Sunstech NSX100BTDVD Guía del usuario

Marca: Sunstech

Modelo: NSX100BTDVD

Tipo: Guía del usuario

Model: NSX100BTDVD

MICRO HIFI COMPONENT SYSTEM

TABLE OF CONTENTS

BEFORE USE

Safety Information……………………………….. ……………………………...1

Disk Protection.…………………………………………………………………..2

Operating Instructions…………………………………………………………...3

Set the Size of TV Screen..…………………………………………………….......4

Accessories………………………………………..……………………………...4

System Connection...……………………………..……………………………...5

Basic Functions....………………………………...……………………………....6

Advanced Functions....…………………………………………………………..7

Special Functions………………………………………………………………...9

Setting and Operating……………………………….. ………………………...10

System Setup.…………………………………….……………………………..10

Speaker...………………………………………………………………………...11

Dolby Digital Surround..………………………………………………………...12

Video Setting……..………………………….. …….…………………………....12

Default Setting…………………………………………………………………..14

Copying of CD, MP3 and MP4 Contents……………………………………........16

MIC Setup.....................................................................................................................................17

Radio…………………………………….. ……………………….……………...18

Multimedia…………………………………….. ………………………………..18

Operating Instructions of Bluetooth...................................................................................20

Troubleshooting………………………………………………………..………....21

Specications…………………………………….. ………………………...…......22

BEFORE USE

Danger! High Voltage! Electric Shock If Opened!

Operate with Caution! Please refer to the related operating

instructions.

Label for Class II Products (Dual Insulation)

To replace the power cord, use the product with the

To avoid electric shock, use the right power cord and

insert it properly.

Laser parts are used in this System. If instructions

described in this Manual are not followed in operating or

adjusting the System, personnel may be exposed to radiation.

WARNING:

Precautions:

Hazardous

Operation:

System in the rain or in a place with high humidity. Do not

open the System without permission, for the parts inside may

have high voltage.

Do not open or repair the System. Such work should be done

Visible or invisible radiations may be sent out when the

System is opened. Therefore, do not open the System so as

to avoid radiation.

Safety Information

Safety Information and Maintenance

Please read through this Manual and understand the warning signs and

indications on the parts. Keep the Manual properly for the use of the future.

All parts are specially designed and manufactured so as to ensure safety.

Power supply: Follow the descriptions

on the label and use the power cord

properly.

Keep all parts away from

moisture.

Avoid direct sunshine and high

temperature.

Do not open the cover. Otherwise,

needles, hairpins or coins may fall

into the equipment.

Protect the power cables. Do not

allow it to be pressed by heavy

objects, nor step on it. Do not

stretch or bend it excessively.

If the System is not used for

a long time, unplug the power

cord from the outlet.

Disk Protection

To clean a dirty disk, you should use a clean rag and clean it in

a linear way and from inside to outside.

Keep the player, battery and disk away from environment with

moisture, rain, dust or high temperature (which comes from

heating equipment or direct rays). Keep the disk tray moved in

so as to avoid dust.

Do not apply any soluble substances, such as benzene, thinner,

cleaning agent and anti-static spray, to the color disk.

When the Player is suddenly moved from a cold environment to

a warm environment, water can be condensed on the lens of the

player, which may lead the failure of the disk. In this case, put

the Player in the warm environment till the condensed water on

the lens is totally evaporated.

Disk Protection

Operating Environment

Disk Protection

Structure of Disk Contents

Interference

Condensed Water

When the System works for a long time,

the panels at the top and bottom of the

device can become warm.

When the device is not used, take out

the disk and unplug the power cord.

If it is not used for a long time, the

System may malfunction or its

performance becomes deteriorated. For

that reason, the device should be

operated occasionally.

Do not place foreign objects onto the

disk tray.

Do not put the device in an environment

with:

Heat source or enclosed space (like in a

car);

High temperature (≥40 ) or high

humidity (≥90%);

Dirt;

Direct sunshine.

Keep the device away from TV, radio

and video recorder so as to avoid

distorted image or sound.

Condensed water may appear on the

device in the cases below:

When it is moved from cold environment

to a warm one, and vise versa;

When it is used in a space with a running

air conditioner system and the cold air

contacts the device;

When it is in the house with much steam

or high humidity.

A device with condensed water may not

work properly. In this case, you can plug

the power cord and keep the machine

running idle for about 2-3 hours. And

the water can be evaporated after the

temperature rises. If the power cord

remains unplugged, water won’t be

condensed on the device.

Do not touch the Replay button.

Do not stick tape or paper onto the

disk. To clean a disk, use a wetted

rag rst, then a dry rag.

To avoid damage to the device, do

not apply any soluble substances,

such as benzene and anti-static

spray with ethylene-based substance,

to the disk.

Do not seal up the disk in a place

close heat source, nor in a bathroom

or close to a humidier.

Seal up the disk in a box, the top of

which shall have no heavy objects.

Normally, the digitalized video disk

comprises of dierent titles that are

made up of chapters.

Audio disk is made up of tracks.

Each title, chapter and track has a

number, respectively called title

number, chapter number and track

number. But some disks may not

have such numbers.

Set the Size of TV Screen

Accessories

TV screens always have a special proportion that corresponds to its size.

Screen

Displayed part

Common

4:3

16:9

Full Screen

Mailbox Type

Wide Screen

unit 1 piece

2.0 Speaker 1 set

Remote control 1 piece

FM antenna 1 piece

Audio/video cable 1 sets

User’s Manual 1 piece

System Connection

Please refer to the drawing below for system connection. Do not plug the power

cord before the connection is completed.

Note:

1. Make sure the source cables are properly connected. Otherwise, no audio

contents will be output or other failures come out.

2. Make sure the power cord is unplugged before removing or inserting the

connecting cables. Otherwise, the device or other parts may be damaged.

R/8 L/8

S- Video output

Video output

Tape

Audio Output

FM Antenne

Inside Amplier

Power Output

Right Speaker

Left Speaker

Left

Channel

YUV Output

Right

Channel

Inside Amplier

Power Output

Dolby Amplier

Basic Functions

Preparation

If you want to watch the disk

contents, turn on the TV, select

the video mode and connect TV

to the DVD Player.

Playing

1. Press the Power button to start

the device. At the time, directions

will appear on the screen, and LED

illuminated. If the disk is not inserted,

words “no disk” will appear on the

screen. If inserted with the tray, the

device will play the disk automatically.

2. Press ON/OFF to withdraw the disk

tray. The device can accept two types

of disks. Follow the indications on the

disk to insert it. Failure to follow such

indication may cause damage to the

disk and malfunction of the player.

Do not put incompatible disks into

the device.

3. Press ON/OFF to move in the disk

tray, and the device will start playing

automatically. Some disks might not

be played automatically, and the user

should manually make selections in

the main interface to start the playing.

You can press Enter/Play on the remote

control or select the corresponding

number for that purpose.

Stop Playing

1. Press Stop to enter the stop mode.

At the time, the “start-up” icons will

appear on the TV screen. The Player

can memorize the stopped place.

2. Press Enter/Play, and the device

will play the disk from the stopped

placed or from the beginning.

3.Press Stop twice to stop playing

completely.

Previous/Next Track

In playing mode, you can press

Previous to go back to the beginning

of the chapter. Each time you press

Previous, the system will jump back

one chapter till it reaches the starting

chapter.

In playing mode, you can press

Next to play the next chapter.

Fast Forward/Reverse

1. Press Fast Forward (FF) to fast

play the contents of the disk. The

playing speed changes each time

you press this button.

2. Press Enter/Play to restore the

normal playing state.

3. Press Fast Reverse (FR) to fast

reverse the contents of the disk.

The playing speed changes each

time you press this button.

4. Press Enter/Play to restore the

normal playing state.

Pause/Stop

1. In playing mode, press Pause/Stop

to make the playing pause. In pause

mode, the system is in mute state.

2. Press Pause/Stop again, and the

system will show the next interface

of the contents.

3. Press Enter/Play to restore the

normal playing state.

Note:

1. If the mark appears on the screen,

it means this operation is forbidden in

this device or disk.

2.The device is controlled by CPU with

settings, and the Screensaver mode

might be activated. You can press any

key to start the device.

Advanced Functions

NOTE: The functions said below are only applicable to DVD les. And dierent

DVD player may provide dierent functions.

Display

Press Display, and such options for

disk info as “played title”, “current title”,

“played chapter”, “current chapter” and

“close” to appear on the screen.

Video Mode

Press the Mode key to set the video

output as CVBS, YUV or P-Scan.

Note: Press this key once, and the

black screen will appear.

So, press it till the normal screen state

comes back. If the image is interfered

or no image appears on the screen,

you can press Mode to solve the

problem.

Subtitle

Title

Press Subtitle, and all options for subtitle

will appear on the screen.

The language of the subtitle shown for the

rst time is the default value of the device.

For example, if “01/02 English” is used as

the subtitle, you can press the Subtitle

again to allow the screen to other

languages, like 02/02 XX.

“01” refers to the current language.

“02” refers to the total number of

languages used in the system

(subject to DVD Player’s model).

Press this key, and the main interface

of the system will appear on the screen.

The user can make options according

to his preference. (This key is eective

only when submenus exist)

Press this key, and the main interface

of the system will appear on the screen.

The user can make options according

to his preference.(This key is ee

ctive only when submenus exist)

Angle

Press this key to view the DVD

contents from dierent angle.

GOTO

Use this key to choose chapters

and time while watching DVD

contents.

If you want to choose a chapter

whose number has to digits, you

can press “10+” to set the number.

Press Time to select the chapter

in accordance with the following

contents displayed on the screen:

Title 02/Chapter (enter the required

digits)/32

Press Time twice to select the time

when the DVD contents are played.

The information below will appear

on the screen:

Title 02/10 time : :

Press Time thrice to select the time

point in the chapter. The information

below will appear on the screen:

Chapter 01/32 Time : :

Volume and Mute

Press the key [+] to turn up the

volume and [-] to turn it down.

Press Mute to set the system in

the mute mote (no sound). Press

Mute again to restore the normal

playing state.

Repeat

Perform the operations below to

repeat the chapter, DVD title and

the whole DVD contents.

Press Repeat once to repeat the

contents of the chapter.

Press it twice to repeat the

contents of the title.

Press it thrice to repeat the

whole contents of the DVD disk.

Press it for the fourth time

to cancel the repeat mode.

Note: For disks with such formats

as CD, JPEG, Kodak Picture,

WMA, MP3, HDCD and CD+G,

you should use the main interface

of the system to repeat the playing.

Zoom

Press this key to zoom in the image.

In this mode, the user can also use

the navigation keys to move the

image.

A-B

The user can also mark one

section of the DVD contents

and allow the system to play

it repeatedly. To that eect,

choose the starting point you

want to repeat and press the

key A-B to set Point A when

the DVD contents are being

played, and press it again to

set Point B as ending point.

Then the part between A and

B will be played repeatedly.

Press the key A-B for the third

place to cancel the state.

Slow

Press the key Slow to slow down

the playing. Each time you press

this key, the playing speed changes

as follows:

►1/2→►1/4→►1/8→►1/16.

Source

Choose signal source among

DVD/FM/LINE IN/BT.

Language

Some DVD Players supports multiple

languages. Press the key Language,

and the rst audio selection will

appear on the screen. Then you can

make options. Press the key again to

move to another option.

For example,

Audio 1/2: AC 3 2 CH English

Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English

Return

In playing mode, you can press Return

to enter the main menu. Press it again

to return to the interface where all

contents of the DVD disk are displayed.

In playing S-VCD and VCD 2.0 disks,

you can press the key Return to return

to the Menu interface, and at the time,

the main interface will appear.

PBC

With the key PBC (play back control),

the system can provide advanced

selection when VCD disk is being

played. Press this key to enter the

related interface (for some disks, the

PBC interface can be reached

automatically). Then press the numeric

keys to make the options. Press the

key again to exit the options.

Programme

With this function, the user can

programme the chapters and play them

in accordance with his own will.Press

Programme, and the chapters list will

appear on the screen, where the user

can choose the desired chapter and

programme it. After that, the user can

move the curser to select the starting

mark. At the time, the system will start

“channel playing”, where the “channel

mark” will appear on the screen.

Special Functions

Audio CD Playback

When a disk with CD format is inserted into the device, the System can play its

contents automatically.

● Press Previous/Next to change the track, and FF/FR to fast forward or fast

reverse the contents.

●Note: A CD+G disk is equal to an Audio CD.

MP3 Playback

When a disk with MP3 format is about to be

played, the system will automatically display

the navigation interface while the contents are

being uploaded.

●In the navigation interface, use the key Up/Downto make options. After

●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press

Enter/Play to play the track.

●In the current interface, press the key Left to return to the previous menu, and

press Previous/Next to enter the previous and next page.

Kodak Picture CD Disc Playback

When a disk with Kodak Picture format is about to be played, the system will

automatically display the navigation interface while the contents are being

uploaded.

●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After

●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press

Enter/Play to play the track.

●Each picture of the Kodak Picture CD will be displayed as slide, whose size is

automatically adjusted in accordance with the proportion of the TV.

●Press the key Main Interface to return to the main interface.

●Press Pause to allow the playing pause and the current picture will remain still.

●Press Previous/Next to view the previous and next picture.

●Press Enter/Play to return the slide mode. Note: The quality of the picture

displayed is subject to the model of the device used for viewing.

JPEG Disk Playback

When a disk with JPEG format is about to be played, the system will automati-

cally display the navigation interface while the contents are being uploaded.

●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After

●Press Previous/Next to select the previous and next picture.

●Press Pause to allow the picture-playing pause so that you can view for a

longer time. Press Enter/Play to return to the normal playing state.

System Setup

A.TV Display

B. Angle Mark

C. OSD Language

D. Captions

Select the key Set on the remote

control, and the setup interface

will appear on the screen.

1. The user can use the keys

“Up/Down/Left/Right” to make

selections. However, it would be

dicult to use the cursor of the

remote control to perform the

operation. You can press Enter/Play

to make the option, and press Left to

return to the previous interface.

2. Press Set to exit the setup interface.

Interface for Normal Settings

With this interface, you can set the

displaying format of the TV screen,

the video mode and all functions

relating to DVD contents.

With this item, you can select the

displaying format of the TV screen

according to your preference. The

proportion of the displayed part on

the screen is subject to the nature

of the disk and of the TV (refer to

Page 20: Multiple Image Sizes).

In any selected displaying format,

a picture recorded with 4:3 proportion

will always be displayed with the same

width-height proportion.

In the case of DVD disk, the displaying

format might change. You can refer to the

related information for details. If the

contents of DVD disk are recorded

with 16:9 format and the TV displays

the image with proportion of 4:3, the

image will be compacted when

displayed.

Some DVD titles are recorded with

special format. In this case, whatever

displaying format the user selects,

the DVD titles with the original format

will be displayed on the screen.

In playing the DVD contents, the user

can choose one camera angle from

the options to display the contents.

The user can set the OSD language

thorough this item.

For those suering from hearing, the

supplementary narrations recorded

can be displayed on the screen.

E.Screen saver

F. HDCD

B. SPDIF output mode

G. Last Memory

Note: This function is only eective

for those disks with hidden subtitles.

After the system enters the stop

state for several minutes, the

screensaver mode will be enabled

and a moving image will appear on

the screen.

HDCD is the short form of “high

density compact disk”.

If the power fails abruptly, the

DVD Player can memorize the

place where the playing was

stopped. When the power is

restored, the system can play

the disk from the stopped place.

Setting the Speaker

You can use this item to set

Left/Right Channel or Stereo

DOWNMIX Mode

1 indicates the left channel.

2 indicates the right channel.

Use this item to set the SPDIF output

mode. In original SPDIF mode, the

user can only adjust the volume of

MP3 contents, not for contents with

DVD or CD format.

This DVD Player provides three audio

output options.

Disable SPDIF: In this analog

surround mode, the cables at the rear

of the panel are connected to the two

audio output ports to output the audio

source.

A. Dual Mono

A. Component

B. TV Mode

C. Quality

B. Dynamic

Original or modied SPDIF: With this

surround format, the audio source is

output through the Dolby digital decoder

formed on the basis of the optical mouse

at the rear panel and the co-axial connector.

Interface for setting Dolby digital surround

If the user’s microphone/decoder can

output Dolby digital surround source,

he can select stereo, left channel, right

channel or mix channel.

Set this item to play the audio

contents in high volume at night

while not disturbing others. This

item can lower the volume, but keep

the original sound quality. The gure

below shows the range to be set from

the lowest to the highest volume, with

the unit dB.

Video Setup

Use this item to set the video

output.

Set the TV mode in this device

the same as the user’s TV. If

the image is interfered or no

image appears, press V-Mode

to adjust.

Use this item to set the image

quality of the output video.

Sharpness

Brightness

Use this item to set the brightness

of the output video.

Press the key Right, and the

interface below will appear:

Then press Left/Right to adjust

the brightness, and press

Enter/Play to conrm the selection.

At the same time, the screen

returns to the previous interface.

Contrast

You can set the contrast through

the interface of Video setting.

Press the key Right to reach the

interface.

Then press Left/Right to adjust the

contrast through the numbers, and

press Enter/Play to conrm the

selection. At the same time, the

screen returns to the previous

interface.

Default Setting

The item Default Setting appears

only when the machine was not used.

To activate the adjustment, you have

to restart the machine.

A. TV Type

This DVD Player supports a variety

of TV standards, such as MULTI

(AUTO), NTSC and PAL.

If your TV only supports NTSC or

PAL standard, the TV screen will

blink with black and white spots

when a wrong standard is selected.

In this case, you should press Set

and go to the interface of default

proper standard to play the contents.

Note: To set the TV standards:

1. You can choose from the two

options, NTSC and PAL, from the

DVD Player;

2. Refer to the table below, which

shows the TV standard matched

by the respective disk:

B. Audio

You can choose the item Audio in

the preference interface to set the

audio output of the DVD contents.

C. Subtitle

Set the preferred language as the

default value of the DVD Player’s

subtitle. (Subject to compatibility

of DVD Player)

D. Disc Menu

Set the preferred language as the

default value of the main interface

of the DVD Player. (Subject to

compatibility of DVD Player)

DVD

E. Parental Control

F. Change the Password

G. Default

With the item Channel Supervision,

you can set the examination class

for DVD disk, so that family members

can view the contents in accordance

with their respective age group. 8

examination classes are available.

Press Left/Right to make the selection,

and press Enter/Play to conrm it. At

the time, the system will return to the

previous interface.

You can change the password so

that your family members can watch

the disk. To do that, enter the

preference interface and select

Then password. Press Password

and enter a four-digit password.

Note: To avoid oblivion, you may

write down the set password.

You have to enter the old password

before you enter the new one

(default password: 1234).

Use the item Default, you can

restore the default settings

(except the password). To do that,

choose the item Default in the

preference interface, and press

Enter/Play to restore the factory

defaults.

Copy Contents of CD, MP3 and AVI to USB Device

Please make sure the movable USB device has enough memory space that can

accept all contents from DVD Player.

CD Taking-In

1. Basic setting: This DVD Player can read the

contents in CD, USB device and have enough

memory.

2. After the contents of CD are read, press Copy to

prop up the new options (see the picture below).

Then press Up/Down/Left/Right to make selections.

3. After the contents of CD are taken in, press Exit

to the take-in interface.

Copy Contents of MP3 and AVI

1. Basic setting: This DVD Player can read contents

of MP3 and USB device, and have enough memory.

2. After the contents of MP3 are read, press Stop.

After you

press Copy, the related dialogue box will prop up.

At the time, press Enter.

will prop up. Press Enter to complete the copying

process.

4. To copy contents of AVI format, use the same

procedure as MP3.

Note: It is normal to see “disk being reading” dialogue box.

FIGURE 1 FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

FIGURE 5

MIC SETUP

Use the right arrow button to select

status ofkaraoke, may set to AUTO

or OFF.

Use the UP/DOWNbutton to

increase or decrease the karaoke

1 volume

Use the UP/DOWN button to

increase or decrease the echo

level.

Playing Radio functions

1. The frequency the embedded radio receives in the system ranges from

87.50MH~ 108 MHz.

2. In playing mode of the DVD Player, press the key Signal Source to switch to

FM mode. Then press the key Search on the remote control, and the system

will search the channels and save 1-20 of them.

3. You can press Previous/Next to select the channel you like, and use Fast

Forward or Fast Reverse to tune manually.

Multimedia

1. The System supports USB device and is compatible with les with such

formats as JPEG, MP3, AVI and WMA.

2. It also supports SD card and is compatible with les with such formats as

JPEG, MP3, AVI and WMA.

3. Play contents in USB device: Contents in USB device can be played only

when there is no disk or card inside the player. If so, the player will play the

contents automatically after properly connected.

4. Play contents SD card: Contents in SD card can be played only when there

is no disk or USB device inside the player. If so, the player will play the contents

automatically after properly connected.

Note:

A: If malfunction exists in memory device, the player won’t play its cont

Connection Between DVD Player and Speaker

1. Use the related cable to connect channel “R” at the place marked as “+” on

the DVD Player to the place with the same mark “+” on the speaker; Use the

related cable to connect channel “R” at the place marked as “-” on the DVD

Player to the place with the same mark “-” on the speaker.

2. In the same connection way as “1”, make connections between the DVD

Player and the speaker for channel “L”.

3. Before above connections, unplug the power cords for the player and

speaker.

Outside Video & Audio Using

1. Connect to the video and audio wite outside plauer.

Connect the outside Audio line “L”with the DVD Player “AUDIO IN--”L” jack.

Connect the outside Audio line “R”with the DVD Player “AUDIO IN--”R” jack.

2. After step1,plug in and press the Remote Control function key called

“SOURCE”.

Function

Press the key Function, and the information below will appear on the screen:

treble:-7dB~+7dB

bass: -7dB~+7dB

Volume = 40dB

Note: Press the key Function, and the Player will enter the state for high-pitch

adjustment. You can use the key Volume on the panel or remote control to

adjust the volume for high pitch. Follow the same way to adjust the volume for

the speaker, DVD Player and low pitch.

Operating instructions of Bluetooth

1.Press SOURCE button on the remote control or device front panel, change

to BT mode(please remove obstacle between device and BT sourcing).

2.After change to BT mode, indicator light on the front panel will flash 1s in

blue color with prompt “Du”, then light change to red color automatically.

3.Light will flash quickly to search the BT sourcing which have paired before

(memory function), and connect automatically if search successful, light

will change to blue color; if cannot search paired BT sourcing, device will

entering to Wa

iting pairing status, light will flash in blue and red

alternately quickly, after paired, light will flash in blue color slowly with a

prompt “Du”.

4.Device start playing audio after prompt, light will flash slowly in red and

blue color alternately. Stop or pause playing, light will flash slowly in

blue color.

5.You can control the playing audio by remote control after BT connected

successfully.

Notes:

1: Connecting distance no longer than 8M, with no obstacle between

device and BT souring.

2: If BT sourcing version is low, device will ask you put in code “0000” for

pairing at first tim

3: BT sourcing may be will have some unpredictable faults after connected

with several device, please delete some remembered device in your BT

sourcing, then re-connect the device.

4: Due to different version in different laptop, the connect way should be

different according. If cannot connect successful, please install latest

version BT drive.

Troubleshooting

Failure Solution

Not electrified ●Check whether the power is properly

connected to the device.

No image ●Check whether the player is properly

connected to the TV ;

●Check whether the TV works well;

●Press the key Video Mode till correct

image appears;

●Check whether the player is properly

connected to other equipment.

No sound ●Check whether the player is properly

connected to the speaker.

Can’t play ●Check whether the disk is properly

inserted;

●Clean the disk.

R emote control doesn’t work ●R emove the barrier between the remote

control and the device;

●Align the remote control to the

induction port in front of the machine

panel.

●Check whether the battery remote

control is dead. If so, replace the battery.

Interference to the image ●Check whether the disk is dirty or

scratched;

●Clean the disk or replace it;

●Power off the machine and restart it ten

seconds later.

Malfunction of key ●R apid increase of power, interruption of

power or other electric problems;

●Power off the machine and restart it ten

seconds later.

Before you contact the service center or distributor, you may refer to the table

below to see if you can nd out how the problem comes and if you can solve it.

System

Power supply--------------------------------------------------------- AC 110-240V/50/60Hz

Channel separation------------------------------------------------ 40dB

Distortion rate-------------------------------------------------------- 0.7%

DVD

Frequency response range-------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB)

Audio S/N-------------------------------------------------------------- 80dB

Audio output (analog)---------------------------------------------- Level output: 1.0-2.0v

Audio output (digital)----------------------------------------------- Level output: 0.5vp-p

Video output---------------------------------------------------------- Level output: 1.0vp-p

YUV output----------------------------------------------------------- Level output: 0.7vp-p

Tuner

FM Frequency range----------------------------------------------- 87.5-108MHz

AMP LIFIER

Output Power-------------------------------------------------------- 50W+50W

Bass-------------------------------------------------------------------- -7dB +7dB

Treble------------------------------------------------------------------ -7dB +7dB

Frequency response range--------------------------------------- 20Hz-20KHz (+ /-3dB)

S/N---------------------------------------------------------------------- 80dB

Audio&Video:DVD,DIVX,DVD+-R/RW,SVCD,VCD,CD,CDR,MP3 CD,HDCD,

JPEG Picture,Kodak,MPEG4,WMA.

Made in China

Safety Precautions

Read the following recommended safety precautions carefully.

Power Source

Before plugging in for the rst time, read the following section carefully.

This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet.

Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the required voltage and you select

the correct voltage setting for your device.

Power Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc on the power cord or pinch the cord. Handle the power

cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the

power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord should be placed in such a

way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause re or give you an

electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualied

personnel.

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the

sink in the kitchen, etc). Do not expose this device to rain or water, as this

may be dangerous and do not place objects lled with liquids, such as ower

vases, on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the connected device(s) immediately and

have it checked by qualied personnel before operating it any further.

Cleaning

Before cleaning, unplug this device from the wall outlet. Do not use an

aggressive liquid or aerosol cleaners. Use a soft and dry cloth.

Ventilation

The slots and openings on the device are intended for ventilation and to ensure reliable operation.

To prevent overheating, these opening must not be blocked or covered in anyway. When installing

this unit make sure to leave space sucient around the unit to ensure the ventilation to improve

heat radiation.

Do not expose the unit to extreme conditions of heat, cold or moisture.

Heat and Flames

The device should not be placed near to open ames or sources of intense heat

such as an electric heater. Ensure that no open ame sources, such as candles,

are placed on top of the device. Batteries should not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power

cord from the wall outlet.

Replacement Parts

When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement

parts, which are specied by the manufacturer or have the same specications as the original one.

Unauthorized substitutions may result in re, electrical shock or other hazards. Please contact the

brand or manufacturer that will redirect you to the nearest technical service which will supply or

change the replacement parts.

Servicing

Please refer all servicing to qualied personnel of the brand. Do not remove

the cover yourself as this may result in an electric shock.

Risk of electric shock

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of not insulate, “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may

be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the

appliance.

Waste Disposal

Instructions for waste disposal:

- Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging

materials, such as a plastic bag, must be kept away from children.

- Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household

waste. Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Find out about the

legal regulations which apply in your area- Do not try to recharge batteries, can have a danger of

explosion. Replace batteries only with the same or equivalent type.

This symbol on the product or on its packaging means that your electrical device should be

disposed at the end of its service life, separately from your household wastes. There are separate

collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority

or the dealer where you purchased the product.

Symbol for equipment Symbol for batteries

Disconnecting the Device

The mains plug is used to disconnect the device from the mains and therefore it must remain

readily operable.

Headphone Volume

In your device has headphones jack, please note that excessive sound

pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Installation

To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the

installation instructions when mounted to the wall (if the option is available).

Warning:

Do not leave your device in standby or operating mode when you leave your

house.

device continues to consume power in standby mode. In order to separate

the device completely from mains, the mains plug has to be pulled from the

mains socket. Because of that the device should be set up in a way, that an

unobstructed access to the mains socket is guaranteed, so that in case of emergency the mains

plug can be pulled immediately. During periods of prolonged non-use, the device should be

disconnected from the mains power supply.

Electrical device not in the hands of children

Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize any

possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store

batteries out of the reach of children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought i

mmediately. Also keep the packaging away

Warranty conditions

- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.

- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or

installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the

products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or

inappropriate use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by

people or companies alien to our company.

- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment(WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-

life should be disposed of separately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste collection/

recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for used

electrical and electronic products.Please help us to conserve the

environment we live in!

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to which conformity is declared:

Directive (1999/5/EC) - R&TTE

Directive (2011/65/EU)-RoHS

Application of the Standards:

EN 62479:2010

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

IEC 62321:2008

Manufacturer’s name:

AFEX SUNS, S.A.

Manufacturer’s address:

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Type of equipment:

HiFi System

Trade:

SUNSTECH

Model no.:

NSX100BTDVD

(Serial number range:160900001 - 160900525)

We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the

specied equipment is in conformity with the above Directive(s) and

Standard(s)

Place: Barcelona ______________________________

(Signature)

Víctor Planas Bas_________

(Full name)

Date: 19 - August - 2016

General Manager __

(Position)

ÍNDICE

ANTES DE USAR

Informacióndeseguridad............................................................................................................. 

Proteccióndeldisco........................................................................................................................ 2

Instruccionesdefuncionamiento................................................................................................ 3

Ajustareltamañodepantalladeltelevisor........................................................................... 4

Accesorios............................................................................................................................... .......... 4

Conexióndelsistema..................................................................................................................... 5

FuncionesBásicas............................................................................................................................ 6

Funcionesavanzadas..................................................................................................................... 7

Funcionesespeciales..................................................................................................................... 9

Ajustesyfuncionamiento............................................................................................................ 10

Conguracióndelsistema........................................................................................................... 10

Altavoces............................................................................................................................... .......... 11

DolbyDigitalSurround................................................................................................................ 12

Conguración de video



.....................................................................................................

12

Conguraciónpredeterminada................................................................................................. 14

CopiadecontenidosdeCD,MP3yMP4................................................................................ 16

Conguracióndelmicrófono...................................................................................................... 17

Radio.......................................................................................................................... ....................... 18

Multimedia............................................................................................................................... ....... 18

InstruccionesdefuncionamientodelBluetooth.................................................................. 20

Resolucióndeproblemas............................................................................................................ 21

Especicaciones............................................................................................................................. 22



ANTES DE USAR

Información de seguridad

¡Peligro! ¡Alta tensión! ¡Descarga eléctrica si se abre!

¡Manejar cuidadosamente!

Por favor consulte las

Instrucciones de funcionamiento.

Etiqueta de Productos de Clase II (aislamiento doble)

ATENCIÓN:



Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el

producto a la lluvia ni lo deje en lugares con humedad

elevada. ¡No abra el sistema sin permiso! Las piezas

interiores pueden tener alta tensión. Solicite la asistencia de

personal calicado.

Precauciones: 

Para substituir el cable de alimentación, use un producto

especicado o recomendado por el fabricante.

Para evitar descargas eléctricas use el cable de

alimentación adecuado y conéctelo correctamente.

Este sistema utiliza piezas con láser. Si se incumplen las

instrucciones de este manual durante el funcionamiento o

ajuste del sistema, podrá exponerse a radiaciones.

No abra ni repare el sistema. Ese tipo de tareas debe ser

realizado por técnicos calicados.

Funcionamiento peligroso:



La apertura del sistema puede provocar emisión de radiación

visible o invisible. No abra el sistema para evitar radiaciones.



Información de seguridad y mantenimiento

Lea todo el manual y asegúrese que comprende las advertencias y las

indicaciones en las piezas. Guarde el manual para futuro uso. Todas las

piezas han sido especialmente concebidas y fabricadas para garantizar su

seguridad.

Fuente de alimentación: Respete las

descripciones de las etiquetas y use

apropiadamente el cable de

alimentación.

Mantenga todas las

piezas alejadas de

humedades.

Evite la luz solar directa y las

altas temperaturas.

No abra la tapa. ... las agujas,

horquillas o monedas pueden caer

sobre el equipo.

Proteja los cables eléctricos. No

deje el equipo bajo objetos

pesados ni lo pise. No lo estire o

doble excesivamente.

En el caso de no usar el

sistema durante un largo

período de tiempo,

desconecte el cable de

alimentación de la toma de

corriente.

Protección del disco

Para limpiar un disco sucio debe usar un paño limpio en toda la

supercie, desde el interior hacia el exterior.

Mantenga el reproductor, la batería y el disco lejos de humedad,

lluvia, polvo o altas temperaturas (sean resultado de

instalaciones de calefacción o de exposición solar directa).

Para evitar polvo, mantenga la bandeja del disco recogida.

No aplique substancias solubles, como benceno, disolvente,

productos de limpieza y sprays antiestáticos, sobre la parte del

disco en color.

Cuando el reproductor sufre un cambio brusco de temperatura

(de frío a calor), puede formarse condensación de humedad en

la lente y dañar el disco. En este caso, coloque el reproductor

en un ambiente caliente hasta que se seque por completo.



Protección del disco

Cuando el sistema funciona durante

mucho tiempo, los paneles superiores e

inferiores del dispositivo pueden

calentarse.

Cuando no use el dispositivo , r etire el

disco y desconecte el cable de

alimentación.

En el caso de no usar el dispositivo

durante un largo período de tiempo, el

sistema pode funcionar incorrectamente

o presentar un bajo rendimiento. Por

esa razón, el dispositivo debe volver a

ser utilizado regularmente.

No ponga objetos extraños en

bandeja del disco.

Entorno de uso

No deje el dispositivo en un ambien te

de:

Fuentes de calor o espacios cerrados

(como por ejemplo un coche);

Temperaturas elevadas (≥40 ) o humedad ℃

elevada (≥90%);

Polvo;

Luz solar directa .

Interferencias

Mantenga el dispositivo alejado de

televisores, radios y grabadores de

vídeo, para evitar distorsione s de la

imagen o del sonido .

Condensación de agua

La condensación podrá ocurrir en las

situaciones a continuación:

Al ser transportado de un amb iente frío

para uno caliente y viceversa;

Cuando se usa en espacios climatizados

y el aire frío entra en contacto directo

con el dispositivo;

cuando se usa en espacios con elevada

presencia de vapor o humedad .

Un dispositivo con humedad podrá no

funcionar correctamente.

En este caso, puede conectar el

cable de alimentación y dejar la

máquina en modo de reposo durante

aproximadamente 2 o 3 horas. El

agua podrá ev

aporarse al subir la

temperatura. Si el cable de

alimentación permanecer

desconectado, no habrá

condensación de agua en el

dispositivo.

Protección del disco

Estructura de contenidos del

disco

Normalmente, el DVD incluye

distintos títulos formados por

capítulos.

Un disco audio se compone de

pistas.

cada título, capítulo y pista es

atribuido

número,

respectivamente llamados; número

de título, número de capítulo y

número de pista. Algunos discos

podrán no presentar estos números.

No toque el botón de Repetición.

No ponga cinta adhesiva o papel en el

disco. Para limpiar un disco use primero

un paño humedecido y luego un paño

seco.

Para evitar dañar el dispositivo, no

aplique substancias solubles en el disco,

como benceno o sprays antiestáticos

con substancias a base de etileno.

No encierre el disco en espacios con

fuentes de calor, como por ejemplo,

el baño o un humidicador.

Guarde el disco en la caja, sin objetos

pesados apoyados en él.

Ajustar el tamaño de pantalla del televisor

Las pantallas de televisor siempre tienen una proporción especial que se

corresponde con su tamaño.

TV 4:3

4:3

16:9

Presentación

en pantalla

Común

Pantalla

completa

Tipo de buzón

de correo

Pantalla ancha

Accesorios

• 1 unidad-pieza

• 1 conjunto altavoces 2.0

• 1 mando a distancia

• 1 antena de FM

• Cable audio/vídeo 1 conjunto

• 1 manual de usuario

16:9

Conexión del sistema

Para conectar el sistema, por favor consulte el esquema a continuación. No

conecte el cable de alimentación antes de completar la conexión.

Nota:

1. Asegúrese que los cables de origen se encuentran correctamente

conectados. De lo contrario, no habrá salida del contenido audio y podrán

ocurrir otros errores.

2. Asegúrese que el cable de alimentación se encuentra desconectado antes

de retirar o introducir cables de conexión. De lo contrario, el dispositivo o sus

piezas podrán dañarse.

Casete

Salida á

udio

Ampli cador



Dolby

Antena FM

Amplicador interno

Salida de potencia

Salida de vídeo

Salida de S-vídeo

Salida YUV

Canal

izquierdo

Canal

derecho

Amplicador interno

Salida de potencia

Altavozderecho

Altavoz izquierdo



Funciones Básicas

Preparación

Si desea ver el contenido del

disco, encienda el televisor,

seleccione el modo vídeo y

conecte el televisor al

reproductor de DVD.

Reproducir

1. Pulse el botón de encendido para

arrancar el aparato. En ese momento,

la pantalla presentará las indicaciones

y el LED se iluminará. Si no hay disco

en el reproductor, en la pantalla podrá

leerse "sin disco". Una vez colocado el

disco en la bandeja, su reproducción

es automática.

2. Pulse ON/OFF para abrir la bandeja

del disco. El dispositivo acepta dos

tipos de disco. Para insertar el disco

siga las instrucciones. El

incumplimiento de las instrucciones

puede dañar el disco y provocar un mal

funcionamiento del reproductor.

No use discos incompatibles con el

dispositivo.

3. Pulse ON/OFF para cerrar la

bandeja del disco y su reproducción

será automática. Algunos discos

pueden no ser automáticamente

reproducidos. Para iniciar su

reproducción, la selección deberá

hacerse manualmente en el interfaz

principal.

Puede pulsar Enter/Play en el control

remoto o seleccionar el número

correspondiente.

Parar la reproducción

1. Pulse Stop para parar. En ese

momento, los íconos "start-up"

aparecen en la pantalla del televisor El

reproductor memoriza el punto donde

se ha detenido.

2. Pulse Enter/Play y el dispositivo

reproducirá el disco a partir del punto

donde se ha detenido o desde el

inicio.

3. Presione el botón stop dos veces

para parar la reproducción totalmente.

Pista anterior/siguiente

En modo de reproducción, puede

pulsar Anterior para retroceder hasta

el inicio de un capítulo. De cada vez

que pulse Anterior, el sistema

retrocederá un capítulo hasta llegar

al primer capítulo.

En modo de reproducción, puede

pulsar Siguiente para avanzar

hasta el siguiente capítulo.

Avance rápido/Retroceso rápido

1. Pulse Fast Forward (FF) para

reproducción rápida del contenido

del disco. La velocidad de

reproducción cambia cada vez

que pulse este botón.

2. Pulse Enter/Play para retomar

la velocidad normal de

reproducción.

3. Pulse Fast Reverse (FR) para

el retroceso rápido del contenido

del disco.

La velocidad de reproducción

cambia cada vez que pulse este

botón.

4. Pulse Enter/Play para retomar

la velocidad normal de

reproducción.

Pause/Stop

1. En modo de reproducción, pulse

Pause/Stop para entrar en pausa.

En modo pausa, el sistema se

encuentra silenciado.

2. Pulse Pause/Stop de nuevo y el

sistema pasará al siguiente interfaz

de contenidos.

3. Pulse Enter/Play para retomar

la velocidad normal de

reproducción.

Nota:

1. Si aparece la indicación en

pantalla, signica que esta

operación está prohibida para este

dispositivo o para el disco.

2. El dispositivo se controla a través

de los ajustes de la CPU. El

protector de pantalla puede

activarse . Pulse cualquier tecla para

iniciar el dispositivo.



Funciones avanzadas

NOTA: Las funciones mencionadas a continuación solo se aplican a los

archivos de DVD. La diferencia entre reproductores de DVD puede generar

diferentes funciones.

Pantalla

Pulse Display para que las opciones

como: "título reproducido", "título

actual", "capítulo reproducido",

"capítulo actual" y "cerrar" aparezcan

en la pantalla.

Modo de vídeo

Pulse la tecla Mode para denir la

salida de vídeo: VBS, YUV o P-Scan.

Nota: Pulse esta tecla una vez y la

pantalla quedará en negro.

Pulse de nuevo la misma tecla hasta

que la pantalla vuelva a su estado

habitual. Si se producen interferencias

en la imagen o las imágenes no

aparecen en la pantalla, pulse Mode

para solucionar el problema.

Subtítulos

Pulse Subtitle para visualizar todas las

opciones de subtítulos en la pantalla .

El idioma de los subtítulos exhibida por

primera vez corresponde a la

conguración predenid a del dispositivo.

Por ejemplo, si “01/02 English” es la

primera opción de subtítulos, pulse de

nuevo Subtitle para que la pantalla

presente otro idioma, como 02/02 XX.

“01” se reere al idioma en curso.

“02” se reere al número total de idiomas

utilizados por el sistema.

(según el modelo de reproductor de DVD)

Título

Pulse esta tecla para que el interfaz

principal del sistem a aparezca en la

pantalla. El usuario pude optar por sus

preferencias. (esta tecla sólo funciona

si existen submenús)

Menú

Pulse esta tecla para que el interfaz

principal del sistema aparezca en la

pantalla. El usuario pude optar por sus

preferencias.

(esta tecla sólo funciona si existen

submenús)

Ángulo

Pulse esta tecla para visualizar el

contenido del DVD en diferente

perspectiva .

GOTO

Cuando vea el contenido del DVD,

use esta tecla para seleccionar

capítulos y tiempos .

Si desea seleccionar un capítulo

cuyo número tenga dos dígitos,

pulse "10+" para denir el número.

Pulse Tiempo para seleccionar el

capítulo conforme al siguiente

contenido presentado en la

pantalla:

Título 02/Capítulo (introduzca los

dígitos requeridos)/32

Cuando el contenido del DVD se

esté reproduciendo, pulse Tiempo

dos veces para seleccionar el

momento pretendido.

La información abajo aparecerá en

la pantalla.

Título 02/10 tiempo: :

Pulse 3 veces en Tiempo para

seleccionar el momento pretendido

en el capítulo. La información abajo

aparecerá en la pantalla.

Capítulo 01/32 tiempo: :

Volumen y silencio

Pulse la tecla [+] para subir el

volumen y [-] para bajarlo.

Pulse Mute para silenciar el

sistema (sin sonido). Pulse Mute

de nuevo para restablecer la

reproducción habitual.

Repetir

Para repetición de capítulo, título y

todo el contenido del DVD, siga los

pasos a continuación.

• Pulse Repeat 1 vez para la

repetición del contenido del

capítulo.



• Pulse Repeat 2 veces para

la repetición del contenido

del título.

• Pulse Repeat 3 veces para la

repetición completa del DVD.

• Pulse 4 veces para cancelar

el modo de repetición.

Nota: En los discos de extensión

CD, JPEG, Kodak Picture, WMA,

MP3, HDCD y CD+G debe utilizar

el interfaz princi pal del sistema para

la repetición de la reproducción.

Zoom

Pulse esta tecla para ampliar la

imagen. En este modo, el usuario

también puede utilizar las teclas de

navegación para mover la imagen.

A-B

El usuario puede denir un

tramo del contenido del DVD

para que el sistema lo

reproduzca repetidamente. En

este sentido, elija el punto de

inicio de la repetición y pulse

la tecla A-B para ajustar el

punto A, cuando el DVD esté

reproduciendo el contenido y

vuelva a pulsarlo para denir

el punto B como el punto nal.

El tramo entre A y B será

reproducido repetidamente.

Pulse 3 veces la tecla A-B

para cancelar.

Despacio

Pulse la tecla Slow para ralentizar

la reproducción. Siempre que pulse

esta tecla, la velocidad de

reproducción cambia del siguiente

modo:

Fuente

Seleccionar el origen de la señal

entre DVD/FM/LINE IN/BT.

Idioma

Algunos reproductores de DVD

admiten varios idiomas. Pulse la tecla

Language y la primera opción de audio

se presentará en la pantalla. Puede

optar entre dos posibilidades. Vuelva a

pulsar la tecla para pasar a la siguiente

opción.

Por ejemplo,

Audio 1/2: AC 3 2 CH English

Audio 2/2: AC 3 5,1 CH English

Volver

En modo de repro ducción, puede pulsar

Return para entrar al menú principal.

Vuelva a pulsar para re gresar al interfaz

donde aparece todo el contenido del

DVD.

Al reproducir discos S-VCD y VCD 2.0,

pulse la tecla Return para volver al

interfaz princi pal del menú.

PBC

A través de la tecla PBC (control de

reproducción), el sistema permite

realizar una selección avanzada

durante la reproducción de un disco

VCD. Pulse esta tecla para entrar en el

respectivo interfaz (algunos discos,

pasan automáticamente al interfaz

PBC ). Luego pulse las teclas

numéricas para seleccionar las

opciones. Pulse la tecla de nuevo para

salir de opciones.

Programar

Con esta función el usuario puede

programar los capítulos y reproducirlos

según sus preferencias. Pulse

Programme para que la lista de

capítulos aparezca en la pantalla y

pueda elegir y progra mar el capítulo

pretendido. Luego, el usuario puede

mover el cursor para seleccionar el

punto de inicio. El sistemas empezará

en "reproducir canal", y la "marca de

canal" aparecerá en la pantalla.



Funciones especiales

Reproducción de CD audio

Cuando un CD se es introducido en el dispositivo, el sistema puede

reproducirlo automáticamente.

Pulse Previous/Next para cambiar de pista; FF/FR para avance rápido o

retroceso rápido.

Nota: Un disco CD+G es igual que un CD de audio.

Reproducción de MP3

Si un disco de formato MP3 está a punto de

reproducirse, el sistema presenta

automáticamente el inte rfaz de navegación,

mientras carga el contenido.

Si se encuentra en el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para

seleccionar. Tras seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo.

Use las teclas Up/Down para elegir en cada una de las pistas. Tras

seleccionar pulse Enter/Play para reproducir la pista.

En el interfaz en curso, pulse la tecla Left para volver al menú anterior y

Previous/Next para entrar en las páginas anteriores o siguientes.

Reproducción del disco Kodak Picture CD

Si un disco de formato Kodak Picture está a punto de reproducirse, el sistema

presenta automáticamente el interfaz de navegación, mientras carga el

contenido.

En el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para elegir. Tras

seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo.

Use las teclas Up/Down para elegir en cada una de las pistas. Tras

seleccionar pulse Enter/Play para reproducir la pista.

Cada imagen del CD Kodak Picture se presentará como diapositiva, cuyo

tamaño se ajusta automáticamente según las proporciones del televisor.

Pulse la tecla del interfaz principal para volver.

Pulse Pause para detener la reproducción y la imagen se inmovilizará.

Pulse Previous/Next para visualizar las imágenes anteriores o las siguientes.

Pulse Enter/Play para volver al modo de diapositivas. Nota: La calidad de la

imagen presentada depende del modelo de visualización usado por el

dispositivo.

Reproducción de disco JPEG

Si un disco de formato JPEG está a punto de reproducirse, el sistema presenta

automáticamente el interfaz de navegación, mientras carga el contenido.

En el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para elegir. Tras

seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo como diapositiva.

Pulse Previous/Next para visualizar las imágenes anteriores o las siguientes.

Si desea ver la imagen durante más tiempo, pulse Pause para detener la

reproducción. Pulse Enter/Play para retomar el estado de reproducción habitual.



Conguración del sistema

Seleccione la tecla Set en el

control remoto para que el

interfaz de conguración

aparezca en pantalla.

1. Para seleccionar, puede usar las

teclas “Up/Down/Left/Right”. Sin

embargo, sería difícil utilizar el cursor

del control remoto para realizar la

operación. Puede pulsar Enter/Play

para seleccionar y Left para volver al

interfaz anterior.

2. Prima Set para salir del interfaz de

conguración.

Interfaz para ajustes habituales.

En este interfaz puede ajustar el

formato de visualización en la

pantalla del televisor, el modo de

vídeo y todas las funciones

relacionadas con el contenido del

DVD.

A. Pantalla TV

Con este ítem puede seleccionar el

formato de visualización de la

pantalla del televisor según sus

preferencias. La proporción de la

parte visualizada en pantalla

depende del tipo de disco y del

televisor (consultar la página 20:

Diversos tamaños de imagen).

En cualquier formato de

visualización seleccionado, una

imagen gravada con proporción de

4:3, siempre se presentará con la

misma proporción de ancho por

alto.

En un disco DVD, el formato de

visualización pode cambiar. Para más

detalles, consulte la información

relacionada.

Si el contenido de un disco DVD es

grabado en formato 16:9 y el

televisor lo presenta en proporción

de 4:3, la imagen será compactada

en la visualización.

Algunos títulos de DVD se graban en

formatos especiales . En este caso,

cualquier formato seleccionado

presentará los títulos del DVD en el

formato original.

B. Marca de ángulo

Al reproducir contenidos de DVD,

puede elegir el ángulo de la cámara

en opciones.

C. Idioma en pantalla

El usuario

puede denir el idioma

OSD a través de este ítem.

D. Subtítulos

Para aquellos que sufren una

discapacidad auditiva, seleccionar

subtítulos de narración adicional.

Nota: Esta función es únicamente

aplicable a discos con subtítulos

ocultos.

E. Protector de pantalla

Después que el sistema se detenga

durante algunos minutos, se activa

la protección de pantalla con una

imagen en movimiento.

F. HDCD

HDCD es la abreviatura de “high

density compact disk”.

G. Última memoria

Si la corriente eléctrica falla

repentinamente, el reproductor

de DVD puede memorizar el

punto de interrupción en la

reproducción. Cuando se

restablece la corriente, el

sistema puede reproducir el

disco a partir del punto donde

se detuvo.

Ajustes de los altavoces

Puede usar esta opción para ajustar

sus preferencias.

Canal izquierdo/ derecho o estéreo

Modo DOWNMIX

1 indica el canal izquierdo.

2 indica el canal derecho.

Modo de salida SPDIF

Use esta opción para asignar el

modo de salida SPDIF. En modo

SPDIF original, sólo se puede ajustar

el volumen de contenidos MP3 y no

los de formatos DVD o CD.

Este reproductor de DVD presenta

tres opciones de salida audio.

Deshabilitar SPDIF: En el modo

surround analógico, los cables de la

parte trasera del panel se conectan a

dos puertos de salida de audio.



SPDIF original o modicado: Con este

sistema surround, la fuente de audio pasa

por el descodicador Dolby digital,

integrado en la base del ratón óptico del

panel trasero, y por el cable coaxial.

Interfaz para ajustes de Dolby digital

surround

A. Mono Dual

Si el operador de

micrófono/descodicador permite el

sistema Dolby digital surround, podrá

seleccionar: estéreo, canal izquierdo,

canal derecho o una combinación de

canales.

B. Dinámico

Marque esta opción para reproducir el

contenido de audio en volumen alto,

siempre que no moleste a nadie por la

noche. Con esta opción puede bajar

el volumen, manteniendo la calidad

del sonido original. La siguiente gura

muestra la escala de volumen que

podrá denir, desde el volumen más

bajo al más alto, dentro de los dB

(decibelios) de la unidad.

Conguración del vídeo

A. Componente

Use esta opción para denir

la salida de vídeo.

B. Modo de televisor

Ajuste el modo de televisor del

dispositivo con las mismas

deniciones de su televisor. Si

la imagen sufre interferencias

o no se presenta, pulse V-

Mode para corregir.

C. Calidad

Use esta opción para denir la

calidad de imagen de salida

del vídeo.



Nitidez

Brillo

Use esta opción para ajustar el

brillo/luminosidad de salida del

vídeo.

Pulse la tecla “Right” y

aparecerá la interfaz a

continuación: Pulse “Left/Right”

para ajustar el brillo y

“Enter/Play” para conrmar la

selección. La pantalla vuelve

inmediatamente a la interfaz

anterior.

Contraste

El contraste se puede denir en la

interfaz de ajustes de Vídeo. Pulse

la tecla “Right” para entrar en la

interfaz.

Pulse “Left/Right” para ajustar el

contraste a través de los números

y pulse “Enter/Play” para conrmar

la selección . La pantalla vuelve

inmediatamente a la interfaz

anterior.



ción predeterminada

La opción de con ración

predeterminada sólo es visible

cuando el dispositivo aún no ha sido

usado.

Para activar el ajuste es necesario

reiniciar el dispositivo.

A. Tipo de TV

Este reproductor de DVD admite

varias señales estándar de

televisor, como MULTI (AUTO),

NTSC y PAL.

Si su televisor es únicamente

compatible con el sistema NTSC o

PAL, cuando seleccionar un

sistema equivocado la pantalla

presentará puntos blancos y negros

en parpadeo. En este caso debe

pulsar ajustes, ir para la interfaz de

ajustes predeterminados, dónde

podrá encontrar el sistema

adecuado para la reproducción.

Nota: Para el sistema del

televisor:

1. Podrá elegir entre las dos

opciones del reproductor de DVD :

NTSC y PAL;

2. Consulte la tabla del sistema de

televisor adecuado para cada

disco, a continuación:

B. Audio

Para ajustar la salida de audio del

contenido del DVD, seleccione la

opción de audio en la interfaz de

preferencias.

C. Subtítulos

el idioma que pretende,

para los subtítulos del reproductor

de DVD, como idioma por defecto.

(Según la compatibilidad del

reproductor de DVD)

D. Menú del disco

el idioma que pretende,

para la interfaz principal del

reproductor de DVD, como idioma

por defecto. (Según la

compatibilidad del reproductor de

DVD)

Disco Formato de salida

Tipo

Formato

Standard

DVD

E. Control parental

Con la opción Channel Supervision

puede denir la categoría del DVD,

para que todos los miembros de la

familia puedan acceder a los

contenidos según su grupo de edad.

Están disponibles 8 categorías. Pulse

“Left/Right” para seleccionar y pulse

“Enter/Play” para conrmar la

selección. La pantalla vuelve

inmediatamente a la interfaz anterior.

F. Cambiar la contraseña

Puede modicar la contraseña para

que los miembros de la familia

puedan acceder al disco. Para esto,

entre en la interfaz de preferencias

y seleccione

la contraseña.

Pulse

contraseña y

introduzca una clave

de cuatro

dígitos.

Nota: Apunte la contraseña para

evitar su olvido.

Debe introducir la antigua

contraseña antes de denir la

nueva (contraseña

predeterminada): 1234).

G. Por defecto

Use la opción Default para

restablecer la conguración

predeterminada (excepto la

contraseña). Para esto,

seleccione la opción Default en la

interfaz de preferencias y pulse

“Enter/Play” para restablecer los

ajustes predeterminados.



Copiar contenido de CD, MP3 y AVI a un dispositivo USB

Asegúrese de que el dispositivo USB tiene suciente memoria para aceptar

todo el contenido del reproductor de DVD.

FIGURA 1  FIGURA 2

Aceptación del CD

1. Conguración básica: Este reproductor de DVD

puede leer los contenidos de CD, dispositivo USB y

tiene memoria suciente.

2. Tras la lectura del CD, pulse Copy para ver las

nuevas opciones (ver imagen a continuación).

Para seleccionar, pulse “Up/Down/Left/Right”.

3. Tras la aceptación del CD , pulse EXIT en la

interfaz.

Copiar contenido MP3 y AVI

1. Conguración básica: Este reproductor de DVD

pode leer el contenido de dispositivos MP3, USB y

cuenta con suciente memoria. 2. Pulse Stop tras la

lectura del contenido del MP3.

Pulse “Up/Down” para seleccionar el archivo. Tras

pulsar Copy, se presenta el respectivo cuadro de

diálogo.

Pulse Enter, al momento.

3. Tras copiar el archivo, se presenta un cuadro de

diálogo de conrmación. Pulse Enter para

completar la copia.

4. Para copiar contenidos de formatos AVI, repita

el mismo procedimiento de los archivos de MP3.

FIGURA 3

FIGURA 4

FIGURA 5

Nota: Es normal que el cuadro de diálogo presente el texto: "leyendo el disco".



Conguración del micrófono (MIC)

Use la tecla de la echa derecha

para seleccionar el estado del

karaoke; dena en AUTO u OFF.

Use el botón “UP/DOWN” para

subir o bajar el volumen de

karaoke 1

Use el botón “UP/DOWN” para

subir o bajar el nivel de

resonancia.



Funciones de radio

1. La frecuencia captada por la radio integrada en el si stema varía entre

87.50MH~ 108 MHz.

2. Para cambiar al modo FM, pulse la te cla Signal Source cuando el DVD esté

en modo de reproducción. Pulse la tecla Search del control remoto y el sistema

iniciará la búsqueda de emisoras. Serán guardadas 1-20 de estas emisoras.

3. Pulse “Previous/Next” para seleccionar la emisora pretendida y use las teclas

de avance o retroceso rápido para sintonizar manualmente.

Multimedia

1. El Sistema admite dispositivos USB y es compatible con archivos de

extensión JPEG, MP3, AVI y WMA.

2. También admite tarjetas SD y es compatible con archivos de extensión

JPEG, MP3, AVI y WMA.

3. Reproducir el contenido de un di spositivo USB: El contenido de un

dispositivo USB sólo puede reproducirse cuando no hay disco o tarjeta en el

reproductor. En este caso, el reproductor, presentará el contenido de modo

automático, tras conectarse adecuadamente.

4. Reproducir el contenido de una tarjeta SD: El contenido de una tarjeta SD

sólo puede reproducirse cuando no hay disco o un dispositivo USB en el

reproductor. En este caso, el repr oductor, presentará el contenido de modo

automático, tras conectarse adecuadamente.

Nota:

A: Si la unidad de memoria presentar alguna anomalía, el reproductor no leerá

el contenido.



Conexión del reproductor de DVD con los altavoces.

1. Use el cable adecuado para conectar el canal “R” en el sitio marcado como

“+” del reproductor de DVD al sitio del altavoz con la misma marca: “+”; use el

respectivo cable para conectar el canal “R” al sitio marcado como “-” en el

reproductor de DVD

al sitio del altavoz co n la misma marca: “-”.

2. Conecte el reproductor de DVD y el altavoz para el canal “L” del mismo

modo que en “1”.

3. Antes de proceder a estas conexiones, desconecte los cables de

alimentación del reproductor y del altavoz.

Uso de Vídeo y Audio con dispositivos externos.

1. Conecte el vídeo y el audio al dispositivo externo.

Conecte el cable de audio externo “L ” al conector “AUDIO IN--”L” del

reproductor de DVD.

Conecte el cable de audio externo “R” al conector “A UDIO IN--”R” del

reproductor de DVD.

2. después del paso 1, conecte y pulse la tecla del control remoto, llamada

“SOURCE”.

Función

Pulse la tecla Function y la pantalla presentará la información a continuación:

agudos:-7dB~+7dB

graves: -7dB~+7dB

Volumen = 40dB

Nota: Pulse la tecla Function para ajustar los agudos. Para ajustar el volumen

de agudos, puede usar la tecla Volumen en el panel o en el control remoto.

Siga el mismo procedimiento para ajustar el volumen del altavoz, el reproductor

de DVD y los graves.



1.Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia o en el panel frontal del

dispositivo, cambie al modo BT (Bluetooth) y retire cualquier obstáculo que

pueda encontrarse entre el dispositivo y el origen del BT.

2.Tras cambiar al modo BT, la luz indicadora del panel frontal parpadea durante

1 segundo en azul emitiendo el aviso “Du” y luego la luz cambia

automáticamente a rojo.

3.La luz parpadea rápidamente mientras busca el origen BT con que se ha

conectado anteriormente (función de memoria). Si la búsqueda es exitosa se

conecta en modo automático y la luz queda en azul. Si el dis

positivo no puede

conectarse con el origen BT entra en modo de emparejamiento en espera, la

luz parpadea rápidamente en azul y rojo alternadamente. Una vez conectado,

la luz se vuelve azul, lentamente, y emitiendo el aviso “Du”.

4.El dispositivo entra en modo de reproducción de música tras el aviso y la luz

parpadea lentamente en azul y rojo alternadamente. Si la reproducción se

detiene la luz azul parpadea lentamente.

5.Tras conectarse con el BT, podrá controlar la reproducción de audio a través

del mando a distancia.

Notas:

1: La distancia de conexión no debe ser superior a 8m y no deb

en existir obstáculos

entre el dispositivo y el origen del BT.

2: Si la versión del BT es antigua el dispositivo le solicitará la introducción del código

“0000” para emparejarse por primera vez.

3: El BT puede presentar algunos errores imprevisibles cuando se ha conectado a

varios dispositivos. Por favor borre algunos dispositivos de la memoria del BT y

luego vuelva a conectar el dispositivo.

4: Debido a las distintas versiones de los portátiles, el modo de conexión también es

variable. Si no puede conectarse, por favor instale la última versión de BT.

Instrucciones de funci

onamiento del Bluetooth

Resolución de problemas

Antes de contactar con el distribuidor o con la central de asistencia, consulte la

tabla a continuación para in tentar localizar el origen del problema y si puede

solucionarlo.

nóiculoS ollaF

Sin electricidad Comprobar si el dispositivo está

correctamente conectado con la fuente

de alimentación.

Sin imagen

Comprobar si el reprodu ctor está

correctamente conecta docon el

televisor;

Comprobar si el televisor funciona

correctamente;

Pulsar la tecla Video Mode hasta que

aparezca la imagen correcta;

Comprobar si el reproductor está

correctamente conectado al otro

equipo.

Sin sonido

Comprobar si el reproductor está

correctamente conectado al altavoz.

No lee

Comprobar si el disco fue introducido

correctamente;

Limpiar el disco.

El control remoto no funciona

Retirar los obstáculos existentes entre

el control remoto y el dispositivo;

El control remoto debe estar alineado

con en puerto conductor del panel del

dispositivo.

Comprobar si las pilas del control

remoto están gastadas. En esto caso,

sustituya la batería:

Interferencia en la imagen

Comprobar si el disco se encuentra

sucio o rayado;

Limpiar o remplazar el disco ;

Apagar el dispositivo, esperar diez

segundos y volver a encenderlo.

Anomalía en las teclas

Rápido aumento de potencia;

interrupción de la alimentación u otros

problemas eléctricos;

Apagar el dispositivo, esperar diez

segundos y volver a encenderlo.



Especicaciones

Sistema

Alimentación eléctrica

----------------------------------------------------

CA 110-240V/50/60Hz

Separacióndecanales----------------------------------------------------------

＞40dB

Tasade

distorsión

-------------------------------------------------------------

0.7%

DVD

Rangoderespuestadef

recuencia

----------------------------------------

20Hz-20KHz (+/-3dB)

Audio S/N

-----------------------------------------------------------------------

＞80dB

Salida

audio (analógica)

---------------------------------------------------

Nivel de salida: 1.0-

2.0v

Salida

audio (digital)

---------------------------------------------------------

Nivel de salida: 0.5vp-

Salidavídeo-----------------------------------------------------------------------

Nivel de salida: 1.0vp-

SalidaYUV-------------------------------------------------------------------------

Nivel de salida: 0.7vp-

Audio y vídeo: DVD, DIVX, DVD+-R /RW, SVCD, VCD, CD, CDR, MP3 CD,

HDCD,

JPEG Picture, Kodak, MPEG4, WMA.

Sintonizador

Rangodefrecuencia

------------------------------------------------------

87.5-108MHz

AMPLIFICADOR

Potencia de salida

----------------------------------------------------------

50W+50W

Graves

----------------------------------------------------------------------------

-7dB ～+7dB

Agudos

---------------------------------------------------------------------------

-7dB ～+7dB

Rangoderespuestadef

recuencia

----------------------------------------

20Hz-20KHz (+/-3dB)

S/N

---------------------------------------------------------------------------------

＞80dB

Hecho en China

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad recomendadas.

Fuente de alimentación

Antes de enchufar por primera vez lea atentamente el siguiente apartado.

Este dispositivo debe operarse sólo en una toma de 220-240 V AC, 50 Hz.

Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación de la zona que se está usando es el

Cable de alimentación

No coloque el conjunto, un mueble, etc. sobre el cable de alimentación ni lo apriete. Manipule el

cable de alimentación por el enchufe. No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación

y nunca toque dicho cable con las manos húmedas, ya que esto podría provocar un cortocircuito o

una descarga eléctrica.

Nunca haga un nudo en el cable ni lo ate a otros cables. El cable de alimentación debe colocarse

de forma que no haya posibilidades de pisarlo. Un cable de alimentación dañado puede provocar

un incendio o una descarga eléctrica. Cuando esté dañado y necesite ser sustituido, deberá

Humedad y agua

No utilice este aparato en un lugar húmedo y mojado (evite el baño, el

fregadero de la cocina, etc.). No exponga este aparato a la lluvia o el agua,

ya que esto puede ser peligroso, y no coloque encima objetos llenos de

líquido como jarrones.

Si algún objeto sólido o líquido se cae en el mueble desenchufe inmediatamente el (los) aparato(s)

Limpieza

Antes de limpiarlo desenchufe este aparato de la toma de la pared. No utilice

líquidos abrasivos ni limpiadores con aerosol. Utilice un paño suave y seco.

Ventilación

Las ranuras y aperturas del aparato están pensadas para la ventilación y para asegurar un funcionamiento

misma para asegurar la ventilación y mejorar la radiación del calor.

No exponga la unidad a condiciones extremas de calor, frío o humedad.

Calor y llamas

El dispositivo no debe colocarse cerca de llamas abiertas ni fuentes de calor intenso

como un calentador eléctrico. Asegúrese de no colocar fuentes de llama abierta,

como velas, encima del aparato. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo,

como la luz del sol, el fuego o similares.

Relámpagos

En caso de tormenta o relámpagos, o cuando vaya de vacaciones, desconecte el cable

de alimentación de la toma de la pared.

Piezas de repuesto

Cuando se necesiten piezas de repuesto asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto

sustituciones no autorizadas pueden provocar fuego, descargas eléctricas y otros peligros. Póngase en

contacto con la marca o el fabricante que le remitirá al servicio técnico más cercano, el cual le suministrará

o cambiará las piezas de repuesto.

Mantenimiento

mantenimiento. No retire la cubierta ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

Riesgo de descarga eléctrica

usuario de la presencia de líneas de tensión sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que pueden

personas.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la presencia de

instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña al aparato.

Eliminación de residuos

Instrucciones para la eliminación de residuos:

- El envase y los accesorios del envase son reciclables y principalmente deben reciclarse. El material de

envasado, como las bolsas de plástico, debe mantenerse alejado de los niños.

- Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben tirarse con los residuos

domésticos. Por favor, tire las baterías usadas de forma ecológicamente responsable. Infórmese sobre los

reglamentos legales vigentes en su zona. No intente recargar las baterías porque existe el peligro de que

exploten. Sustituya las baterías únicamente por otras iguales o por un tipo de baterías equivalente.

útil, separado de los residuos domésticos. Existen sistemas de recogida separados para el reciclaje en la UE.

Para obtener más información póngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor al que compró

el producto.

Símbolo del equipamiento Símbolo de las baterías

Desconexión del aparato

El enchufe de conexión a la red se utiliza para desconectar el aparato de la red y, por tanto, debe

permanecer fácilmente utilizable.

Volumen de los altavoces

Su aparato cuenta con clavija para auriculares, tenga en cuenta que una presión excesiva

de sonido de los auriculares y altavoces puede provocarse una pérdida de audición.

Instalación

Para evitar daños, este aparato debe sujetarse a la pared de forma segura y de acuerdo con las instrucciones

de instalación para el montaje en la pared (si la opción está disponible).

Advertencia:

No deje su aparato en modo de espera (Standby) o de funcionamiento cuando salga de casa.

El producto no se apaga completamente con el botón de espera (Standby)

/encendido (On). Además, el aparato sigue consumiendo energía en el modo de

espera. Para separar completamente el aparato de la red, el enchufe de la red

debe sacarse de la toma tirando del mismo. Debido a que el aparato debe

colocarse de forma que se garantice el acceso sin obstrucciones a la toma de

alimentación, así, en caso de emergencia, el enchufe podrá sacarse

inmediatamente. Durante períodos prolongados sin utilizar el aparato,

éste debe desconectarse de la red de alimentación.

No deje el aparato eléctrico en manos de los niños

Nunca deje que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión. Los niños no pueden reconocer

siempre los posibles peligros. Las baterías/acumuladores pueden poner en peligro la vida si se tragan.

Guarde las baterías fuera del alcance de los niños. En caso de tragarse una batería deberá buscar asistencia

médica inmediatamente. Mantenga también el envase alejado de los niños ya que supone un peligro de

ahogo.

Condiciones de Garantía

- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.

- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o

instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que

no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o

inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa.

- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la

adquisición y fecha de venta de este producto.

El desechado correcto de este producto

(equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE).

Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y

componentes que pueden ser reciclados y reutilizados.

electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los

desperdicios domesticos.

Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de

desperdicios.

electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio

ambiente!

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTE

Directiva (2011/65/EU)-RoHS

Aplicación de las Normas:

EN 62479:2010

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

IEC 62321:2008

Fabricante:

AFEX SUNS, S.A.

Dirección:

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i R eixac

Tipo de equipo:

Sistema de alta delidad

Marca:

SUNSTECH

Modelo.:

NSX100BTDVD

(rango de números de serie:160900001 - 160900525)

Nosotros, los abajo rmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el equipo especicado cumple con la(s) Directiva(s) y

Norma(s) mencionadas

Lugar: Barcelona ______________________________

(Firma)

Víctor Planas Bas_________

(Nombre)

Fecha: 19 - Agosto - 2016

Director General ________

(Cargo)

TABLE DES MATIÈRES

AVANT UTILISATION

Instructions de sécurité ........................................................................ 1

Protection du disque ............................................................................... 2

Mode d'empl oi … ..................................................................................... 3

Dénissez la taille de l'écran de TV … .................................................. 4

Accessoire s … ........................................................................................... 4

Connexion de système... ......................................................................... 5

Fonctions de base. ................................................................................... 6

Fonctions av ancées. ............................................................................. 7

Fonctions spéciales. .............................................................................. 9

Réglage et fonc tionnement. ............................................................. 10

Conguration du système. .................................................................10

Haut-parle ur. ............................................................................................ 11

Dolby Digital Surround. ...................................................................... 12

Réglage Vidéo. ........................................................................................ 12

Réglage par défaut. ............................................................................... 14

Copie de Contenus CD, MP3 et MP4. .......................................... 16

Conguration du MIC. ............................................................................ 17

Radio. ............................................................................................................. 18

Multimédia. .................................................................................................. 18

Mode d'emploi de Bluetooth. .............................................................. 20

Dépannage. . ............................................................................................. 21

Spécications. ............................................................................................. 22

ATTENTION:

Précautions:

Fonctionnement

dangereux :

AVANT UTILISATION

Instructions de sécurité

Danger! Haute tension! Choc électrique Si Ouvert!

Utiliser avec prudence! Veuillez-vous référer au manuel

d’utilisation

Étiquette pour la classe II Produits (double isolation)

Pour éviter un risque d’incendie et de choc électrique, ne

jamais essayer de mettre le système sous la pluie ou dans

un endroit très humide. N'ouvrez pas le système sans

autorisation, car les parties internes peuvent avoir une haute

tension. Veuillez solliciter une main d’œuvre qualiée pour

eectuer le travail.

Pour remplacer le cordon d'alimentation, utiliser le

produit avec la spécication ou recommandé par le

fabricant.

Pour éviter un risque de choc électrique, ut

ilisez le bon

cordon électrique etl’insérer correctement.

Les pièces de laser sont utilisées dans ce système. Si les

instructionsdécrites dans ce manuel ne sont pas suivies lors

du fonctionnement oudu réglage du système, le personnel

peut être exposé à des radiations.

Ne tentez pad d’ouvrir ou de réparer l’appareil. Ce travail

doit être eectué par des techniciens qualiés

Les radiations visibles ou invisibles peuvent être envoyées

lorsque l’appareil est ouvert. Par conséquent, ne pas ouvrir

l’appareil an d’éviter les radiations.

Instructions de sécurité et maintenance

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et comprendre les

signaux d’avertissement et les instructions sur les pièces.

Conservezsoigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter à tout

moment. Toutes les pièces sont spécialement conçues et fabriqués de

manière à assurer la sécurité.

Protection du disque

Pour nettoyer un disque sale, vous devez utiliser un chion

propre et le nettoyer de façon linéaire et de l'intérieur vers

l'extérieur.

Conservez le lecteur, la batterie et le disque éloignés d'un

milieuhumide, exposés à la pluie, à la poussière ou à une

haute température (qui vient d’un équipement de

chauage ou des rayons directs). Aménagez le

compartiment-disque pour éviter la poussière.

Ne pas appliquer de substances solubles, tels que le benzène,

le diluant, un agent nettoyant et un produitantistatique sur le

disque de couleur.

Lorsque le lecteur est soudainement déplacé d'un

environnement froid à un environnement chaud, l'eau peut se

condenser sur la lentille du lecteur, ce qui peut entraîner une

défaillance du disque. Dans ce cas, place

z le lecteur dans un

milieu chaud jusqu'à ce que l'eau condensée sur la lentille soit

totalement évaporée.

Alimentation électrique:

Suivez les descriptions sur

l'étiquette et utiliser le

cordon d'alimentation

correctement.

Conservez toutes les

pièces à l’abri de

l'humidité.

Évitez l’exposition au

rayonnement solaire

direct et à une haute

température

Ne pas ouvrir le couvercle.

Sinon, les aiguilles, épingles ou

des pièces de monnaie peuvent

tomber dans l'équipement.

Protéger les câbles d'alimentation.

Éviter de poser des objets lourds

sur les câbles, ni marcher la

dessus. Ne pas étirer ou plier le

câble excessivement.

Si l’appareilreste un moment

long sans fonctionner,

débranchez le cordon

d'alimentation de la prise.

Protection du disque

Lorsque l’appareil fonctionne pendant une

longue période, les panneauxsitués en haut

et en bas du dispositif peuvent devenir

chaud.

Lorsque l'appareil est inutilisé, retirez le

disque et débranchez le cordon

d'alimentation. S’il n’est pas utilisé pendant

une longue période, le système peut tomber

en panne ou dégrade les performances du

système. Pour cette raison, l'appareil doit

être utilisé de temps en temps.

Ne placez pas d'objets étrangers sur le

compartiment-disque.

Environnement opérationnel

Ne pas utiliser cet appareil dans un milieu

exposé : à la source de chaleur ou dans un

espace clos (comme dans une voiture);

Haute température ( ≥40

) Ou haute

humidité (≥90%);Saleté;

Le rayonnement solaire direct.

Interférence

Conservez l'appareil éloigné de la

télévision, la radio et du

magnétoscopepour éviter une image ou un

son déformé.

L'eau condensée

L'eau condensée peut apparaître sur

l'appareil dans les cas suivants:

Lorsqu’il est déplacé d'un environnement froid à

un endroit chaud, et vice versa;

Lorsqu’il est utilisé dans un espace où le

système de climatisation est en cours

d’utilisation et lorsque l’air froid entre en contact

avec le dispositif;

Lorsqu’il est placé dans la maison avec

beaucoup de vapeur ou avec une humidité

élevée.

Un dispositif se trouvant dans un endroit humide

peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce

cas, vous pouvez brancherle

câbled'alimentation et garder la machine en

tournant au ralent i pendant environ 2-3

heures. Et lorsque la température s’accroit,

l’eau va s’évaporer. Si le cordon

d'alimentation rest e débranché, l'eau ne

sera pas condensée sur l'appareil.

Protection du disque

Ne touchez pas le bouton relire (Replay).

Ne pas coller de ruban adhésif ou de

papier sur le disque. Pour nettoyer un

disque, utilisez un chion mouillé

d'abord, puis un chion sec.

Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas

appliquer de substances solubles, tels que

le benzène et un produitantistatique avec la

substance à base d'éthylène, sur le disque.

Protection du disque

Ne pas sceller le disque dans un endroit

près d’une source de chaleur, ni dans une

salle de bain ou à proximité d'un

humidicateur.

Scellez le disque dans une boîte, et

veillez à ne pas y poser dessus des

objets lourds

Structure du contenu du disque

Normalement, le vidéodisquenumérisé

comprend des diérents titres qui sont

constitués de chapitres.

Le disque audio est constitué de pistes.

Chaque titre, chapitre et piste a un

certain nombre, appelés respectivement

numéro de titre, numéro de chapitre et

le numéro de piste. Mais certains

disques peuvent ne pas avoir ces chires.

la taille de l'écran de télévision

Les écrans de télévision ont toujours une proportion particulière qui correspond

à leur taille.

Écran

Partie

4: 3 16: 9

Commun Plein écran

Type de boîte

aux lettres

Format large

4: 3

16: 9

Accessoires

1 Appareil

1 Haut-parleur2.0

1 Télécommande

1 Antenne FM 1

1 jeude câble audio/vidéo 1

Manuel d’utilisation

4:3

16:9

Connexion du système

Veuillez-vous référer au dessin ci-dessous pour la connexion du

système. Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant que la

connexion ne soit terminée.

Remarque:

1.Veillez à ce que tous les câbles soient correctement branchés. Sinon,

aucun contenu audio ne sera émis ou d'autres défaillances se produiront.

2. Veillez à ce que le câble d'alimentation soit débranché avant de retirer ou

d'insérer les câbles de connexion. Sinon, l'appareil ou d'autres parties

peuvent être endommagés.

R/8 L/8

S- Video output

Video output

Tape

Audio Output

FM Antenne

Inside Amplier

Power Output

Right Speaker

Left Speaker

Left

Channel

YUV Output

Right

Channel

Inside Amplier

Power Output

Dolby Amplier

Fonctions de base

Préparation

Si vous souhaitez regarder le contenu

du disque, mettez en marche la

télévision, sélectionnez le mode vidéo

et connecter la télévision au lecteur de

DVD.

Lecture

Appuyez sur le bouton d'alimentation

pour démarrer l'appareil. En ce moment-là,

les directions apparaîtront sur l'écran, et le

voyant (LED) l est allumé . Si le disque n’est

pas inséré, le libellé « Aucun disque »

apparaîtra sur l'écran. Lors de l’insertion du

compartiment-disque, l'appareil lit

automatiquement le disque.

Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt

(ON/OFF) pour retirer le compartiment-

disque. Le dispositif peut accepter deux

types de disques. Suivez les instructions sur

le disque pour l'insérer. Le non-respect de

cette instruction peut causer des dommages

au disque et le dysfonctionnement du

lecteur. Ne mettez pas les disques

incompatibles dans le dispositif.

Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt

(ON/OFF) pou

r entrer dans le compartiment-

disque, et le dispositif va commencer à lire

automatiquement. Certains disques pourraient

ne pas être lus automatiquement, et

l'utilisateur doit manuellement faire des

sélections dans l'interface principale pour

commencer la lecture. Vous pouvez appuyer

sur la touche Valider/Lire de la télécommande

ou sélectionnez le numéro correspondant à

cette n.

Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Arrêt (Stop) pour

entrer dans le mode d'arrêt. En ce moment-là,

l’cône « démarrage » apparaîtra sur l'écran

du téléviseur. Le lecteu r peut mémoriser le

point d'arrêt.

Appuyez sur la touche Valider/Lire, et

le dispositif va lire le disque à partir de

l’arrêtindiqué

ou à partir du début.

Appuyez sur la touche Arrêt (Stop) à

deux reprises pour arrêter complètement

la lecture.

Piste précédente/suivante

En mode lecture, vous pouvez appuyer sur

la touche précédente pour revenir au début

du chapitre. Chaque fois que vous appuyez

sur la touche précé dente, le système va

eectuer un saut en arrière d'un chapitre

jusqu'à ce qu'il atteigne le chapitre de départ.

En mode lecture, vous pouvez

appuyer sur la touche suivante pour

lire le chapitre suivant.

Avance/Retour rapide

Appuyez sur la touche avance

rapide (FF) pour lire rapidement le

contenu du disque. La vitesse de lecture

change chaque fois que vous appuyez

sur ce bouton.

Appuyez sur la touche Valider/Lire pour

restaurer l'état normal de lecture.

Appuyez sur la touche Retour rapide

(FR) pour un retour rapide du contenu du

disque. La vitesse de lecture change

chaque fois que vous appuyez sur ce

bouton.

Appuyez sur la touche Valider/Lire pour

restaurer l'état normal de lecture.

Pause / Arrêt

En mode lecture, appuyez sur la touche

Pause/Arrêtpour marquer une pause lors de

la lecture En mode pause, le système est en

état muet.

Appuyez sur la touche Pause/Arrêt à

nouveau, et le système ache l'interface

suivante du contenu.

Appuyez sur la touche

Valider/Lire pour restaurer l'état

normal de lecture. Remarque:

1. Si le symboleapparaît sur l'écran, cela

signie que cette opération est interdite

dans ce dispositif ou disque.

2. Le dispositif est contrôlé par CPU avec les

réglages et le mode d’économie d'écran peut

être activé. Vous pouvez appuyer sur une

touche pour démarrer l'appareil.

Fonctions avancées

REMARQUE: Les fonctions ci-dessous sont applicables qu'aux chiers

DVD. Et un lecteur DVD diérent peut fournir des fonctions diérentes.

Achage

Appuyez sur la touche achage, et ces

options pour informations sur le disque

comme « titre lu », « titre en cours »,

« chapitre lu », « chapitre en cours » et

« arrêter/fermer » apparaissent sur

l'écran.

Mode vidéo

Appuyez sur la touche Mode pour régler

la sortie vidéo telle que CVBS, YUV ou

P-Scan. Remarque: Appuyez sur cette

touche une fois, et l'écran noir apparaît.

Donc, il faut l’appuyer jusqu'à ce que

l'état de l'écran revienne. Si l'image est

perturbée ou aucune image n’apparaît

sur l'écran, vous pouvez appuyer sur la

touche Mode pour résoudre le problème.

Sous-titre

Appuyez sur la touche des sous-titres, et

toutes les options pour les sous-titres

apparaîtront sur l'écran.

La langue des sous-titres indiqués pour

la première fois est la valeur par défaut

de l'appareil. Par exemple, si « 01/02

anglais » est utilisé comme le sous-titre,

vous pouvez appuyer à nouveau sur la

touche sous-titre pour permettre à l'écran

à choisir d'autres langues, comme 02/02

XX.

“1”

se réfère à la langue courante.

“2”

se réfère au nombre total de

langues utilisées dans le système (sous

réserve de modèle de lecteur DVD).

Titre

Appuyez sur cette touche, et l'interface

principale du système apparaîtra sur

l'écran. L'utilisateur peut faire des choix

en fonction de ses préférences.

(Cettetouche n’est ecace que si le

sous-menu existe)

Appuyez sur cette touche, et l'interface

principale du système apparaîtra sur

l'écran. L'utilisateur peut faire des choix

en fonction de ses préférences. (Cette

touche n’est ecace que si le sous-menu

existe)

Angle

Appuyez sur cette touche pour acher le

contenu du DVD sous un angle diérent.

ALLEZ À

Utilisez cette touche pour choisir les

chapitres et la durée tout en regardant le

contenu du DVD.

Si vous voulez choisir un chapitre dont le

nombre à 2 chires, vous pouvez

appuyer sur «10+» pour dénir le nombre.

Appuyez sur la touche Durée pour

sélectionner le chapitre en conformité

avec le contenu suivant aché à l'écran:

Titre 02/Chapitre (entrez les chires

requis)/32

Appuyez deux fois sur la touche Time

(Durée) pour choisir le moment où le

contenu du DVD doit être lu. Les

informations ci-dessous apparaissent sur

l'écran:

Titre 02/10 Time (Durée):

Appuyez trois fois la touche Time (durée)

pour sélectionner le point dans le temps

dans le chapitre. Les informations ci-

dessous apparaissent sur l'écran:

Chapitre 01/

32 Durée:

Volume et Mute

Appuyez sur la touche [+] pour

augmenter le volume et [-] pour le baisser.

Appuyez sur la touche Mute pour dénir

le système en mode sourdine (pas de

son). Appuyez de nouveau sur la touche

Mute pour rétablir l'état normal de lecture.

Repeat (Répéter)

Appuyez sur la touche REPEAT

(Répéter) une fois pour répéter

lecontenu du chapitre.

Appuyez sur la touchedeux fois

pour répéter le contenu du titre.

Appuyezsur la touche trois fois

pour répéter lecontenu intégral du disque

DVD.

Appuyez sur la touche pour la

quatrième fois pour annuler le mode de

répétition.

Remarque: Pour les disques dont les

formats sont les suivants CD, JPEG,

Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD et CD

+ G, vous devez utiliser l'interface

principale du système pour répéter la

lecture.

Zoom

Appuyez sur cette touche Zoom pour

agrandir l'image. Dans ce mode,

l'utilisateur peut égal ement utiliser les

touches de navigation pour déplacer

l'image.

A-B

L'utilisateur peut également marquer une

section du contenu du DVD et permettre

au système de lire à plusieurs reprises. À

cet eet, choisir le point de départ dont

vous voulez répéter et appuyez sur la

touche A-B pour dénir le point A quand

le contenu du DVD est en cours de

lecture, et appuyez à nouveau sur la

touche pour dénir le point B comme

point d’arrivée. Ensuite, la partie entre A

et B sera lue de façon répétée. Appuyez

sur la touche A-B pour la troisième fois

pour annuler l'état.

Ralenti

Appuyez sur la touche Slow (Ralenti)

pour ralentir la lecture. Chaque fois que

vous appuyez sur cette touche, les

changements de vitesse de lecture sont

comme suit:

Source

Choisissez la source de signal parmi

lesDVD/FM/LINE IN/BT.

Langue

Certains lecteurs DVD supportent plusieurs

langues. Appuyez sur la touche Langue et la

première sélection audio apparaît sur l'écran.

Ensuite, vous pouvez choisir des options.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

passer à une autre option.

Par exemple,

Audio 1/2: AC 3 2 CH Anglais

Audio 2/2: AC 3 5.1 CH Anglais

Retour

En mode lecture, vous pouvez appuyer sur

Retour pour accéder au menu principal.

Appuyez à nouveau pour revenir à

l'interface où tout le contenu du disque DVD

est aché. En jouant les disques S-VCD et

VCD 2.0, vous pouvez appuyer sur la

touche Retour pour revenir à l'interface de

menu, et en ce moment-là, l'interface

principale apparaîtra.

PBC

Avec la touche PBC (commande de lecture),

le système peut fournir la sélection avancée

lorsque le disque VCD est en cours de

lecture. Appuyez sur cette touche pour

accéder à l'interface associée (pour certains

disques, l'interface PBC peut être atteinte

automatiquement). Ensuite, appuyez sur les

touches numériques pour rendre les options.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

quitter les options.

Programme

Avec cette fonction, l'utilisateur peut

programmer les chapitres et les lire selon sa

propre volonté. Appuyez sur la touche

programme, et la liste des chapitres apparaît

sur l'écran, où l'utilisateur peut choisir le

chapitre désiré et le programmer. Après cela,

l'utilisateur peut déplacer le curseur pour

sélectionner la marque de départ. En ce

moment-là, le système va commencer « le

canal de lecture », où la « marque de

chaîne » apparaît sur l'écran.

Fonctions spéciales

Lecture du CD Audio

Lorsqu'un disque au format CD est inséré dans le dispositif, le système peut lire

automatiquement son contenu.

Appuyez sur la touche Précédente/suivante pour changer la piste, et Avance

Rapide (AR)/Retour Rapide (RR) pour av ancer rapidement ou eectuer un retour

rapide du contenu.

Remarque: Un disque CD + G est égal à un CD audio.

Lecture MP3

Lorsqu'un disque au format MP3 est sur le point d'être lu, le

système ache automatiquement l'interface de navigation

pendant que le contenu est en cours de téléchargement.

Dans l'interface de navigation, utilisez la touche Haut/Bas

pour déler sur les options. Après la sélection, appuyez sur

la touche Valider/Lire pour lire le chier.

Dans toutes les pistes, utilisez la touche Haut/Bas pour

déler sur les options. Après la sélection, Après la sélection, appuyez sur la touche

Valider/Lire pour lire le chier.

Dans l'interface actuelle, appuyez sur la touche gauche pour revenir au menu

précédent, puis appuyez sur la touche précédente/Suivante pour accéder à la page

précédente et suivante.

Lecture de disque CD Photo Kodak

Lorsqu'un disque au format Kodak Picture (Photo Kodak) est sur le point d'être lu, le

système ache automatiquement l'interface de navigation pendant que le contenu

est en cours de téléchargement.

Dans l'interface de navigation, utilisez la touche Haut/Bas pour déler sur les

options. Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le chier.

Dans toutes les pistes, utilisez la touche Haut/Bas pour déler sur les options.

Après la sélection, Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le

chier.

Chaque image du CD Picture Kodak (Photo Kodak) sera achée comme une

diapositive, dont la taille est ajustée

automatiquement en fonction de la proportion de la

télévision.

Appuyez sur la touche interface principale pour revenir à l'interface principale.

Appuyez sur la touche Pause pour eectuer une pause à la lecture et l'image actuelle restera

toujours.

Appuyez sur la touche Précédente / Suivante pour acher l'image précédente et suivante.

Appuyez sur la touche Valider/Lire pour revenir au mode diapositive. Remarque: La

qualité de l'image achée est soumise au modèle de l'appareil utilisé pour la

visualisation.

Lecture de disque JPEG

Lorsqu'un disque au format JPEG est sur le point d'être lu, le système ache

automatiquement l'interfac e de navigation pendant que le contenu est en cours de

téléchargement.

Dans l'interface de navigation, utilisez la touche Haut/Bas pour déler sur les

options. Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le

chiersous forme de diapositive.

Appuyez sur la touche Précédente / Suivante pour sélectionner l'image précédente et

suivante.

Appuyez sur la touche Pause pour permettre la pause lors de la lecture des photos an que

vous puissiez en voir pendant un long moment. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour

revenir à l'état normal de lecture.

Conguration du système

Sélectionnez la touche Set (Congurer)

de la télécommande, et l'interface de

conguration apparaît à l'écran.

L'utilisateur peut ut iliser les touches

« Haut/Bas/Gauche/Droite » pour déler

sur les sélections. Cependant, il serait

dicile d'utiliser le curseur de la

télécommande pour eectuer l'opération.

Vous pouvez appuyer sur la touche

Valider/Lire pour rendre l'option, et

appuyez sur la touche Gauche pour

revenir à l'interface précédente.

Appuyez sur la touche Set (congurer)

pour quitter l'interfac e de conguration.

Interface pour des réglages

normaux

Avec cette interface, vous pouvez dénir

le format de l'achage de l'écran de

télévision, le mode vidéo et toutes les

fonctions relatives au contenu du DVD.

A. TV Display

Avec cet élément, vous pouvez

sélectionner le format d’achage de

l'écran du téléviseur en fonction de votre

préférence. La proportion de la partie

achée à l'écran est soumise à la nature

du disque et du téléviseur (reportez-vous à

la page 20: plusieurs tailles d'image). En

tout format achage sélectionné, une

image enregistrée avec la proportion 4: 3

sera toujours achée avec la même

proportion Hauteur-Largeur.Dans le cas du

disque DVD, le format achage pourrait

changer. Vous

pouvez vous référer à

l'information connexe pour les détails. Si

lecontenu du disque DVD est enregistré

avec le format 16: 9 et le téléviseur ache

l'image avec une proportion de 4: 3,

l'image sera compacté lors de l'achage.

Certains titres DVD sont enregistrés avec

le format spécial. Dans ce cas, quel que

soit le format achant l'utilisateur

sélectionne, les titres de DVD avec le

format original seront achés sur l'écran.

B. Marque d’angle

En jouant le contenu du DVD, l'utilisateur

peut choisir un angle de caméra à partir

des options pour acher le contenu.

C. Langue OSD

L'utilisateur peut dénir la langue OSD par

cet élément.

D. Légendes

Ces personnes ayant des dicultés d’ouïe,

les narrations supplémentaires

enregistrées peuvent être achées sur

l'écran.

Remarque: Cette fonction est

uniquement ecace pour les

disques avec des s ous-titres cachés.

E. Économiseur d’écran

Une fois que le système passe à l'état

d'arrêt pendant plusieurs minutes, le mode

économiseur d'écran sera activé et une

image en mouvement apparaîtra sur

l'écran.

F. DCHD

DCHD est la forme abrégée de « Disque

Compact Haute Densité ».

G. Dernière mémoire

S’il y a une interruption d’intensité qui se

produit brusquement, le lecteur de DVD

peut mémoriser l'endroit où la lecture s’est

arrêtée. Lorsque l'alimentation est rétablie, le

système reprendra la lecture à partir de ce

point mémorisé.

Réglage du Haut-parleur

Vous pouvez utiliser cet élément pour

régler les canaux Gauche / Droite ou

Stéréo.

Mode DOWNMIX

1 indique le canal gauche.

2 indique le canal droit.

Mode de sortie SPDIF

Utilisez cet élément pour dénir le mode de

sortie SPDIF. En mode original SPDIF,

l'utilisateur ne peut régl er que le volume du

contenu MP3, non pour le contenu au format

DVD ou CD.

Ce lecteur de DVD propose trois options

de sortie audio.

Désactiver la fonction SPDIF: Dans ce mode

analogique surround, les câbles à l'arrière du

panneau sont reliés aux deux ports de sortie

audio à la sortie de la source audio.

La fonction SPDIF originale ou modiée:

Avec ce format surround, la source audio

possède une sortie à partir du décodeur

numérique Dolby formé sur la base de la

souris optiqueà l’arrière du panneau et du

connecteur coaxial.

Interface pour la conguration Dolby

Digital Surround

A. Dual Mono (Mono Double)

Si le microphone / décodeur de l'utilisateur

possède une sortie de source Dolby Digital

Surround, il peut sélectionner le stéréo, le

canal gauche, le canal droit ou eectuer le

mélange des canaux.

B. Dynamique

Congurer cet élément pour lire le

contenu audio avec un volume

élevé pendant la nuit sans déranger

les autres. Cet élément peut baisser

le volume, mais maintenir la qualité

originale du son. La gure ci-

dessous montre la plage à régler à

partir du plus bas au plus haut

volume, avec l'unité dB.

Conguration vidéo

A. Composant

Utilisez cet élément pour régler la

sortie vidéo.

B. Mode TV

Congurer en mode TV dans ce

dispositif le même que le téléviseur

de l'utilisateur. Si l'image est

perturbée ou il n’y a pas d'image qui

apparaît, appuyez sur la touche V-

Mode pour régler.

C. Qualité

Utilisez cet élément pour régler la

qualité d'image de la vidéo de sortie.

Netteté

Luminosité

Utilisez cet élément pour régler la

luminosité de la vidéo de sortie.

Appuyez sur la touche droite, et

l'interface ci-dessous apparaîtra:

Ensuite, appuyez sur la touche

Gauche / Droite pour régler la

luminosité, puis appuyez sur la

touche Valider/Lire pour conrmer

la sélection. Dans le même temps,

l'écran revient à l'interface

précédente.

Contraste

Vous pouvez régler le contraste à

travers l'interface de réglage vidéo.

Appuyez sur la touche droite pour

accéder à l'interface.

Ensuite, appuyez sur la touche

Gauche / Droite pour régler le

contraste à travers les chires, et

appuyez sur la touche Valider/Lire

pour conrmer la sélection. Dans le

même temps, l'écran revient à

l'interface précédente.

Réglages par défaut

L'élément Réglage par défaut

apparaît uniquement lorsque la

machine n'a pas été utilisée. Pour

activer le réglage, vous devez

redémarrer la machine.

A. Type TV

Ce lecteur DVD prend en charge

une variété de normes de

télévision, tels que MULTI (AUTO),

NTSC et PAL.

Si votre téléviseur ne supporte que

NTSC ou PAL standard, l'écran du

téléviseur clignote avec des taches

noires et blanches quand un

mauvais standard est sélectionné.

Dans ce cas, vous devez appuyer

sur Set (Régler) et passez à

l'interface de réglage par défaut, où

vous pouviez trouver la bonne norme

pour lire le contenu.

Remarque: Pour dénir les normes

de télévision:

1. Vous pouvez choisir parmi les

deux options, NTSC et PAL, du

lecteur DVD;

2. Se reporter au tableau ci-

dessous, qui montre la norme TV

adapté par le disque res

pectif:

Disque Format de sortie

Type Format Norme TV

NTSC COPA

DVD

NTSC NTSC

COPA

NTSC

COPAI COPA COPAI

B. Audio

Vous pouvez choisir l'élément

audio dans l'interface de

préférence pour régler la sortie

audio du contenu du DVD.

C. Sous-titre

Réglez la langue préférée en tant

que valeur par défaut de sous-

titre du lecteur DVD. (Sous

réserve de la compatibilité du

lecteur DVD)

D. Disc Menu

Réglez la langue préférée en tant

que valeur par défaut de

l'interface principale du lecteur de

DVD. (Sous réserve de la

compatibilité du lecteur DVD)

E. Commande parental

Avec cet élément Canal de

supervision, vous pouvez dénir la

classe d'examen pour le disque de

DVD, de sorte que les membres de la

famille peuvent acher le contenu en

fonction de leur groupe d'âge respectif.

8 Les classes d'examen sont

disponibles. Appuyez sur la touche

Gauche / Droite pour faire la sélection,

et appuyez sur la touche Valider/Lire

pour le conrmer. En ce moment-là, le

système retourne à l'interface

précédente.

F. Changer le mot de passe

Vous pouvez modier le mot de passe

an que vos membres de la famille

puissent regarder le disque. Pour ce

faire, entrer dans l'interface des

préférences et sélectionnez ensuite le

mot de passe.Appuyez sur la touche

Mot de passe et entrez un mot de

passe à quatre chires.

Remarque: Pour éviter

d’oublier, vous

pouvez écrire le mot de passe déni.

Vous devez entrer l'ancien mot de

passe avant d'entrer dans le nouveau

mot de passe (mot de passe par

défaut: 1234).

G. Défaut

Utilisez l'option par défaut, vous

pouvez restaurer les paramètres par

défaut (sauf le mot de passe). Pour ce

faire, choisissez l'élément par défaut

dans l'interface des préférences, et

appuyez sur la touche Valider/Lire pour

restaurer les valeurs par défaut.

Copie des contenus CD, MP3 et AVI vers le dispositif USB

Veillez à ce que le périphérique USB mobile a d'espace

mémoire qui peut accepter tout le contenu du lecteur DVD.

Travelling avant du CD

1. Réglage de base: Ce lecteur DVD peut lire le

contenu de CD, périphérique USB et avoir

de mémoire.

2. Après la lecture du contenu du CD, appuyez sur la

touche Copie pour soutenir le s nouvelles options (voir

le tableau ci-dessous). Ensuite, appuyez sur la

touche Haut / Bas / Gauche / Droite pour faire des

sélections.

3. Après le contenu du CD passe en mode

travelling avant, appuyez sur la touche Exit pour

l'interface.

Copie du contenu MP3 et AVI

1. Réglage de base: Ce lecteur DVD peut lire le

contenu de CD, périphérique USB et avoir

de mémoire.

2. Après la lecture du contenu MP3, appuyez sur la

touche Stop (Arrêt). Ensuite, appuyez sur la touche

Haut / Bas pour choisir le r. Après avoir appuyé

sur copier, la boîte de dialogueapparaîtra. En ce

moment-là, appuyez sur la touche Valider.

3. Une fois le est copié, la boîte de dialogue

de apparaîtra. Appuyez sur la touche

Valider pour terminer le processus de copie.

4. Pour copier le contenu de form at AVI, utiliser la même procédure

que MP3.

Remarque: Il est normal de voir la boîte de dialogue « Disque en cours de

lecture »

FIGURE 1 FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

FIGURE 5

Conguration du MIC

Utilisez le bouton de la èche

pointant vers la droite pour

sélectionner le statut de karaoké,

peut établir en mode Auto ou Arrêt.

Utilisez les touche s Haut/Bas pour

augmenter ou réduire le volume 1

karaoké

Utilisez les touche s Haut/Bas pour

augmenter ou réduire le niveau

d'écho.

Lecture des fonctions Radio

1. La fréquence-radio reçoit dans le système varie de 87.50MH ~

108 MHz.

2. En mode de lecture du lecteur de DVD, appuyez sur la touche source

de signal pour passer en mode FM. Ensuite, appuyez sur la touche de

recherche de la télécommande, et le système va rechercher les canaux et

économisez 1-20 d'entre eux.

3. Vous pouvez appuyer sur la touche Précédente / Suivante pour

sélectionner le canal que vous voulez, et utiliser avance rapide ou

retour rapide pour régler manuellement.

Multimédia

1. Le système supporte un périphérique USB et est compatible avec

les chiers aux formats tels que JPEG, MP3, AVI et WMA.

2. Il supporte également la carte SD et est compatible avec les chiers

aux formats tels que JPEG, MP3, AVI et WMA.

3. Lire le contenu du périphérique USB: Contenu du périphérique USB

peut uniquement être lulorsqu’il n'y a pas de disque ou de carte dans le

lecteur. C’est bien évident que le lecteur lira le contenu

automatiquement après avoir bien branché.

4. Lecture du contenu de la carte SD: Contenu de la carte SD peut

uniquement être lulorsqu’il n'y a pas de disque ou dispositif USB à l'intérieur

du lecteur. C’est bien évident que le lecteur lira le contenu

automatiquement après avoir bien branché.

Remarque:

R: Si un dysfonctionnement existe dans le dispositif de mémoire, le lecteur ne

lira pas le contenu.

Connexion entre le lecteur DVD et le haut-parleur

1. Utilisez le câble pour connecter au canal « D » à l'endroit marqué « + »

sur le lecteur de DVD à l'endroit avec la même marque « + » sur le haut-

parleur; Utilisez le câble pour connecter au canal « D » à l'endroit marqué « -

» sur le lecteur de DVD à l'endroit avec la même marque « - » sur le haut-

parleur.

2. Dans le même moyen de connexion en position « 1 », établir des

connexions entre le lecteur DVD et le haut-parleur pour le canal « G ».

3. Avant les connexions ci-dessus, débranchez les cordons

d'alimentation pour le lecteur et haut-parleur.

Vidéo externe et application audio

1. Connectez la vidéo et audio avec un lecteur externe.

Connectez la ligne audio externe « G »aulecteur DVD à l’aide de la prise

Jack « AUDIO IN –« G ».

Connectez la ligne audio externe « D »aulecteur DVD à l’aide de la prise

Jack « AUDIO IN –« D ».

2. Après l’étape 1, branchez et appuyez sur la touche de fonction

de la télécommande appelée « SOURCE ».

Fonction

Appuyez sur la touche fonction, ainsi que les informations ci-dessous

apparaissent sur l'écran:

Aigus:-7dB~+7dB

Basse: -7dB~+7dB

Volume = 40dB

Remarque: Appuyez sur la touche fonction, et le lecteur va entrer l'état pour le

réglage en tangage. Vous pouvez utiliser le volume sur le panneau ou de la

télécommande pour régler le volume pour le tangage. Procédez de la même

façon pour régler le volume du haut-parleur, lecteur DVD et du son à basse

tonalité.

1.Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande ou sur le panneau avant

de l'appareil, passez en mode BT (veuillez enlever les obstacles entre l'appareil

et la source BT ).

2.Après le passage en mode BT, la lampe indicatrice sur le panneau avant

clignotera 1s en bleu et « Du » s'affichera, puis la lampe passera

automatiquement au rouge.

3.La lampe clignotera rapidement pour rechercher la source BT précédemment

appariée (fonction mémoire) et connectera automatiquement, si la recherche

aboutit la lampe passera au bleu; si la source BT appariée n'est pas trouvé

l'appareil passera en état Attente d'appairage, la lampe clignotera rapidement

alternativement en bleu et rouge, après l'appairage la lampe clignotera

lentement en bleu avec « Du » affiché.

4.L'appareil commence à lire l'audio après l'affichage, la lampe clignotera

lentement alternativement en rouge et bleu. Lors de l'arrêt ou de

l'interruption de la lecture, la lampe clignotera lentement en bleu.

5.Vous pouvez commander la lecture audio avec la télécommande après une

connexion BT réussie.

Remarques :

1 : La distance de connexion ne doit pas dépasser 8 mètr

es et il ne doit pas y avoir

d'obstacles entre l'appareil et la source BT.

2 : Si la version de la source BT est inférieure, l'appareil vous demandera de saisir le

code « 0000 » lors du premier appairage.

3 : La source BT peut avoir des fautes imprévisibles après des connexions à plusieurs

appareils, veuillez supprimer des appareils BT source mémorisés puis reconnectez

l'appareil.

4 : Le mode de connexion peut différer selon la version installée, le mode de

connexion doit être en accord avec la version. Si vous ne pouvez pas vous

connecter, veuillez installer la version la plus récente de pilo

te BT.

Instructions d'utilisation de Bluetooth

Dépannage

Avant de contacter le centre de répar ation ou d'un distributeur, vous pouvez

vous référer au tableau ci-dessous pour voir si vous pouvez savoir d’où

provient le problème et si vous pouvez le résoudre.

noituloS ecnalliaféD

Non électriée

Vériez si l'alimentation est correctement

connectéeau dispositif.

Pas d'image

Vériez si le lecteur est correctement

connecté au téléviseur;

Vériez si le téléviseur fonctionne bien;

Appuyez sur la touche Mode vidéo jusqu'à

ce que une bonne image apparaisse;

Vériez si le lecteur est correctement

connecté à un autre appareil.

Pas de son

Vériez si le lecteur est correctement

connecté au haut-parleur.

Vous ne pouvez pas lire

Vériez si le disque est correctement inséré;

Nettoyez le disque.

La télécommande ne

fonctionne pas

Retirer la barrière entre la télécommande et

le dispositif;

Alignez la télécommande au port d'induction

devant le panneau de la machine.

Vériez si la pile de la télécommande est

morte. Si oui, remplacer la pile.

Interférence à l'image

Vériez si le disque est sale ou rayé;

Nettoyez le disque ou le remplacer;

Mise hors tension de la machine et la

redémarrer dix secondes plus tard.

Dysfonctionnement de la

touche

L'augmentation rapide de la puissance,

coupure de courant ou d'autres problèmes

électriques;

Mise hors tension de la machine et la

redémarrer dix secondes plus tard.

Spécications

Système

Alimentation -- ------------------------------------------------------- AC 110-240V/50/60Hz

Séparation des canaux ---------------------------------------------

40dB

Taux de distorsi on de --- ------------------------------------------- 0,7%

DVD

Gamme de réponse en fréquence --- --------------------------- 20Hz-20KHz (+/- 3dB)

Audio S / N ----------------------------------------------------------

80dB

Sortie audio (anal ogique) --- ------------------------------------- Sortie Niveau: 1.0-2.0v

Sortie audio Sortie (numérique) --- ------------------------------ Sortie Ni veau: 0.5vp-p

Sortie de vi déo: -- --------------------------------------------------- Sortie Niveau1.0 Vp-p

Sortie YUV: -- --------------------------------------------------------- Sortie Ni veau 0.7Vp-p

Audio & Vidéo: DVD, DIVX, DVD + -R / RW, SVCD, VCD, CD, CDR, CD

MP3, HDCD, JPEG Image, Kodak, MPEG4, WMA.

Tuner

Plage de fréquence s FM --- -------------------------------------- 87.5-108MHz

AMP LIFICATEUR

Puissance de sortie --------------------------------------------------- 50W + 50W

Basse-- ------------------------------------------------------------------------ - 7dB

+ 7dB

Aigus--- ---------------------------------------------------------------------- - 7dB

+ 7dB

Gamme de réponse en fréquence ---- -------------------------- 20Hz-20KHz (+

3dB)

S/N --------------------------------------------------------------------

80dB

Fabriqué en Chine

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité recommandées qui suivent.

Source d'alimentation

Avant le premier branchement, veuillez lire attentivement ce chapitre.

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur AC 220-240V, 50 Hz.

Veillez à ce que la tension électrique de l'endroit depuis lequel vous l'utilisez corresponde à la tension

requise et veillez à sélectionner la tension recommandée pour votre appareil.

Câble d'alimentation

Veillez à ne pas mettre un meuble ou tout autre objet sur le câble d'alimentation ou tordre le câble.

Manipulez le câble d'alimentation à l'aide de la prise. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon

d'alimentation et veillez à ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides sinon vous

risquez de provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.

Ne jamais faire de nœuds avec le câble ou l'attacher à d'autres câbles. Le câble d'alimentation doit être

placé de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus. Un câble d'alimentation endommagé risque de

provoquer un incendie ou une décharge électrique. S'il est endommagé et doit être remplacé, cela doit

Humidité et eau

Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit humide et mouillé (éviter la salle

de bain, l'évier de la cuisine, etc.). Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à

l'eau, car cela peut être dangereux, et ne mettez pas dessus, d'objets

contenant du liquide tels que les vases.

Si un objet solide ou liquide tombe sur le boîtier, débranchez l'appareil

réutilisation.

Nettoyage

Avant de le nettoyer, veuillez débrancher l'appareil de la prise secteur. Ne

pas utiliser de nettoyants liquides ou d'aérosols agressifs. Veuillez utiliser un

Ventilation

de l'appareil pour assurer la ventilation permettant d'améliorer la dissipation de la chaleur.

Ne pas exposer l'appareil à des conditions extrêmes de chaleur, de froid ou d'humidité.

Cet appareil ne doit pas être placé près d'un feu ou d'une source de forte chaleur tel qu'un radiateur

l'appareil. Les piles ne doivent pas être exposées à une très forte source de chaleur telle que le soleil, le

feu ou autre.

Pièces de rechange

S'il est nécessaire de remplacer des pièces, veillez à ce que le technicien ait bien utilisé les pièces de

d'origine. Un remplacement inapproprié peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou tout

autre type de danger. Veuillez contacter la marque ou le fabricant qui vous orientera vers le service

technique le plus proche qui vous fournira ou remplacera les pièces à changer.

Entretien

retirez pas le boîtier par vous-même car cela pourrait provoquer une décharge

électrique.

Risque de décharge électrique

pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur que le manuel

fourni avec le produit contient des instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes.

Mise au rebut

Instructions concernant la mise au rebus

- L'emballage et le conditionnement sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux d'emballage,

tels que le sac en plastic, doivent être tenus hors de la portée des enfants.

- Les piles, y compris celles sans métaux nobles, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Veuillez vous débarrasser des piles usagées en respectant l'environnement. Informez-vous sur la

réglementation légale en vigueur dans votre région. N'essayez pas de recharger les piles car il existe un

risque d'explosion. Veuillez remplacer les piles par des piles identiques ou équivalentes.

une fois usagé, séparément de vos ordures ménagères. Au sein de l'UE, il existe des systèmes sélectifs de

collecte voués au recyclage. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou

le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit.

Symbole de l'appareil Symbol des piles

Eclairs

En cas d'orage et d'éclairs ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

Installation

Avertissement :

Si vous vous absentez, veillez à ne pas laisser votre appareil en mode veille ou branché.

Le bouton Veille/ Marche ne débranche pas totalement votre appareil. Par

ailleurs, l'appareil consomme de l'énergie en mode veille. Pour débrancher

complètement l'appareil du réseau, la prise secteur doit être retirée de la

prise de courant. C'est la raison pour laquelle l'appareil doit être installé de

secteur puisse être immédiatement retirée. En cas de non utilisation

prolongée, l'appareil doit être débranché de la prise de courant.

L'appareil électrique doit être tenu hors de la portée des enfants.

Veillez à ne jamais laisser un enfant utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours

conscients des dangers éventuels. En cas d'absorption, les piles/ accumulateurs peuvent être dangereux

pour la santé. Les piles doivent être conservées hors de la portée des enfants. En cas d'absorption d'une

pile, contactez immédiatement un médecin. Veillez à tenir également l'emballage hors de portée des

Débranchement de l'appareil

Volume du casque

Votre appareil est fourni avec un casque. Veuillez noter qu'un volume sonore

trop élevé sortant du casque peut provoquer une perte d'audition.

Condition de la garantie

- Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat.

- La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise

installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des

défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pièces mal utilisées ou qui ne

sont pas destinées à une utilisation domestique ou sontutilisées de manière inappropriée.

Sont également non comprises dans la garantie les pannes dues à des manipulations des produitspar des

personnes physiques ou morales autres que notre société.

- Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket de caisse doit être joint.

Se débarrasser correctement de ce Produit

Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE)

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants

de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

usagé, doit être traités séparément des déchets ménagers.

Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte/ recyclage des

déchets de votre quartier.

Au sein de l'Union Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés

pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à

protéger l'environnement dans lequel nous vivons !

Nom du fabricant :

AFEX SUNS, S.A.

Adresse du fabricant :

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Type d'équipement :

Chaine hi

Marque Commerciale :

SUNSTECH

Modèle n° :

NSX100BTDVD

(gamme de nombres de série:160900001 - 160900525)

Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil

spécié est conforme aux directives et normes ci-dessus

Lieu : Barcelone ______________________________

(

Signature

)

Víctor Planas Bas_________

(Nom complet)

Date : le 19 Août 2016

Directeur général __

(Fonction)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :

Directive (1999/5/EC) - R&TTE

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application des normes :

EN 62479:2010

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

IEC 62321:2008

ÍNDICE

ANTES DE USAR

Instruçõesdesegurança............................................................................................................... 1

Proteçãododisco........................................................................................................................... 

Instruçõesdefuncionamento.................................................................................................... 

DenirotamanhodoecrãdeTV.............................................................................................. 

Acessórios......................................................................................................................................... 

Conexãodosistema...................................................................................................................... 

Funções Básicas

................................................................................................................... 

Funçõesavançadas........................................................................................................................ 

FunçõesEspeciais.......................................................................................................................... 

Deniçõesefuncionamento..................................................................................................... 

ConguraçãodoSistema............................................................................................................ 

Altifalante........................................................................................................................................ 

Dolby Digital Surround

.................................................................................................... 

Denições de vídeo

.......................................................................................................... 

Predenições.................................................................................................................................. 

CópiadeconteúdosdeCD,MP3eMP4............................................................................... 

ConguraçãodoMIC................................................................................................................... 

Rádio

............................................................................................................................................. 

Multimédia

................................................................................................................................. 

InstruçõesdefuncionamentodoBluetooth........................................................................ 

ResoluçãodeProblemas............................................................................................................ 

Especicações................................................................................................................................ 



ANTES DE USAR

Instruções de segurança

Perigo! Alta tensão! Choque elétrico em caso de abertura!

Alta voltagem!

Consultar as instruções de funcionamento

associadas.

Etiqueta de Produtos da Classe II (Isolamento duplo)

AVISO:



Para evitar incêndios e choques elétricos nunca tente colocar

o sistema à chuva ou em loca is de humidade elevada. Não

abra o sistema sem autorização, uma vez que as peças

interiores podem ter tensão alta. Procure a assistência de

pessoal qualicado.

Precauções: 

Ao substituir o cabo de alimentação, utilize outro que seja

especicado ou recomendado pelo fabricante do aparelho.

Para evitar choques elétricos utilize o cabo de

alimentação correto e in sira-o corretamente.

O sistema utiliza peças com laser. Caso as instruções neste

manual não sejam respeitadas durante o funcionamento ou

o ajuste do sistema, as pessoas podem car expostas a

radiação.

Não abra ou repare o Sistema. Essas tarefas devem ser

realizadas por técnicos qualicados.

Operação perigosa:



Quando o sistema está aberto pode emitir radiações visíveis

ou invisíveis. Por conseguinte, não abra o sistema de modo a

evitar a radiação.



Informação de segurança e manutenção

Leia o manual na íntegra e compreenda os avisos e indicações nas peças.

Guarde o manual para utilização futura. Todas as peças foram

especialmente concebidas e fabr icadas para garantir a segurança.

Fonte de alimentação: Respeite as

descrições na etiqueta e utilize

adequadamente o cabo de

alimentação.

Mantenha todas as

peças afastadas da

humidade.

Evite a luz solar direta e as

temperaturas elevadas.

Não abra a cobertura. Caso

contrário, agulhas, ganchos ou

moedas podem cair para o

aparelho.

Proteja os cabos elétricos. Não

permita que o aparelho que sob

pressão de objetos pesados nem

suba para cima do mesmo. Não

o estique nem o dobre

excessivamente.

Caso o sistema não seja

utilizado durante um período

de tempo longo, desligue a

cha da tomada.

Proteção do disco

Para limpar um disco sujo deve utilizar um pano limpo e

proceder à limpeza de forma linear, do interior para o exterior.

Mantenha o leitor, bateria e disco afastados de humidade,

chuva, poeiras ou temperaturas elevadas (sejam emanadas por

equipamento de aquecimento ou pelos raios solares).

Mantenha o tabuleiro do disco re colhido para evitar poeiras.

Não aplique substâncias solúveis, como benzeno, diluente,

agentes de limpeza e sprays anti-estática, na parte colorida do

disco.

Quando o leitor é transportado de um ambiente frio para um

ambiente quente, pode formar-se condensação de humidade

na lente do leitor, o que pode pr ovocar uma falha do disco.

Neste caso, coloque o Leitor no ambiente quente até que a

humidade condensada na lente evapore completamente.



Proteção do disco

Quando o sistema está em

funcionamento durante muito tempo, os

painéis no topo e no fundo do

dispositivo aquecem.

Quando o dispositivo não é utilizado,

retire o disco e desligue o cabo de

alimentação.

Caso o aparelho não seja utilizado

durante um período de tempo longo, o

sistema pode não funcionar

corretamente ou o seu desempenho

pode deteriorar-se. Por esta razão, o

dispositivo deve ser operado

ocasionalmente.

Não coloque objetos estranhos no

tabuleiro do disco.

Contexto de Funcionamento

Não coloque o dispositivo num

ambiente com:

fontes de calor ou espaço fechado

(como um automóvel);

Temperaturaselevadas(≥40 )ouhumidade

elevada(≥90%);

Poeira;

Luz solar direta.

Interferência

Mantenha o aparelho afastado de TV,

rádio e gravadores de vídeo, de modo a

evitar a distorção de imagem ou de

som.

Condensação de água

Nos casos que se seguem pode

ocorrer condensação de água:

ao transportar de um ambiente frio para

um quente e vice-versa;

ao ser utilizado num espaço com um

sistema de climatização em

funcionamento e o ar frio contacta com o

dispositivo;

quando utilizado numa sala com muito

vapor ou humidade elevada.

Um dispositivo com condensação de

humidade pode não funcionar

corretamente.

Neste caso, pode ligar o cabo de

alimentação e permitir que o aparelho

funcione em vazio durante cerca de

2-3 horas. A água pode evaporar

quando a temperatura sobe. Se o

cabo de aliment ação permanecer

desligado, não haverá condensação

de humidade no dispositivo.

Proteção do disco

Não toque no botão de repetição.

Não coloque ta-cola nem papel no

disco. Para limpar um disco use

primeiro um pano humedecido e

depois um seco.

Para evitar danicar o aparelho, não

aplique substâncias solúveis, como

benzeno ou sprays anti-estática com

substâncias à base de etileno, no

disco.

Proteção do disco

Não guarde o disco num espaço

fechado aquecido, numa casa-de-

banho nem próximo de um

humidicador.

Guarde o disco numa caixa, sem

colocar objetos pesados por cima.

Estrutura dos conteúdos do disco

Normalmente, o disco de vídeo

digitalizado inclui diferentes títulos

compostos por capítulos.

Um disco áudio é composto por

faixas.

Cada título, capítulo e faixa tem um

número, respetivamente denominado

número de título, número de capítulo

e número de faixa. Alguns discos

podem não ter estes números.



o tamanho do ecrã de TV

Os ecrãs de TV têm sempre uma proporção especial que corresponde ao seu

tamanho.

TV 4:3

4:3

16:9

Apresentação

no ecrã

Comum

Ecrã total Tipo caixa de

correio

Ecrã largo

Acessórios

• unidade 1 peça

• 2,0 Altifalante 1 conjunto

• Controlo remoto 1 unidade

• Antena de FM 1 peça

• Cabo áudio/vídeo 1 conjunto

• Manual de utilizador 1 unidade

Conexão do sistema

Consulte o esquema abaixo para ligar o sistema. Não ligue o cabo de

alimentação antes de a ligação estar concluída.

Nota:

1. Assegure-se de que os cabos de fonte estão devidamente ligados. Caso

contrário, não serão emitidos conteúdos áudio ou ocorrerão outras falhas.

2. Assegure-se de que o cabo de alimentação está desligado antes de remover

ou de inserir os cabos de ligação. Caso contrário, o dispositivo ou outras peças

poderão ser danicadas.

Cassete

Saída de áudio

 Amplicar

Dolby

Antena FM

Amplicador interno

Potência de Saída

Saída de vídeo

Saída de S-vídeo

Saída YUV

Canal

esquerdo

Canal direito

Amplicador interno

Potência de Saída

Altifalante direito



Altifalante esquerdo



Funções Básicas

Preparação

Se pretender ver o conteúdo do

disco, ligue a TV, selecione o

modo de vídeo e ligue a TV ao

leitor de DVD.

Reprodução

1. Prima o botão Power para ligar o

aparelho. Nesse momento, serão

apresentadas instruções no ecrã e o

LED cará iluminado. Se o disco não

for inserido, serão apresentadas as

palavras "sem disco". Quando inserido

no tabuleiro, o dispositivo reproduzirá

o disco automaticamente.

2. Pressionar ON/OFF para fazer abrir

o tabuleiro do disco. O dispositivo

aceita dois tipos de discos. Siga as

instruções no disco para o inserir. O

desrespeito por essas instruções pode

causar danos ao disco e avarias no

leitor.

Não introduza discos incompatíveis

no dispositivo.

3. Pressione ON/OFF para fechar o

tabuleiro do disco e o disco será

reproduzido automat icamente. Alguns

discos podem sem não ser

reproduzidos autom aticamente e o

utilizador deverá fazer seleções

manuais na interface principal para

iniciar a reprodução.

Pode pressionar Enter/Play no controlo

remoto ou selecionar o número

correspondente pa ra esse m.

Para de reproduzir

1. Pressione Stop para iniciar o modo

de paragem. Nesse momento, os

ícones "start-up" surgirão no ecrã da

TV. O leitor memoriza o ponto de

paragem.

2. Pressionar Enter/Play e o

dispositivo reproduz o disco a partir

do ponto de paragem ou do início.

3. Prima Stop duas vezes para parar a

reprodução completamente.

Faixa anterior/seguinte

No modo de leitura, pode pressionar

Anterior para recuar para o início de

um capítulo. Cada vez que

pressionar Anterior, o sistema

recuará um capítulo até chegar ao

primeiro capítulo.

No modo de leitura, pode

pressionar Seguinte para avançar

para o capítulo seguinte.

Avance rápido/Retrocesso rápido

1. Pressione Avanço rápido (FF)

para leitura rápida dos conteúdos

do disco. A velocidade de leitura

muda sempre que pressiona este

botão.

2. Pressionar Enter/Play para

retomar a velocidade normal de

leitura.

3. Pressione Recuo rápido (FR)

para leitura rápida dos conteúdos

do disco.

A velocidade de leitura muda

sempre que pressiona este botão.

4. Pressionar Enter/Play para

retomar a velocidade normal de

leitura.

Pause/Stop

1. No modo de leitura, pressione

Pause/Stop para fazer pausa. No

modo de pausa, o sistema está

silencioso.

2. Pressione de novo Pause/Stop e

o sistema exibirá a interface

seguinte de conteúdos.

3. Pressionar Enter/Play para

retomar a velocidade normal de

leitura.

Nota:

1. Se surgir uma marca no ecrã,

signica que esta operação é

proibida neste dispositivo ou no

disco.

2. O dispositivo é controlado por

CPU com denições e o modo de

protetor de ecrã pode estar ativo.

Pode premir qualquer tecla para

iniciar o dispositivo.



Funções avançadas

NOTA: As funções referidas abaixo só são aplicáveis aos cheiros de DVD.

Diferentes leitores de DVD podem dispor de diferentes funções.

Ecrã

Prima Display para que opções como

"título reproduzido", "título atual",

"capítulo reproduzido", "capítulo atual"

e "fechar" sejam apresentadas no

ecrã.

Modo Vídeo

Prima a tecla Mode para denir a

saída de vídeo como VBS, YUV ou P-

Scan.

Nota: Prima uma vez a tecla e será

apresentado o ecrã preto.

Volte a premir a mesma tecla até que

o ecrã normal seja apresentado. Caso

se veriquem interferências na

imagem ou não sejam apresentadas

imagens no ecrã, prima Mode para

solucionar o problema.

Legenda

Prima Subtitle para que sejam

apresentadas as opções de

legendagem no ecrã.

A língua da legenda exibida na primeira

vez é a predenida do dispositivo.

Por exemplo, se “01/02 English” for usado

nas legendas, pode pressionar de novo

Subtitle para que o ecrã passe a outra

língua, como 02/02 XX.

“01” refere-se à língua atual.

“02” refere-se ao número total de línguas

utilizadas no sistema

(consoante o modelo do Leitor de DVD)

Título

Prima esta tecla e a interface principal

do sistema será apresentado no ecrã.

O utilizador pode fazer opções de

acordo com as respetivas preferências.

(A tecla só é ecaz quando existem

submenus)

Prima esta tecla e a interface principal

do sistema será apresentado no ecrã.

O utilizador pode fazer opções de

acordo com as respetivas preferências.

(A tecla só é ecaz quando existem

submenus)

Ângulo

Prima esta tecla para visualizar o

conteúdo do DVD de um ângulo

diferente.

GOTO

Utilize esta tecla para selecionar

capítulos e tempos ao assistir ao

conteúdo de um DVD.

Se quiser selecionar um capítulo

cujo número tenha dois dígitos,

prima "10+" para denir o número.

Premir Tempo para selecionar o

capítulo em conformidade com os

seguintes conteúdos apresentados

no ecrã:

Título 02/Capítulo (introduzir os

dígitos requeridos)/32

Premir duas vezes Tempo para

selecionar o minuto em que se inicia

a reprodução dos conteúdos do

DVD.

A imagem abaixo aparecerá no

ecrã.

Título 02/10 tempo: :

Premir três vezes Tempo para

selecionar os minutos no capítulo. A

imagem abaixo aparecerá no ecrã.

Título 01/32 tempo: :

Volume e silencioso

Premir a tecla [+ ] para aumentar o

volume e [-] para o baixar.

Pressionar Mute para colocar o

sistema no silêncio (sem som).

Voltar a pressionar Mute para

restabelecer a reprodução normal

de leitura.

Repetir

Realizar as operações abaixo para

repetir o capítulo, título do DVD e

todo o conteúdo do DVD.

• Premir Repeat uma vez para

repetir o conteúdo do capítulo.



• Premir Repeat duas vezes

para repetir o conteúdo do

título.

• Premir Repeat três vezes para

repetir todo o conteúdo do

DVD.

• Premir uma quarta vez para

cancelar o modo de

repetição.

Nota: Nos discos com formatos

como CD, JPEG, Kodak Picture,

WMA, MP3, HDCD e CD+G deve

utilizar a interface principal do

sistema para repet ir a reprodução.

Zoom

Pressionar a tecla para ampliar a

imagem. Neste modo, o utilizador

também pode utilizar as teclas de

navegação para mover a imagem.

A-B

O utilizador pode, também,

marcar uma seção do

conteúdo do DVD e permitir

que o sistema a reproduza

repetidamente. Para isto,

escolha o ponto inicial a

repetir e prima a tecla A-B

para denir o ponto A no qual

o DVD começa a ser lido e

volte a pressionar para denir

o ponto B como o ponto nal.

A parte entre A e B será lida

repetidamente. Prima a tecla

A-B pela terceira vez para

cancelar.

Slow

Prima a tecla Slow para abrandar a

leitura. Sempre que esta tecla for

premida, a velo cidade de leitura

muda como se segue:

Fonte

Selecionar a fonte de sinal entre

DVD/FM/LINE IN/BT.

Idioma

Alguns leitores de DVD suportam

várias línguas. Premir a tecla

Language e a primeira opção de áudio

será apresentada no ecrã. Pode optar

entre duas possibilidades. Voltar a

premir a tecla para passar a outra

opção.

Por exemplo,

Áudio 1/2: AC 3 2 CH English

Áudio 2/2: AC 3 5,1 CH English

Voltar

No modo de leitura, pode pressionar

Return para entrar no menu principal.

Volte a premir para regressar à interface

na qual todos os conteúdos do DVD são

exibidos.

Ao reproduzir discos S-VCD e VCD 2.0

pode premir a tecl a Return para

regressar à interface do menu e, nesse

momento, a interface será apresentada.

PBC

Com a tecla PBC (controlo de

reprodução), o sistema permite uma

seleção avançada durante a leitura de

um disco VCD. Prima esta tecla para

entrar na respetiva interface (em certos

discos, a interface PBC é apresentada

automaticamente). Depois prima as

teclas numéricas para fazer as suas

opções. Voltar a premir a tecla para

sair das opções.

Programa

Através desta funç ão, o utilizador pode

programar capítulos e reproduzi-los de

acordo com a sua vontade. Prima

Programme e a lista de capítulos será

apresentada no ecrã , onde o utilizador

pode escolher o capítu lo pretendido e

programá-lo. A segu ir, o utilizador pode

mover o cursor para selecionar a marca

de início. à hora, o sistemas começará a

"reproduzir o canal" , onde a "marca de

canal" aparecerá no ecrã.

Funções Especiais

Reprodução de CD áudio

Quando um disco com o formato CD é intr oduzido no dispositivo, o sistema

pode reproduzi-lo automaticamente.

Prima Previous/Next para alterar a faixa e FF/FR para o avanço rápido ou

recuo rápido do conteúdo.

Nota: Um disco CD+G é igual a um CD de áudio.

Reprodução de MP3

Quando um disco no formato MP3 está

prestes a ser reproduzido, o sistema

apresenta automaticam ente a interface de

navegação, enquanto os conteúdos são

carregados.

Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a

seleção prima Enter/Play para ler o cheiro.

Em todas as faixas utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção

prima Enter/Play para ler a faixa.

Na atual interface, prima a tecla Left para regressar ao menu anterior e prima

Previous/Next para entrar nas páginas anteriores ou seguintes.

Reprodução de disco Kodak Picture CD

Quando um disco no formato Kodak Picture está prestes a ser reproduzido, o

sistema apresenta automaticamente a interface de navegação, enquanto os

conteúdos são carregados.

Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a

seleção prima Enter/Play para ler o cheiro.

Em todas as faixas utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção

prima Enter/Play para ler a faixa.

Cada imagem do CD Kodak Picture será apresentada como um diapositivo,

cujo tamanho é automaticamente aj ustado em conformidade com as

proporções do televisor.

Prima a tecla Main Interface para regressar à interface principal.

Prima Pause para pausar a leitura e a imagem apresentada permanecerá

imóvel.

Prima Previous/Next para visualizar as imagens anteriores ou seguintes.

Prima Enter/Play para retomar o modo de diapositivos. Nota: A qualidade da

imagem apresentada depende do modelo do dispositivo utilizado para a

visualização.

Reprodução de disco JPEG

Quando um disco no format o JPEG está prestes a se r reproduzido, o sistema

apresenta automati camente a interface de na vegação, enquanto os conteúdos

são carregados.

Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a

seleção prima Enter/Play para le r o cheiro como diapositivo.

Prima Previous/Next para visualizar as imagens anteriores ou seguintes.

Prima Pause para pausar a leitura, de modo a poder ver a imagem durante

mais tempo. Prima Enter/Play para retomar o estado normal de leitura.



Conguração do Sistema

Selecione a tecla Set no controlo

remoto para que a interface de

conguração seja apresentada

no ecrã.

1. O utilizador pode usar as teclas

“Up/Down/Left/Right” para

selecionar. Todavia, seria difícil

utilizar o cursor do controlo remoto

para realizar a operação. Pode

premir Enter/Play para selecionar e

pressionar Left para regressar à

interface anterior.

2. Prima Set para sair da interface de

conguração.

Interface para congurações normais

Com esta interface pode denir o

formato de visualização no ecrã da

TV, o modo vídeo e todas as

funções associadas aos conteúdos

do DVD.

A.TV Display

Com este item pode selecionar o

formato de visualização no ecrã da

TV de acordo com as suas

preferências. A proporção da parte

visualizada no ecrã depende da

natureza do disco e do televisor

(consultar a página 20: Diversos

tamanhos de imagem).

Em qualquer um dos formatos de

visualização selecionados, uma

imagem gravada com uma

proporção de 4:3 será sempre

apresentada com as mesmas

proporções largura-altura.

No caso de um disco de DVD, o

formato de visualização pode mudar.

Pode consultar a informação associada

para mais pormenores.

Se o conteúdo de um disco DVD for

gravado num formato 16:9 e a TV o

apresentar como 4:3, a imagem

será compactada na visualização.

Alguns títulos de DVD são gravados

em formatos especiais. Neste caso,

qualquer que seja o formato

selecionado pelo utili zador, os títulos

do DVD serão apresentados no ecrã

no formato original.

B. Marca de ângulo

Ao reproduzir conteúdos de DVD, o

utilizador pode esco lher um ângulo

câmara a partir das opções para

apresentar o conteúdo.

C. Idioma no ecrã

O utilizador pode denir a língua

OSD através deste item.

D. Legendas

As pessoas com problemas

auditivos podem ver as narrações

suplementares nas legendas

apresentadas no ecrã.



Nota: Esta função só é ecaz nos

discos com legendas ocultas.

E. Protetor de Ecrã

Depois de o sistema introduzir a

paragem durante alguns minutos, o

modo de proteção de ecrã será

ativado e uma imagem em

movimento será apresentada no

ecrã.

F. HDCD

HDCD é a abreviatura de “high

density compact disk”.

G. Última memória

Se a corrente elétrica falhar

subitamente, o Leitor de DVD

pode memorizar o local onde a

reprodução foi interrompida.

Quando a alimentação é

restabelecida, o sistema pode

ler o disco a partir do ponto

onde parou.

Conguração da coluna

Este item podem ser utilizado na

conguração

Esquerda/direita canal ou estéreo

Modo DOWNMIX

1 indica o canal esquerdo.

2 indica o canal direito.

B. Modo de saída SPDIF

Utilizar esta função para denir o

modo de saída SPDIF. No modo

SPDIF original, o utilizar só pode

ajustar o volume do conteúdo MP3,

não os conteúdos de formatos DVD

ou CD.

Este leitor de DVD permite três

opções de saída áudio.

Desativar SPDIF: Neste modo

surround analógico, os cabos na

parte traseira do painel estão ligados

a duas portas de saída áudio à fonte

de áudio.



SPDIF original ou modicado: Com este

formato surround, a fonte de áudio passa

pelo descodicador Dolby digital formado

na base do rato ótico, no painel traseiro e

conector coaxial.

Interface de conguração do Dolby digital

surround

A. Mono Dual

Se o microfone/descodicador do

utilizador tiver saída para fonte Dolby

digital surround source, é possível

selecionar estéreo, canal esquerdo,

canal direito ou canal misto.

B. Dinâmico

Denir este item para ler conteúdos

áudio em volume elevado de noite

sem incomodar outros. Este item

pode baixar o volume, mas manter a

qualidade original do som. A gura

abaixo mostra o intervalo a denir

desde o volume mais alto ao mais

baixo, como o dB da unidade.

Conguração do vídeo

A. Componente

Utilizar este item para denir

a saída vídeo.

B. Modo TV

Dena o modo TV neste

dispositivo igual à TV do

utilizador. Caso se veriquem

interferências na imagem ou

não sejam apresentadas

imagens, pressionar V-Mode

para ajustar.

C. Qualidade

Utilizar este item para denir a

qualidade de imagem da saída

vídeo.



Nitidez

Luminosidade

Utilizar este item para denir o

brilho de imagem da saída vídeo.

Prima a tecla Right e será

apresentada a interface abaixo:

Prima Left/Right para ajustar o

brilho e prima Enter/Play para

conrmar a seleção.

Simultaneamente, o ecrã

regressa à interface anterior.

Contraste

O contraste pode ser denido

através da interface de denição

Vídeo. Prima a tecla Right para

entrar na interface.

Prima Left/Right para ajustar o

contraste através dos números e

prima Enter/Play para conrmar a

seleção. Simultaneamente, o ecrã

regressa à interface anterior.



ções

O item Pr só é visível

quando a máquina ainda não foi

usada.

Para ativar o ajuste é necessário

reiniciar a máquina.

A. Tipo de TV

Este leitor de DVD é compatível

com uma variedade de normas de

televisão, como MULTI (AUTO),

NTSC e PAL.

Se o seu televisor só é compatível

com NTSC ou PAL, ao selecionar

uma norma errada o ecrã irá

intermitente com pontos pretos e

brancos. Neste caso deve premir

Set, entrar na interface de

e procurar a norma

certa para reproduzir os conteúdos.

Nota: Para as normas de TV:

1. É possível selecionar entre duas

opções, NTSC e PAL, a partir do

leitor de DVD;

2. Consultar a tabela abaixo, que

mostra a norma de TV e o disco

correspondente:

B. Áudio

Pode selecionar o item áudio na

interface de preferências para

a saída áudio dos

conteúdos no DVD.

C. Legendas

o idioma preferencial como

valor das legendas do

leitor de DVD. (Sujeito a

compatibilidade com o leitor de

DVD)

D. Menu Disco

o idiomapreferencial comovalor

idoda interface principaldo

leitor de DVD.

(Sujeito a

compatibilidade com o leitor de

DVD)

Disco Formato de saída

Tipo Formato Standard de TV

DVD

NTSC

NTSC NTSC

PAL

PAL PAL

E. Controlo parental

Com o item Channel Supervision é

possível denir a classicação do

disco DVD, de modo a que os

membros da família possam ver os

conteúdos de acordo com o respetivo

grupo etário. Estão disponíveis 8

classicações. Prima Left/Right para

selecionar e prima Enter/Play para

conrmar a seleção. Neste momento,

o sistema regressa à interface

anterior.

F. Alterar palavra-passe

Pode alterar a palavra-passe de

modo a que os membros da família

possam ver o disco. Para isso,

entre na interface de preferências e

selecione

Depois, palavra-passe. Prima

palavra-passe e introduza uma

senha de quatro dígitos.

Nota: Para evitar esquecimentos,

pode apontar a palavra-passe.

Tem de introduzir a palavra-passe

de passe anterior antes de poder

denir uma nova (palavra-passe

predenida: 1234).

G. Por defeito

Utilize o item Default para

restabelecer as predenições

(exceto a palavra-passe). Para

isso, selecione o item Default na

interface de preferências e prima

Enter/Play para restabelecer as

predenições.



Copiar conteúdo de CD, MP3 e AVI para um dispositivo USB

Assegure-se de que o dispositivo USB tem memória suciente para aceitar o

conteúdo do leitor de DVD.

FIGURA 1



FIGURA 2

Admissão de CD

1. Denições básicas: Este leitor de DVD pode ler

o conteúdo de CD, disposit ivo USB e ter memória

suciente.

2. Após a leitura do conteúdo do CD, premir Copy

para visualizar as novas opções (ver imagem

abaixo).

Prima Up/Down/Left/Right para selecionar.

3. Após o CD ser admitido, prima EXIT na interface

de admissão.

Copiar conteúdo de MP3 e AVI

1. Denições básicas: Este leitor de DVD pode ler o

conteúdo de dispositivos MMP3, USB e ter memória

suciente. 2. Após a leitura dos conteúdos MP3 prima

Stop.

Prima Up/Down para selecionar o cheiro. Após

premir Copy, a caixa de diálogo associada será

apresentada.

Nessa altura, prima Enter.

3. Uma vez copiado o cheiro, será apresentada

uma caixa de diálogo de conf irmação. Prima Enter

para completar o processo de cópia.

4. Para copiar conteúdos de formatos AVI utilize o

mesmo processo que nos cheiros MP3.

FIGURA 3

FIGURA 4

FIGURA 5

Nota: É normal visualizar a caixa de diálogo "a ler o disco".



Conguração do MIC

Utilize a tecla da seta direita para

selecionar o estado do karaoke;

dena para AUTO ou OFF.

Utilize o botão UP/DOWN para

aumentar ou diminuir o volume

karaoke 1

Utilize o botão UP/DOWN para

aumentar ou diminuir o nível de

eco.



Funções para ouvir rádio

1. A frequência captada pelo rádio in corporado no sistema varia entre

87.50MH~ 108 MHz.

2. No modo de reprodução do leitor de DVD prima a tecla Signal Source para

passar ao modo FM. Prima a tecla Search no controlo remoto e o sistema

iniciará a pesquisa de estações e guardará 1-20 destas.

3. Pode premir Previous/Next para selecionar a estação que quiser e usar

Avanço ou Recuo rápido para sintonizar manualmente.

Multimédia

1. O Sistema suporta dispositivos USB e é compatível com cheiros nos

formatos JPEG, MP3, AVI e WMA.

2. Também suporta cartões SD e é compatível com cheiros nos formatos

JPEG, MP3, AVI e WMA.

3. Reproduzir o conteúdo de um dispositivo USB: O conteúdo de um dispositivo

USB só pode ser reproduzido quando não há disco nem cartão inserido no

leitor. Neste caso, o leitor reproduzirá os conteúdos automaticamente depois de

devidamente ligado.

4. Reproduzir o conteúdo de um cartão SD: O conteúdo de um cartão SD só

pode ser reproduzido quando não há disco nem dispositivo USB inserido no

leitor. Neste caso, o leitor reproduzirá os conteúdos automaticamente depois de

devidamente ligado.

Nota:

A: Caso o dispositivo de memória apresente alguma anomalia, o leitor não

reproduzirá o respetivo conteúdo



Ligação entre Leitor de DVD e Coluna

1. Utilize o cabo correto para ligar o canal “R” no ponto marcado como “+” no

leitor de DVD ao ponto com a mesma marca “+” na coluna; Utilize o cabo

correto para ligar o canal “R” no ponto marcado como “-” no leitor de DVD

ao local com a mesma marca “-” na coluna.

2. Da mesma forma que em “1”, faça as ligações entre o leitor de DVD e a

coluna para o canal “L”.

3. Antes de proceder às ligações referidas, desligue os cabos de alimentação

do leitor e da coluna.

Utilização de Vídeo e Áudio com outros aparelhos

1. Ligar ao aparelho externo de áudio e vídeo.

Ligar a linha áudio externa “L” à cha “AUDIO IN--”L” do leitor de DVD.

Ligar a linha áudio externa “R” à cha “AUDIO IN--”R” do leitor de DVD.

2. Depois do passo 1, ligar e premir a tecla de função do controlo remoto

“SOURCE”.

Função

Premir a tecla Function e a informação que se segue será apresentada no ecrã:

treble:-7dB~+7dB

graves: -7dB~+7dB

Volume = 40dB

Nota: Premir a tecla Function e o leitor entrará no estado de ajuste de agudos.

É possível utilizar a tecla Volume no painel ou no controlo remoto para ajustar o

volume dos agudos. Proceder da mesma forma para ajustar o volume da

coluna, leitor de DVD e graves.



1.Prima o botão SOURCE no comando à distância ou no painel frontal do

dispositivo, mude para o modo BT (Bluetooth) e retire qualquer obstáculo

que possa estar entre o dispositivo e a origem do BT.

2.Após mudar para o modo BT, a luz indicadora do painel frontal pisca

durante 1 segundo em azul a emitir o aviso “Du” e depois a luz muda

automaticamente para vermelho.

3.A luz pisca rapidamente enquanto procura a origem BT com que se

conectou anteriormente (função de memória). Se a pesquisa tiver sucesso

conecta-se em modo automático e a luz fica azul. Se o dispositivo não

consegui

r conectar-se com a origem BT entra em modo de

emparelhamento em espera, a luz pisca rapidamente em azul e vermelho

alternadamente. Uma vez conectado, a luz fica azul, lentamente, e emite o

aviso “Du”.

4.O dispositivo entra em modo de reprodução de música após o aviso e a luz

pisca lentamente em azul e vermelho alternadamente. Se a reprodução

parar a luz azul pisca lentamente.

5.Após conectar-se com o BT, poderá controlar a reprodução de áudio

através do comando à distância.

Notas:

1: A distância de conexão não deve ser superior a 8m e não devem existir

obstáculos entre o dispositivo e a ori

gem do BT.

2: Se a versão do BT for antiga o dispositivo solicitará a introdução do código

“0000” para emparelhar pela primeira vez.

3: O BT pode apresentar alguns erros imprevisíveis quando se conecta a vários

dispositivos. Por favor apague alguns dispositivos da memória do BT e depois

volte a conectar o dispositivo.

4: Devido às várias versões dos portáteis, o modo de conexão também é variável.

Se não conseguir conectar-se, por favor instale a última versão de BT.

Instruções de funcionamento do Bluetooth

Resolução de Problemas

Antes de contactar o distribuidor ou o c entro de assistência pode consultar a

tabela abaixo para descobrir a causa do problema e como o pode solucionar.

oãçuloS ahlaF

Sem eletricidade Vericar se a alimentação está

devidamente ligada ao dispositivo.

Sem imagem

Vericar se o leitor está corretamente

ligado ao televisor;

Vericar se o televisor está a

funcionar corretamente;

Premir a tecla Video Mode até

visualizar a imagem correta;

Vericar se o leitor está corretamente

ligado a outro equipamento.

Sem Som

Vericar se o leitor está corretamente

ligado à coluna.

Não lê

Vericar se o disco está corretamente

inserido;

Limpar o disco.

O controlo remoto não funciona

Remova as barreiras entre o controlo

remoto e o dispositivo;

Alinhe o controlo remoto com a porta

de indução à frente ao painel do

aparelho.

Verique se as pilhas do controlo

remoto estão desgastadas. Neste caso,

substitua a bateria:

Interferência na imagem

Vericar se o disco está sujo ou

riscado;

Limpe o disco ou substitua-o;

Desligue o aparelho, espera dez

segundos e volte a ligar.

Anomalia nas teclas

Aumento rápido de potência,

interrupção na alimentação ou outros

problemas elétricos;

Desligue o aparelho, espera dez

segundos e volte a ligar.



Especicações

Sistema

Alimentação elétrica

-------------------------------------------------------

CA 110-240V/50/60Hz

Separação de canais

------------------------------------------------------

＞40dB

Taxaded

istorção

--------------------------------------------------------------

0.7%

DVD

Intervaloderespostadefrequência----------------------------------------

20Hz-20KHz (+/-3dB)

udio S/N

------------------------------------------------------------------------

＞80dB

Saída

áudio (analógica)

----------------------------------------------------

Nível de saída: 1.0-

2.0v

Saída

áudio (digital)

----------------------------------------------------------

Nível de saída: 0.5vp-p

Saídadev

ídeo

-------------------------------------------------------------------

Nível de saída: 1.0vp-p

Saída

YUV

------------------------------------------------------------------------

Nível de saída: 0.7vp-p

Áudio e vídeo: DVD, DIVX, DVD+-R /RW, SVCD, VCD, CD, CDR, MP3

CD ,HDCD,

JPEG Picture, K odak, MPEG4, WMA.

Sintonia

Intervalodefrequência

--------------------------------------------------

87.5-108MHz

AMPLIFICADOR

Potência de saída

-----------------------------------------------------------

50W+50W

Graves

----------------------------------------------------------------------------

-7dB ～+7dB

Treble

-----------------------------------------------------------------------------

-7dB ～+7dB

Intervaloderespostadefrequência----------------------------------------

20Hz-20KHz (+/-3dB)

S/N

---------------------------------------------------------------------------------

＞80dB

Fabricado em China

Instruções de segurança

Leia atentamente as seguintes instruções de segurança recomendadas.

Fonte de alimentação

Antes de ligar pela primeira vez leia atentamente o seguinte ponto.

Este dispositivo deve ser ligado apenas numa tomada de 220-240 V AC, 50 Hz.

Assegure-se que a voltagem da fonte de alimentação da zona que se está a usar é o requerida e que

Cabo de alimentação

Não coloque o conjunto, um móvel, etc. sobre o cabo de alimentação nem aperte. Manipule o cabo de

no cabo com as mãos húmidas, porque poderia provocar um curto-circuito ou uma descarga eléctrica.

Nunca faça um nó no cabo nem ate a outros cabos. O cabo de alimentação deve ser colocado de forma

Humidade e água

Não utilize este aparelho num local húmido e molhado (evite a casa-de-banho, o

lava-loiça da cozinha, etc.). Não exponha este aparelho à chuva ou à água, porque

pode ser perigoso e não coloque em cima de objectos cheios de líquido como

jarrões.

Se algum objectos sólido ou líquido cair no móvel desligue imediatamente o(s)

antes de continuar a operá-lo(s).

Limpeza

Antes de limpar desligue o aparelho da tomada da parede. Não utilize produtos

de limpeza em aerossol nem líquidos agressivos. Utilize um pano suave e seco.

Ventilação

As ranhuras e aberturas do aparelho foram pensadas para a ventilação e para assegurar um funcionamento

mesma para assegurar a ventilação e melhorar a radiação do calor.

Não exponha a unidade a situações de extremo calor, frio ou humidade.

Calor e chamas

O dispositivo não deve ser colocado perto de chamas abertas nem fontes de calor

intenso como um aquecedor eléctrico. Assegure-se que não coloca fontes de chama

aberta, como velas, em cima do aparelho. As baterias não devem ser expostas a um

calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou similares.

Relâmpagos

Em caso de tempestade, relâmpagos ou quando for de férias, retire o cabo de

alimentação da tomada da parede.

Peças de substituição

Quando são necessárias peças de substituição assegure-se que o técnico de serviço utiliza peças de

substituições não autorizadas podem provocar fogo, descargas eléctricas e outros perigos. Entre em

contacto com a marca ou com o fabricante que o remeterá para o serviço técnico mais próximo, que lhe

fornecerá ou mudará as peças de substituição

Manutenção

manutenção. Não retire a cobertura porque poderia sofrer uma descarga eléctrica.

Risco de descarga eléctrica

O símbolo do relâmpago terminado em seta dentro de um triângulo equilátero serve para advertir o

utilizador sobre a presença de linhas de tensão sem isolamento dentro da armação do produto, que

pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para advertir o utilizador sobre a presença

de instruções importantes de funcionamento e manutenção na literatura que acompanha o aparelho.

Eliminação de resíduos

Instruções para a eliminação de resíduos:

- A embalagem e os acessórios da embalagem são recicláveis e principalmente devem ser recicladas. O

material de embalagem, como os sacos de plástico, deve manter-se afastado das crianças.

- As baterias, incluídas as que não contêm metais pesados, não devem ser misturadas com os resíduos

domésticos. Por favor, coloque as baterias usadas no lixo de forma ecologicamente responsável.

Informe-se sobre os regulamentos legais vigentes na sua zona. No tente recarregar as baterias porque

existe o perigo de explodirem. Substitua as baterias apenas por outras iguais ou por um tipo de baterias

equivalente.

da sua vida útil, separado dos resíduos domésticos. Existem sistemas de recolha separados para a

reciclagem na UE. Para obter mais informações entre em contacto com a autoridade local ou o distribuidor

onde comprou o produto.

Símbolo do equipamento Símbolo das baterias

Desconexão do aparelho

facilmente utilizável.

Volume dos auscultadores

O seu aparelho conta com uma entrada para auriculares, tenha em conta que uma

pressão excessiva de som dos auriculares e auscultadores pode provocar uma perda de

audição.

Instalação

de instalação para a montagem na parede (se a opção estiver disponível).

Aviso:

Não deixe o seu aparelho em modo de espera (Standby) ou de funcionamento quando sair de casa.

O produto não se desliga completamente com o botão de espera (Standby)/ligado

(On). Além disso, o aparelho continua a consumir energia no modo de espera.

da tomada. Por isso o aparelho deve ser colocado de forma a garantir o acesso sem

poderá ser retirada imediatamente. Durante períodos prolongados sem utilizar o

aparelho, este deve desconectar-se da rede de alimentação.

Não deixe que o aparelho eléctrico seja manipulado por crianças.

Nunca deixe as crianças utilizarem aparelhos eléctricos sem supervisão. As crianças nem sempre

conseguem reconhecer os possíveis perigos. As baterias/acumuladores podem colocar em perigo a vida

se forem engolidas. Guarde as baterias fora do alcance das crianças. Caso engula uma bateria deverá

procurar assistência médica imediatamente. Mantenha também a embalagem afastada das crianças

Condições de Garantía

- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.

- Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação

oucolocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações desoftware

que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso não

alheios à nossa empresa.

- Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore/validea

aquisição e data de venda deste producto.

Descarte correto deste Produto

Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - WEEE).

Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta

qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados.

doméstico.

Por favor, descarte esse equipamento em um posto de coleta

adequado ou em um centro de reciclagem.

Na União Europeia existem sistemas de coleta separados para

produtos elétricos e eletrônicos. Por favor, nos ajude a conservar o

meio ambiente em que vivemos!

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade:

Directiva (1999/5/EC) - R&TTE

Directiva (2011/65/EU)-RoHS

Aplicação das Normas:

EN 62479:2010

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

IEC 62321:2008

Nome do fabricante:

AFEX SUNS, S.A.

Endereço do fabricante:

c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac

Tipo de equipamento:

Sistema de HiFi

Comércio:

SUNSTECH

Modelo n.º:

NSX100BTDVD

(faixa de número serial:160900001 - 160900525)

Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva

responsabilidade que o equipamento especicado está conforme à Diretiva e às

Normas supra

Local: Barcelona ______________________________

(Assinatura)

Víctor Planas Bas_________

(Nome completo)

Data: 19 - Agosto - 2016

Diretor-Geral __

(Cargo)

Transcripción de documentos

Model: NSX100BTDVD MICRO HIFI COMPONENT SYSTEM TABLE OF CONTENTS BEFORE USE Safety Information……………………………….. ……………………………...1 Disk Protection.…………………………………………………………………..2 Operating Instructions…………………………………………………………...3 Set the Size of TV Screen..…………………………………………………….......4 Accessories………………………………………..……………………………...4 System Connection...……………………………..……………………………...5 Basic Functions....………………………………...……………………………....6 Advanced Functions....…………………………………………………………..7 Special Functions………………………………………………………………...9 Setting and Operating……………………………….. ………………………...10 System Setup.…………………………………….……………………………..10 Speaker...………………………………………………………………………...11 Dolby Digital Surround..………………………………………………………...12 Video Setting……..………………………….. …….…………………………....12 Default Setting…………………………………………………………………..14 Copying of CD, MP3 and MP4 Contents……………………………………........16 MIC Setup.....................................................................................................................................17 Radio…………………………………….. ……………………….……………...18 Multimedia…………………………………….. ………………………………..18 Operating Instructions of Bluetooth...................................................................................20 Troubleshooting………………………………………………………..………....21 Specifications…………………………………….. ………………………...…......22 BEFORE USE Safety Information Danger! High Voltage! Electric Shock If Opened! Operate with Caution! Please refer to the related operating instructions. Label for Class II Products (Dual Insulation) WARNING: T System in the rain or in a place with high humidity. Do not open the System without permission, for the parts inside may have high voltage. Precautions: To replace the power cord, use the product with the r. To avoid electric shock, use the right power cord and insert it properly. Laser parts are used in this System. If instructions described in this Manual are not followed in operating or adjusting the System, personnel may be exposed to radiation. Do not open or repair the System. Such work should be done Hazardous Operation: Visible or invisible radiations may be sent out when the System is opened. Therefore, do not open the System so as to avoid radiation. 1 Safety Information and Maintenance Please read through this Manual and understand the warning signs and indications on the parts. Keep the Manual properly for the use of the future. All parts are specially designed and manufactured so as to ensure safety. Power supply: Follow the descriptions on the label and use the power cord properly. Do not open the cover. Otherwise, needles, hairpins or coins may fall into the equipment. Keep all parts away from moisture. Protect the power cables. Do not allow it to be pressed by heavy objects, nor step on it. Do not stretch or bend it excessively. Avoid direct sunshine and high temperature. If the System is not used for a long time, unplug the power cord from the outlet. Disk Protection To clean a dirty disk, you should use a clean rag and clean it in a linear way and from inside to outside. Keep the player, battery and disk away from environment with moisture, rain, dust or high temperature (which comes from heating equipment or direct rays). Keep the disk tray moved in so as to avoid dust. Do not apply any soluble substances, such as benzene, thinner, cleaning agent and anti-static spray, to the color disk. When the Player is suddenly moved from a cold environment to a warm environment, water can be condensed on the lens of the player, which may lead the failure of the disk. In this case, put the Player in the warm environment till the condensed water on the lens is totally evaporated. 2 Disk Protection When the System works for a long time, the panels at the top and bottom of the device can become warm. When the device is not used, take out the disk and unplug the power cord. If it is not used for a long time, the System may malfunction or its performance becomes deteriorated. For that reason, the device should be operated occasionally. Do not place foreign objects onto the disk tray. the power cord and keep the machine running idle for about 2-3 hours. And the water can be evaporated after the temperature rises. If the power cord remains unplugged, water won’t be condensed on the device. Disk Protection Do not touch the Replay button. Do not stick tape or paper onto the disk. To clean a disk, use a wetted rag first, then a dry rag. To avoid damage to the device, do not apply any soluble substances, such as benzene and anti-static spray with ethylene-based substance, to the disk. Disk Protection Do not seal up the disk in a place close heat source, nor in a bathroom or close to a humidifier. Seal up the disk in a box, the top of which shall have no heavy objects. Operating Environment Do not put the device in an environment with: Heat source or enclosed space (like in a car); High temperature (≥40 ℃) or high humidity (≥90%); Dirt; Direct sunshine. Structure of Disk Contents Interference Keep the device away from TV, radio and video recorder so as to avoid distorted image or sound. Normally, the digitalized video disk comprises of different titles that are made up of chapters. Audio disk is made up of tracks. Condensed Water Condensed water may appear on the device in the cases below: When it is moved from cold environment to a warm one, and vise versa; When it is used in a space with a running air conditioner system and the cold air contacts the device; When it is in the house with much steam or high humidity. A device with condensed water may not work properly. In this case, you can plug Each title, chapter and track has a number, respectively called title number, chapter number and track number. But some disks may not have such numbers. 3 Set the Size of TV Screen TV screens always have a special proportion that corresponds to its size. 4:3 TV Screen Displayed part Common Full Screen 4:3 16:9 Accessories unit 1 piece 2.0 Speaker 1 set Remote control 1 piece FM antenna 1 piece Audio/video cable 1 sets User’s Manual 1 piece 4 16:9 Mailbox Type Wide Screen System Connection Please refer to the drawing below for system connection. Do not plug the power cord before the connection is completed. Note: 1. Make sure the source cables are properly connected. Otherwise, no audio contents will be output or other failures come out. 2. Make sure the power cord is unplugged before removing or inserting the connecting cables. Otherwise, the device or other parts may be damaged. R/8 L/8 Tape Dolby Amplifier Audio Output FM Antenne YUV Output Inside Amplifier Power Output S- Video output Video output FM Antenne Left Channel Right Channel Inside Amplifier Power Output TV Right Speaker Left Speaker 5 Basic Functions Preparation If you want to watch the disk contents, turn on the TV, select the video mode and connect TV to the DVD Player. Playing 1. Press the Power button to start the device. At the time, directions will appear on the screen, and LED illuminated. If the disk is not inserted, words “no disk” will appear on the screen. If inserted with the tray, the device will play the disk automatically. 2. Press ON/OFF to withdraw the disk tray. The device can accept two types of disks. Follow the indications on the disk to insert it. Failure to follow such indication may cause damage to the disk and malfunction of the player. Do not put incompatible disks into the device. 3. Press ON/OFF to move in the disk tray, and the device will start playing automatically. Some disks might not be played automatically, and the user should manually make selections in the main interface to start the playing. You can press Enter/Play on the remote control or select the corresponding number for that purpose. Stop Playing 1. Press Stop to enter the stop mode. At the time, the “start-up” icons will appear on the TV screen. The Player can memorize the stopped place. 2. Press Enter/Play, and the device will play the disk from the stopped placed or from the beginning. 3.Press Stop twice to stop playing completely. Previous/Next Track In playing mode, you can press Previous to go back to the beginning of the chapter. Each time you press Previous, the system will jump back one chapter till it reaches the starting chapter. In playing mode, you can press Next to play the next chapter. Fast Forward/Reverse 1. Press Fast Forward (FF) to fast play the contents of the disk. The playing speed changes each time you press this button. 2. Press Enter/Play to restore the normal playing state. 3. Press Fast Reverse (FR) to fast reverse the contents of the disk. The playing speed changes each time you press this button. 4. Press Enter/Play to restore the normal playing state. Pause/Stop 1. In playing mode, press Pause/Stop to make the playing pause. In pause mode, the system is in mute state. 2. Press Pause/Stop again, and the system will show the next interface of the contents. 3. Press Enter/Play to restore the normal playing state. Note: 1. If the mark appears on the screen, it means this operation is forbidden in this device or disk. 2.The device is controlled by CPU with settings, and the Screensaver mode might be activated. You can press any key to start the device. 6 Advanced Functions NOTE: The functions said below are only applicable to DVD files. And different DVD player may provide different functions. to his preference.(This key is effe Display ctive only when submenus exist) Press Display, and such options for Angle disk info as “played title”, “current title”, Press this key to view the DVD “played chapter”, “current chapter” and contents from different angle. “close” to appear on the screen. GOTO Video Mode Use this key to choose chapters Press the Mode key to set the video and time while watching DVD output as CVBS, YUV or P-Scan. contents. Note: Press this key once, and the If you want to choose a chapter black screen will appear. whose number has to digits, you So, press it till the normal screen state can press “10+” to set the number. comes back. If the image is interfered Press Time to select the chapter or no image appears on the screen, in accordance with the following you can press Mode to solve the contents displayed on the screen: problem. Title 02/Chapter (enter the required Subtitle digits)/32 Press Subtitle, and all options for subtitle Press Time twice to select the time will appear on the screen. when the DVD contents are played. The language of the subtitle shown for the The information below will appear first time is the default value of the device. on the screen: For example, if “01/02 English” is used as Title 02/10 time : : the subtitle, you can press the Subtitle Press Time thrice to select the time again to allow the screen to other point in the chapter. The information languages, like 02/02 XX. below will appear on the screen: “01” refers to the current language. Chapter 01/32 Time : : “02” refers to the total number of Volume and Mute languages used in the system Press the key [+] to turn up the (subject to DVD Player’s model). volume and [-] to turn it down. Title Press Mute to set the system in Press this key, and the main interface the mute mote (no sound). Press of the system will appear on the screen. Mute again to restore the normal The user can make options according playing state. to his preference. (This key is effective Repeat only when submenus exist) Perform the operations below to Menu repeat the chapter, DVD title and Press this key, and the main interface the whole DVD contents. of the system will appear on the screen. Press Repeat once to repeat the The user can make options according 7 contents of the chapter. Press it twice to repeat the contents of the title. Press it thrice to repeat the whole contents of the DVD disk. Press it for the fourth time to cancel the repeat mode. Note: For disks with such formats as CD, JPEG, Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD and CD+G, you should use the main interface of the system to repeat the playing. Zoom Press this key to zoom in the image. In this mode, the user can also use the navigation keys to move the image. A-B The user can also mark one section of the DVD contents and allow the system to play it repeatedly. To that effect, choose the starting point you want to repeat and press the key A-B to set Point A when the DVD contents are being played, and press it again to set Point B as ending point. Then the part between A and B will be played repeatedly. Press the key A-B for the third place to cancel the state. Slow Press the key Slow to slow down the playing. Each time you press this key, the playing speed changes as follows: ►1/2→►1/4→►1/8→►1/16. Source Choose signal source among DVD/FM/LINE IN/BT. Language Some DVD Players supports multiple languages. Press the key Language, and the first audio selection will appear on the screen. Then you can make options. Press the key again to move to another option. For example, Audio 1/2: AC 3 2 CH English Audio 2/2: AC 3 5.1 CH English Return In playing mode, you can press Return to enter the main menu. Press it again to return to the interface where all contents of the DVD disk are displayed. In playing S-VCD and VCD 2.0 disks, you can press the key Return to return to the Menu interface, and at the time, the main interface will appear. PBC With the key PBC (play back control), the system can provide advanced selection when VCD disk is being played. Press this key to enter the related interface (for some disks, the PBC interface can be reached automatically). Then press the numeric keys to make the options. Press the key again to exit the options. Programme With this function, the user can programme the chapters and play them in accordance with his own will.Press Programme, and the chapters list will appear on the screen, where the user can choose the desired chapter and programme it. After that, the user can move the curser to select the starting mark. At the time, the system will start “channel playing”, where the “channel mark” will appear on the screen. 8 Special Functions Audio CD Playback When a disk with CD format is inserted into the device, the System can play its contents automatically. ● Press Previous/Next to change the track, and FF/FR to fast forward or fast reverse the contents. ●Note: A CD+G disk is equal to an Audio CD. MP3 Playback When a disk with MP3 format is about to be played, the system will automatically display the navigation interface while the contents are being uploaded. ●In the navigation interface, use the key Up/Downto make options. After ●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the track. ●In the current interface, press the key Left to return to the previous menu, and press Previous/Next to enter the previous and next page. Kodak Picture CD Disc Playback When a disk with Kodak Picture format is about to be played, the system will automatically display the navigation interface while the contents are being uploaded. ●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After ●In all the tracks, use the key Up/Down to make options. After selection, press Enter/Play to play the track. ●Each picture of the Kodak Picture CD will be displayed as slide, whose size is automatically adjusted in accordance with the proportion of the TV. ●Press the key Main Interface to return to the main interface. ●Press Pause to allow the playing pause and the current picture will remain still. ●Press Previous/Next to view the previous and next picture. ●Press Enter/Play to return the slide mode. Note: The quality of the picture displayed is subject to the model of the device used for viewing. JPEG Disk Playback When a disk with JPEG format is about to be played, the system will automatically display the navigation interface while the contents are being uploaded. ●In the navigation interface, use the key Up/Down to make options. After r. ●Press Previous/Next to select the previous and next picture. ●Press Pause to allow the picture-playing pause so that you can view for a longer time. Press Enter/Play to return to the normal playing state. 9 System Setup contents of DVD disk are recorded with 16:9 format and the TV displays the image with proportion of 4:3, the image will be compacted when displayed. Some DVD titles are recorded with special format. In this case, whatever displaying format the user selects, the DVD titles with the original format will be displayed on the screen. B. Angle Mark In playing the DVD contents, the user can choose one camera angle from the options to display the contents. Select the key Set on the remote control, and the setup interface will appear on the screen. 1. The user can use the keys “Up/Down/Left/Right” to make selections. However, it would be difficult to use the cursor of the remote control to perform the operation. You can press Enter/Play to make the option, and press Left to return to the previous interface. 2. Press Set to exit the setup interface. Interface for Normal Settings With this interface, you can set the displaying format of the TV screen, the video mode and all functions relating to DVD contents. A.TV Display C. OSD Language The user can set the OSD language thorough this item. With this item, you can select the displaying format of the TV screen according to your preference. The proportion of the displayed part on the screen is subject to the nature of the disk and of the TV (refer to Page 20: Multiple Image Sizes). In any selected displaying format, a picture recorded with 4:3 proportion will always be displayed with the same width-height proportion. In the case of DVD disk, the displaying format might change. You can refer to the related information for details. If the 10 D. Captions For those suffering from hearing, the supplementary narrations recorded can be displayed on the screen. Setting the Speaker Note: This function is only effective for those disks with hidden subtitles. E.Screen saver After the system enters the stop state for several minutes, the screensaver mode will be enabled and a moving image will appear on the screen. You can use this item to set Left/Right Channel or Stereo F. HDCD HDCD is the short form of “high density compact disk”. DOWNMIX Mode 1 indicates the left channel. 2 indicates the right channel. B. SPDIF output mode Use this item to set the SPDIF output mode. In original SPDIF mode, the user can only adjust the volume of MP3 contents, not for contents with DVD or CD format. G. Last Memory If the power fails abruptly, the DVD Player can memorize the place where the playing was stopped. When the power is restored, the system can play the disk from the stopped place. This DVD Player provides three audio output options. Disable SPDIF: In this analog surround mode, the cables at the rear of the panel are connected to the two audio output ports to output the audio source. 11 Original or modified SPDIF: With this surround format, the audio source is output through the Dolby digital decoder formed on the basis of the optical mouse at the rear panel and the co-axial connector. Video Setup A. Component Use this item to set the video output. Interface for setting Dolby digital surround A. Dual Mono If the user’s microphone/decoder can output Dolby digital surround source, he can select stereo, left channel, right channel or mix channel. B. TV Mode Set the TV mode in this device the same as the user’s TV. If the image is interfered or no image appears, press V-Mode to adjust. B. Dynamic Set this item to play the audio contents in high volume at night while not disturbing others. This item can lower the volume, but keep the original sound quality. The figure below shows the range to be set from the lowest to the highest volume, with the unit dB. C. Quality Use this item to set the image quality of the output video. 12 Contrast You can set the contrast through the interface of Video setting. Press the key Right to reach the interface. Sharpness Brightness Then press Left/Right to adjust the contrast through the numbers, and press Enter/Play to confirm the selection. At the same time, the screen returns to the previous interface. Use this item to set the brightness of the output video. Press the key Right, and the interface below will appear: Then press Left/Right to adjust the brightness, and press Enter/Play to confirm the selection. At the same time, the screen returns to the previous interface. 13 B. Audio You can choose the item Audio in the preference interface to set the audio output of the DVD contents. Default Setting The item Default Setting appears only when the machine was not used. To activate the adjustment, you have to restart the machine. A. TV Type This DVD Player supports a variety of TV standards, such as MULTI (AUTO), NTSC and PAL. If your TV only supports NTSC or PAL standard, the TV screen will blink with black and white spots when a wrong standard is selected. In this case, you should press Set and go to the interface of default C. Subtitle Set the preferred language as the default value of the DVD Player’s subtitle. (Subject to compatibility of DVD Player) proper standard to play the contents. D. Disc Menu Set the preferred language as the default value of the main interface of the DVD Player. (Subject to compatibility of DVD Player) Note: To set the TV standards: 1. You can choose from the two options, NTSC and PAL, from the DVD Player; 2. Refer to the table below, which shows the TV standard matched by the respective disk: DVD 14 E. Parental Control With the item Channel Supervision, you can set the examination class for DVD disk, so that family members can view the contents in accordance with their respective age group. 8 examination classes are available. Press Left/Right to make the selection, and press Enter/Play to confirm it. At the time, the system will return to the previous interface. Note: To avoid oblivion, you may write down the set password. You have to enter the old password before you enter the new one (default password: 1234). G. Default Use the item Default, you can restore the default settings (except the password). To do that, choose the item Default in the preference interface, and press Enter/Play to restore the factory defaults. F. Change the Password You can change the password so that your family members can watch the disk. To do that, enter the preference interface and select Then password. Press Password and enter a four-digit password. 15 Copy Contents of CD, MP3 and AVI to USB Device Please make sure the movable USB device has enough memory space that can accept all contents from DVD Player. FIGURE 1 FIGURE 2 CD Taking-In 1. Basic setting: This DVD Player can read the contents in CD, USB device and have enough memory. 2. After the contents of CD are read, press Copy to prop up the new options (see the picture below). Then press Up/Down/Left/Right to make selections. 3. After the contents of CD are taken in, press Exit to the take-in interface. FIGURE 3 Copy Contents of MP3 and AVI 1. Basic setting: This DVD Player can read contents of MP3 and USB device, and have enough memory. 2. After the contents of MP3 are read, press Stop. After you press Copy, the related dialogue box will prop up. At the time, press Enter. 3. will prop up. Press Enter to complete the copying process. 4. To copy contents of AVI format, use the same procedure as MP3. Note: It is normal to see “disk being reading” dialogue box. 16 FIGURE 4 FIGURE 5 MIC SETUP Use the UP/DOWNbutton to increase or decrease the karaoke 1 volume Use the UP/DOWN button to increase or decrease the echo level. Use the right arrow button to select status ofkaraoke, may set to AUTO or OFF. 17 Playing Radio functions 1. The frequency the embedded radio receives in the system ranges from 87.50MH~ 108 MHz. 2. In playing mode of the DVD Player, press the key Signal Source to switch to FM mode. Then press the key Search on the remote control, and the system will search the channels and save 1-20 of them. 3. You can press Previous/Next to select the channel you like, and use Fast Forward or Fast Reverse to tune manually. Multimedia 1. The System supports USB device and is compatible with files with such formats as JPEG, MP3, AVI and WMA. 2. It also supports SD card and is compatible with files with such formats as JPEG, MP3, AVI and WMA. 3. Play contents in USB device: Contents in USB device can be played only when there is no disk or card inside the player. If so, the player will play the contents automatically after properly connected. 4. Play contents SD card: Contents in SD card can be played only when there is no disk or USB device inside the player. If so, the player will play the contents automatically after properly connected. Note: A: If malfunction exists in memory device, the player won’t play its cont 18 Connection Between DVD Player and Speaker 1. Use the related cable to connect channel “R” at the place marked as “+” on the DVD Player to the place with the same mark “+” on the speaker; Use the related cable to connect channel “R” at the place marked as “-” on the DVD Player to the place with the same mark “-” on the speaker. 2. In the same connection way as “1”, make connections between the DVD Player and the speaker for channel “L”. 3. Before above connections, unplug the power cords for the player and speaker. Outside Video & Audio Using 1. Connect to the video and audio wite outside plauer. Connect the outside Audio line “L”with the DVD Player “AUDIO IN--”L” jack. Connect the outside Audio line “R”with the DVD Player “AUDIO IN--”R” jack. 2. After step1,plug in and press the Remote Control function key called “SOURCE”. Function Press the key Function, and the information below will appear on the screen: treble:-7dB~+7dB bass: -7dB~+7dB Volume = 40dB Note: Press the key Function, and the Player will enter the state for high-pitch adjustment. You can use the key Volume on the panel or remote control to adjust the volume for high pitch. Follow the same way to adjust the volume for the speaker, DVD Player and low pitch. 19 Operating instructions of Bluetooth 1.Press SOURCE button on the remote control or device front panel, change to BT mode(please remove obstacle between device and BT sourcing). 2.After change to BT mode, indicator light on the front panel will flash 1s in blue color with prompt “Du”, then light change to red color automatically. 3.Light will flash quickly to search the BT sourcing which have paired before (memory function), and connect automatically if search successful, light will change to blue color; if cannot search paired BT sourcing, device will entering to Wa iting pairing status, light will flash in blue and red alternately quickly, after paired, light will flash in blue color slowly with a prompt “Du”. 4.Device start playing audio after prompt, light will flash slowly in red and blue color alternately. Stop or pause playing, light will flash slowly in blue color. 5.You can control the playing audio by remote control after BT connected successfully. Notes: 1: Connecting distance no longer than 8M, with no obstacle between device and BT souring. 2: If BT sourcing version is low, device will ask you put in code “0000” for pairing at first tim e. 3: BT sourcing may be will have some unpredictable faults after connected with several device, please delete some remembered device in your BT sourcing, then re-connect the device. 4: Due to different version in different laptop, the connect way should be different according. If cannot connect successful, please install latest version BT drive. 20 Troubleshooting Before you contact the service center or distributor, you may refer to the table below to see if you can find out how the problem comes and if you can solve it. Failure Solution ●Check whether the power is properly connected to the device. ●Check whether the player is properly connected to the T V ; ●Check whether the T V works well; ●Press the key V ideo Mode till correct image appears; ●Check whether the player is properly connected to other equipment. ●Check whether the player is properly connected to the speaker. ●Check whether the disk is properly inserted; ●Clean the disk. ●R emove the barrier between the remote control and the device; ●Align the remote control to the induction port in front of the machine panel. ●Check whether the battery remote control is dead. If so, replace the battery. ●Check whether the disk is dirty or scratched; ●Clean the disk or replace it; ●Power off the machine and restart it ten seconds later. ●R apid increase of power, interruption of power or other electric problems; ●Power off the machine and restart it ten seconds later. Not electrified No image No sound Can’ t play R emote control doesn’ t work Interference to the image Malfunction of key 21 System Power supply--------------------------------------------------------Channel separation-----------------------------------------------Distortion rate-------------------------------------------------------- AC 110-240V/50/60Hz ＞40dB 0.7% DVD Frequency response range-------------------------------------20Hz-20KHz (+/-3dB) Audio S/N-------------------------------------------------------------＞80dB Audio output (analog)---------------------------------------------Level output: 1.0-2.0v Audio output (digital)----------------------------------------------Level output: 0.5vp-p Video output---------------------------------------------------------Level output: 1.0vp-p YUV output----------------------------------------------------------Level output: 0.7vp-p Audio&Video:DVD,DIVX,DVD+-R/RW,SVCD,VCD,CD,CDR,MP3 CD,HDCD, JPEG Picture,Kodak,MPEG4,WMA. Tuner FM Frequency range----------------------------------------------- 87.5-108MHz AMPLIFIER Output Power-------------------------------------------------------Bass-------------------------------------------------------------------Treble-----------------------------------------------------------------Frequency response range--------------------------------------S/N---------------------------------------------------------------------- 50W+50W -7dB ～+7dB -7dB ～+7dB 20Hz-20KHz (+ /-3dB) ＞80dB Made in China 22 Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully. Power Source Before plugging in for the first time, read the following section carefully. This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet. Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the required voltage and you select the correct voltage setting for your device. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc on the power cord or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel. Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, etc). Do not expose this device to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top. If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the connected device(s) have it checked by qualified personnel before operating it any further. immediately and Cleaning Before cleaning, unplug this device from the wall outlet. Do not use an aggressive liquid or aerosol cleaners. Use a soft and dry cloth. Ventilation The slots and openings on the device are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these opening must not be blocked or covered in anyway. When installing this unit make sure to leave space sufficient around the unit to ensure the ventilation to improve heat radiation. Do not expose the unit to extreme conditions of heat, cold or moisture. Heat and Flames The device should not be placed near to open flames or sources of intense heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as candles, are placed on top of the device. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. 23 Replacement Parts When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts, which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock or other hazards. Please contact the brand or manufacturer that will redirect you to the nearest technical service which will supply or change the replacement parts. Servicing Please refer all servicing to qualified personnel of the brand. Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock. Risk of electric shock The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of not insulate, “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Waste Disposal Instructions for waste disposal: - Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as a plastic bag, must be kept away from children. - Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Find out about the legal regulations which apply in your area- Do not try to recharge batteries, can have a danger of explosion. Replace batteries only with the same or equivalent type. This symbol on the product or on its packaging means that your electrical device should be disposed at the end of its service life, separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product. Symbol for equipment Symbol for batteries Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect the device from the mains and therefore it must remain readily operable. 24 Headphone Volume In your device has headphones jack, please note that excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Installation To prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). Warning: Do not leave your device in standby or operating mode when you leave your house. device continues to consume power in standby mode. In order to separate the device completely from mains, the mains plug has to be pulled from the mains socket. Because of that the device should be set up in a way, that an unobstructed access to the mains socket is guaranteed, so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately. During periods of prolonged non-use, the device should be disconnected from the mains power supply. Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised. Children cannot always recognize any possible dangers. Batteries / accumulators can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach of children. In case of swallowing a battery, medical aid has to be sought i mmediately. Also keep the packaging away 25 Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company. - For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached. Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment(WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end oflife should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection/ recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products.Please help us to conserve the environment we live in! 26 DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: Directive (1999/5/EC) - R&TTE Directive (2011/65/EU) - RoHS Application of the Standards: EN 62479:2010 EN 60065:2014 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.9.1 IEC 62321:2008 Manufacturer’s name: Manufacturer’s address: AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Type of equipment: HiFi System Trade: SUNSTECH Model no.: NSX100BTDVD (Serial number range:160900001 - 160900525) We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s) Place: Barcelona ______________________________ (Signature) Víctor Planas Bas_________ (Full name) Date: 19 - August - 2016 General Manager (Position) __ ÍNDICE ANTES DE USAR Información de seguridad............................................................................................................. 1 Protección del disco ........................................................................................................................ 2 Instrucciones de funcionamiento................................................................................................ 3 Ajustar el tamaño de pantalla del televisor ........................................................................... 4 Accesorios ............................................................................................................................... .......... 4 Conexión del sistema ..................................................................................................................... 5 Funciones Básicas............................................................................................................................ 6 Funciones avanzadas..................................................................................................................... 7 Funciones especiales..................................................................................................................... 9 Ajustes y funcionamiento............................................................................................................ 10 Configuracióndel sistema ........................................................................................................... 10 Altavoces............................................................................................................................... .......... 11 Dolby Digital Surround................................................................................................................ 12 Configuración de video ..................................................................................................... 12 Configuraciónpredeterminada................................................................................................. 14 Copia de contenidos de CD, MP3 y MP4 ................................................................................ 16 Configuracióndel micrófono...................................................................................................... 17 Radio.......................................................................................................................... ....................... 18 Multimedia ............................................................................................................................... ....... 18 Instrucciones de funcionamientodel Bluetooth.................................................................. 20 Resolución de problemas............................................................................................................ 21 Especificaciones ............................................................................................................................. 22 ANTES DE USAR Información de seguridad ¡Peligro! ¡Alta tensión! ¡Descarga eléctrica si se abre! ¡Manejar cuidadosamente! Por favor consulte las Instrucciones de funcionamiento. Etiqueta de Productos de Clase II (aislamiento doble) ATENCIÓN: Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia ni lo deje en lugares con humedad elevada. ¡No abra el sistema sin permiso! Las piezas interiores pueden tener alta tensión. Solicite la asistencia de personal calificado. Precauciones: Para substituir el cable de alimentación, use un producto especificado o recomendado por el fabricante. Para evitar descargas eléctricas use el cable de alimentación adecuado y conéctelo correctamente. Este sistema utiliza piezas con láser. Si se incumplen las instrucciones de este manual durante el funcionamiento o ajuste del sistema, podrá exponerse a radiaciones. No abra ni repare el sistema. Ese tipo de tareas debe ser realizado por técnicos calificados. Funcionamiento peligroso: La apertura del sistema puede provocar emisión de radiación visible o invisible. No abra el sistema para evitar radiaciones. 1 Información de seguridad y mantenimiento Lea todo el manual y asegúrese que comprende las advertencias y las indicaciones en las piezas. Guarde el manual para futuro uso. Todas las piezas han sido especialmente concebidas y fabricadas para garantizar su seguridad. Fuente de alimentación: Respete las descripciones de las etiquetas y use apropiadamente el cable de alimentación. No abra la tapa. ... las agujas, horquillas o monedas pueden caer sobre el equipo. Mantenga todas las piezas alejadas de humedades. Proteja los cables eléctricos. No deje el equipo bajo objetos pesados ni lo pise. No lo estire o doble excesivamente. Evite la luz solar directa y las altas temperaturas. En el caso de no usar el sistema durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Protección del disco Para limpiar un disco sucio debe usar un paño limpio en toda la superficie, desde el interior hacia el exterior. Mantenga el reproductor, la batería y el disco lejos de humedad, lluvia, polvo o altas temperaturas (sean resultado de instalaciones de calefacción o de exposición solar directa). Para evitar polvo, mantenga la bandeja del disco recogida. No aplique substancias solubles, como benceno, disolvente, productos de limpieza y sprays antiestáticos, sobre la parte del disco en color. Cuando el reproductor sufre un cambio brusco de temperatura (de frío a calor), puede formarse condensación de humedad en la lente y dañar el disco. En este caso, coloque el reproductor en un ambiente caliente hasta que se seque por completo. cable de alimentación y dejar la máquina en modo de reposo durante aproximadamente 2 o 3 horas. El agua podrá evaporarse al subir la temperatu ra. Si el cable de alimentación permanecer desconectado, no habrá condensación de agua en el dispositivo . Protección del disco Cuando el sistema funciona durante mucho tiempo, los paneles superiores e inferiores del dispositivo pueden calentarse. Cuando no use el dispositivor,etire el disco y desconecte el cable de alimentación. En el caso de no usar el dispositivo durante un largo período de tiempo, el sistema pode funcionar incorrectamente o presentar un bajo rendimiento. Por esa razón, el dispositivo debe volver a ser utilizado regularmente. No ponga objetos extraños en la bandeja del disco. Protección del disco No toque el botón de Repetición. No ponga cinta adhesiva o papel en el disco. Para limpiar un disco use primero un paño humedecido y luego un paño seco. Para evitar dañar el dispositivo, no aplique substancias solubles en el disco, como benceno o sprays antiestáticos con substancias a base de etileno. Entorno de uso No deje el dispositivo en un ambien te de: Fuentes de calor o espacios cerrados (como por ejemplo un coche) ; Protección del disco No encierre el disco en espacios con fuentes de calor, como por ejemplo, el baño o un humidificador. Guarde el disco en la caja, sin objetos pesados apoyados en él. Estructura de contenidos del disco Temperaturas elevadas (≥40℃) o humedad elevada (≥90%); Polvo; Luz solar directa . Interferencias Mantenga el dispositivo ale jado de tele visores, radios y grabadores de ví deo , para evitar distorsione s de la imagen o del sonido . Normalmente, el DVD incluye distintos títulos formados por capítulos. Un disco audio se compone de pistas. Condensación de agua La condensación podrá ocurrir en las situaciones a continuación: Al ser transportado de un amb iente frío para uno caliente y viceversa; Cuando se usa en espacios climatizados y el aire frío entra en contacto directo con el dispositivo; cuando se usa en espacios con elevada pre sencia de vapor o humedad . A cada título, capítulo y pista es atribuido un número, respectivamente llamados; número de título, número de capítulo y número de pista. Algunos discos podrán no presentar estos números. Un dispositivo con humedad podrá no funcionar correctamente. En este caso, puede conectar el 3 Ajustar el tamaño de pantalla del televisor Las pantallas de televisor siempre tienen una proporción especial que se corresponde con su tamaño. TV Presentación en pantalla 4:3 Común 16:9 Pantalla completa Tipo de buzón de correo 4:3 16:9 Accesorios • • • • • • 1 unidad-pieza 1 conjunto altavoces 2.0 1 mando a distancia 1 antena de FM Cable audio/vídeo 1 conjunto 1 manual de usuario 4 Pantalla ancha Conexión del sistema Para conectar el sistema, por favor consulte el esquema a continuación. No conecte el cable de alimentación antes de completar la conexión. Nota: 1. Asegúrese que los cables de origen se encuentran correctamente conectados. De lo contrario, no habrá salida del contenido audio y podrán ocurrir otros errores. 2. Asegúrese que el cable de alimentación se encuentra desconectado antes de retirar o introducir cables de conexión. De lo contrario, el dispositivo o sus piezas podrán dañarse. Casete Salida áudio Ampli ficador Dolby Antena FM Salida YUV Salida de S-vídeo Altavoz derecho Salida de vídeo Amplificador interno Salida de potencia Antena FM Canal izquierdo Canal derecho Amplificador interno Salida de potencia Altavoz izquierdo Funciones Básicas Preparación Si desea ver el contenido del disco, encienda el televisor, seleccione el modo vídeo y conecte el televisor al reproductor de DVD. Reproducir 1. Pulse el botón de encendido para arrancar el aparato. En ese momento, la pantalla presentará las indicaciones y el LED se iluminará. Si no hay disco en el reproductor, en la pantalla podrá leerse "sin disco". Una vez colocado el disco en la bandeja, su reproducción es automática. 2. Pulse ON/OFF para abrir la bandeja del disco. El dispositivo acepta dos tipos de disco. Para insertar el disco siga las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento del reproductor. No use discos incompatibles con el dispositivo. 3. Pulse ON/OFF para cerrar la bandeja del disco y su reproducción será automática. Algunos discos pueden no ser automáticamente reproducidos. Para iniciar su reproducción, la selección deberá hacerse manualmente en el interfaz principal. Puede pulsar Enter/Play en el control remoto o seleccionar el número correspondiente. Parar la reproducción 1. Pulse Stop para parar. En ese momento, los íconos "start-up" aparecen en la pantalla del televisor El reproductor memoriza el punto donde se ha detenido. 2. Pulse Enter/Play y el dispositivo reproducirá el disco a partir del punto donde se ha detenido o desde el inicio. 3. Presione el botón stop dos veces para parar la reproducción totalmente. Pista anterior/siguiente En modo de reproducción, puede pulsar Anterior para retroceder hasta el inicio de un capítulo. De cada vez que pulse Anterior, el sistema retrocederá un capítulo hasta llegar al primer capítulo. En modo de reproducción, puede pulsar Siguiente para avanzar hasta el siguiente capítulo. Avance rápido/Retroceso rápido 1. Pulse Fast Forward (FF) para reproducción rápida del contenido del disco. La velocidad de reproducción cambia cada vez que pulse este botón. 2. Pulse Enter/Play para retomar la velocidad normal de reproducción. 3. Pulse Fast Reverse (FR) para el retroceso rápido del contenido del disco. La velocidad de reproducción cambia cada vez que pulse este botón. 4. Pulse Enter/Play para retomar la velocidad normal de reproducción. Pause/Stop 1. En modo de reproducción, pulse Pause/Stop para entrar en pausa. En modo pausa, el sistema se encuentra silenciado. 2. Pulse Pause/Stop de nuevo y el sistema pasará al siguiente interfaz de contenidos. 3. Pulse Enter/Play para retomar la velocidad normal de reproducción. Nota: 1. Si aparece la indicación en pantalla, significa que esta operación está prohibida para este dispositivo o para el disco. 2. El dispositivo se controla a través de los ajustes de la CPU. El protector de pantalla puede activarse . Pulse cualquier tecla para iniciar el dispositivo. 6 Funciones avanzadas NOTA: Las funciones mencionadas a continuación solo se aplican a los archivos de DVD. La diferencia entre reproductores de DVD puede generar diferentes funciones. (esta tecla sólo funciona si existen Pantalla submenús) Pulse Display para que las opciones Ángulo como: "título reproducido", "título actual", "capítulo reproducido", Pulse esta tecla para visualizar el contenido del DVD en diferente "capítulo actual" y "cerrar" aparezcan perspectiva . en la pantalla. GOTO Modo de vídeo Cuando vea el contenido del DVD, Pulse la tecla Mode para definir la use esta tecla para seleccionar salida de vídeo: VBS, YUV o P-Scan. capítulos y tiempos . Nota: Pulse esta tecla una vez y la Si desea seleccionar un capítulo pantalla quedará en negro. cuyo número tenga dos dígitos, Pulse de nuevo la misma tecla hasta pulse "10+" para definir el número. que la pantalla vuelva a su estado Pulse Tiempo para seleccionar el habitual. Si se producen interferencias capítulo conforme al siguiente en la imagen o las imágenes no contenido presentado en la aparecen en la pantalla, pulse Mode pantalla: para solucionar el problema. Título 02/Capítulo (introduzca los Subtítulos dígitos requeridos)/32 Pulse Subtitle para visualizar todas las Cuando el contenido del DVD se opciones de subtítulos en la pantalla . esté reproduciendo, pulse Tiempo El idioma de los subtítulos exhibida por dos veces para seleccionar el primera vez corresponde a la momento pretendido. configuración predefinid a del dispositivo. La información abajo aparecerá en Por ejemplo, si “01/02 English” es la la pantalla. primera opción de subtítulos, pulse de Título 02/10 tiempo: : nuevo Subtitle para que la pantalla Pulse 3 veces en Tiempo para presente otro idioma, como 02/02 XX. seleccionar el momento pretendido “01” se refiere al idioma en curso. en el capítulo. La información abajo “02” se refiere al número total de idiomas aparecerá en la pantalla. utilizados por el sistema. Capítulo 01/32 tiempo: : (según el modelo de reproductor de DVD) Volumen y silencio Título Pulse la tecla [+] para subir el Pulse esta tecla para que el interfaz volumen y [-] para bajarlo. principal del sistem a aparezca en la Pulse Mute para silenciar el pantalla. El usuario pude optar por sus sistema (sin sonido). Pulse Mute preferencias. (esta tecla sólo funciona de nuevo para restablecer la reproducción habitual. si existen submenús) Menú Repetir Pulse esta tecla para que el interfaz Para repetición de capítulo, título y principal del sistema aparezca en la todo el contenido del DVD, siga los pantalla. El usuario pude optar por sus pasos a continuación. preferencias. • Pulse Repeat 1 vez para la repetición del contenido del capítulo. 7 Idioma Algunos reproductores de DVD admiten varios idiomas. Pulse la tecla Language y la primera opción de audio se presentará en la pantalla. Puede optar entre dos posibilidades. Vuelva a pulsar la tecla para pasar a la siguiente opción. Por ejemplo, Audio 1/2: AC 3 2 CH English Audio 2/2: AC 3 5,1 CH English • Pulse Repeat 2 veces para la repetición del contenido del título. • Pulse Repeat 3 veces para la repetición completa del DVD. • Pulse 4 veces para cancelar el modo de repetición. Nota: En los discos de extensión CD, JPEG, Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD y CD+G debe utilizar el interfaz princi pal del sistema para la repetición de la reproducción. Zoom Pulse esta tecla para ampliar la imagen. En este modo, el usuario también puede utilizar las teclas de navegación para mover la imagen. A-B El usuario puede definir un tramo del contenido del DVD para que el sistema lo reproduzca repetidamente. En este sentido, elija el punto de inicio de la repetición y pulse la tecla A-B para ajustar el punto A, cuando el DVD esté reproduciendo el contenido y vuelva a pulsarlo para definir el punto B como el punto final. El tramo entre A y B será reproducido repetidamente. Pulse 3 veces la tecla A-B para cancelar. Despacio Pulse la tecla Slow para ralentizar la reproducción. Siempre que pulse esta tecla, la velocidad de reproducción cambia del siguiente modo: Volver En modo de repro ducción, puede pulsar Return para entrar al menú principal. Vuelva a pulsar para re gresar al interfaz donde aparece todo el contenido del DVD. Al reproducir discos S-VCD y VCD 2.0, pulse la tecla Return para volver al interfaz princi pal del menú. PBC A través de la tecla PBC (control de reproducción), el sistema permite realizar una selección avanzada durante la reproducción de un disco VCD. Pulse esta tecla para entrar en el respectivo interfaz (algunos discos, pasan automáticamente al interfaz PBC ). Luego pulse las teclas numéricas para seleccionar las opciones. Pulse la tecla de nuevo para salir de opciones. Programar Con esta función el usuario puede programar los capítulos y reproducirlos según sus preferencias. Pulse Programme para que la lista de capítulos aparezca en la pantalla y pueda elegir y progra mar el capítulo pretendido. Luego, el usuario puede mover el cursor para seleccionar el punto de inicio. El sistemas empezará en "reproducir canal", y la "marca de canal" aparecerá en la pantalla. Fuente Seleccionar el origen de la señal entre DVD/FM/LINE IN/BT. 8 Funciones especiales Reproducción de CD audio Cuando un CD se es introducido enel dispositivo, el sistema puede reproducirlo automáticamente. Pulse Previous/Next para cambiar de pista; FF/FR para avance rápido o retroceso rápido. Nota: Un disco CD+G es igual que un CD de audio. Reproducción de MP3 Si un disco de formato MP3 está a punto de reproducirse, el sistema presenta automáticamente el inte rfaz de navegación, mientras carga el contenido. Si se encuentra en el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para seleccionar. Tras seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo. Use las teclas Up/Down para elegir en cada una de las pistas. Tras seleccionar pulse Enter/Playpara reproducir la pista. En el interfaz en curso, pulse la tecla Left para volver al menú anterior y Previous/Next para entrar en laspáginas anteriores o siguientes. Reproducción del disco Kodak Picture CD Si un disco de formato Kodak Picture está a punto de reproducirse, el sistema presenta automáticamente el interfazde navegación, mientras carga el contenido. En el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para elegir. Tras seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo. Use las teclas Up/Down para elegir en cada una de las pistas. Tras seleccionar pulse Enter/Playpara reproducir la pista. Cada imagen del CD Kodak Picture se presentará como diapositiva, cuyo tamaño se ajusta automáticamente según las proporciones del televisor. Pulse la tecla del interfaz principal para volver. Pulse Pause para detener la reproducción y la imagen se inmovilizará. Pulse Previous/Next para visualizar las imágenes anteriores o las siguientes. Pulse Enter/Play para volver al modode diapositivas. Nota: La calidad de la imagen presentada depende del modelo devisualización usado por el dispositivo. Reproducción de disco JPEG Si un disco de formato JPEG está a punto de reproducirse, el sistema presenta automáticamente el interfaz de navegación,mientras carga el contenido. En el interfaz de navegación, use las teclas Up/Down para elegir. Tras seleccionar pulse Enter/Play para reproducir el archivo como diapositiva. Pulse Previous/Next para visualizar las imágenes anteriores o las siguientes. Si desea ver la imagen durante más tiempo, pulse Pause para detener la reproducción. Pulse Enter/Play para retomar el estado de reproducción habitual. 9 Configuración del sistema En un disco DVD, el formato de visualización pode cambiar. Para más detalles, consulte la información relacionada. Si el contenido de un disco DVD es grabado en formato 16:9 y el televisor lo presenta en proporción de 4:3, la imagen será compactada en la visualización. Algunos títulos de DVD se graban en formatos especiales . En este caso, cualquier formato seleccionado presentará los títulos del DVD en el formato original. B. Marca de ángulo Al reproducir contenidos de DVD, puede elegir el ángulo de la cámara en opciones. Seleccione la tecla Set en el control remoto para que el interfaz de configuración aparezca en pantalla. 1. Para seleccionar, puede usar las teclas “Up/Down/Left/Right”. Sin embargo, sería difícil utilizar el cursor del control remoto para realizar la operación. Puede pulsar Enter/Play para seleccionar y Left para volver al interfaz anterior. 2. Prima Set para salir del interfaz de configuración. Interfaz para ajustes habituales. En este interfaz puede ajustar el formato de visualización en la pantalla del televisor, el modo de vídeo y todas las funciones relacionadas con el contenido del DVD. A. Pantalla TV C. Idioma en pantalla El usuario puede definir el idioma OSD a través de este ítem. Con este ítem puede seleccionar el formato de visualización de la pantalla del televisor según sus preferencias. La proporción de la parte visualizada en pantalla depende del tipo de disco y del televisor (consultar la página 20: Diversos tamaños de imagen). En cualquier formato de visualización seleccionado, una imagen gravada con proporción de 4:3, siempre se presentará con la misma proporción de ancho por alto. D. Subtítulos Para aquellos que sufren una discapacidad auditiva, seleccionar subtítulos de narración adicional. 10 Nota: Esta función es únicamente aplicable a discos con subtítulos ocultos. E. Protector de pantalla Después que el sistema se detenga durante algunos minutos, se activa la protección de pantalla con una imagen en movimiento. Ajustes de los altavoces Puede usar esta opción para ajustar sus preferencias. Canal izquierdo/ derecho o estéreo F. HDCD HDCD es la abreviatura de “high density compact disk”. Modo DOWNMIX 1 indica el canal izquierdo. 2 indica el canal derecho. Modo de salida SPDIF Use esta opción para asignar el modo de salida SPDIF. En modo SPDIF original, sólo se puede ajustar el volumen de contenidos MP3 y no los de formatos DVD o CD. G. Última memoria Si la corriente eléctrica falla repentinamente, el reproductor de DVD puede memorizar el punto de interrupción en la reproducción. Cuando se restablece la corriente, el sistema puede reproducir el disco a partir del punto donde se detuvo. Este reproductor de DVD presenta tres opciones de salida audio. Deshabilitar SPDIF: En el modo surround analógico, los cables de la parte trasera del panel se conectan a dos puertos de salida de audio. 11 SPDIF original o modificado: Con este sistema surround, la fuente de audio pasa por el descodificador Dolby digital, integrado en la base del ratón óptico del panel trasero, y por el cable coaxial. Configuración del vídeo A. Componente Use esta opción para definir la salida de vídeo. Interfaz para ajustes de Dolby digital surround A. Mono Dual Si el operador de micrófono/descodificador permite el sistema Dolby digital surround, podrá seleccionar: estéreo, canal izquierdo, canal derecho o una combinación de canales. B. Modo de televisor Ajuste el modo de televisor del dispositivo con las mismas definiciones de su televisor. Si la imagen sufre interferencias o no se presenta, pulse VMode para corregir. B. Dinámico Marque esta opción para reproducir el contenido de audio en volumen alto, siempre que no moleste a nadie por la noche. Con esta opción puede bajar el volumen, manteniendo la calidad del sonido original. La siguiente figura muestra la escala de volumen que podrá definir, desde el volumen más bajo al más alto, dentro de los dB (decibelios) de la unidad. C. Calidad Use esta opción para definir la calidad de imagen de salida del vídeo. 12 Contraste El contraste se puede definir en la interfaz de ajustes de Vídeo. Pulse la tecla “Right” para entrar en la interfaz. Nitidez Brillo Pulse “Left/Right” para ajustar el contraste a través de los números y pulse “Enter/Play” para confirmar la selección . La pantalla vuelve inmediatamente a la interfaz anterior. Use esta opción para ajustar el brillo/luminosidad de salida del vídeo. Pulse la tecla “Right” y aparecerá la interfaz a continuación: Pulse “Left/Right” para ajustar el brillo y “Enter/Play” para confirmar la selección. La pantalla vuelve inmediatamente a la interfaz anterior. 13 B. Audio Para ajustar la salida de audio del contenido del DVD, seleccione la opción de audio en la interfaz de preferencias. ción predeterminada La opción de con ración predeterminada sólo es visible cuando el dispositivo aún no ha sido usado. Para activar el ajuste es necesario reiniciar el dispositivo. A. Tipo de TV Este reproductor de DVD admite varias señales estándar de televisor, como MULTI (AUTO), NTSC y PAL. Si su televisor es únicamente compatible con el sistema NTSC o PAL, cuando seleccionar un sistema equivocado la pantalla presentará puntos blancos y negros en parpadeo. En este caso debe pulsar ajustes, ir para la interfaz de ajustes predeterminados, dónde podrá encontrar el sistema adecuado para la reproducción. C. Subtítulos el idioma que pretende, para los subtítulos del reproductor de DVD, como idioma por defecto. (Según la compatibilidad del reproductor de DVD) D. Menú del disco el idioma que pretende, para la interfaz principal del reproductor de DVD, como idioma por defecto. (Según la compatibilidad del reproductor de DVD) Nota: Para el sistema del televisor: 1. Podrá elegir entre las dos opciones del reproductor de DVD : NTSC y PAL; 2. Consulte la tabla del sistema de televisor adecuado para cada disco, a continuación: Disco Tipo Formato de salida TV Standard Formato DVD 14 E. Control parental Con la opción Channel Supervision puede definir la categoría del DVD, para que todos los miembros de la familia puedan acceder a los contenidos según su grupo de edad. Están disponibles 8 categorías. Pulse “Left/Right” para seleccionar y pulse “Enter/Play” para confirmar la selección. La pantalla vuelve inmediatamente a la interfaz anterior. Nota: Apunte la contraseña para evitar su olvido. Debe introducir la antigua contraseña antes de definir la nueva (contraseña predeterminada): 1234). G. Por defecto Use la opción Default para restablecer la configuración predeterminada (excepto la contraseña). Para esto, seleccione la opción Default en la interfaz de preferencias y pulse “Enter/Play” para restablecer los ajustes predeterminados. F. Cambiar la contraseña Puede modificar la contraseña para que los miembros de la familia puedan acceder al disco. Para esto, entre en la interfaz de preferencias y seleccione la contraseña. Pulse contraseña y introduzca una clave de cuatro dígitos. 15 Copiar contenido de CD, MP3 y AVI a un dispositivo USB Asegúrese de que el dispositivo USB tiene suficiente memoria para aceptar todo el contenido del reproductor de DVD. FIGURA 1 FIGURA 2 Aceptación del CD 1. Configuración básica: Este reproductor de DVD puede leer los contenidos de CD, dispositivo USB y tiene memoria suficiente. 2. Tras la lectura del CD, pulse Copy para ver las nuevas opciones (ver imagen a continuación). Para seleccionar, pulse “Up/Down/Left/Right”. 3. Tras la aceptación del CD , pulse EXIT en la interfaz. Copiar contenido MP3 y AVI FIGURA 3 1. Configuración básica: Este reproductor de DVD pode leer el contenido de dispositivos MP3, USB y cuenta con suficiente memoria. 2. Pulse Stop tras la lectura del contenido del MP3. Pulse “Up/Down” para seleccionar el archivo. Tras pulsar Copy, se presenta el respectivo cuadro de diálogo. Pulse Enter, al momento. 3. Tras copiar el archivo, se presenta un cuadro de diálogo de confirmación. Pulse Enter para completar la copia. 4. Para copiar contenidos de formatos AVI, repita el mismo procedimiento de los archivos de MP3. FIGURA 4 FIGURA 5 Nota: Es normal que el cuadro de diálogo presente el texto: "leyendo el disco". Configuración del micrófono (MIC) Use el botón “UP/DOWN” para subir o bajar el volumen de karaoke 1 Use el botón “UP/DOWN” para subir o bajar el nivel de resonancia. Use la tecla de la flecha derecha para seleccionar el estado del karaoke; defina en AUTO u OFF. 17 Funciones de radio 1. La frecuencia captada por la radio integrada en el si stema varía entre 87.50MH~ 108 MHz. 2. Para cambiar al modo FM, pulse la te cla Signal Source cuando el DVD esté en modo de reproducción. Pulse la tecla Search del control remoto y el sistema iniciará la búsqueda de emisoras. Serán guardadas 1-20 de estas emisoras. 3. Pulse “Previous/Next” para seleccionar la emisora pretendida y use las teclas de avance o retroceso rápido para sintonizar manualmente. Multimedia 1. El Sistema admite dispositivos USB y es compatible con archivos de extensión JPEG, MP3, AVI y WMA. 2. También admite tarjetas SD y es compatible con archivos de extensión JPEG, MP3, AVI y WMA. 3. Reproducir el contenido de un di spositivo USB: El contenido de un dispositivo USB sólo puede reproducirse cuando no hay disco o tarjeta en el reproductor. En este caso, el reproductor, presentará el contenido de modo automático, tras conectarse adecuadamente. 4. Reproducir el contenido de una tarjeta SD: El contenido de una tarjeta SD sólo puede reproducirse cuando no hay disco o un dispositivo USB en el reproductor. En este caso, el repr oductor, presentará el contenido de modo automático, tras conectarse adecuadamente. Nota: A: Si la unidad de memoria presentar alguna anomalía, el reproductor no leerá el contenido. 18 Conexión del reproductor de DVD con los altavoces. 1. Use el cable adecuado para conectar el canal “R” en el sitio marcado como “+” del reproductor de DVD al sitio del altavoz con la misma marca: “+”; use el respectivo cable para conectar el canal “R” al sitio marcado como “-” en el reproductor de DVD al sitio del altavoz co n la misma marca: “-”. 2. Conecte el reproductor de DVD y el altavoz para el canal “L” del mismo modo que en “1”. 3. Antes de proceder a estas conexiones, desconecte los cables de alimentación del reproductor y del altavoz. Uso de Vídeo y Audio con dispositivos externos. 1. Conecte el vídeo y el audio al dispositivo externo. Conecte el cable de audio externo “L ” al conector “AUDIO IN--”L” del reproductor de DVD. Conecte el cable de audio externo “R” al conector “A UDIO IN--”R” del reproductor de DVD. 2. después del paso 1, conecte y pulse la tecla del control remoto, llamada “SOURCE”. Función Pulse la tecla Function y la pantalla presentará la información a continuación: agudos:-7dB~+7dB graves: -7dB~+7dB Volumen = 40dB Nota: Pulse la tecla Function para ajustar los agudos. Para ajustar el volumen de agudos, puede usar la tecla Volumen en el panel o en el control remoto. Siga el mismo procedimiento para ajustar el volumen del altavoz, el reproductor de DVD y los graves. 19 Instrucciones de funci onamiento del Bluetooth 1.Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia o en el panel frontal del dispositivo, cambie al modo BT (Bluetooth) y retire cualquier obstáculo que pueda encontrarse entre el dispositivo y el origen del BT. 2.Tras cambiar al modo BT, la luz indicadora del panel frontal parpadea durante 1 segundo en azul emitiendo el aviso “Du” y luego la luz cambia automáticamente a rojo. 3.La luz parpadea rápidamente mientras busca el origen BT con que se ha conectado anteriormente (función de memoria). Si la búsqueda es exitosa se conecta en modo automático y la luz queda en azul. Si el dis positivo no puede conectarse con el origen BT entra en modo de emparejamiento en espera, la luz parpadea rápidamente en azul y rojo alternadamente. Una vez conectado, la luz se vuelve azul, lentamente, y emitiendo el aviso “Du”. 4.El dispositivo entra en modo de reproducción de música tras el aviso y la luz parpadea lentamente en azul y rojo alternadamente. Si la reproducción se detiene la luz azul parpadea lentamente. 5.Tras conectarse con el BT, podrá controlar la reproducción de audio a través del mando a distancia. Notas: 1: La distancia de conexión no debe ser superior a 8m y no deb en existir obstáculos entre el dispositivo y el origen del BT. 2: Si la versión del BT es antigua el dispositivo le solicitará la introducción del código “0000” para emparejarse por primera vez. 3: El BT puede presentar algunos errores imprevisibles cuando se ha conectado a varios dispositivos. Por favor borre algunos dispositivos de la memoria del BT y luego vuelva a conectar el dispositivo. 4: Debido a las distintas versiones de los portátiles, el modo de conexión también es variable. Si no puede conectarse, por favor instale la última versión de BT. 20 Resolución de problemas Antes de contactar con el distribuidor o con la central de asistencia, consulte la tabla a continuación para in tentar localizar el origen del problema y si puede solucionarlo. F a llo S o lu c ió n Sin electricidad Comprobar si el dispositivo está correctamente conectado con la fuente de alimentación. Comprobar si el reprodu ctor está correctamente conecta docon el televisor; Comprobar si el televisor funciona correctamente; Pulsar la tecla Video Mode hasta que aparezca la imagen correcta; Comprobar si el reproductor está correctamente conectado al otro equipo. Comprobar si el reproductor está correctamente conectado al altavoz. Comprobar si el disco fue introducido correctamente; Limpiar el disco. Retirar los obstáculos existentes entre el control remoto y el dispositivo; El control remoto debe estar alineado con en puerto conductor del panel del dispositivo. Comprobar si las pilas del control remoto están gastadas. En esto caso, sustituya la batería: Comprobar si el disco se encuentra sucio o rayado; Limpiar o remplazar el disco ; Apagar el dispositivo, esperar diez segundos y volver a encenderlo. Rápido aumento de potencia; interrupción de la alimentación u otros problemas eléctricos; Apagar el dispositivo, esperar diez segundos y volver a encenderlo. Sin imagen Sin sonido No lee El control remoto no funciona Interferencia en la imagen Anomalía en las teclas 21 Especificaciones Sistema Alimentación eléctrica ---------------------------------------------------- CA 110-240V/50/60Hz Separación de canales---------------------------------------------------------- ＞40dB Tasa de distorsión ------------------------------------------------------------- 0.7% DVD Rango de respuesta de frecuencia ---------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB) Audio S/N ----------------------------------------------------------------------- ＞80dB Salida audio (analógica) --------------------------------------------------- Nivel de salida: 1.0-2.0v Salida audio (digital) --------------------------------------------------------- Nivel de salida: 0.5vp- p Salida vídeo ----------------------------------------------------------------------- Nivel de salida: 1.0vp- p Salida YUV ------------------------------------------------------------------------- Nivel de salida: 0.7vp- p Audio y vídeo: DVD, DIVX, DVD+-R HDCD, JPEG Picture, Kodak, MPEG4, WMA. /RW, SVCD, VCD, CD, CDR, MP3 CD, Sintonizador Rango de frecuencia FM ------------------------------------------------------ 87.5-108MHz AMPLIFICADOR Potencia de salida ---------------------------------------------------------- 50W+50W Graves ---------------------------------------------------------------------------- -7dB ～+7dB Agudos --------------------------------------------------------------------------- -7dB ～+7dB Rango de respuesta de frecuencia ---------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB) S/N --------------------------------------------------------------------------------- ＞80dB Hecho en China 22 Instrucciones de seguridad Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad recomendadas. Fuente de alimentación Antes de enchufar por primera vez lea atentamente el siguiente apartado. Este dispositivo debe operarse sólo en una toma de 220-240 V AC, 50 Hz. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación de la zona que se está usando es el Cable de alimentación No coloque el conjunto, un mueble, etc. sobre el cable de alimentación ni lo apriete. Manipule el cable de alimentación por el enchufe. No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación y nunca toque dicho cable con las manos húmedas, ya que esto podría provocar un cortocircuito o una descarga eléctrica. Nunca haga un nudo en el cable ni lo ate a otros cables. El cable de alimentación debe colocarse de forma que no haya posibilidades de pisarlo. Un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando esté dañado y necesite ser sustituido, deberá Humedad y agua No utilice este aparato en un lugar húmedo y mojado (evite el baño, el fregadero de la cocina, etc.). No exponga este aparato a la lluvia o el agua, ya que esto puede ser peligroso, y no coloque encima objetos llenos de líquido como jarrones. Si algún objeto sólido o líquido se cae en el mueble desenchufe inmediatamente el (los) aparato(s) Limpieza Antes de limpiarlo desenchufe este aparato de la toma de la pared. No utilice líquidos abrasivos ni limpiadores con aerosol. Utilice un paño suave y seco. Ventilación Las ranuras y aperturas del aparato están pensadas para la ventilación y para asegurar un funcionamiento misma para asegurar la ventilación y mejorar la radiación del calor. No exponga la unidad a condiciones extremas de calor, frío o humedad. Calor y llamas El dispositivo no debe colocarse cerca de llamas abiertas ni fuentes de calor intenso como un calentador eléctrico. Asegúrese de no colocar fuentes de llama abierta, como velas, encima del aparato. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares. Relámpagos En caso de tormenta o relámpagos, o cuando vaya de vacaciones, desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared. 23 Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto sustituciones no autorizadas pueden provocar fuego, descargas eléctricas y otros peligros. Póngase en contacto con la marca o el fabricante que le remitirá al servicio técnico más cercano, el cual le suministrará o cambiará las piezas de repuesto. Mantenimiento mantenimiento. No retire la cubierta ya que podría sufrir una descarga eléctrica. Riesgo de descarga eléctrica usuario de la presencia de líneas de tensión sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que pueden personas. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la literatura que acompaña al aparato. Eliminación de residuos Instrucciones para la eliminación de residuos: - El envase y los accesorios del envase son reciclables y principalmente deben reciclarse. El material de envasado, como las bolsas de plástico, debe mantenerse alejado de los niños. - Las baterías, incluidas las que no contienen metales pesados, no deben tirarse con los residuos domésticos. Por favor, tire las baterías usadas de forma ecológicamente responsable. Infórmese sobre los reglamentos legales vigentes en su zona. No intente recargar las baterías porque existe el peligro de que exploten. Sustituya las baterías únicamente por otras iguales o por un tipo de baterías equivalente. útil, separado de los residuos domésticos. Existen sistemas de recogida separados para el reciclaje en la UE. Para obtener más información póngase en contacto con la autoridad local o el distribuidor al que compró el producto. Símbolo del equipamiento Símbolo de las baterías Desconexión del aparato El enchufe de conexión a la red se utiliza para desconectar el aparato de la red y, por tanto, debe permanecer fácilmente utilizable. Volumen de los altavoces Su aparato cuenta con clavija para auriculares, tenga en cuenta que una presión excesiva de sonido de los auriculares y altavoces puede provocarse una pérdida de audición. 24 Instalación Para evitar daños, este aparato debe sujetarse a la pared de forma segura y de acuerdo con las instrucciones de instalación para el montaje en la pared (si la opción está disponible). Advertencia: No deje su aparato en modo de espera (Standby) o de funcionamiento cuando salga de casa. El producto no se apaga completamente con el botón de espera (Standby) /encendido (On). Además, el aparato sigue consumiendo energía en el modo de espera. Para separar completamente el aparato de la red, el enchufe de la red debe sacarse de la toma tirando del mismo. Debido a que el aparato debe colocarse de forma que se garantice el acceso sin obstrucciones a la toma de alimentación, así, en caso de emergencia, el enchufe podrá sacarse inmediatamente. Durante períodos prolongados sin utilizar el aparato, éste debe desconectarse de la red de alimentación. No deje el aparato eléctrico en manos de los niños Nunca deje que los niños utilicen aparatos eléctricos sin supervisión. Los niños no pueden reconocer siempre los posibles peligros. Las baterías/acumuladores pueden poner en peligro la vida si se tragan. Guarde las baterías fuera del alcance de los niños. En caso de tragarse una batería deberá buscar asistencia médica inmediatamente. Mantenga también el envase alejado de los niños ya que supone un peligro de ahogo. 25 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. El desechado correcto de este producto (equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE). Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos. Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios. electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente! 26 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Directiva (1999/5/EC) - R&TTE Directiva (2011/65/EU) - RoHS Aplicación de las Normas: EN 62479:2010 EN 60065:2014 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.9.1 IEC 62321:2008 AFEX SUNS, S.A. Fabricante: c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Dirección: Tipo de equipo: Sistema de alta fidelidad Marca: SUNSTECH Modelo.: NSX100BTDVD (rango de números de serie:160900001 - 160900525) Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas Lugar: Barcelona ______________________________ (Firma) Víctor Planas Bas_________ Fecha: 19 - Agosto - 2016 (Nombre) Director General ________ (Cargo) TABLE DES MATIÈRES AVANT UTILISATION Instructions de sécurité ........................................................................1 Protection du disque ...............................................................................2 Mode d'empl oi … .....................................................................................3 Définissez la taille de l'écran de TV … ..................................................4 Accessoire s … ...........................................................................................4 Connexion de système............................................................................5 Fonctions de base....................................................................................6 Fonctions av ancées. .............................................................................7 Fonctions spéciales. ..............................................................................9 Réglage et fonc tionnement. .............................................................10 Configuration du système. .................................................................10 Haut-parle ur. ............................................................................................11 Dolby Digital Surround. ......................................................................12 Réglage Vidéo. ........................................................................................12 Réglage par défaut. ...............................................................................14 Copie de Contenus CD, MP3 et MP4. ..........................................16 Configuration du MIC. ............................................................................17 Radio..............................................................................................................18 Multimédia...................................................................................................18 Mode d'emploi de Bluetooth...............................................................20 Dépannage. . ............................................................................................. 21 Spécifications. ............................................................................................. 22 AVANT UTILISATION Instructions de sécurité Danger! Haute tension! Choc électrique Si Ouvert! Utiliser avec prudence! Veu illez-vous référer au manuel d’utilisation Étiquette pour la classe II Produits (double isolation) ATTENTION: Pour éviter un risque d’incendie et de choc électrique, ne jamais essayer de mettre le système sous la pluie ou dans un endroit très humide. N'ouvrez pas le système sans autorisation, car les parties internes peuvent avoir une haute tension. Veuillez solliciter une main d’œuvre qualifiée pour effectuer le travail. Précautions: Pour remplacer le cordon d'alimentation, utiliser le produit avec la spécification ou recommandé par le fabricant. Pour éviter un risque de choc électrique, utilisez le bon cordon électrique etl’insérer correctement. Les pièces de laser sont utilisées dans ce système. Si les instructionsdécrites dans ce manuel ne sont pas suivies lors du fonctionnement oudu réglage du système, le personnel peut être exposé à des radiations. Ne tentez pad d’ouvrir ou de réparer l’appareil. Ce travail doit être effectué par des techniciens qualifiés Fonctionnement dangereux : Les radiations visibles ou invisibles peuvent être envoyées lorsque l’appareil est ouvert. Par conséquent, ne pas ouvrir l’appareil afin d’éviter les radiations. 1 Instructions de sécurité et maintenance Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et comprendre les signaux d’avertissement et les instructions sur les pièces. Conservezsoigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter à tout moment. Toutes les pièces sont spécialement conçues et fabriqués de manière à assurer la sécurité. Alimentation électrique: Suivez les descriptions sur l'étiquette et utiliser le cordon d'alimentation correctement. Ne pas ouvrir le couvercle. Sinon, les aiguilles, épingles ou des pièces de monnaie peuvent tomber dans l'équipement. Conservez toutes les pièces à l’abri de l'humidité. Protéger les câbles d'alimentation. Éviter de poser des objets lourds sur les câbles, ni marcher la dessus. Ne pas étirer ou plier le câble excessivement. Évitez l’exposition au rayonnement solaire direct et à une haute température . Si l’appareilreste un moment long sans fonctionner, débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Protection du disque Pour nettoyer un disque sale, vous devez utiliser un chiffon propre et le nettoyer de façon linéaire et de l'intérieur vers l'extérieur. Conservez le lecteur, la batterie et le disque éloignés d'un milieuhumide, exposés à la pluie, à la poussière ou à une haute température (qui vient d’un équipement de chauffage ou des rayons directs). Aménagez le compartiment-disque pour éviter la poussière. Ne pas appliquer de substancessolubles, tels que le benzène, le diluant, un agent nettoyant et un produitantistatique sur le disque de couleur. Lorsque le lecteur est soudainement déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, l'eau peut se condenser sur la lentille du lecteur, ce qui peut entraîner une défaillance du disque. Dans ce cas, placez le lecteur dans un milieu chaud jusqu'à ce que l'eau condensée sur la lentille soit totalement évaporée. 2 Protection du disque cas, vous pouvez brancherle câbled'alimentation et garder la machine en tournant au ralent i pendant environ 2-3 heures. Et lorsque la température s’accroit, l’eau va s’évaporer. Si le cordon d'alimentation rest e débranché, l'eau ne sera pas condensée sur l'appareil. Lorsque l’appareil fonctionne pendant une longue période, les panneauxsitués en haut et en bas du dispositif peuvent devenir chaud. Lorsque l'appareil est inutilisé, retirez le disque et débranchez le cordon d'alimentation. S’il n’est pas utilisé pendant une longue période, le système peut tomber en panne ou dégrade les performances du système. Pour cette raison, l'appareil doit être utilisé de temps en temps. Ne placez pas d'objets étrangers sur le compartiment-disque. Protection du disque Ne touchez pas le bouton relire (Replay). Ne pas coller de ruban adhésif ou de papier sur le disque. Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon mouillé d'abord, puis un chiffon sec. Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas appliquer de substances solubles, tels que le benzène et un produitantistatique avec la substance à base d'éthylène, sur le disque. Environnement opérationnel Ne pas utiliser cet appareil dans un milieu exposé : à la source de chaleur ou dans un espace clos (comme dans une voiture); Haute température ( ≥40 ) Ou haute humidité (≥90%);Saleté; Le rayonnement solaire direct. Protection du disque Ne pas sceller le disque dans un endroit près d’une source de chaleur, ni dans une salle de bain ou à proximité d'un humidificateur. Scellez le disque dans une boîte, et veillez à ne pas y poser dessus des objets lourds Interférence Conservez l'appareil éloigné de la télévision, la radio et du magnétoscopepour éviter une image ou un son déformé. Structure du contenu du disque Normalement, le vidéodisquenumérisé comprend des différents titres qui sont constitués de chapitres. Le disque audio est constitué de pistes. L'eau condensée L'eau condensée peut apparaître sur l'appareil dans les cas suivants: Lorsqu’il est déplacé d'un environnement froid à un endroit chaud, et vice versa; Lorsqu’il est utilisé dans un espace où le système de climatisation est en cours d’utilisation et lorsque l’air froid entre en contact avec le dispositif; Lorsqu’il est placé dans la maison avec beaucoup de vapeur ou avec une humidité élevée. Un dispositif se trouvant dans un endroit humide peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce Chaque titre, chapitre et piste a un certain nombre, appelés respectivement numéro de titre, numéro de chapitre et le numéro de piste. Mais certains disques peuvent ne pas avoir ces chiffres. 3 la taille de l'écran de télévision Les écrans de télévision ont toujours une proportion particulière qui correspond à leur taille. TV Écran Partie 4: 3 4:3 Commun 4: 3 Plein écran 16: 916:9 Accessoires 1 Appareil 1 Haut-parleur2.0 1 Télécommande 1 Antenne FM 1 1 jeude câble audio/vidéo 1 Manuel d’utilisation 4 16: 9 Type de boîte Format large aux lettres Connexion du système Veuillez-vous référer au dessin ci-dessous pour la connexion du système. Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant que la connexion ne soit terminée. Remarque: 1.Veillez à ce que tous les câblessoient correctement branchés. Sinon, aucun contenu audio ne sera émis ou d'autres défaillances se produiront. 2. Veillez à ce que le câble d'alimentation soit débranché avant de retirer ou d'insérer les câbles de connexion.Sinon, l'appareil ou d'autres parties peuvent être endommagés. R/8 L/8 Tape Dolby Amplifier Audio Output FM Antenne YUV Output S- Video output Video output FM Antenne Inside Amplifier Power Output Left Channel Right Channel Inside Amplifier Power Output TV Right Speaker Left Speaker 5 Fonctions de base Piste précédente/suivante Préparation Si vous souhaitez regarder le contenu du disque, mettez en marche la télévision, sélectionnez le mode vidéo et connecter la télévision au lecteur de DVD. En mode lecture, vous pouvez appuyer sur la touche précédente pour revenir au début du chapitre. Chaque fois que vous appuyez sur la touche précé dente, le système va effectuer un saut en arrière d'un chapitre jusqu'à ce qu'il atteigne le chapitre de départ. En mode lecture, vous pouvez appuyer sur la touche suivante pour lire le chapitre suivant. Lecture 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'appareil. En ce moment-là, les directions apparaîtront sur l'écran, et le voyant (LED) l est allumé . Si le disque n’est pas inséré, le libellé « Aucun disque » apparaîtra sur l'écran. Lors de l’insertion du compartiment-disque, l'appareil lit automatiquement le disque. 2. Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt (ON/OFF) pour retirer le compartimentdisque. Le dispositif peut accepter deux types de disques. Suivez les instructions sur le disque pour l'insérer. Le non-respect de cette instruction peut causer des dommages au disque et le dysfonctionnement du lecteur. Ne mettez pas les disques incompatibles dans le dispositif. 3. Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt (ON/OFF) pour entrer dans le compartimentdisque, et le dispositif va commencer à lire automatiquement. Certains disques pourraient ne pas être lus automatiquement, et l'utilisateur doit manuellement faire des sélections dans l'interface principale pour commencer la lecture. Vous pouvez appuyer sur la touche Valider/Lire de la télécommande ou sélectionnez le numéro correspondant à cette fin. Avance/Retour rapide 1. Appuyez sur la touche avance rapide (FF) pour lire rapidement le contenu du disque. La vitesse de lecture change chaque fois que vous appuyez sur ce bouton. 2. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour restaurer l'état normal de lecture. 3. Appuyez sur la touche Retour rapide (FR) pour un retour rapide du contenu du disque. La vitesse de lecture change chaque fois que vous appuyez sur ce bouton. 4. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour restaurer l'état normal de lecture. Pause / Arrêt 1. En mode lecture, appuyez sur la touche Pause/Arrêtpour marquer une pause lors de la lecture En mode pause, le système est en état muet. 2. Appuyez sur la touche Pause/Arrêt à nouveau, et le système affiche l'interface suivante du contenu. 3. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour restaurer l'état normal de lecture. Remarque: 1. Si le symboleapparaît sur l'écran, cela signifie que cette opération est interdite dans ce dispositif ou disque. 2. Le dispositif est contrôlé par CPU avec les réglages et le mode d’économie d'écran peut être activé. Vous pouvez appuyer sur une touche pour démarrer l'appareil. Arrêter la lecture 1. Appuyez sur la touche Arrêt (Stop) pour entrer dans le mode d'arrêt. En ce moment-là, l’cône « démarrage » apparaîtra sur l'écran du téléviseur. Le lecteu r peut mémoriser le point d'arrêt. 2. Appuyez sur la touche Valider/Lire, et le dispositif va lire le disque à partir de l’arrêtindiqué ou à partir du début. 3. Appuyez sur la touche Arrêt (Stop) à deux reprises pour arrêter complètement la lecture. 6 Fonctions avancées REMARQUE: Les fonctions ci-dessous sont applicables qu'aux fichiers DVD. Et un lecteur DVD différent peut fournir des fonctions différentes. Appuyez sur cette touche, et l'interface Affichage principale du système apparaîtra sur l'écran. L'utilisateur peut faire des choix en fonction de ses préférences. (Cette touche n’est efficace que si le sous-menu existe) Appuyez sur la touche affichage, et ces options pour informations sur le disque comme « titre lu », « titre en cours », « chapitre lu », « chapitre en cours » et « arrêter/fermer » apparaissent sur l'écran. Angle Mode vidéo Appuyez sur cette touche pour afficher le contenu du DVD sous un angle différent. Appuyez sur la touche Mode pour régler la sortie vidéo telle que CVBS, YUV ou P-Scan. Remarque: Appuyez sur cette touche une fois, et l'écran noir apparaît. Donc, il faut l’appuyer jusqu'à ce que l'état de l'écran revienne. Si l'image est perturbée ou aucune image n’apparaît sur l'écran, vous pouvez appuyer sur la touche Mode pour résoudre le problème. ALLEZ À Utilisez cette touche pour choisir les chapitres et la durée tout en regardant le contenu du DVD. Si vous voulez choisir un chapitre dont le nombre à 2 chiffres, vous pouvez appuyer sur «10+» pour définir le nombre. Appuyez sur la touche Durée pour sélectionner le chapitre en conformité avec le contenu suivant affiché à l'écran: Titre 02/Chapitre (entrez les chiffres requis)/32 Appuyez deux fois sur la touche Time (Durée) pour choisir le moment où le contenu du DVD doit être lu. Les informations ci-dessous apparaissent sur l'écran: Titre 02/10 Time (Durée): Appuyez trois fois la touche Time (durée) pour sélectionner le point dans le temps dans le chapitre. Les informations cidessous apparaissent sur l'écran: Chapitre 01/32 Durée: Sous-titre Appuyez sur la touche des sous-titres, et toutes les options pour les sous-titres apparaîtront sur l'écran. La langue des sous-titres indiqués pour la première fois est la valeur par défaut de l'appareil. Par exemple, si « 01/02 anglais » est utilisé comme le sous-titre, vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche sous-titre pour permettre à l'écran à choisir d'autres langues, comme 02/02 XX. “1” se réfère à la langue courante. “2” se réfère au nombre total de langues utilisées dans le système (sous réserve de modèle de lecteur DVD). Volume et Mute Appuyez sur la touche [+] pour augmenter le volume et [-] pour le baisser. Appuyez sur la touche Mute pour définir le système en mode sourdine (pas de son). Appuyez de nouveau sur la touche Mute pour rétablir l'état normal de lecture. Repeat (Répéter) Appuyez sur la touche REPEAT (Répéter) une fois pour répéter lecontenu du chapitre. Titre Appuyez sur cette touche, et l'interface principale du système apparaîtra sur l'écran. L'utilisateur peut faire des choix en fonction de ses préférences. (Cettetouche n’est efficace que si le sous-menu existe) Menu 7 Appuyez sur la touchedeux fois pour répéter le contenu du titre. Appuyezsur la touche trois fois pour répéter lecontenu intégral du disque DVD. Appuyez sur la touche pour la quatrième fois pour annuler le mode de répétition. Remarque: Pour les disques dont les formats sont les suivants CD, JPEG, Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD et CD + G, vous devez utiliser l'interface principale du système pour répéter la lecture. Zoom Appuyez sur cette touche Zoom pour agrandir l'image. Dans ce mode, l'utilisateur peut égal ement utiliser les touches de navigation pour déplacer l'image. A-B L'utilisateur peut également marquer une section du contenu du DVD et permettre au système de lire à plusieurs reprises. À cet effet, choisir le point de départ dont vous voulez répéter et appuyez sur la touche A-B pour définir le point A quand le contenu du DVD est en cours de lecture, et appuyez à nouveau sur la touche pour définir le point B comme point d’arrivée. Ensuite, la partie entre A et B sera lue de façon répétée. Appuyez sur la touche A-B pour la troisième fois pour annuler l'état. Ralenti Appuyez sur la touche Slow (Ralenti) pour ralentir la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les changements de vitesse de lecture sont comme suit: Source Choisissez la source de signal parmi lesDVD/FM/LINE IN/BT. Langue Certains lecteurs DVD supportent plusieurs langues. Appuyez sur la touche Langue et la première sélection audio apparaît sur l'écran. Ensuite, vous pouvez choisir des options. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer à une autre option. Par exemple, Audio 1/2: AC 3 2 CH Anglais Audio 2/2: AC 3 5.1 CH Anglais Retour En mode lecture, vous pouvez appuyer sur Retour pour accéder au menu principal. Appuyez à nouveau pour revenir à l'interface où tout le contenu du disque DVD est affiché. En jouant les disques S-VCD et VCD 2.0, vous pouvez appuyer sur la touche Retour pour revenir à l'interface de menu, et en ce moment-là, l'interface principale apparaîtra. PBC Avec la touche PBC (commande de lecture), le système peut fournir la sélection avancée lorsque le disque VCD est en cours de lecture. Appuyez sur cette touche pour accéder à l'interface associée (pour certains disques, l'interface PBC peut être atteinte automatiquement). Ensuite, appuyez sur les touches numériques pour rendre les options. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter les options. Programme Avec cette fonction, l'utilisateur peut programmer les chapitres et les lire selon sa propre volonté. Appuyez sur la touche programme, et la liste des chapitres apparaît sur l'écran, où l'utilisateur peut choisir le chapitre désiré et le programmer. Après cela, l'utilisateur peut déplacer le curseur pour sélectionner la marque de départ. En ce moment-là, le système va commencer « le canal de lecture », où la « marque de chaîne » apparaît sur l'écran. 8 Fonctions spéciales Lecture du CD Audio Lorsqu'un disque au format CD est inséré dans le dispositif, le système peut lire automatiquement son contenu. Appuyez sur la touche Précédente/suivante pour changer la piste, et Avance Rapide (AR)/Retour Rapide (RR) pour av ancer rapidement ou effectuer un retour rapide du contenu. Remarque: Un disque CD + G est égal à un CD audio. Lecture MP3 Lorsqu'un disque au format MP3 est sur le point d'être lu, le système affiche automatiquement l'interface de navigation pendant que le contenu est en cours de téléchargement. Dans l'interface de navigation, utilisez la touche Haut/Bas pour défiler sur les options. Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le fichier. Dans toutes les pistes, utilisez la touche Haut/Bas pour défiler sur les options. Après la sélection,Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le fichier. Dans l'interface actuelle, appuyez sur la touche gauche pour revenir au menu précédent, puis appuyez sur la touche précédente/Suivante pour accéder à la page précédente et suivante. Lecture de disque CD Photo Kodak Lorsqu'un disque au format Kodak Picture (Photo Kodak) est sur le point d'être lu, le système affiche automatiquement l'interf ace de navigation pendant que le contenu est en cours de téléchargement. Dans l'interface de navigation, utilisezla touche Haut/Bas pour défiler sur les options. Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le fichier. Dans toutes les pistes, utilisez la touche Haut/Bas pour défiler sur les options. Après la sélection, Après lasélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le fichier. Chaque image du CD Picture Kodak (Photo Kodak) sera affichée comme une diapositive, dont la taille est ajustée automatiquement en fonction de la proportion de la télévision. Appuyez sur la touche interface principale pour revenir à l'interface principale. Appuyez sur la touche Pause pour effectuer une pause à la lecture et l'image actuelle restera toujours. Appuyez sur la touche Précédente / Suivante pour afficher l'image précédente et suivante. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour revenir au mode diapositive. Remarque: La qualité de l'image affichée est soumise au modèle de l'appareil utilisé pour la visualisation. Lecture de disque JPEG Lorsqu'un disque au format JPEG est sur le point d'être lu, le système affiche automatiquement l'interfac e de navigation pendant que le contenu est en cours de téléchargement. Dans l'interface de navigation, utilisez la touche Haut/Bas pour défiler sur les options. Après la sélection, appuyez sur la touche Valider/Lire pour lire le fichiersous forme de diapositive. Appuyez sur la touche Précédente / Suivante pour sélectionner l'image précédente et suivante. Appuyez sur la touche Pause pour permettre lapause lors de la lecture des photos afin que vous puissiez en voir pendant un long moment. Appuyez sur la touche Valider/Lire pour revenir à l'état normal de lecture. 9 Configuration du système changer. Vous pouvez vous référer à l'information connexe pour les détails. Si lecontenu du disque DVD est enregistré avec le format 16: 9 et le téléviseur affiche l'image avec une proportion de 4: 3, l'image sera compacté lors de l'affichage. Certains titres DVD sont enregistrés avec le format spécial. Dans ce cas, quel que soit le format affichant l'utilisateur sélectionne, les titres de DVD avec le format original seront affichés sur l'écran. Sélectionnez la touche Set (Configurer) de la télécommande, et l'interface de configuration apparaît à l'écran. 1. L'utilisateur peut ut iliser les touches « Haut/Bas/Gauche/Droite » pour défiler sur les sélections. Cependant, il serait difficile d'utiliser le curseur de la télécommande pour effectuer l'opération. Vous pouvez appuyer sur la touche Valider/Lire pour rendre l'option, et appuyez sur la touche Gauche pour revenir à l'interface précédente. 2. Appuyez sur la touche Set (configurer) pour quitter l'interfac e de configuration. B. Marque d’angle En jouant le contenu du DVD, l'utilisateur peut choisir un angle de caméra à partir des options pour afficher le contenu. Interface pour des réglages normaux Avec cette interface, vous pouvez définir le format de l'affichage de l'écran de télévision, le mode vidéo et toutes les fonctions relatives au contenu du DVD. C. Langue OSD L'utilisateur peut définir la langue OSD par cet élément. A. TV Display D. Légendes Avec cet élément, vous pouvez sélectionner le format d’affichage de l'écran du téléviseur en fonction de votre préférence. La proportion de la partie affichée à l'écran est soumise à la nature du disque et du téléviseur (reportez-vous à la page 20: plusieurs tailles d'image). En tout format affichage sélectionné, une image enregistrée avec la proportion 4: 3 sera toujours affichée avec la même proportion Hauteur-Largeur.Dans le cas du disque DVD, le format affichage pourrait Ces personnes ayant des difficultés d’ouïe, les narrations supplémentaires enregistrées peuvent être affichées sur l'écran. 10 Remarque: Cette fonction est uniquement efficace pour les disques avec des s ous-titres cachés. Réglage du Haut-parleur E. Économiseur d’écran Une fois que le système passe à l'état d'arrêt pendant plusieurs minutes, le mode économiseur d'écran sera activé et une image en mouvement apparaîtra sur l'écran. Vous pouvez utiliser cet élément pour régler les canaux Gauche / Droite ou Stéréo. F. DCHD DCHD est la forme abrégée de « Disque Compact Haute Densité ». Mode DOWNMIX 1 indique le canal gauche. 2 indique le canal droit. Mode de sortie SPDIF Utilisez cet élément pour définir le mode de sortie SPDIF. En mode original SPDIF, l'utilisateur ne peut régl er que le volume du contenu MP3, non pour le contenu au format DVD ou CD. G. Dernière mémoire S’il y a une interruption d’intensité qui se produit brusquement, le lecteur de DVD peut mémoriser l'endroit où la lecture s’est arrêtée. Lorsque l'alimentation est rétablie, le système reprendra la lecture à partir de ce point mémorisé. Ce lecteur de DVD propose trois options de sortie audio. Désactiver la fonction SPDIF: Dans ce mode analogique surround, les câbles à l'arrière du panneau sont reliés aux deux ports de sortie audio à la sortie de la source audio. 11 Configuration vidéo A. Composant Utilisez cet élément pour régler la sortie vidéo. La fonction SPDIF originale ou modifiée: Avec ce format surround, la source audio possède une sortie à partir du décodeur numérique Dolby formé sur la base de la souris optiqueà l’arrière du panneau et du connecteur coaxial. Interface pour la configuration Dolby Digital Surround A. Dual Mono (Mono Double) Si le microphone / décodeur de l'utilisateur possède une sortie de source Dolby Digital Surround, il peut sélectionner le stéréo, le canal gauche, le canal droit ou effectuer le mélange des canaux. B. Mode TV Configurer en mode TV dans ce dispositif le même que le téléviseur de l'utilisateur. Si l'image est perturbée ou il n’y a pas d'image qui apparaît, appuyez sur la touche VMode pour régler. B. Dynamique Configurer cet élément pour lire le contenu audio avec un volume élevé pendant la nuit sans déranger les autres. Cet élément peut baisser le volume, mais maintenir la qualité originale du son. La figure cidessous montre la plage à régler à partir du plus bas au plus haut volume, avec l'unité dB. C. Qualité Utilisez cet élément pour régler la qualité d'image de la vidéo de sortie. 12 Netteté Contraste Vous pouvez régler le contraste à travers l'interface de réglage vidéo. Appuyez sur la touche droite pour accéder à l'interface. Luminosité Ensuite, appuyez sur la touche Gauche / Droite pour régler le contraste à travers les chiffres, et appuyez sur la touche Valider/Lire pour confirmer la sélection. Dans le même temps, l'écran revient à l'interface précédente. Utilisez cet élément pour régler la luminosité de la vidéo de sortie. Appuyez sur la touche droite, et l'interface ci-dessous apparaîtra: Ensuite, appuyez sur la touche Gauche / Droite pour régler la luminosité, puis appuyez sur la touche Valider/Lire pour confirmer la sélection. Dans le même temps, l'écran revient à l'interface précédente. 13 Réglages par défaut Disque L'élément Réglage par défaut apparaît uniquement lorsque la machine n'a pas été utilisée. Pour activer le réglage, vous devez redémarrer la machine. A. Type TV Ce lecteur DVD prend en charge une variété de normes de télévision, tels que MULTI (AUTO), NTSC et PAL. Si votre téléviseur ne supporte que NTSC ou PAL standard, l'écran du téléviseur clignote avec des taches noires et blanches quand un mauvais standard est sélectionné. Dans ce cas, vous devez appuyer sur Set (Régler) et passez à l'interface de réglage par défaut, où vous pouviez trouver la bonne norme pour lire le contenu. Format de sortie Type Format Norme TV NTSC COPA DVD NTSC NTSC COPA NTSC COPAI COPA COPAI B. Audio Vous pouvez choisir l'élément audio dans l'interface de préférence pour régler la sortie audio du contenu du DVD. C. Sous-titre Réglez la langue préférée en tant que valeur par défaut de soustitre du lecteur DVD. (Sous réserve de la compatibilité du lecteur DVD) Remarque: Pour définir les normes de télévision: 1. Vous pouvez choisir parmi les deux options, NTSC et PAL, du lecteur DVD; 2. Se reporter au tableau cidessous, qui montre la norme TV adapté par le disque respectif: D. Disc Menu Réglez la langue préférée en tant que valeur par défaut de l'interface principale du lecteur de DVD. (Sous réserve de la compatibilité du lecteur DVD) 14 E. Commande parental Avec cet élément Canal de supervision, vous pouvez définir la classe d'examen pour le disque de DVD, de sorte que les membres de la famille peuvent afficher le contenu en fonction de leur groupe d'âge respectif. 8 Les classes d'examen sont disponibles. Appuyez sur la touche Gauche / Droite pour faire la sélection, et appuyez sur la touche Valider/Lire pour le confirmer. En ce moment-là, le système retourne à l'interface précédente. Remarque: Pour éviter d’oublier, vous pouvez écrire le mot de passe défini. Vous devez entrer l'ancien mot de passe avant d'entrer dans le nouveau mot de passe (mot de passe par défaut: 1234). F. Changer le mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe afin que vos membres de la famille puissent regarder le disque. Pour ce faire, entrer dans l'interface des préférences et sélectionnez ensuite le mot de passe.Appuyez sur la touche Mot de passe et entrez un mot de passe à quatre chiffres. G. Défaut Utilisez l'option par défaut, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut (sauf le mot de passe). Pour ce faire, choisissez l'élément par défaut dans l'interface des préférences, et appuyez sur la touche Valider/Lire pour restaurer les valeurs par défaut. 15 Copie des contenus CD, MP3 et AVI vers le dispositif USB Veillez à ce que le périphérique USB mobile a mémoire qui peut accepter tout le contenu du lecteur DVD. FIGURE 1 d'espace FIGURE 2 Travelling avant du CD 1. Réglage de base: Ce lecteur DVD peut lire le contenu de CD, périphérique USB et avoir de mémoire. 2. Après la lecture du contenu du CD, appuyez sur la touche Copie pour soutenir le s nouvelles options (voir le tableau ci-dessous). Ensuite, appuyez sur la touche Haut / Bas / Gauche / Droite pour faire des FIGURE 3 sélections. 3. Après le contenu du CD passe en mode travelling avant, appuyez sur la touche Exit pour l'interface. Copie du contenu MP3 et AVI 1. Réglage de base: Ce lecteur DVD peut lire le contenu de CD, périphérique USB et avoir FIGURE 4 de mémoire. 2. Après la lecture du contenu MP3, appuyez sur la touche Stop (Arrêt). Ensuite, appuyez sur la touche Haut / Bas pour choisir le r. Après avoir appuyé sur copier, la boîte de dialogueapparaîtra. En ce moment-là, appuyez sur la touche Valider. 3. Une fois le est copié, la boîte de dialogue FIGURE 5 apparaîtra. Appuyez sur la touche de Valider pour terminer le processus de copie. 4. Pour copier le contenu de form at AVI, utiliser la même procédure que MP3. Remarque: Il est normal de voir la boîte de dialogue « Disque en cours de lecture » 16 Configuration du MIC Utilisez les touche s Haut/Bas pour augmenter ou réduire le volume 1 karaoké Utilisez les touche s Haut/Bas pour augmenter ou réduire le niveau d'écho. Utilisez le bouton de la flèche pointant vers la droite pour sélectionner le statut de karaoké, peut établir en mode Auto ou Arrêt. 17 Lecture des fonctions Radio 1. La fréquence-radio reçoit dans le système varie de 87.50MH ~ 108 MHz. 2. En mode de lecture du lecteur de DVD, appuyez sur la touche source de signal pour passer en mode FM. Ensuite, appuyez sur la touche de recherche de la télécommande, et le système va rechercher les canaux et économisez 1-20 d'entre eux. 3. Vous pouvez appuyer sur la touche Précédente / Suivante pour sélectionner le canal que vous voulez, et utiliser avance rapide ou retour rapide pour régler manuellement. Multimédia 1. Le système supporte un périphérique USB et est compatible avec les fichiers aux formats tels que JPEG, MP3, AVI et WMA. 2. Il supporte également la carte SD etest compatible avec les fichiers aux formats tels que JPEG, MP3, AVI et WMA. 3. Lire le contenu du périphérique USB: Contenu du périphérique USB peut uniquement être lulorsqu’il n'y a pas de disque ou de carte dans le lecteur. C’est bien évident que le lecteur lira le contenu automatiquement après avoir bien branché. 4. Lecture du contenu de la carte SD: Contenu de la carte SD peut uniquement être lulorsqu’il n'y a pas de disque ou dispositif USB à l'intérieur du lecteur. C’est bien évident que le lecteur lira le contenu automatiquement après avoir bien branché. Remarque: R: Si un dysfonctionnement existe dans le dispositif de mémoire, le lecteur ne lira pas le contenu. 18 Connexion entre le lecteur DVD et le haut-parleur 1. Utilisez le câble pour connecter au canal « D » à l'endroit marqué « + » sur le lecteur de DVD à l'endroit avec la même marque « + » sur le hautparleur; Utilisez le câble pour connecter au canal « D » à l'endroit marqué « » sur le lecteur de DVD à l'endroit avec la même marque « - » sur le hautparleur. 2. Dans le même moyen de connexion en position « 1 », établir des connexions entre le lecteur DVD et le haut-parleur pour le canal « G ». 3. Avant les connexions ci-dessus, débranchez les cordons d'alimentation pour le lecteur et haut-parleur. Vidéo externe et application audio 1. Connectez la vidéo et audio avec un lecteur externe. Connectez la ligne audio externe « G »aulecteur DVD à l’aide de la prise Jack « AUDIO IN –« G ». Connectez la ligne audio externe « D »aulecteur DVD à l’aide de la prise Jack « AUDIO IN –« D ». 2. Après l’étape 1, branchez et appuyez sur la touche de fonction de la télécommande appelée « SOURCE ». Fonction Appuyez sur la touche fonction, ainsi que les informations ci-dessous apparaissent sur l'écran: Aigus:-7dB~+7dB Basse: -7dB~+7dB Volume = 40dB Remarque: Appuyez sur la touche fonction, et le lecteur va entrer l'état pour le réglage en tangage. Vous pouvez utiliser le volume sur le panneau ou de la télécommande pour régler le volume pour le tangage. Procédez de la même façon pour régler le volume du haut-parleur, lecteur DVD et du son à basse tonalité. 19 Instructions d'utilisation de Bluetooth 1.Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande ou sur le panneau avant de l'appareil, passez en mode BT (veuillez enlever les obstacles entre l'appareil et la source BT ). 2.Après le passage en mode BT, la lampe indicatrice sur le panneau avant clignotera 1s en bleu et « Du » s'affichera, puis la lampe passera automatiquement au rouge. 3.La lampe clignotera rapidement pour rechercher la source BT précédemment appariée (fonction mémoire) et connectera automatiquement, si la recherche aboutit la lampe passera au bleu; si la source BT appariée n'est pas trouvé e, l'appareil passera en état Attente d'appairage, la lampe clignotera rapidement alternativement en bleu et rouge, après l'appairage la lampe clignotera lentement en bleu avec « Du » affiché. 4.L'appareil commence à lire l'audio après l'affichage, la lampe clignotera lentement alternativement en rouge et bleu. Lors de l'arrêt ou de l'interruption de la lecture, la lampe clignotera lentement en bleu. 5.Vous pouvez commander la lecture audio avec la télécommande après une connexion BT réussie. Remarques : 1 : La distance de connexion ne doit pas dépasser 8 mètr es et il ne doit pas y avoir d'obstacles entre l'appareil et la source BT. 2 : Si la version de la source BT est inférieure, l'appareil vous demandera de saisir le code « 0000 » lors du premier appairage. 3 : La source BT peut avoir des fautes imprévisibles après des connexions à plusieurs appareils, veuillez supprimer des appareils BT source mémorisés puis reconnectez l'appareil. 4 : Le mode de connexion peut différer selon la version installée, le mode de connexion doit être en accord avec la version. Si vous ne pouvez pas vous connecter, veuillez installer la version la plus récente de pilo te BT. 20 Dépannage Avant de contacter le centre de répar ation ou d'un distributeur, vous pouvez vous référer au tableau ci-dessous pour voir si vous pouvez savoir d’où provient le problème et si vous pouvez le résoudre. D é fa illa n c e Non électrifiée Pas d'image Pas de son Vous ne pouvez pas lire S o l u ti o n Vérifiez si l'alimentation est correctement connectéeau dispositif. Vérifiez si le lecteur est correctement connecté au téléviseur; Vérifiez si le téléviseur fonctionne bien; Appuyez sur la touche Mode vidéo jusqu'à ce que une bonne image apparaisse; Vérifiez si le lecteur est correctement connecté à un autre appareil. Vérifiez si le lecteur est correctement connecté au haut-parleur. Vérifiez si le disque est correctement inséré; Nettoyez le disque. La télécommande ne fonctionne pas Retirer la barrière entre la télécommande et le dispositif; Alignez la télécommande au port d'induction devant le panneau de la machine. Vérifiez si la pile de la télécommande est morte. Si oui, remplacer la pile. Interférence à l'image Vérifiez si le disque est sale ou rayé; Nettoyez le disque ou le remplacer; Mise hors tension de la machine et la redémarrer dix secondes plus tard. Dysfonctionnement de la touche L'augmentation rapide de la puissance, coupure de courant ou d'autres problèmes électriques; Mise hors tension de la machine et la redémarrer dix secondes plus tard. 21 Spécifications Système Alimentation -- ------------------------------------------------------- AC 110-240V/50/60Hz Séparation des canaux --------------------------------------------- > 40dB Taux de distorsi on de ---------------------------------------------- 0,7% DVD Gamme de réponse en fréquence ------------------------------ 20Hz-20KHz (+/- 3dB) Audio S / N---------------------------------------------------------- > 80dB Sortie audio (anal ogique) --- ------------------------------------- Sortie Niveau: 1.0-2.0v Sortie audio Sortie (numérique) --------------------------------- Sortie Ni veau: 0.5vp-p Sortie de vi déo: -- --------------------------------------------------- Sortie Niveau1.0 Vp-p Sortie YUV: ----------------------------------------------------------- Sortie Ni veau 0.7Vp-p Audio & Vidéo: DVD, DIVX, DVD + -R / RW, SVCD, VCD, CD, CDR, CD MP3, HDCD, JPEG Image, Kodak, MPEG4, WMA. Tuner Plage de fréquence s FM --- -------------------------------------- 87.5-108MHz AMP LIFICATEUR Puissance de sortie --------------------------------------------------- 50W + 50W Basse-- ------------------------------------------------------------------------ - 7dB - + 7dB Aigus--- ---------------------------------------------------------------------- - 7dB - + 7dB Gamme de réponse en fréquenc e ------------------------------ 20Hz-20KHz (+/-3dB) S/N-------------------------------------------------------------------- > 80dB Fabriqué en Chine 22 Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité recommandées qui suivent. Source d'alimentation Avant le premier branchement, veuillez lire attentivement ce chapitre. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur AC 220-240V, 50 Hz. Veillez à ce que la tension électrique de l'endroit depuis lequel vous l'utilisez corresponde à la tension requise et veillez à sélectionner la tension recommandée pour votre appareil. Câble d'alimentation Veillez à ne pas mettre un meuble ou tout autre objet sur le câble d'alimentation ou tordre le câble. Manipulez le câble d'alimentation à l'aide de la prise. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et veillez à ne jamais toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou une décharge électrique. Ne jamais faire de nœuds avec le câble ou l'attacher à d'autres câbles. Le câble d'alimentation doit être placé de telle sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus. Un câble d'alimentation endommagé risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. S'il est endommagé et doit être remplacé, cela doit Humidité et eau Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit humide et mouillé (éviter la salle de bain, l'évier de la cuisine, etc.). Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'eau, car cela peut être dangereux, et ne mettez pas dessus, d'objets contenant du liquide tels que les vases. Si un objet solide ou liquide tombe sur le boîtier, débranchez l'appareil réutilisation. Nettoyage Avant de le nettoyer, veuillez débrancher l'appareil de la prise secteur. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou d'aérosols agressifs. Veuillez utiliser un Ventilation de l'appareil pour assurer la ventilation permettant d'améliorer la dissipation de la chaleur. Ne pas exposer l'appareil à des conditions extrêmes de chaleur, de froid ou d'humidité. Cet appareil ne doit pas être placé près d'un feu ou d'une source de forte chaleur tel qu'un radiateur l'appareil. Les piles ne doivent pas être exposées à une très forte source de chaleur telle que le soleil, le feu ou autre. 23 Eclairs En cas d'orage et d'éclairs ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Pièces de rechange S'il est nécessaire de remplacer des pièces, veillez à ce que le technicien ait bien utilisé les pièces de d'origine. Un remplacement inapproprié peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou tout autre type de danger. Veuillez contacter la marque ou le fabricant qui vous orientera vers le service technique le plus proche qui vous fournira ou remplacera les pièces à changer. Entretien retirez pas le boîtier par vous-même car cela pourrait provoquer une décharge électrique. Risque de décharge électrique pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur que le manuel fourni avec le produit contient des instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes. Mise au rebut Instructions concernant la mise au rebus - L'emballage et le conditionnement sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux d'emballage, tels que le sac en plastic, doivent être tenus hors de la portée des enfants. - Les piles, y compris celles sans métaux nobles, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous débarrasser des piles usagées en respectant l'environnement. Informez-vous sur la réglementation légale en vigueur dans votre région. N'essayez pas de recharger les piles car il existe un risque d'explosion. Veuillez remplacer les piles par des piles identiques ou équivalentes. une fois usagé, séparément de vos ordures ménagères. Au sein de l'UE, il existe des systèmes sélectifs de collecte voués au recyclage. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur chez lequel vous avez acheté le produit. Symbole de l'appareil Symbol des piles 24 Débranchement de l'appareil Volume du casque Votre appareil est fourni avec un casque. Veuillez noter qu'un volume sonore trop élevé sortant du casque peut provoquer une perte d'audition. Installation Avertissement : Si vous vous absentez, veillez à ne pas laisser votre appareil en mode veille ou branché. Le bouton Veille/ Marche ne débranche pas totalement votre appareil. Par ailleurs, l'appareil consomme de l'énergie en mode veille. Pour débrancher complètement l'appareil du réseau, la prise secteur doit être retirée de la prise de courant. C'est la raison pour laquelle l'appareil doit être installé de secteur puisse être immédiatement retirée. En cas de non utilisation prolongée, l'appareil doit être débranché de la prise de courant. L'appareil électrique doit être tenu hors de la portée des enfants. Veillez à ne jamais laisser un enfant utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers éventuels. En cas d'absorption, les piles/ accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé. Les piles doivent être conservées hors de la portée des enfants. En cas d'absorption d'une pile, contactez immédiatement un médecin. Veillez à tenir également l'emballage hors de portée des 25 Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par lamarque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sontutilisées de manière inappropriée. Sont également non comprises dans la garantie les pannes dues à des manipulations des produitspar des personnes physiques ou morales autres que notre société. - Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket de caisse doit être joint. Se débarrasser correctement de ce Produit Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. usagé, doit être traités séparément des déchets ménagers. Veuillez déposer cet équipement dans le point de collecte/ recyclage des déchets de votre quartier. Au sein de l'Union Européenne, il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à protéger l'environnement dans lequel nous vivons ! 26 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée : Directive (1999/5/EC) - R&TTE Directive (2011/65/EU) - RoHS Application des normes : EN 62479:2010 EN 60065:2014 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.9.1 IEC 62321:2008 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Type d'équipement : Chaine hifi Marque Commerciale : SUNSTECH Modèle n° : NSX100BTDVD (gamme de nombres de série:160900001 - 160900525) Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus Lieu : Barcelone ______________________________ (Signature) Víctor Planas Bas_________ Date : le 19 Août 2016 (Nom complet) Directeur général __ (Fonction) ÍNDICE ANTES DE USAR Instruções de segurança............................................................................................................... 1 Proteção do disco........................................................................................................................... 2 Instruções de funcionamento.................................................................................................... 3 Definir o tamanho do ecrã de TV .............................................................................................. 4 Acessórios......................................................................................................................................... 4 Conexão do sistema ...................................................................................................................... 5 Funções Básicas ................................................................................................................... 6 Funções avançadas........................................................................................................................ 7 Funções Especiais.......................................................................................................................... 9 Definições e funcionamento..................................................................................................... 10 Configuraçãodo Sistema............................................................................................................ 10 Altifalante........................................................................................................................................ 11 Dolby Digital Surround .................................................................................................... 12 Definições de vídeo .......................................................................................................... 12 Predefinições.................................................................................................................................. 14 Cópia de conteúdos de CD, MP3 e MP4............................................................................... 16 Configuraçãodo MIC ................................................................................................................... 17 Rádio ............................................................................................................................................. 18 Multimédia ................................................................................................................................. 18 Instruções de funcionamentodo Bluetooth ........................................................................ 20 Resolução de Problemas ............................................................................................................ 21 Especificações ................................................................................................................................ 22 ANTES DE USAR Instruções de segurança Perigo! Alta tensão! Choque elétrico em caso de abertura! Alta voltagem! Consultar as instruções de funcionamento associadas. Etiqueta de Produtos da Classe II (Isolamento duplo) AVISO: Para evitar incêndios e choques elétricos nunca tente colocar o sistema à chuva ou em loca is de humidade elevada. Não abra o sistema sem autorização, uma vez que as peças interiores podem ter tensão alta. Procure a assistência de pessoal qualificado. Precauções: Ao substituir o cabo de alimentação, utilize outro que seja especificado ou recomendado pelo fabricante do aparelho. Para evitar choques elétricos utilize o cabo de alimentação correto e in sira-o corretamente. O sistema utiliza peças com laser. Caso as instruções neste manual não sejam respeitadas durante o funcionamento ou o ajuste do sistema, as pessoas podem ficar expostas a radiação. Não abra ou repare o Sistema. Essas tarefas devem ser realizadas por técnicos qualificados. Operação perigosa: Quando o sistema está aberto pode emitir radiações visíveis ou invisíveis. Por conseguinte, não abra o sistema de modo a evitar a radiação. 1 Informação de segurança e manutenção Leia o manual na íntegra e compreenda os avisos e indicações nas peças. Guarde o manual para utilização futura. Todas as peças foram especialmente concebidas e fabr icadas para garantir a segurança. Fonte de alimentação: Respeite as descrições na etiqueta e utilize adequadamente o cabo de alimentação. Não abra a cobertura. Caso contrário, agulhas, ganchos ou moedas podem cair para o aparelho. Mantenha todas as peças afastadas da humidade. Proteja os cabos elétricos. Não permita que o aparelho fique sob pressão de objetos pesados nem suba para cima do mesmo. Não o estique nem o dobre excessivamente. Evite a luz solar direta e as temperaturas elevadas. Caso o sistema não seja utilizado durante um período de tempo longo, desligue a ficha da tomada. Proteção do disco Para limpar um disco sujo deve utilizar um pano limpo e proceder à limpeza de forma linear, do interior para o exterior. Mantenha o leitor, bateria e disco afastadosde humidade, chuva, poeiras ou temperaturas elevadas (sejam emanadas por equipamento de aquecimento ou pelos raios solares). Mantenha o tabuleiro do disco re colhido para evitar poeiras. Não aplique substâncias solúveis, como benzeno, diluente, agentes de limpeza e sprays anti-estática, na parte colorida do disco. Quando o leitor é transportado de um ambiente frio para um ambiente quente, pode formar-se condensação de humidade na lente do leitor, o que pode pr ovocar uma falha do disco. Neste caso, coloque o Leitor no ambiente quente até que a humidade condensada na lente evapore completamente. Proteção do disco Quando o sistema está em funcionamento durante muito tempo, os painéis no topo e no fundo do dispositivo aquecem. Quando o dispositivo não é utilizado, retire o disco e desligue o cabo de alimentação. Caso o aparelho não seja utilizado durante um período de tempo longo, o sistema pode não funcionar corretamente ou o seu desempenho pode deteriorar-se. Por esta razão, o dispositivo deve ser operado ocasionalmente. Não coloque objetos estranhos no tabuleiro do disco. Contexto de Funcionamento Não coloque o dispositivo num ambiente com: fontes de calor ou espaço fechado (como um automóvel); Temperaturas elevadas (≥40 elevada (≥90%); ) ou humidade Poeira; Luz solar direta. Interferência Mantenha o aparelho afastado de TV, rádio e gravadores de vídeo, de modo a evitar a distorção de imagem ou de som. Condensação de água Nos casos que se seguem pode ocorrer condensação de água: ao transportar de um ambiente frio para um quente e vice-versa; ao ser utilizado num espaço com um sistema de climatização em funcionamento e o ar frio contacta com o dispositivo; quando utilizado numa sala com muito vapor ou humidade elevada. Um dispositivo com condensação de humidade pode não funcionar corretamente. Neste caso, pode ligar o cabo de alimentação e permitir que o aparelho funcione em vazio durante cerca de 2-3 horas. A água pode evaporar quando a temperatura sobe. Se o cabo de aliment ação permanecer desligado, não haverá condensação de humidade no dispositivo. Proteção do disco Não toque no botão de repetição. Não coloque fita-cola nem papel no disco. Para limpar um disco use primeiro um pano humedecido e depois um seco. Para evitar danificar o aparelho, não aplique substâncias solúveis, como benzeno ou sprays anti-estática com substâncias à base de etileno, no disco. Proteção do disco Não guarde o disco num espaço fechado aquecido, numa casa-debanho nem próximo de um humidificador. Guarde o disco numa caixa, sem colocar objetos pesados por cima. Estrutura dos conteúdos do disco Normalmente, o disco de vídeo digitalizado inclui diferentes títulos compostos por capítulos. Um disco áudio é composto por faixas. Cada título, capítulo e faixa tem um número, respetivamente denominado número de título, número de capítulo e número de faixa. Alguns discos podem não ter estes números. 3 o tamanho do ecrã de TV Os ecrãs de TV têm sempre uma proporção especial que corresponde ao seu tamanho. TV Apresentação no ecrã 4:3 Comum 16:9 Ecrã total Tipo caixa de correio 4:3 16:9 Acessórios • • • • • • unidade 1 peça 2,0 Altifalante 1 conjunto Controlo remoto 1 unidade Antena de FM 1 peça Cabo áudio/vídeo 1 conjunto Manual de utilizador 1 unidade 4 Ecrã largo Conexão do sistema Consulte o esquema abaixo para ligar o sistema. Não ligue o cabo de alimentação antes de a ligação estar concluída. Nota: 1. Assegure-se de que os cabos de fonte estão devidamente ligados. Caso contrário, não serão emitidos conteúdos áudio ou ocorrerão outras falhas. 2. Assegure-se de que o cabo de alimentação está desligado antes de remover ou de inserir os cabos de ligação. Caso contrário, o dispositivo ou outras peças poderão ser danificadas. Cassete Saída de áudio Amplificar Dolby Antena FM Saída YUV Saída de S-vídeo Altifalante direito Saída de vídeo Antena FM Amplificador interno Potência de Saída Canal esquerdo Canal direito Amplificador interno Potência de Saída Altifalante esquerdo Funções Básicas Preparação Se pretender ver o conteúdo do disco, ligue a TV, selecione o modo de vídeo e ligue a TV ao leitor de DVD. Reprodução 1. Prima o botão Power para ligar o aparelho. Nesse momento, serão apresentadas instruções no ecrã e o LED ficará iluminado. Se o disco não for inserido, serão apresentadas as palavras "sem disco". Quando inserido no tabuleiro, o dispositivo reproduzirá o disco automaticamente. 2. Pressionar ON/OFF para fazer abrir o tabuleiro do disco. O dispositivo aceita dois tipos de discos. Siga as instruções no disco para o inserir. O desrespeito por essas instruções pode causar danos ao disco e avarias no leitor. Não introduza discos incompatíveis no dispositivo. 3. Pressione ON/OFF para fechar o tabuleiro do disco e o disco será reproduzido automat icamente. Alguns discos podem sem não ser reproduzidos autom aticamente e o utilizador deverá fazer seleções manuais na interface principal para iniciar a reprodução. Pode pressionar Enter/Play no controlo remoto ou selecionar o número correspondente pa ra esse fim. Para de reproduzir 1. Pressione Stop para iniciar o modo de paragem. Nesse momento, os ícones "start-up" surgirão no ecrã da TV. O leitor memoriza o ponto de paragem. 2. Pressionar Enter/Play e o dispositivo reproduz o disco a partir do ponto de paragem ou do início. 3. Prima Stop duas vezes para parar a reprodução completamente. Faixa anterior/seguinte No modo de leitura, pode pressionar Anterior para recuar para o início de um capítulo. Cada vez que pressionar Anterior, o sistema recuará um capítulo até chegar ao primeiro capítulo. No modo de leitura, pode pressionar Seguinte para avançar para o capítulo seguinte. Avance rápido/Retrocesso rápido 1. Pressione Avanço rápido (FF) para leitura rápida dos conteúdos do disco. A velocidade de leitura muda sempre que pressiona este botão. 2. Pressionar Enter/Play para retomar a velocidade normal de leitura. 3. Pressione Recuo rápido (FR) para leitura rápida dos conteúdos do disco. A velocidade de leitura muda sempre que pressiona este botão. 4. Pressionar Enter/Play para retomar a velocidade normal de leitura. Pause/Stop 1. No modo de leitura, pressione Pause/Stop para fazer pausa. No modo de pausa, o sistema está silencioso. 2. Pressione de novo Pause/Stop e o sistema exibirá a interface seguinte de conteúdos. 3. Pressionar Enter/Play para retomar a velocidade normal de leitura. Nota: 1. Se surgir uma marca no ecrã, significa que esta operação é proibida neste dispositivo ou no disco. 2. O dispositivo é controlado por CPU com definições e o modo de protetor de ecrã pode estar ativo. Pode premir qualquer tecla para iniciar o dispositivo. 6 Funções avançadas NOTA: As funções referidas abaixo só são aplicáveis aos ficheiros de DVD. Diferentes leitores de DVD podem dispor de diferentes funções. Ecrã (A tecla só é eficaz quando existem submenus) Prima Display para que opções como Ângulo "título reproduzido", "título atual", "capítulo reproduzido", "capítulo atual" Prima esta tecla para visualizar o conteúdo do DVD de um ângulo e "fechar" sejam apresentadas no diferente. ecrã. GOTO Modo Vídeo Utilize esta tecla para selecionar Prima a tecla Mode para definir a capítulos e tempos ao assistir ao saída de vídeo como VBS, YUV ou Pconteúdo de um DVD. Scan. Se quiser selecionar um capítulo Nota: Prima uma vez a tecla e será cujo número tenha dois dígitos, apresentado o ecrã preto. prima "10+" para definir o número. Volte a premir a mesma tecla até que Premir Tempo para selecionar o o ecrã normal seja apresentado. Caso capítulo em conformidade com os se verifiquem interferências na seguintes conteúdos apresentados imagem ou não sejam apresentadas no ecrã: imagens no ecrã, prima Mode para Título 02/Capítulo (introduzir os solucionar o problema. dígitos requeridos)/32 Legenda Premir duas vezes Tempo para Prima Subtitle para que sejam selecionar o minuto em que se inicia apresentadas as opções de a reprodução dos conteúdos do legendagem no ecrã. DVD. A língua da legenda exibida na primeira A imagem abaixo aparecerá no vez é a predefinida do dispositivo. ecrã. Por exemplo, se “01/02 English” for usado Título 02/10 tempo: : nas legendas, pode pressionar de novo Premir três vezes Tempo para Subtitle para que o ecrã passe a outra selecionar os minutos no capítulo. A língua, como 02/02 XX. imagem abaixo aparecerá no ecrã. “01” refere-se à língua atual. Título 01/32 tempo: : “02” refere-se ao número total de línguas Volume e silencioso utilizadas no sistema Premir a tecla [+ ] para aumentar o (consoante o modelo do Leitor de DVD) volume e [-] para o baixar. Título Pressionar Mute para colocar o Prima esta tecla e a interface principal sistema no silêncio (sem som). do sistema será apresentado no ecrã. Voltar a pressionar Mute para restabelecer a reprodução normal O utilizador pode fazer opções de de leitura. acordo com as respetivas preferências. (A tecla só é eficaz quando existem Repetir submenus) Realizar as operações abaixo para Menu repetir o capítulo, título do DVD e Prima esta tecla e a interface principal todo o conteúdo do DVD. do sistema será apresentado no ecrã. • Premir Repeat uma vez para O utilizador pode fazer opções de repetir o conteúdo do capítulo. acordo com as respetivas preferências. 7 Idioma Alguns leitores de DVD suportam várias línguas. Premir a tecla Language e a primeira opção de áudio será apresentada no ecrã. Pode optar entre duas possibilidades. Voltar a premir a tecla para passar a outra opção. Por exemplo, Áudio 1/2: AC 3 2 CH English Áudio 2/2: AC 3 5,1 CH English • Premir Repeat duas vezes para repetir o conteúdo do título. • Premir Repeat três vezes para repetir todo o conteúdo do DVD. • Premir uma quarta vez para cancelar o modo de repetição. Nota: Nos discos com formatos como CD, JPEG, Kodak Picture, WMA, MP3, HDCD e CD+G deve utilizar a interface principal do sistema para repet ir a reprodução. Zoom Pressionar a tecla para ampliar a imagem. Neste modo, o utilizador também pode utilizar as teclas de navegação para mover a imagem. A-B O utilizador pode, também, marcar uma seção do conteúdo do DVD e permitir que o sistema a reproduza repetidamente. Para isto, escolha o ponto inicial a repetir e prima a tecla A-B para definir o ponto A no qual o DVD começa a ser lido e volte a pressionar para definir o ponto B como o ponto final. A parte entre A e B será lida repetidamente. Prima a tecla A-B pela terceira vez para cancelar. Slow Prima a tecla Slow para abrandar a leitura. Sempre que esta tecla for premida, a velo cidade de leitura muda como se segue: Voltar No modo de leitura, pode pressionar Return para entrar no menu principal. Volte a premir para regressar à interface na qual todos os conteúdos do DVD são exibidos. Ao reproduzir discos S-VCD e VCD 2.0 pode premir a tecl a Return para regressar à interface do menu e, nesse momento, a interface será apresentada. PBC Com a tecla PBC (controlo de reprodução), o sistema permite uma seleção avançada durante a leitura de um disco VCD. Prima esta tecla para entrar na respetiva interface (em certos discos, a interface PBC é apresentada automaticamente). Depois prima as teclas numéricas para fazer as suas opções. Voltar a premir a tecla para sair das opções. Programa Através desta funç ão, o utilizador pode programar capítulos e reproduzi-los de acordo com a sua vontade. Prima Programme e a lista de capítulos será apresentada no ecrã , onde o utilizador pode escolher o capítu lo pretendido e programá-lo. A segu ir, o utilizador pode mover o cursor para selecionar a marca de início. à hora, o sistemas começará a "reproduzir o canal" , onde a "marca de canal" aparecerá no ecrã. Fonte Selecionar a fonte de sinal entre DVD/FM/LINE IN/BT. 8 Funções Especiais Reprodução de CD áudio Quando um disco com o formato CD é intr oduzido no dispositivo, o sistema pode reproduzi-lo automaticamente. Prima Previous/Next para alterar a faixa e FF/FR para o avanço rápido ou recuo rápido do conteúdo. Nota: Um disco CD+G é igual a um CD de áudio. Reprodução de MP3 Quando um disco no formato MP3 está prestes a ser reproduzido, o sistema apresenta automaticam ente a interface de navegação, enquanto os conteúdos são carregados. Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção prima Enter/Play para ler o ficheiro. Em todas as faixas utilize as teclasUp/Down para selecionar. Após a seleção prima Enter/Play para ler a faixa. Na atual interface, prima a tecla Left para regressar ao menu anterior e prima Previous/Next para entrar nas páginas anteriores ou seguintes. Reprodução de disco Kodak Picture CD Quando um disco no formato Kodak Picture está prestes a ser reproduzido, o sistema apresenta automaticamente a interface de navegação, enquanto os conteúdos são carregados. Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção prima Enter/Play para ler o ficheiro. Em todas as faixas utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção prima Enter/Play para ler a faixa. Cada imagem do CD Kodak Picture será apresentada como um diapositivo, cujo tamanho é automaticamente aj ustado em conformidade com as proporções do televisor. Prima a tecla Main Interface para regressar à interface principal. Prima Pause para pausar a leitura e a imagem apresentada permanecerá imóvel. Prima Previous/Next para visualizar as imagens anteriores ou seguintes. Prima Enter/Play para retomar o modo de diapositivos. Nota: A qualidade da imagem apresentada depende do modelo do dispositivo utilizado para a visualização. Reprodução de disco JPEG Quando um disco no format o JPEG está prestes a se r reproduzido, o sistema apresenta automati camente a interface de na vegação, enquanto os conteúdos são carregados. Na interface de navegação, utilize as teclas Up/Down para selecionar. Após a seleção prima Enter/Play para le r o ficheiro como diapositivo. Prima Previous/Next para visualizaras imagens anteriores ou seguintes. Prima Pause para pausar a leitura,de modo a poder ver a imagem durante mais tempo. Prima Enter/Play para retomar o estado normal de leitura. 9 Configuração do Sistema Selecione a tecla Set no controlo remoto para que a interface de configuração seja apresentada no ecrã. 1. O utilizador pode usar as teclas “Up/Down/Left/Right” para selecionar. Todavia, seria difícil utilizar o cursor do controlo remoto para realizar a operação. Pode premir Enter/Play para selecionar e pressionar Left para regressar à interface anterior. 2. Prima Set para sair da interface de configuração. Se o conteúdo de um disco DVD for gravado num formato 16:9 e a TV o apresentar como 4:3, a imagem será compactada na visualização. Alguns títulos de DVD são gravados em formatos especiais. Neste caso, qualquer que seja o formato selecionado pelo utili zador, os títulos do DVD serão apresentados no ecrã no formato original. B. Marca de ângulo Ao reproduzir conteúdos de DVD, o utilizador pode esco lher um ângulo de câmara a partir das opções para apresentar o conteúdo. Interface para configurações normais Com esta interface pode definir o formato de visualização no ecrã da TV, o modo vídeo e todas as funções associadas aos conteúdos do DVD. C. Idioma no ecrã O utilizador pode definir a língua OSD através deste item. A.TV Display Com este item pode selecionar o formato de visualização no ecrã da TV de acordo com as suas preferências. A proporção da parte visualizada no ecrã depende da natureza do disco e do televisor (consultar a página 20: Diversos tamanhos de imagem). Em qualquer um dos formatos de visualização selecionados, uma imagem gravada com uma proporção de 4:3 será sempre apresentada com as mesmas proporções largura-altura. No caso de um disco de DVD, o formato de visualização pode mudar. Pode consultar a informação associada para mais pormenores. D. Legendas As pessoas com problemas auditivos podem ver as narrações suplementares nas legendas apresentadas no ecrã. 10 Configuração da coluna Nota: Esta função só é eficaz nos discos com legendas ocultas. E. Protetor de Ecrã Depois de o sistema introduzir a paragem durante alguns minutos, o modo de proteção de ecrã será ativado e uma imagem em movimento será apresentada no ecrã. Este item podem ser utilizado na configuração Esquerda/direita canal ou estéreo F. HDCD HDCD é a abreviatura de “high density compact disk”. Modo DOWNMIX 1 indica o canal esquerdo. 2 indica o canal direito. B. Modo de saída SPDIF Utilizar esta função para definir o modo de saída SPDIF. No modo SPDIF original, o utilizar só pode ajustar o volume do conteúdo MP3, não os conteúdos de formatos DVD ou CD. G. Última memória Se a corrente elétrica falhar subitamente, o Leitor de DVD pode memorizar o local onde a reprodução foi interrompida. Quando a alimentação é restabelecida, o sistema pode ler o disco a partir do ponto onde parou. 11 Este leitor de DVD permite três opções de saída áudio. Desativar SPDIF: Neste modo surround analógico, os cabos na parte traseira do painel estão ligados a duas portas de saída áudio à fonte de áudio. SPDIF original ou modificado: Com este formato surround, a fonte de áudio passa pelo descodificador Dolby digital formado na base do rato ótico, no painel traseiro e conector coaxial. Configuração do vídeo A. Componente Utilizar este item para definir a saída vídeo. Interface de configuração do Dolby digital surround A. Mono Dual Se o microfone/descodificador do utilizador tiver saída para fonte Dolby digital surround source, é possível selecionar estéreo, canal esquerdo, canal direito ou canal misto. B. Modo TV Defina o modo TV neste dispositivo igual à TV do utilizador. Caso se verifiquem interferências na imagem ou não sejam apresentadas imagens, pressionar V-Mode para ajustar. B. Dinâmico Definir este item para ler conteúdos áudio em volume elevado de noite sem incomodar outros. Este item pode baixar o volume, mas manter a qualidade original do som. A figura abaixo mostra o intervalo a definir desde o volume mais alto ao mais baixo, como o dB da unidade. C. Qualidade Utilizar este item para definir a qualidade de imagem da saída vídeo. 12 Nitidez Contraste O contraste pode ser definido através da interface de definição Vídeo. Prima a tecla Right para entrar na interface. Luminosidade Prima Left/Right para ajustar o contraste através dos números e prima Enter/Play para confirmar a seleção. Simultaneamente, o ecrã regressa à interface anterior. Utilizar este item para definir o brilho de imagem da saída vídeo. Prima a tecla Right e será apresentada a interface abaixo: Prima Left/Right para ajustar o brilho e prima Enter/Play para confirmar a seleção. Simultaneamente, o ecrã regressa à interface anterior. 13 B. Áudio Pode selecionar o item áudio na interface de preferências para a saída áudio dos conteúdos no DVD. ções O item Pr só é visível quando a máquina ainda não foi usada. Para ativar o ajuste é necessário reiniciar a máquina. A. Tipo de TV Este leitor de DVD é compatível com uma variedade de normas de televisão, como MULTI (AUTO), NTSC e PAL. Se o seu televisor só é compatível com NTSC ou PAL, ao selecionar uma norma errada o ecrã irá intermitente com pontos pretos e brancos. Neste caso deve premir Set, entrar na interface de e procurar a norma certa para reproduzir os conteúdos. C. Legendas o idioma preferencial como das legendas do valor leitor de DVD. (Sujeito a compatibilidade com o leitor de DVD) D. Menu Disco o idioma preferencial como valor idoda interface principaldo leitor de DVD. (Sujeito a Nota: Para as normas de TV: 1. É possível selecionar entre duas opções, NTSC e PAL, a partir do leitor de DVD; 2. Consultar a tabela abaixo, que mostra a norma de TV e o disco correspondente: Disco Tipo Formato de saída Formato NTSC DVD NTSC PAL compatibilidade com o leitor de DVD) NTSC Standard de TV PAL PAL PAL NTSC PAL 14 E. Controlo parental Com o item Channel Supervision é possível definir a classificação do disco DVD, de modo a que os membros da família possam ver os conteúdos de acordo com o respetivo grupo etário. Estão disponíveis 8 classificações. Prima Left/Right para selecionar e prima Enter/Play para confirmar a seleção. Neste momento, o sistema regressa à interface anterior. Nota: Para evitar esquecimentos, pode apontar a palavra-passe. Tem de introduzir a palavra-passe de passe anterior antes de poder definir uma nova (palavra-passe predefinida: 1234). G. Por defeito Utilize o item Default para restabelecer as predefinições (exceto a palavra-passe). Para isso, selecione o item Default na interface de preferências e prima Enter/Play para restabelecer as predefinições. F. Alterar palavra-passe Pode alterar a palavra-passe de modo a que os membros da família possam ver o disco. Para isso, entre na interface de preferências e selecione Depois, palavra-passe. Prima palavra-passe e introduza uma senha de quatro dígitos. 15 Copiar conteúdo de CD, MP3 e AVI para um dispositivo USB Assegure-se de que o dispositivo USB tem memória suficiente para aceitar o conteúdo do leitor de DVD. FIGURA 1 FIGURA 2 Admissão de CD 1. Definições básicas: Este leitor de DVD pode ler o conteúdo de CD, disposit ivo USB e ter memória suficiente. 2. Após a leitura do cont eúdo do CD, premir Copy para visualizar as novas opções (ver imagem abaixo). Prima Up/Down/Left/Right para selecionar. 3. Após o CD ser admitido, prima EXIT na interface de admissão. FIGURA 3 Copiar conteúdo de MP3 e AVI 1. Definições básicas: Este leitor de DVD pode ler o conteúdo de dispositivos MMP3, USB e ter memória suficiente. 2. Após a leitura dos conteúdos MP3 prima Stop. Prima Up/Down para selecionar o ficheiro. Após premir Copy, a caixa de diálogo associada será apresentada. Nessa altura, prima Enter. 3. Uma vez copiado o ficheiro, será apresentada uma caixa de diálogo de conf irmação. Prima Enter para completar o processo de cópia. 4. Para copiar conteúdos de formatos AVI utilize o mesmo processo que nos ficheiros MP3. Nota: É normal visualizar a ca ixa de diálogo "a ler o disco". FIGURA 4 FIGURA 5 Configuração do MIC Utilize o botão UP/DOWN para aumentar ou diminuir o volume karaoke 1 Utilize o botão UP/DOWN para aumentar ou diminuir o nível de eco. Utilize a tecla da seta direita para selecionar o estado do karaoke; defina para AUTO ou OFF. 17 Funções para ouvir rádio 1. A frequência captada pelo rádio in corporado no sistema varia entre 87.50MH~ 108 MHz. 2. No modo de reprodução do leitor de DVD prima a tecla Signal Source para passar ao modo FM. Prima a tecla Search no controlo remoto e o sistema iniciará a pesquisa de estações e guardará 1-20 destas. 3. Pode premir Previous/Next para selecionar a estação que quiser e usar Avanço ou Recuo rápido parasintonizar manualmente. Multimédia 1. O Sistema suporta dispositivos USB e é compatível com ficheiros nos formatos JPEG, MP3, AVI e WMA. 2. Também suporta cartões SD e é compatível com ficheiros nos formatos JPEG, MP3, AVI e WMA. 3. Reproduzir o conteúdo de um dispositivo USB: O conteúdo de um dispositivo USB só pode ser reproduzido quando não há disco nem cartão inserido no leitor. Neste caso, o leitor reproduzirá os conteúdos automaticamente depois de devidamente ligado. 4. Reproduzir o conteúdo de um cartãoSD: O conteúdo de um cartão SD só pode ser reproduzido quando não há disco nem dispositivo USB inserido no leitor. Neste caso, o leitor reproduzirá os conteúdos automaticamente depois de devidamente ligado. Nota: A: Caso o dispositivo de memória apresente alguma anomalia, o leitor não reproduzirá o respetivo conteúdo 18 Ligação entre Leitor de DVD e Coluna 1. Utilize o cabo correto para ligar o canal “R” no ponto marcado como “+” no leitor de DVD ao ponto com a mesma marca “+” na coluna; Utilize o cabo correto para ligar o canal “R” no ponto marcado como “-” no leitor de DVD ao local com a mesma marca “-” na coluna. 2. Da mesma forma que em “1”, façaas ligações entre o leitor de DVD e a coluna para o canal “L”. 3. Antes de proceder às ligações referidas, desligue os cabos de alimentação do leitor e da coluna. Utilização de Vídeo e Áudio com outros aparelhos 1. Ligar ao aparelho externo de áudio e vídeo. Ligar a linha áudio externa “L” à ficha “AUDIO IN--”L” do leitor de DVD. Ligar a linha áudio externa “R” à ficha “AUDIO IN--”R” do leitor de DVD. 2. Depois do passo 1, ligar e premir a tecla de função do controlo remoto “SOURCE”. Função Premir a tecla Function e a informação que se segue será apresentada no ecrã: treble:-7dB~+7dB graves: -7dB~+7dB Volume = 40dB Nota: Premir a tecla Function e o leitorentrará no estado de ajuste de agudos. É possível utilizar a tecla Volume no painelou no controlo remoto para ajustar o volume dos agudos. Proceder da mesma forma para ajustar o volume da coluna, leitor de DVD e graves. 19 Instruções de funcionamento do Bluetooth 1.Prima o botão SOURCE no comando à distância ou no painel frontal do dispositivo, mude para o modo BT (Bluetooth) e retire qualquer obstáculo que possa estar entre o dispositivo e a origem do BT. 2.Após mudar para o modo BT, a luz indicadora do painel frontal pisca durante 1 segundo em azul a emitir o aviso “Du” e depois a luz muda automaticamente para vermelho. 3.A luz pisca rapidamente enquanto procura a origem BT com que se conectou anteriormente (função de memória). Se a pesquisa tiver sucesso conecta-se em modo automático e a luz fica azul. Se o dispositivo não consegui r conectar-se com a origem BT entra em modo de emparelhamento em espera, a luz pisca rapidamente em azul e vermelho alternadamente. Uma vez conectado, a luz fica azul, lentamente, e emite o aviso “Du”. 4.O dispositivo entra em modo de reprodução de música após o aviso e a luz pisca lentamente em azul e vermelho alternadamente. Se a reprodução parar a luz azul pisca lentamente. 5.Após conectar-se com o BT, poderá controlar a reprodução de áudio através do comando à distância. Notas: 1: A distância de conexão não deve ser superior a 8m e não devem existir obstáculos entre o dispositivo e a ori gem do BT. 2: Se a versão do BT for antiga o dispositivo solicitará a introdução do código “0000” para emparelhar pela primeira vez. 3: O BT pode apresentar alguns erros imprevisíveis quando se conecta a vários dispositivos. Por favor apague alguns dispositivos da memória do BT e depois volte a conectar o dispositivo. 4: Devido às várias versões dos portáteis, o modo de conexão também é variável. Se não conseguir conectar-se, por favor instale a última versão de BT. 20 Resolução de Problemas Antes de contactar o distribuidor ou o c entro de assistência pode consultar a tabela abaixo para descobrir a causa do problema e como o pode solucionar. F a lh a S o lu ç ã o Sem eletricidade Verificar se a alimentação está devidamente ligada ao dispositivo. Verificar se o leitor está corretamente ligado ao televisor; Verificar se o televisor está a funcionar corretamente; Premir a tecla Video Mode até visualizar a imagem correta; Verificar se o leitor está corretamente ligado a outro equipamento. Verificar se o leitor está corretamente ligado à coluna. Verificar se o disco está corretamente inserido; Limpar o disco. Remova as barreiras entre o controlo remoto e o dispositivo; Alinhe o controlo remoto com a porta de indução à frente ao painel do aparelho. Verifique se as pilhas do controlo remoto estão desgastadas. Neste caso, substitua a bateria: Verificar se o disco está sujo ou riscado; Limpe o disco ou substitua-o; Desligue o aparelho, espera dez segundos e volte a ligar. Aumento rápido de potência, interrupção na alimentação ou outros problemas elétricos; Desligue o aparelho, espera dez segundos e volte a ligar. Sem imagem Sem Som Não lê O controlo remoto não funciona Interferência na imagem Anomalia nas teclas 21 Especificações Sistema Alimentação elétrica ------------------------------------------------------- CA 110-240V/50/60Hz Separação de canais ------------------------------------------------------ ＞40dB Taxa de distorção -------------------------------------------------------------- 0.7% DVD Intervalo de resposta de frequência---------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB) Áudio S/N ------------------------------------------------------------------------ ＞80dB Saída áudio (analógica) ---------------------------------------------------- Nível de saída: 1.0- 2.0v Saída áudio (digital) ---------------------------------------------------------- Nível de saída: 0.5vp-p Saída de vídeo ------------------------------------------------------------------- Nível de saída: 1.0vp-p Saída YUV ------------------------------------------------------------------------ Nível de saída: 0.7vp-p Áudio e vídeo: DVD, DIVX, DVD+-R /RW, SVCD, VCD, CD, CDR, MP3 CD ,HDCD, JPEG Picture, K odak, MPEG4, WMA. Sintonia Intervalo de frequência FM -------------------------------------------------- 87.5-108MHz AMPLIFICADOR Potência de saída ----------------------------------------------------------- 50W+50W Graves ---------------------------------------------------------------------------- -7dB ～+7dB Treble ----------------------------------------------------------------------------- -7dB ～+7dB Intervalo de resposta de frequência---------------------------------------- 20Hz-20KHz (+/-3dB) S/N --------------------------------------------------------------------------------- ＞80dB Fabricado em China 22 Instruções de segurança Leia atentamente as seguintes instruções de segurança recomendadas. Fonte de alimentação Antes de ligar pela primeira vez leia atentamente o seguinte ponto. Este dispositivo deve ser ligado apenas numa tomada de 220-240 V AC, 50 Hz. Assegure-se que a voltagem da fonte de alimentação da zona que se está a usar é o requerida e que Cabo de alimentação Não coloque o conjunto, um móvel, etc. sobre o cabo de alimentação nem aperte. Manipule o cabo de no cabo com as mãos húmidas, porque poderia provocar um curto-circuito ou uma descarga eléctrica. Nunca faça um nó no cabo nem ate a outros cabos. O cabo de alimentação deve ser colocado de forma Humidade e água Não utilize este aparelho num local húmido e molhado (evite a casa-de-banho, o lava-loiça da cozinha, etc.). Não exponha este aparelho à chuva ou à água, porque pode ser perigoso e não coloque em cima de objectos cheios de líquido como jarrões. Se algum objectos sólido ou líquido cair no móvel desligue imediatamente o(s) antes de continuar a operá-lo(s). Limpeza Antes de limpar desligue o aparelho da tomada da parede. Não utilize produtos de limpeza em aerossol nem líquidos agressivos. Utilize um pano suave e seco. Ventilação As ranhuras e aberturas do aparelho foram pensadas para a ventilação e para assegurar um funcionamento mesma para assegurar a ventilação e melhorar a radiação do calor. Não exponha a unidade a situações de extremo calor, frio ou humidade. Calor e chamas O dispositivo não deve ser colocado perto de chamas abertas nem fontes de calor intenso como um aquecedor eléctrico. Assegure-se que não coloca fontes de chama aberta, como velas, em cima do aparelho. As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou similares. Relâmpagos Em caso de tempestade, relâmpagos ou quando for de férias, retire o cabo de alimentação da tomada da parede. 23 Peças de substituição Quando são necessárias peças de substituição assegure-se que o técnico de serviço utiliza peças de substituições não autorizadas podem provocar fogo, descargas eléctricas e outros perigos. Entre em contacto com a marca ou com o fabricante que o remeterá para o serviço técnico mais próximo, que lhe fornecerá ou mudará as peças de substituição Manutenção manutenção. Não retire a cobertura porque poderia sofrer uma descarga eléctrica. Risco de descarga eléctrica O símbolo do relâmpago terminado em seta dentro de um triângulo equilátero serve para advertir o utilizador sobre a presença de linhas de tensão sem isolamento dentro da armação do produto, que pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para advertir o utilizador sobre a presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção na literatura que acompanha o aparelho. Eliminação de resíduos Instruções para a eliminação de resíduos: - A embalagem e os acessórios da embalagem são recicláveis e principalmente devem ser recicladas. O material de embalagem, como os sacos de plástico, deve manter-se afastado das crianças. - As baterias, incluídas as que não contêm metais pesados, não devem ser misturadas com os resíduos domésticos. Por favor, coloque as baterias usadas no lixo de forma ecologicamente responsável. Informe-se sobre os regulamentos legais vigentes na sua zona. No tente recarregar as baterias porque existe o perigo de explodirem. Substitua as baterias apenas por outras iguais ou por um tipo de baterias equivalente. da sua vida útil, separado dos resíduos domésticos. Existem sistemas de recolha separados para a reciclagem na UE. Para obter mais informações entre em contacto com a autoridade local ou o distribuidor onde comprou o produto. Símbolo do equipamento 24 Símbolo das baterias Desconexão do aparelho facilmente utilizável. Volume dos auscultadores O seu aparelho conta com uma entrada para auriculares, tenha em conta que uma pressão excessiva de som dos auriculares e auscultadores pode provocar uma perda de audição. Instalação de instalação para a montagem na parede (se a opção estiver disponível). Aviso: Não deixe o seu aparelho em modo de espera (Standby) ou de funcionamento quando sair de casa. O produto não se desliga completamente com o botão de espera (Standby)/ligado (On). Além disso, o aparelho continua a consumir energia no modo de espera. da tomada. Por isso o aparelho deve ser colocado de forma a garantir o acesso sem poderá ser retirada imediatamente. Durante períodos prolongados sem utilizar o aparelho, este deve desconectar-se da rede de alimentação. Não deixe que o aparelho eléctrico seja manipulado por crianças. Nunca deixe as crianças utilizarem aparelhos eléctricos sem supervisão. As crianças nem sempre conseguem reconhecer os possíveis perigos. As baterias/acumuladores podem colocar em perigo a vida se forem engolidas. Guarde as baterias fora do alcance das crianças. Caso engula uma bateria deverá procurar assistência médica imediatamente. Mantenha também a embalagem afastada das crianças 25 Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação oucolocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações desoftware que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou porum uso não alheios à nossa empresa. - Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore/validea aquisição e data de venda deste producto. Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - WEEE). Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados. doméstico. Por favor, descarte esse equipamento em um posto de coleta adequado ou em um centro de reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos elétricos e eletrônicos. Por favor, nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos! 26 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade: Directiva (1999/5/EC) - R&TTE Directiva (2011/65/EU) - RoHS Aplicação das Normas: EN 62479:2010 EN 60065:2014 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.9.1 IEC 62321:2008 Nome do fabricante: Endereço do fabricante: AFEX SUNS, S.A. c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Tipo de equipamento: Sistema de HiFi Comércio: SUNSTECH Modelo n.º: NSX100BTDVD (faixa de número serial:160900001 - 160900525) Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às Normas supra Local: Barcelona ______________________________ (Assinatura) Víctor Planas Bas_________ Data: 19 - Agosto - 2016 (Nome completo) Diretor-Geral (Cargo) __