXIÓN A TIERRA

H1/9 BLANCO (+/-) SALIDA DE DESTELLO DE LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO

H1/10 VIOLETA DESBLOQUEO Nº 87, NORMALMENTE ABIERTO

H1/11 AZUL/NEGRO DESBLOQUEO Nº 30, SALIDA COMÚN

H1/12 VIOLETA/NEGRO BLOQUEO Nº 87, NORMALMENTE ABIERTO

H1/13 BLANCO/NEGRO BLOQUEO Nº 87, NORMALMENTE CERRADO

H1/14 VERDE/NEGRO BLOQUEO Nº 30, SALIDA COMÚN

H1/15 NEGRO/GRIS RELÉ DE LUZ DE TECHO Nº 30, SALIDA

H1/16 NEGRO/GRIS-1 RELÉ DE LUZ DE TECHO Nº 87, ENTRADA

H1/17 AZUL (-) 200 mA, SALIDA DE SEGUNDO DESBLOQUEO

H1/18 ROJO (+) 12 V, ENTRADA DE ALIMENTACIÓN CONSTANTE

Arnés para enchufar el indicador LED

1 AZUL ENTRADA

2 ROJO SALIDA

Botón de control o interruptor de Valet

1 GRIS ENTRADA

2 NEGRO SALIDA

Programación de características del sistema

La rutina de aprendizaje de características Learn Routine® determina cómo funciona la unidad. Es posible

entrar y cambiar la mayoría de las características por medio del botón de control o interruptor de Valet.

(Vea los Menús de características.)

1. Pase la llave a la posición de encendido y luego a la posición de apagado.

2. En menos de 15 segundos, oprima y suelte el botón de control o interruptor de Valet el número de

veces que corresponde a la característica que desea programar. (Vea la sección Menús de característi-

cas.)

3. Oprima el botón de control otra vez y manténgalo oprimido, la bocina suena y el indicador LED

destella para indicar el número de la característica que se ha seleccionado. Por ejemplo, los grupos de

8 destellos indican que se ha seleccionado la característica 8.

4. Manteniendo oprimido el botón de control, seleccione con el control remoto la conﬁguración deseada.

El control remoto viene conﬁgurado de fábrica con el indicador LED activado. Oprima el botón

para activar el indicador LED. El indicador LED se ilumina de manera continua y la bocina suena una

vez. Oprima el botón para desactivar el indicador LED. El indicador LED se apaga para indicar el

cambio y la bocina suena 2 veces.

El sistema abandona el aprendizaje si se produce alguna de las siguientes situaciones:

• La llave se pasa a la posición de encendido

• No hay actividad durante 15 segundos

• El botón de control se oprime demasiadas veces

Menús de características

Conﬁguraciones de fábrica en negrita.

Menú 1

Nº de la

característica

Característica Opción 1 (indicador LED) Opción 2 (indicador LED) Opción 3

1 Bloqueo controlado por el encen-

dido

Activado (On)

Desactivado (Off)

2 Desbloqueo controlado por el

encendido

Activado (On)

Desactivado (Off)

3 luz de cúpula controlado por el

encendido

Activado (On)

Desactivado (Off)

4 Duración de la señal de bloqueo

de puerta

0.8 seg.

3.5 seg. 0.4 seg.

5 Desbloqueo por pulso

1 pulso

2 pulsos

6 Bloqueo por pulso

1 pulso

2 pulsos

7 Cierre por comodidad*

Desactivado (Off)

Activado (On)

8 Code Hopping (codiﬁque saltar)

Activado (On)

Desactivado (Off)

* No hay cierre de comodidad en todos los tipos de vehículos. En www.readyremote.com hay más infor-

mación.

Programación del control remoto

El sistema viene con un control remoto cuyo código ha sido grabado en el módulo de control. En el módulo

de control se pueden grabar hasta 4 códigos de control remoto.

1. Pase la llave a la posición de encendido.

2. En menos de 10 segundos, oprima y suelte el botón de control o interruptor de Valet el número de

veces que corresponda al canal deseado, como se muestra en la siguiente tabla.

3. Una vez que haya seleccionado el canal, oprima el botón de control otra más y manténgalo oprimido.

La bocina suena y el indicador LED destella para conﬁrmar el canal seleccionado. No suelte el botón

de control.

4. Con el botón de control oprimido, oprima el botón del control remoto que va a asignar al canal selec-

cionado. La bocina suena indicando que se ha completado la programación. No es posible asignar un

botón del control remoto a un canal más de una vez.

5. Una vez que el sistema grabe el código, el botón de control se puede soltar.

Canal/ Función

Nº de canal Función Color del cable

1 Aprendizaje automático

2 Sólo bloqueo

3 Sólo desbloqueo

4 Canal 2 ROJO/BLANCO

5 Canal 3 BLANCO/AZUL

6 Bloqueo o desbloqueo, pánico

7 Sólo pánico

8 Borrado de los códigos de todos

los control remotos

Nota: Para la conﬁguración de aprendizaje automático, vea la sección Funciones del control remoto de la

Guía del propietario.

Canal 8: Si uno de los botones de un control remoto se asigna al canal 8, todos los códigos de control

remoto se borran. Las características del sistema vuelven a las conﬁguraciones predeterminadas.

Esto es útil si un control remoto se pierde o se lo roban. En tal caso, toda la programación se puede borrar.

También se puede comenzar desde el principio en caso de que los botones del control remoto se progra-

men incorrectamente.

El sistema abandona el aprendizaje si se produce alguna de las siguientes situaciones:

• La llave se pasa a la posición de encendido

• No hay actividad durante 15 segundos

• El botón de control se oprime demasiadas veces

Guía del propietario

Mantenimiento del sistema

El sistema no requiere mantenimiento especíﬁco, fuera de cambiarles las pilas a los controles remotos. El

control remoto tiene una pila tipo moneda (3V CR2032) que dura aproximadamente un año en condiciones

de uso normal. Cuando la pila comienza debilitarse, se reduce el alcance.

Cambio de la pila

Ubique la pequeña ranura en el lado del control remoto. Inserte un destornillador plano pequeño o una

herramienta equivalente en la ranura y haga palanca para abrir la caja. Al cambiar la pila, veriﬁque la

polaridad, luego cierre la caja a presión.

Funciones del control remoto

Los botones del control remoto son para enviar comandos al sistema.

Conﬁguración estándar

Bloqueo: Oprima el botón del control remoto.

Desbloqueo: Oprima el botón

del control remoto.

Pánico: Oprima el botón

para activar la modalidad de pánico.

Modalidad audible: Oprima el botón

para activar la modalidad audible Audible Mode™ o una función auxiliar op-

cional.

• Para producir bocinazos de conﬁrmación, oprima el botón

antes de bloquear y desbloquear.

• Las funciones auxiliares opcionales, tales como la apertura del maletero, se pueden controlar oprimiendo y manteniendo

oprimido el botón

durante 2 segundos.

Auxiliar de canal 3: Oprima el botón

y el botón simultáneamente para activar una de las opciones de expansión.

Vea la sección Opciones de expansión.

Uso del sistema

Bloqueo

Oprimir el botón durante 1 segundo bloquea las puertas y activa la inhabilitación del arranque Fail-Safe®. (Cuando se

activa, la inhabilitación del arranque impide que el motor de arranque funcione.) La bocina suena (si la modalidad audible

se ha activado oprimiendo el botón

antes de oprimir el botón y las luces de estacionamiento destellan una vez

para conﬁrmar que el sistema está bloqueado.

El indicador LED destella una vez por segundo mientras el sistema esté bloqueado.

Oprimir el botón

menos de 3 segundos después de haberlo oprimido por primera vez activa la modalidad audible sólo

para la operación que se está llevando a cabo.

Importante: Bloquear manualmente el vehículo no desactiva la inhabilitación del arranque.

Desbloqueo

Mantener oprimido el botón durante un segundo desbloquea las puertas. La bocina suena 2 veces (si la modalidad

audible se ha activado oprimiendo el botón

antes de oprimir el botón y las luces de estacionamiento destellan 2

veces para conﬁrmar el desbloqueo del sistema.

Inhabilitación del sistema sin transmisor

Si el transmisor remoto se pierde o se daña, se puede anular manualmente la inhabilitación del arranque. Hay que tener

la llave de encendido del vehículo y saber dónde se encuentra el botón de control o interruptor de Valet. Como referencia,

puede anotar la ubicación del botón de control o interruptor de Valet en esta guía.

Paso por alto de la inhabilitación del arranque:

1. Pase la llave a la posición de encendido.

2. Oprima y suelte el botón de control o interruptor de Valet en menos de 10 segundos. El indicador LED de estado deja

de destellar y el vehículo se puede arrancar. Si no arranca, es posible que se haya esperado demasiado. Pase la llave

a la posición de apagado y repita el proceso.

Ubicación del botón de control o interruptor de Valet: ______________________

Modalidad audible

Para activar temporalmente los bocinazos de bloqueo o desbloqueo, oprima el botón antes de bloquear o desblo-

quear. Los bocinazos de conﬁrmación suenan durante una sola operación.

Modalidad de Valet

Mediante la modalidad de Valet®, es posible impedir que el sistema active la inhabilitación del arranque (si se ha in-

stalado). Esto es muy útil cuando se le está haciendo servicio al vehículo. En la modalidad de Valet, la inhabilitación del

arranque no se puede activar, ni siquiera con el control remoto, pero todas las funciones de conveniencia (seguros de las

puertas, apertura de maletero, etc.) siguen funcionando normalmente.

Para entrar o salir de la modalidad de Valet:

1. Pase la llave a la posición de encendido.

2. Pase la llave a la posición de apagado.

3. Oprima y suelte el botón de control o interruptor de Valet en menos de 10 segundos.

El indicador LED de estado se ilumina de manera continua si se está entrando a la modalidad de Valet y se apaga si se está

saliendo de la modalidad de Valet.

Modalidad de pánico

Si se ve amenazado cerca o dentro del vehículo, puede atraer la atención activando el sistema con el control remoto. Man-

tenga oprimido

o durante 2 segundos para entrar a la modalidad de pánico. En la modalidad de pánico, la bocina

suena y las luces de estacionamiento destellan durante 30 segundos. Para salir de la modalidad de pánico en cualquier

momento, oprima

o en el control remoto.

Nota: Para que la modalidad de pánico tenga efecto, la bocina (o la sirena opcional) y las luces de estacionamiento del

vehículo deben estar conectadas.

Lógica de reanudación rápida

Si el suministro eléctrico se corta y luego se reanuda, el sistema recuerda el estado en que estaba. Si la unidad estaba en

modalidad de Valet cuando la batería se desconectó por alguna razón, como cuando se le hace servicio al vehículo, la

unidad se encontrará en modalidad de Valet cuando la batería se vuelve a conectar. Esto se aplica a todos los estados del

sistema: bloqueo, desbloqueo y modalidad de pánico.

Opciones de programación

Las opciones de programación permiten controlar el funcionamiento del sistema. La mayoría de las opciones no requieren

piezas adicionales; sin embargo, algunas pueden requerir mano de obra de instalación adicional. Las opciones de pro-

gramación se enumeran a continuación con la conﬁguración de fábrica en negrita:

• Bloqueo de puertas controlado por encendido, activado o desactivado. Cuando esta característica está activada,

las puertas se bloquean 3 segundos después de que la llave se pasa a la posición de encendido, y se desbloquean

cuando la llave se pasa a la posición de apagado.

• Cierre de comodidad activado o desactivado. Esta opción no se encuentra en todos los vehículos. Cuando se pro-

grama, oprimir el botón

del control remoto bloquea y cierra las ventanas y el techo corredizo.

Vaya a www.readyremote.com para ver si su vehículo tiene esta característica.

Opciones de expansión

A continuación se presentan algunas de las opciones de expansión de su sistema. Algunas opciones pueden requerir piezas

y mano de obra adicionales. Para ver una lista completa de las opciones de este sistema, vaya a www.readyremote.com.

Supervisión de la luz de techo: La luz de techo se ilumina durante 30 segundos cada vez que se desarma el sistema por medio

del control remoto. Esto es útil para ver dentro del vehículo de noche antes de subirse.

Control de bloqueo de las puertas: El sistema puede controlar sistemas de bloqueo de puertas de muchos tipos. Sin embargo

algunos sistemas de bloqueo pueden requerir piezas adicionales. Para determinar el sistema que tiene su vehículo, vaya a

www.readyremote.com.

Apertura eléctrica del maletero: La salida auxiliar del sistema se puede programar para que haga funcionar la apertura eléc-

trica de fábrica del maletero o la puerta trasera del vehículo. Si la apertura de fábrica no es eléctrica, se puede instalar el

solenoide de apertura del maletero 522T de Directed®.

Control eléctrico de las ventanas: El control eléctrico de las ventanas se establece instalando los sistemas 529T o 530T de

Directed®. El sistema 529T sube automáticamente dos ventanas cuando el sistema se arma, o baja dos ventanas por medio

del transmisor. El sistema 530T sube y baja dos ventanas. El 530T también funciona por medio de un selector de un solo toque.

Desbloqueo progresivo de las puertas: Para mayor seguridad, el sistema se puede conﬁgurar para que desbloquee sólo la

puerta del conductor y deje las de los pasajeros bloqueadas. Al oprimir el botón

otra vez, las puertas de los pasajeros

se desbloquean.

Reglamentos del gobierno

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a lo

siguiente: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda

interferencia, incluso la que pueda causar funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un

dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han

ﬁjado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residen-

cial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea

de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este

equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una

o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Alejar el equipo del receptor

• Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.

Este dispositivo cumple con la especiﬁcación RSS 210 de los estándares de radio de Industry Canada. Su

uso se autoriza sin interferencia ni protección; en otras palabras, este dispositivo no debe utilizarse si se

determina que causa interferencia dañina a servicios autorizados por Industry Canada. Además, el usuario

debe aceptar toda la interferencia de radio que reciba, aunque esta interferencia afecte el funcionamiento

del dispositivo.

Advertencia:

Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pu-

eden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo.

Garantía de por vida para el consumidor

Durante un período de un año calendario a partir de la fecha de compra de este dispositivo de seguridad

automotriz, arranque a distancia o entrada sin llave, según corresponda (de aquí en adelante llamado "Uni-

dad"), Directed Electronics ("Directed") promete al COMPRADOR ORIGINAL reparar o cambiar el disposi-

tivo (a discreción de Directed) por una Unidad DIY reacondicionada comparable de Directed (excluyendo,

entre otros, la sirena, los transmisores remotos y los sensores y accesorios asociados) si maniﬁesta defectos

de mano de obra o materiales en condiciones de uso razonable, SIEMPRE Y CUANDO se cumplan las

siguientes condiciones: (i) la Unidad fue comprada a un distribuidor autorizado de Directed, (ii) la Unidad se

envía (con el ﬂete pagado por adelantado) al departamento de garantía de Directed: Directed Electronics,

Attn: Warranty, One Viper Way, Vista, CA 92081, con un cheque bancario o giro postal pagadero a Di-

rected Electronics por un monto de $20 para cubrir el porte y manejo, y (iii) se adjunta un contrato de venta,

u otro comprobante de compra fechado, con la siguiente información: fecha de compra, nombre y ubicación

del comerciante que vendió la Unidad, y descripción del producto. Esta garantía no cubre costos de mano de

obra por retirar o reinstalar la Unidad. Esta garantía es intransferible, no se aplica a ninguna Unidad modi-

ﬁcada o utilizada de manera contraria a su propósito previsto y no cubre daños causados por la instalación

o el retiro de la Unidad. Esta garantía es nula si la Unidad ha sido dañada por accidente, uso no razonable,

negligencia, caso fortuito, servicio inadecuado o causas que no surjan de defectos de materiales o mano de

obra. Si es un dispositivo de seguridad automotriz, la Unidad puede ser un disuasivo contra un posible robo;

no obstante, Directed no otorga garantía alguna contra vandalismo, daños o robo de un vehículo o sus par-

tes o contenido y se desiste expresamente de toda responsabilidad, tal como, entre otras, la responsabilidad

por robo, daños y/o vandalismo. TODAS LAS UNIDADES RECIBIDAS EN DIRECTED PARA REPARACIÓN

POR GARANTÍA SERÁN RECHAZADAS SI CARECEN DE COMPROBANTE DE COMPRA.

ESTA GARANTÍA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DEL PRODUCTO; TODA OTRA GARANTÍA, INCLUYEN-

DO, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA EXPRESA, LA GARANTÍA IMPLÍCITA Y LA GARANTÍA DE COMERCIAL-

IZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y

DIRECTED SE DESISTE DE ELLAS HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY. DIRECTED NO ASUME, NI AUTORIZA

A PERSONA ALGUNA A ASUMIR EN SU NOMBRE, NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON

LA VENTA DEL PRODUCTO. DIRECTED NO ASUME ABSOLUTAMENTE NINGUNA RESPONSABILIDAD

POR NINGÚN ACTO DE TERCEROS, ENTRE LOS CUALES SE INCLUYEN SUS DISTRIBUIDORES O INSTA-

LADORES AUTORIZADOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES,

ASÍ ES QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES INDICADAS AQUÍ NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

El remedio del consumidor se limita a que le reparen o le cambien la unidad, y en ningún caso la respon-

sabilidad de Directed superará el precio de compra de la unidad. EN NINGÚN CASO SERÁ DIRECTED

RESPONSABLE DE DAÑOS TALES COMO, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS,

ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES; PÉRDIDA DE UTILIDADES; DAÑOS AL VEHÍCULO; PÉRDIDA DE

AHORROS O; EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, DAÑOS QUE CAUSEN LA MUERTE O

LESIONES Y QUE SURJAN DE LA INSTALACIÓN, EL USO, EL USO INADECUADO O LA INCAPACIDAD DE

USO DEL PRODUCTO O SE RELACIONEN CON LA INSTALACIÓN, EL USO, EL USO INADECUADO O

LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, AUNQUE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS SE LE HAYA

HECHO PRESENTE A LA PARTE. El consumidor consiente y acepta que todas las disputas entre el consumidor

y Directed deberán resolverse de acuerdo con las leyes de California en el Condado de San Diego, Califor-

nia. Esta garantía es válida sólo para la venta de productos en Estados Unidos de América. Los productos

vendidos fuera de Estados Unidos de América se venden "TAL CUAL" y NO TIENEN GARANTÍA, ni expresa

ni implícita.

NOTA IMPORTANTE:

Esta garantía de producto se anula automáticamente si el código de fecha o el número de serie se ha desﬁgu-

rado, perdido o alterado. Esta garantía no será válida a menos que la tarjeta de garantía haya sido llenada

y enviada, menos de 10 días después de la compra, a la dirección señalada en la tarjeta de registro de la

garantía. Asegúrese de tener de parte de su distribuidor una copia clara del recibo de venta, que muestre

lo siguiente:

• Fecha de compra

• Nombre y dirección corporativos del distribuidor autorizado

• Número de artículo

920-0005-03 2007-08

Información sobre patentes

Este producto está cubierto por una o varias de las siguientes patentes de EE.UU.:

303,223 345,711 4,383,242 5,103,221 5,534,845 5,907,195

333,633 347,190 4,438,426 5,117,217 5,572,185 5,914,667

333,634 348,622 4,553,127 5,132,660 5,646,591 5,945,936

333,635 352,685 4,584,569 5,193,141 5,656,997 5,952,933

333,636 383,689 4,794,368 5,245,694 5,712,638 5,990,786

333,795 383,690 4,887,064 5,285,186 5,783,989 6,093,979

340,000 390,830 4,897,630 5,315,285 5,798,711

344,905 392,944 4,922,224 5,357,560 5,872,519

345,317 4,327,444 4,987,402 5,532,670 5,900,806

Patentes internacionales:

Australia: 694,925

Canadá: 1,315,859 and 2,067,099

Taiwán: 91817

Otras patentes pendientes

La empresa que respalda este sistema es Directed Electronics

Desde sus orígenes, Directed Electronics ha tenido un solo propósito: ofrecer

al consumidor los más soﬁsticados productos y accesorios de seguridad

de vehículos y equipos estereofónicos automotrices. Directed Electronics ha

recibido más de 100 patentes y premios de innovación en el campo de la

tecnología electrónica avanzada. Directed Electronics es una empresa ISO

9001.

Los productos de calidad de Directed Electronics están a la venta y reciben

servicio en toda América del Norte y el mundo.

Llame al (800) 274-0200 para informarse sobre nuestros productos y servi-

cios.

Directed Electronics es una empresa ISO 9001 registrada.

Directed Electronics se ha impuesto el compromiso de ofrecer

productos y servicios de calidad mundial que entusiasmen y

deleiten a sus clientes.

Directed Electronics

Vista, CA 92081

www.directed.com

QRN21994-ES 2010 10

Designtech 21994 El manual del propietario

Marca: Designtech

Modelo: 21994

Tipo: El manual del propietario

El Designtech 21994 es un sistema de vanguardia de arranque a distancia y entrada sin llave que proporciona comodidad y seguridad mejoradas para tu vehículo.

Descargar PDF

informe

Designtech 21994 El manual del propietario

Designtech 21994 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos