Transcripción de documentos

FG1000 Promo S2 10.01.2006 9:37 Uhr Seite 1 Braun Infoline Deutsch 4, 37, 45 D English 6, 37, 45 A Français 8, 37, 45 Español 10, 38, 45 CH 08 44 - 88 40 10 Português 12, 38, 45 GB Helpline Italiano 14, 39, 45 Nederlands 16, 39, 45 Dansk 18, 40, 45 Norsk 20, 40, 45 Svenska 22, 40, 45 Suomi 24, 41, 45 Polski 26, 41, 45 âesk˘ 28, 42, 45 Slovensk˘ 30, 43, 45 NL Heeft u vragen over dit produkt? Magyar 32, 43, 45 Bel Braun Consumenten-infolijn: 0 800-445 53 88 ∂ÏÏËÓÈο 34, 44, 45 Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Should you require any further assistance please call Braun (UK) Consumer Relations on 0800 783 70 10 IRL Helpline 1 800 509 448 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 Internet: www.braun.com 5-363-395/00/I-06/M D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ PL/CZ/SK/H/GR N Spørsmål om dette produktet? Ring 22 63 00 93 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 10 Español Antes de utilizar este aparato, lea atentamente todas las instrucciones de uso. de fugas). Retire inmediatamente las pilas del aparato en cuanto éstas se hayan agotado. Advertencias Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No utilice el aparato sobre pieles irritadas. No utilice nunca el aparato si el cabezal de corte está deteriorado o roto. Las pilas usadas no deben desecharse junto con la basura doméstica. Le rogamos que las deposite en los puntos especiales de recogida o que las devolva a su distribuidor o centro de servicios autorizado. Descripción 1 2 3 4 5 6 7 Capucha protectora Cabezal de corte normal Interruptor encend./apag. (I/0) Tapa del compartimento de la pila Peine de corte (5 mm / 1/5") Cabezal de corte de precisión Cepillo Pila Este aparato funciona con una pila AAA 1,5 V. Para un mayor rendimiento, utilice una pila alcalina de manganeso (tipo LR03, AM4, AAA, p. ej. Duracell). • Asegúrese de que el interruptor se encuentra en posición de apagado. • Retire la tapa del compartimento de la pila (4) deslizándola hacia abajo (a). • Introduzca la pila con los polos (+) y (–) en la dirección indicada. • Cierre el compartimento de la pila. Nota: Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, no deje la pila en su interior (peligro 10 Cómo usar su SilkFinish Su SilkFinish está provista de dos cabezales de corte ultrafinos que cuentan con un área de corte de diferente tamaño. Ambos cabezales disponen de un contorno especial para eliminar de forma precisa y segura el vello indeseado de cualquier curva de su cuerpo o rostro (cejas, barbilla, labio superior, etc.). El cabezal de corte normal (2) es ideal para eliminar o recortar vello. El cabezal de corte de precisión (6) es perfecto para retocar y para eliminar vello aislado. Puesta en marcha: • Retire la capucha protectora (1). • Deslice hacia arriba el interruptor (3) para encender el aparato. • Coloque el cabezal de corte contra el vello que quiera eliminar y diríjalo lentamente en dirección contraria al crecimiento del vello. Para obtener resultados óptimos, tense la piel con una mano durante el uso. FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 11 • Apague el aparato antes de cambiar los cabezales de corte. • Para cambiar el cabezal de corte (2) por el cabezal de corte (6) y viceversa, gire el cabezal 90° en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo. Coloque el otro cabezal introduciéndolo en la correspondiente abertura de la parte superior de la montura y gírelo 90° en el sentido de las agujas del reloj (b). • También puede limpiar los cabezales, una vez desmontados, bajo un chorro de agua templada. Puede utilizar un jabón natural, siempre que éste no contenga partículas o sustancias abrasivas. Retire la espuma por completo. • Antes de colocar el cabezal de corte en la montura, asegúrese de que esté completamente seco. • Coloque la capucha protectora (1) para guardar el aparato. Tu SilkFinish viene con un peine de corte (5) para arreglar las cejas o el vello de otras partes del cuerpo con una longitud uniforme: Se recomienda lubricar el elemento de corte del cabezal con una gota de aceite para máquinas suave dos veces al año o tras cada lavado con agua del grifo. • Antes de colocar un peine, asegúrese de que el interruptor se encuentra en posición apagado. • Deslícelo sobre el cabezal de corte regular (2) hasta que éste encaje. • Encienda el aparato y peine suavemente la ceja o cualquier otro vello que quiera recortar en el sentido contrario al crecimiento del vello, tal como se muestra en (c). Asegúrese de que una de las caras del peine se apoye horizontalmente sobre la piel. Limpieza y mantenimiento Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. Este producto cumple con la directiva EMC 89/336/EEC. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Apague siempre el aparato antes de limpiarlo. Limpie el aparato después de cada uso. • Retire cualquier resto de vello o polvo con el cepillo (7). 11 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Español Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste 38 Seite 38 normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. Português Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais. A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação FG1000 Promo 10.01.2006 Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de serviço Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en servicecentrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger 9:29 Uhr Seite 45 Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.ohG Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nächstliegende Braun Service Center unter “ 00800 / 27 28 64 63 Austria Gillette Gruppe Österreich Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nächstliegende Braun Service Center unter “ 00800 / 27 28 64 63 Argentina Gillette Argentina S.A. Braun Division Gobernador Ugarte 3561 1605 Munro “ 0-8004444553 Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtjänstplatser Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta Punkty serwisowe Pozáruãní a servisní centra Pozáruãné a servisné centrá Szervíz ∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ΢ÒÓ Australia Gillette Australia Pty. Ltd., Scoresby, 5 Caribbean Drive Melbourne, Victoria 3179, “ 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Government road, Bab ALBahrein P.O. Box: 158, Manama “ 02-28887 Barbados Dacosta Mannings Inc. Household & Furniture Pier Head Division Dacosta Mannings Building P.O. Box: 176 Bridgetown “ 0431-8700 Belarus Elektroservice & Co., Ltd Tchernyshevsky str. 10A-409 220012 Minsk “ (17)-2856922 Belgium Gillette Group Belgium NV, J. E. Mommaertslaan 18 A, 1831 Diegem, “ 02-71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P.O. Box HM 11 Hamilton “ 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios & Comércio Ltda. R. Gaspar Fernandes, 377 São Paulo – SP, “ 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd. 16/A Srebarna Street 1407 Sofia “ +359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company, Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway, Mississauga L4Z 4C5, Ontario, “ 1 800 387 6657 âeská Republika PH SERVIS sro., V Mezihori 2, 18000 Praha 8, “ 266 310 574 Chile Productos Gillette Chile Lda. División Braun Avda. Andrés Bello #2711, p10 Las Condes P.O. Box: Casilla 16426 Santiago “ 02-2809023 China Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd. 550 Sanlin Road, Pudong, Shanghai 200124, “ 00 86 21 5849 8000 45 FG1000 Promo 10.01.2006 9:29 Uhr Seite 49 FG 1000 FG 1000 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Cartão de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Köpbevis Takuukortti Karta gwarancyjna Záruãní list Záruãn˘ list Jótállási jegy ∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜ Registrierkarte Registration Card Carte de contrôle Tarjeta de registro Cartão de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort Karta rejestracyjna Registraãní list Registraãn˘ list Regisztrációs kártya ∫¿ÚÙ· ηٷ¯ˆÚ‹Ûˆ˜ Service notes: Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l’acheteur Nombre y dirección completa del comprador Nome e direcção completa do comprador Nome e indirizzo completo dell’acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjøperens navn og adresse Köparens namn och fullständiga adress Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego Méno a plná adresa kupujícího Meno a úplná adresa kupujúceho VevŒ neve, pontos címe OÓÔÌ· Î·È Ï‹Ú˘ ‰È‡ı˘ÓÛȘ ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡