Moser ChromStyle Instrucciones de operación

La página se está cargando...

Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine

de

Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper

en

Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur.

fr

Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli a batteria o alimentazione a rete

it

Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería

es

Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede

eléctrica

pt

Gebruiksaanwijzing - Snoer/snoerloze tondeuse

nl

Bruksanvisning – Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin

sv

Bruksanvisning – Nett-/batteridrevet hårklippemaskin

no

Kättöohje – Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone

fi

Kullanım Rehberi – Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi

tr

Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem

sieciowo-akumulatorowym

pl

Návod k použití – Síťového/akumulátorového zastřihovače vlasů

cs

Návod na použitie – Sieťového/akumulátorového strihača vlasov

sk

Használati utasítás – Hálózatról/akkumulátorról működő hajvágógép

hu

Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon

sl

Instrucţiuni de folosinţă – Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/ acumulator

ro

Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване за работа на ток и с

акумулатор

bg

Руководство по эксплуатации для аккумуляторно-сетевой машинки для стрижки

волос

ru

Інструкція з використання — Машинка для стриження волосся з живленням від

мережі або акумулятора

uk

Οδηγίες χρήσης – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας

el

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ – ﺟﻬﺎﺯ ﳊﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ

ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ

Aﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ

Bﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ

Cﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ

Dﻣﺪﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ

Eﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ

Fﺭﺃﺱ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ، 3 ﱈ

Gﺭﺃﺱ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ، 6 ﱈ

Hﺭﺃﺱ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ، 9 ﱈ

Iﺭﺃﺱ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ، 12 ﱈ

Jﺯﻳﺖ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ

Kﻓﺮﺷﺎﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ

Lﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

Mﻗﺎﺑﺲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ

ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ

ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﳉﺴﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ!

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﳊﻼﻗﺔ ﺷﻌﺮ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ.

ﺍﻵﻻﺕ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﳊﻼﻗﺔ ﺷﻌﺮ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺻﻤﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﳊﻼﻗﺔ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻓﺮﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ، ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻫﺎ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ )AC(. ﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﳌﺲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﳌﺎﺀ. ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟ

ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ

ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺫﻟﻚ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺵ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﳌﺎﺀ )ﻣﺜﻼً ﺑﺤﻮﺽ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ(.

ﲡﻨﺒﻮﺍ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.

·ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺘﻢ ﻟﻦ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

·ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎ

ﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ )ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ، ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ

ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ

ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ ﺑﻪ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺃﻱ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺃﻭ

ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟ

ﺘﻲ ﻳﻨﺼﺢ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺑﺪﺍً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎً ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺧﻠﻞ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ

ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﳊﻘﺖ ﺑﻪ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻳﺮﺟﻰ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ

ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺗﻘﻨﻴﲔ ﺫﻭﻱ ﺗﻜﻮﻳﻦ

ﻣﻼﺋﻢ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ.

·ﻻ ﲢﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻛﻤﻘﺒﺾ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.

·ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣُﻠﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَﻄﻮﻱّ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ.

·ﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﺑﻪ.

·ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﻑ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺎﺕ )ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ( ﺃﻭ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﲔ.

·ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ، ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪ

ﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ. ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻻ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ.

·ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺪﺓ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻭ ﻧﺼﻒ ﻟﺸﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ.

·ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ. ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ

ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ 2004/108/EG ﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ 2006/95/EG.

ﻻ ﺗﺮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﺎﻗ

ﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺗﺨﻠﺼﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺠﺎﻝ.

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﻗﺎﺑﺲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲟﺪﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 1a(.

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﳊﺎﺋﻄﻲ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 1b(.

·ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ 2a( ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ

ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ 2b(.

·ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻓﻲ ﺣﺎ

ﻝ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺃﻃﻔﺌﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺸﺤﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ

ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ. ﺗﺎﺑﻌﻮﺍ ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳌﺪﺓ 5 ﺩﻗﺎﺋﻖ، ﺛﻢ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﻗﺎﺑﺲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲟﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 3a(. ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ

ﺭﺑﻄﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴ

ﺤﻲ 1a/b(.

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﳊﺎﺋﻄﻲ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 3b(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 2b(.

·ﺿﻌﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺮﺑﻄﻪ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ،

ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺻﻮﺗﺎً ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ.

·ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺳﻮﻑ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻴﺒﲔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳊﺎﻟﻲ. ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺳ

ﻮﻑ

ﺗﻀﻲﺀ ﻛﻞ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ. ﺳﻮﻑ ﻳﻄﻔﺊ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﻮﺍﻟﻲ 30 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺓ

ﺍﻟﺸﺤﻦ. )ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(

·ﻧﺼﻴﺤﺔ: ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺩﻗﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﺪﻡ ﺷﺤﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﻛﻞ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺧﻼﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ

ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

·ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﻛﻞ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺆﺷﺮ، ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﺎﺩﻝ 20 ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ.

·ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻭ ﻧﺼﻒ.

·ﺳﻮﻑ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ

ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ.

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

·ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ 2a( ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ

ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ 2b(.

·ﺳﻮﻑ ﻳﻄﻔﺊ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺣﻮﺍﻟﻲ 30 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ. )ﳕﻂ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(

·ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ، ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳌﺪﺓ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ 100 ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬﻩ

ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ 5 ﺇﻟﻰ 10 ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺷﺤﻦ.

·ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﺤﺮ

ﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻤﻮﻉ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳌﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺘﲔ ﺃﻭ

ﺛﻼﺛﺔ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

·ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻟﺸﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

·ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ.

ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ

ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ ﻭﻓﻖ 5 ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ 0,7 ﱈ ﻭ 3 ﻣﻠﻴﻤﺘﺮﺍﺕ )ﺍﻟﺮﺳﻢ

ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 4(.

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﺺ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ، ﺣﺮﻛﻮﺍ ﻋﺘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ.

ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ

ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺮﺅﻭﺱ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ،

ﺣﺮﻛﻮﺍ ﺃﺩﺍﺓ ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻘﺺ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻮﺿﻊ 1 )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 4(. ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: 3 ﱈ، 6 ﱈ، 9 ﱈ ﻭ

12 ﱈ. ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺭﺃﺳﲔ ﻟﻸﻃﻮﺍﻝ 18 ﱈ ﻭ 25 ﱈ.

ﺗﺮﻛﻴﺐ / ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃ

ﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻮﻕ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﺍﻟﺮﺳﻢ

ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 5a(.

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﺤﺒﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 5b(.

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ

·ﻻ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ.

·ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ

ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭ

ﺑﺸﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ )ﺍﻟﺮﺳﻢ

ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 6a( ﻭ ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 7(. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ

ﺑﲔ ﻣﺸﻂ ﻭ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻠﺤﻘﺔ )EASY CLEANING(.

·ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻧﻈﻴﻔﺔ.

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﻨﻔﺮﺓ!

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌ

ﻤﺎﻝ ﺑﺨﺎﺧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ 7051-4005(.

ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ ﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﻗﺺ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 8(.

ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﺯﻳﺖ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﺸﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ )200 ﻣﻞ(، ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ

7935-1854.

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻌﻜﻢ ﺍﳌﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰﻧﺎ ﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﺇ

ﺫﺍ ﻻﺣﻈﺘﻢ ﺃﻥ ﺃﺩﺍﺀﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺭﻏﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻭ ﺗﺰﻳﻴﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ.

ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ

ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﺃﻃﻮﻝ ﻵﻟﺔ ﺣﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ )ﺍﻧﻈﺮ ﻓﻘﺮﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ(. ﻳﺘﻮﻓﺮ

ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻺﻧﺬﺍﺭ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻭ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﺑﺸﻜﻞ

ﺫﺍﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺝ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻛﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ، ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ

ﻇﻬﻮﺭ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﳊﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ، ﻓﺈﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻃﻔﺎﺋﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ

ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﳌﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺘﲔ. ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ، ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﳌﺪﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﻭ

ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ

ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗ

ﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﳊﺎﻕ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻓﻪ، ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ

ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺮﻳﺎﻧﻪ(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 2b(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭ

ﺑﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ. )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 7(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺰﻳﻴﺖ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 8(.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 2b(.

·ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ، ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺑﺎﳌﻨﺤﻰ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﻟﻠﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 6a(.

·ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﻘﺺ ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ، ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﺸْﺒَﻚ ﺍﳋﻄﺎﻓﻲ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 7b(.

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﻳﺤﻈﺮ ﺭﻣﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺇﻋﺎﺩﺓ

ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ. ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷﻱ

ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

·ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺴﺤﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ

ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭ ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻹﻓﺮﺍﻍ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﻗﺺ ﺍﻟﺸﻌﺮ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 6a( ﺛﻢ ﺃﺯﻳﻠﻮﺍ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﻟﻠﺒﺮﺍﻏﻲ

)ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 9(. ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﻄﻌﺘﲔ ﺍﳌﻜﻮﻧﺘﲔ ﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ، ﺛﻢ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ

ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 10(.

·ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻔﻚ ﻟﻠﺒﺮﺍﻏﻲ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 11(.

·ﺗﺨﻠﺼﻮﺍ

ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺭﺑﻂ ﺁﻟﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

ar

La página se está cargando...

22

ESPAÑOL

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

Componentes

A Cabezal de corte

B Interruptor de conexión/desconexión

C Indicador de capacidad

D Conexión del aparato

E Cargador

F Peine, longitud de corte de 3 mm

G Peine, longitud de corte de 6 mm

H Peine, longitud de corte de 9 mm

I Peine, longitud de corte de 12 mm

J Aceite para el cabezal de corte

K Cepillo de limpieza

L Fuente de alimentación conmutada

M Clavija de conexión

Indicaciones importantes para la seguridad

Deben observarse las indicaciones siguientes para evitar sufrir lesiones y descargas eléctricas

cuando se utilicen aparatos eléctricos:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato

· Utilice la máquina de corte de pelo exclusivamente para cortar cabello en humanos.

Utilice la esquiladora exclusivamente para cortar el pelaje de animales.

· Utilice sólo corriente alterna para alimentar el aparato. Tenga en cuenta la tensión nominal

especificada en el aparato.

· No debe tocarse bajo ningún concepto un aparato eléctrico que se haya caído al agua.

Desconecte inmediatamente el enchufe de red.

· No utilice nunca un aparato eléctrico en la bañera o la ducha.

· Coloque y guarde siempre los aparatos eléctricos de modo que no puedan caer al agua (p. ej.,

al lavabo). Evite que los aparatos eléctricos entren en contacto con agua u otros líquidos.

· Desconecte el enchufe de red inmediatamente después de utilizar el aparato salvo cuando

deba cargarse.

· Antes de limpiar el aparato desconecte el enchufe de red.

· Este aparato no está indicado para el uso por parte de personas (incluidos niños) con capa-

cidades físicas, mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o

experiencia necesarios para tal uso, a menos que dichas personas sean supervisadas o hayan

sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su

seguridad. Mantenga a los niños alejados y controlados de forma que no puedan jugar con el

aparato.

· Utilice el aparato únicamente de acuerdo con la finalidad de uso descrita en las instrucciones

de uso. Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.

· No utilice nunca el aparato con un cable eléctrico o una fuente de alimentación conmutada

dañados. No utilice el aparato en caso de que no funcione debidamente, esté dañado o se

haya caído al agua. En tales casos, envíe el aparato a nuestro Departamento de Atención al

Cliente para su inspección y reparación. Los aparatos eléctricos sólo pueden ser reparados por

personal técnico con formación electrotécnica.

· No sujete el aparato por el cable eléctrico ni utilice el cable como si fuera el mango.

· Mantenga el aparato y el cable eléctrico alejado de superficies calientes.

· No cargue ni guarde el aparato con el cable torcido o aplastado.

· No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato.

· Utilice y almacene el aparato sólo en lugares secos.

23

ESPAÑOL

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

· No utilice nunca el aparato en entornos en los que se usen aerosoles (sprays) o en los que se

haya liberado oxígeno.

· Para evitar lesiones, no utilice nunca el aparato si el cabezal de corte está dañado.

· No utilice pilas desechables. Las baterías deben cambiarse exclusivamente en el Departamento

de Atención al Cliente.

· Antes de la primera puesta en servicio es necesario un tiempo de carga de 2,5 horas.

· El aparato está dotado de aislamiento de protección y sistema de eliminación de parásitos.

Cumple con las disposiciones de la directiva de la UE 2004/108/CE sobre compatibilidad elec-

tromagnética y de la directiva 2006/95/CE sobre baja tensión.

Las pilas/baterías usadas no deben mezclarse con los residuos de la basura doméstica.

Deseche las pilas/baterías usadas de acuerdo con las disposiciones legales.

Funcionamiento con alimentación de red

· Conecte el enchufe de la fuente de alimentación conmutada a la conexión del aparato

(fig. 1a).

· Conecte la fuente de alimentación conmutada a la toma de corriente (fig. 1b).

· Encienda el aparato (fig. 2a) y apáguelo después de utilizarlo (fig. 2b) con el interruptor de

conexión/desconexión.

· Nota: si la batería está completamente descargada y el aparato no funciona con alimentación

de red, apague el aparato y cárguelo hasta que el segmento inferior del LED del indicador de

capacidad empiece a parpadear. Seguidamente, cargue unos cinco minutos más. Vuelva a

conectar el aparato y trabaje con alimentación de red.

Carga de la batería

· Conecte el enchufe de la fuente de alimentación conmutada a la conexión del cargador

(fig. 3a). El aparato también puede cargarse conectándolo directamente a la fuente de alimen-

tación conmutada. (Fig. 1a/b).

· Conecte la fuente de alimentación conmutada a la toma de corriente (fig. 3b).

· Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b).

· Coloque el aparato en el cargador o conéctelo directamente con la fuente de alimentación con-

mutada. Suena una señal acústica: se inicia la carga.

· Durante la carga parpadea el segmento correspondiente del indicador de capacidad según

el estado de carga. Cuando la batería está completamente cargada permanecen encendidos

todos los segmentos del indicador de capacidad. Una vez retirado el aparato del cargador, el

indicador se apaga después de unos 30 segundos (modo de ahorro de energía).

· Recomendación: Para garantizar la precisión del indicador de capacidad, no cargue de nuevo el

aparato hasta que los segmentos del indicador estén apagados durante el funcionamiento con

batería.

· Una vez apagados todos los segmentos del indicador de capacidad, el aparato todavía tiene

una reserva de aproximadamente el 20%.

· El tiempo de carga para volver a alcanzar la plena capacidad es de aproximadamente 2,5

horas.

· Una señal acústica avisa de que la batería se ha cargado completamente.

24

ESPAÑOL

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

Funcionamiento con batería

· Encienda el aparato (fig. 2a) y apáguelo después de utilizarlo (fig. 2b) con el interruptor de

conexión/desconexión.

· Una vez desconectado el aparato, el indicador se apaga después de unos 30 segundos (modo

de ahorro de energía).

· Con la batería completamente cargada, el aparato puede funcionar hasta 100 minutos sin nece-

sidad de conectarlo a la red. Esta autonomía se consigue después de 5-10 ciclos de carga.

· Con una disminución perceptible de la velocidad, la batería dispone de una capacidad residual

de unos 2 a 3 minutos. Cargue la batería.

· Si la batería está descargada, el aparato se apaga automáticamente.

· Nota: Si el mantenimiento del cabezal de corte es insuficiente, es posible que la autonomía se

reduzca notablemente.

Ajuste de la longitud de corte

Mediante el ajuste de la longitud de corte integrado en el cabezal de corte puede ajustarse la lon-

gitud de corte en 5 posiciones entre 0,7 mm y 3 mm (fig. 4). Para ello, encaje la palanca de ajuste

en la posición deseada.

Corte con peine

El aparato se puede utilizar también con peines. Para conseguir la longitud de corte indicada, el

ajuste de la longitud de corte se debe poner en la posición 1 (fig. 4). El producto incluye peines

con las siguientes longitudes de corte: 3 mm, 6 mm, 9 mm y 12 mm. También se pueden solicitar

peines de 18 mm y de 25 mm.

Colocación y extracción del peine

· Deslice el peine sobre el cabezal de corte en el sentido de la flecha hasta el tope (fig. 5a).

· El peine puede retirarse fácilmente empujándolo en el sentido de la flecha (fig. 5b).

Limpieza y mantenimiento

· No sumerja el aparato en agua.

· Después de cada uso desmonte el peine regulable y retire los restos de pelo de la abertura de

la carcasa y del cabezal de corte con el cepillo de limpieza. Para ello, debe extraerse el cabezal

de corte (fig. 6a) y accionar la palanca de limpieza (fig. 7). De este modo pueden eliminarse

fácilmente los restos de pelo que hayan quedado entre el peine de corte y la cuchilla con el

cepillo de limpieza (EASY CLEANING).

· Los contactos de carga del aparato y del cargador deben mantenerse siempre limpios.

· Limpie el aparato únicamente con un paño suave y, en caso necesario, ligeramente humede-

cido. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos.

· El cabezal de corte puede limpiarse con un spray de limpieza, n.º art. 4005-7051.

Utilice únicamente dicho producto de limpieza.

· Recomendamos lubricar el cabezal de corte con regularidad para garantizar una óptima calidad

de corte durante mucho tiempo (fig. 8). Utilice únicamente el aceite especial para cabezales de

corte, n.º art. 1854-7935 (200 ml).

· Puede solicitar tanto el aceite para cabezales de corte como el spray de limpieza a su provee-

dor habitual o a nuestro Departamento de Atención al Cliente.

· En el caso de que, a pesar de limpiar y lubricar el cabezal regularmente, su capacidad de corte

disminuya después de un uso prolongado, éste deberá cambiarse.

25

ESPAÑOL

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

Sistema sensor automático

Para garantizar una larga vida útil de su máquina de corte de pelo nueva es necesario limpiarla y

engrasarla con regularidad (véase apartado Limpieza y cuidados de las instrucciones de uso).

Su máquina de corte de pelo ha sido dotada de un sistema sensor automático que le permite

detectar cuándo necesita una limpieza con urgencia. El sistema detecta automáticamente si falta

lubricación en el cabezal de corte o si éste está muy sucio. Si no se solventa esa situación, se

puede producir un desgaste prematuro de la máquina.

Si el sistema sensor detecta dicha situación, una vez apagada la máquina se activa una alarma

acústica y el LED parpadea durante 2 minutos. La alarma acústica y el parpadeo del LED se

pueden desactivar volviendo a conectar y a desconectar la máquina. Antes de utilizar de nuevo la

máquina se recomienda encarecidamente limpiarla y lubricar el cabezal de corte. Siga estas ins-

trucciones (si no se respetan estas instrucciones, la máquina podría sufrir daños y presentar fallos

de funcionamiento; además, se invalidaría la garantía):

· Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b).

· Retire el peine y el cabezal y limpie con el cepillo al efecto la abertura de la carcasa y el cabe-

zal de corte. (fig. 7).

· Lubrique el cabezal de corte (fig. 8).

Cambio del cabezal de corte

· Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b).

· Extraiga el cabezal de corte retirándolo de la carcasa en el sentido de la flecha (fig. 6a).

· Para volver a utilizar el aparato, introduzca el cabezal en la carcasa con el gancho en el aloja-

miento y presiónelo contra la carcasa hasta que encaje (fig. 6b).

Eliminación de residuos en los países de la UE

El aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Conforme a la Directiva euro-

pea sobre reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los puntos de reco-

gida y reciclaje municipales se harán cargo del aparato sin coste alguno. Con una elimi-

nación de residuos adecuada se protege el medio ambiente y se evitan posibles efectos

perjudiciales para el hombre y el entorno.

Eliminación de residuos en países de fuera de la UE

· Al término de su vida útil, el aparato debe ser desechado de forma respetuosa con el medio

ambiente.

· Desenchufe la fuente de alimentación conmutada de la toma de corriente y conecte el aparato

para que la batería se descargue por completo.

· Retire el cabezal de corte (fig. 6a) y extraiga los tornillos de la abertura de la carcasa con un

destornillador (fig. 9). Separe las dos partes de la carcasa y retire el accionamiento completo

con la placa (fig. 10).

· Separe la batería de la placa. En caso necesario, utilice un destornillador para hacer palanca

(fig. 11).

· Deposite las baterías en un punto de recogida adecuado.

· Una vez retirada la batería, no vuelva a conectar el aparato a la red.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine de Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper en Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur. fr Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli a batteria o alimentazione a rete it Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería es Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica pt Gebruiksaanwijzing - Snoer/snoerloze tondeuse nl Bruksanvisning – Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin sv Bruksanvisning – Nett-/batteridrevet hårklippemaskin no Kättöohje – Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone fi Kullanım Rehberi – Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi tr Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem sieciowo-akumulatorowym pl Návod k použití – Síťového/akumulátorového zastřihovače vlasů cs Návod na použitie – Sieťového/akumulátorového strihača vlasov sk Használati utasítás – Hálózatról/akkumulátorról működő hajvágógép hu Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon sl Instrucţiuni de folosinţă – Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/ acumulator ro Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване за работа на ток и с акумулатор Руководство по эксплуатации для аккумуляторно-сетевой машинки для стрижки волос Інструкція з використання — Машинка для стриження волосся з живленням від мережі або акумулятора bg Οδηγίες χρήσης – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας el ‫ﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻤﺎﺕ ﺍﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎﻝ – ﺟ ﻬﺎﺯ ﳊﻼﻗﺔ ﺍ ﻟﺸ ﻌﺮ ﻳ ﻌ ﻤﻞ ﺑﺎ ﻟﺒ ﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬﺮﺑﺎﺀ‬ ar ‫ﺃ ﺳ ﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍ ﳌ ﻜﻮﻧﺔ‬ ru uk ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar Componentes A Cabezal de corte B Interruptor de conexión/desconexión C Indicador de capacidad D Conexión del aparato E Cargador F Peine, longitud de corte de 3 mm G Peine, longitud de corte de 6 mm H Peine, longitud de corte de 9 mm I Peine, longitud de corte de 12 mm J Aceite para el cabezal de corte K Cepillo de limpieza L Fuente de alimentación conmutada M Clavija de conexión Indicaciones importantes para la seguridad Deben observarse las indicaciones siguientes para evitar sufrir lesiones y descargas eléctricas cuando se utilicen aparatos eléctricos: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato · Utilice la máquina de corte de pelo exclusivamente para cortar cabello en humanos. Utilice la esquiladora exclusivamente para cortar el pelaje de animales. · Utilice sólo corriente alterna para alimentar el aparato. Tenga en cuenta la tensión nominal especificada en el aparato. · No debe tocarse bajo ningún concepto un aparato eléctrico que se haya caído al agua. Desconecte inmediatamente el enchufe de red. · No utilice nunca un aparato eléctrico en la bañera o la ducha. · Coloque y guarde siempre los aparatos eléctricos de modo que no puedan caer al agua (p. ej., al lavabo). Evite que los aparatos eléctricos entren en contacto con agua u otros líquidos. · Desconecte el enchufe de red inmediatamente después de utilizar el aparato salvo cuando deba cargarse. · Antes de limpiar el aparato desconecte el enchufe de red. · Este aparato no está indicado para el uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, mentales o sensoriales disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso, a menos que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su seguridad. Mantenga a los niños alejados y controlados de forma que no puedan jugar con el aparato. · Utilice el aparato únicamente de acuerdo con la finalidad de uso descrita en las instrucciones de uso. Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante. · No utilice nunca el aparato con un cable eléctrico o una fuente de alimentación conmutada dañados. No utilice el aparato en caso de que no funcione debidamente, esté dañado o se haya caído al agua. En tales casos, envíe el aparato a nuestro Departamento de Atención al Cliente para su inspección y reparación. Los aparatos eléctricos sólo pueden ser reparados por personal técnico con formación electrotécnica. · No sujete el aparato por el cable eléctrico ni utilice el cable como si fuera el mango. · Mantenga el aparato y el cable eléctrico alejado de superficies calientes. · No cargue ni guarde el aparato con el cable torcido o aplastado. · No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato. · Utilice y almacene el aparato sólo en lugares secos. 22 ESPAÑOL · No utilice nunca el aparato en entornos en los que se usen aerosoles (sprays) o en los que se haya liberado oxígeno. · Para evitar lesiones, no utilice nunca el aparato si el cabezal de corte está dañado. · No utilice pilas desechables. Las baterías deben cambiarse exclusivamente en el Departamento de Atención al Cliente. · Antes de la primera puesta en servicio es necesario un tiempo de carga de 2,5 horas. · El aparato está dotado de aislamiento de protección y sistema de eliminación de parásitos. Cumple con las disposiciones de la directiva de la UE 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética y de la directiva 2006/95/CE sobre baja tensión. Las pilas/baterías usadas no deben mezclarse con los residuos de la basura doméstica. Deseche las pilas/baterías usadas de acuerdo con las disposiciones legales. Funcionamiento con alimentación de red · Conecte el enchufe de la fuente de alimentación conmutada a la conexión del aparato (fig. 1a). · Conecte la fuente de alimentación conmutada a la toma de corriente (fig. 1b). · Encienda el aparato (fig. 2a) y apáguelo después de utilizarlo (fig. 2b) con el interruptor de conexión/desconexión. · Nota: si la batería está completamente descargada y el aparato no funciona con alimentación de red, apague el aparato y cárguelo hasta que el segmento inferior del LED del indicador de capacidad empiece a parpadear. Seguidamente, cargue unos cinco minutos más. Vuelva a conectar el aparato y trabaje con alimentación de red. Carga de la batería · Conecte el enchufe de la fuente de alimentación conmutada a la conexión del cargador (fig. 3a). El aparato también puede cargarse conectándolo directamente a la fuente de alimentación conmutada. (Fig. 1a/b). · Conecte la fuente de alimentación conmutada a la toma de corriente (fig. 3b). · Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b). · Coloque el aparato en el cargador o conéctelo directamente con la fuente de alimentación conmutada. Suena una señal acústica: se inicia la carga. · Durante la carga parpadea el segmento correspondiente del indicador de capacidad según el estado de carga. Cuando la batería está completamente cargada permanecen encendidos todos los segmentos del indicador de capacidad. Una vez retirado el aparato del cargador, el indicador se apaga después de unos 30 segundos (modo de ahorro de energía). · Recomendación: Para garantizar la precisión del indicador de capacidad, no cargue de nuevo el aparato hasta que los segmentos del indicador estén apagados durante el funcionamiento con batería. · Una vez apagados todos los segmentos del indicador de capacidad, el aparato todavía tiene una reserva de aproximadamente el 20%. · El tiempo de carga para volver a alcanzar la plena capacidad es de aproximadamente 2,5 horas. · Una señal acústica avisa de que la batería se ha cargado completamente. de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 23 ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el Funcionamiento con batería · Encienda el aparato (fig. 2a) y apáguelo después de utilizarlo (fig. 2b) con el interruptor de conexión/desconexión. · Una vez desconectado el aparato, el indicador se apaga después de unos 30 segundos (modo de ahorro de energía). · Con la batería completamente cargada, el aparato puede funcionar hasta 100 minutos sin necesidad de conectarlo a la red. Esta autonomía se consigue después de 5-10 ciclos de carga. · Con una disminución perceptible de la velocidad, la batería dispone de una capacidad residual de unos 2 a 3 minutos. Cargue la batería. · Si la batería está descargada, el aparato se apaga automáticamente. · Nota: Si el mantenimiento del cabezal de corte es insuficiente, es posible que la autonomía se reduzca notablemente. Ajuste de la longitud de corte Mediante el ajuste de la longitud de corte integrado en el cabezal de corte puede ajustarse la longitud de corte en 5 posiciones entre 0,7 mm y 3 mm (fig. 4). Para ello, encaje la palanca de ajuste en la posición deseada. Corte con peine El aparato se puede utilizar también con peines. Para conseguir la longitud de corte indicada, el ajuste de la longitud de corte se debe poner en la posición 1 (fig. 4). El producto incluye peines con las siguientes longitudes de corte: 3 mm, 6 mm, 9 mm y 12 mm. También se pueden solicitar peines de 18 mm y de 25 mm. Colocación y extracción del peine · Deslice el peine sobre el cabezal de corte en el sentido de la flecha hasta el tope (fig. 5a). · El peine puede retirarse fácilmente empujándolo en el sentido de la flecha (fig. 5b). Limpieza y mantenimiento · No sumerja el aparato en agua. · Después de cada uso desmonte el peine regulable y retire los restos de pelo de la abertura de la carcasa y del cabezal de corte con el cepillo de limpieza. Para ello, debe extraerse el cabezal de corte (fig. 6a) y accionar la palanca de limpieza (fig. 7). De este modo pueden eliminarse fácilmente los restos de pelo que hayan quedado entre el peine de corte y la cuchilla con el cepillo de limpieza (EASY CLEANING). · Los contactos de carga del aparato y del cargador deben mantenerse siempre limpios. · Limpie el aparato únicamente con un paño suave y, en caso necesario, ligeramente humedecido. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. · El cabezal de corte puede limpiarse con un spray de limpieza, n.º art. 4005-7051. Utilice únicamente dicho producto de limpieza. · Recomendamos lubricar el cabezal de corte con regularidad para garantizar una óptima calidad de corte durante mucho tiempo (fig. 8). Utilice únicamente el aceite especial para cabezales de corte, n.º art. 1854-7935 (200 ml). · Puede solicitar tanto el aceite para cabezales de corte como el spray de limpieza a su proveedor habitual o a nuestro Departamento de Atención al Cliente. · En el caso de que, a pesar de limpiar y lubricar el cabezal regularmente, su capacidad de corte disminuya después de un uso prolongado, éste deberá cambiarse. ar 24 ESPAÑOL Sistema sensor automático Para garantizar una larga vida útil de su máquina de corte de pelo nueva es necesario limpiarla y engrasarla con regularidad (véase apartado Limpieza y cuidados de las instrucciones de uso). Su máquina de corte de pelo ha sido dotada de un sistema sensor automático que le permite detectar cuándo necesita una limpieza con urgencia. El sistema detecta automáticamente si falta lubricación en el cabezal de corte o si éste está muy sucio. Si no se solventa esa situación, se puede producir un desgaste prematuro de la máquina. Si el sistema sensor detecta dicha situación, una vez apagada la máquina se activa una alarma acústica y el LED parpadea durante 2 minutos. La alarma acústica y el parpadeo del LED se pueden desactivar volviendo a conectar y a desconectar la máquina. Antes de utilizar de nuevo la máquina se recomienda encarecidamente limpiarla y lubricar el cabezal de corte. Siga estas instrucciones (si no se respetan estas instrucciones, la máquina podría sufrir daños y presentar fallos de funcionamiento; además, se invalidaría la garantía): · Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b). · Retire el peine y el cabezal y limpie con el cepillo al efecto la abertura de la carcasa y el cabezal de corte. (fig. 7). · Lubrique el cabezal de corte (fig. 8). Cambio del cabezal de corte · Apague el aparato con el interruptor de conexión/desconexión (fig. 2b). · Extraiga el cabezal de corte retirándolo de la carcasa en el sentido de la flecha (fig. 6a). · Para volver a utilizar el aparato, introduzca el cabezal en la carcasa con el gancho en el alojamiento y presiónelo contra la carcasa hasta que encaje (fig. 6b). Eliminación de residuos en los países de la UE El aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Conforme a la Directiva europea sobre reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los puntos de reco gida y reciclaje municipales se harán cargo del aparato sin coste alguno. Con una eliminación de residuos adecuada se protege el medio ambiente y se evitan posibles efectos perjudiciales para el hombre y el entorno. Eliminación de residuos en países de fuera de la UE · Al término de su vida útil, el aparato debe ser desechado de forma respetuosa con el medio ambiente. · Desenchufe la fuente de alimentación conmutada de la toma de corriente y conecte el aparato para que la batería se descargue por completo. · Retire el cabezal de corte (fig. 6a) y extraiga los tornillos de la abertura de la carcasa con un destornillador (fig. 9). Separe las dos partes de la carcasa y retire el accionamiento completo con la placa (fig. 10). · Separe la batería de la placa. En caso necesario, utilice un destornillador para hacer palanca (fig. 11). · Deposite las baterías en un punto de recogida adecuado. · Una vez retirada la batería, no vuelva a conectar el aparato a la red. de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 25

Moser ChromStyle Instrucciones de operación

Transcripción de documentos

Moser ChromStyle Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos