Transcripción de documentos

BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 4 Fig. 2 BT05RC-I/IUK Fig. 1 English 2 Français/French 4 Deutsch/German 6 Español/Spanish 8 Nederlands/Dutch 10 Svenkas/Swedish 12 Suomi/Finnish 14 Dansk/Danish 16 Norsk/Norwegian 18 Polski/Polish 20 EKKHNIKA/Greek 22 PYCCKNÑ/Russian 24 Italiano/Italian 26 "esky/Czech 28 Magyar/Hungarian 30 Português/Portuguese 32 8 7 Fig. 3 5 2 1 3 6 Fig. 4 4 BT05RCIQ03M1 visual.qxd 2/12/04 9:06 AM Page 13 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Véase la Fig. 1– contraportada interior) 1. Extraiga todo el contenido de la caja, prestando mucha atención a no descartar ninguna pieza necesaria para el montaje. 2. Haga pasar el cable eléctrico (1) a través de la ranura (2) de la base trasera (3). 3. Presione la base trasera hacia el interior de la base delantera (4) y acóplelas. 4. Introduzca la estructura principal del ventilador (5) en la base montada (en el paso 3) prestando mucha atención a que el cable eléctrico no quede atrapado. Ponga el ventilador boca abajo e inserte los 2 tornillos de mariposa (6). Hágalos girar en el sentido de las agujas del reloj para apretarlos. 5. Haga pasar el cable eléctrico por encima del soporte (7) de la base montada y asegúrese de que el cable eléctrico esté plano en la ranura de la base trasera. Asegúrese de que el cable eléctrico esté bien fijado, utilizando la pinza del cable (8) (Ver la Fig. 2) ESPAÑOL POR FAVOR LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cumplir todas las instrucciones b·sicas de seguridad, cuando se utilizan aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes:• Utilizar el ventilador sólo para el propósito descrito en el manual de instrucciones. • Para protección contra choque eléctrico, no sumergir el ventilador, enchufe o cable en agua ni rociarlo con lÌquidos. • Se necesita una buena supervisión cuando se utiliza cualquier aparato por, o cercano a, niños. • Desenchufar del suministro eléctrico cuando no está en uso, cuando se mueve el ventilador de un lugar a otro, antes de montarle o sacarle piezas y antes de limpiarlo. • Evitar contacto con piezas móviles. • No operar en la presencia de gases inflamables / explosivos. • No poner el ventilador o sus piezas cercano a una llama abierta, cocina u otro aparato calefactor. • No operar con el cable, enchufe dañado después de un mal funcionamiento de aparato, o si se ha caÌdo o dañado de alguna manera. • La utilización de acoplamientos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede ser peligroso. • No utilizar al aire libre. • No dejar que el cable se cuelgue por el borde de una mesa o mostrador, o que contacte superficies calientes. • Para desconectar del suministro eléctrico, coger el enchufe y sacarlo del enchufe hembra de suministro. NO TIRAR del cable. • Utilizar siempre en una superficie seca y nivelada. • No operar sin la parrilla guarda bien puesta. • Este producto es SOLO para utilizar en casa y no para uso industrial. • Si el cable de alimentación o la clavija tiene daños, debe ser sustituido/a por el fabricante su agente de servicio, o por una persona igualmente cualificada para evitar peligros. • Si el ventilador deja de funcionar, compruebe primero si el fusible en la clavija (sólo R.U.) o el fusible/disyuntor en el cuadro de distribución está en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: MANDO A DISTANCIA El Mando a Distancia funciona con 2 pilas AAA Para instalar las pilas, simplemente presione la parte de detrás del mando a distancia con su dedo pulgar sobre las muescas, y saque la tapa. Introduzca las pilas según el diagrama que aparece en el interior. Vuelva a colocar la tapa. Funcionamiento 1. Coloque la base del ventilador sobre una superficie nivelada seca. 2. Enchufe el cable en una toma adecuada de CA de 230-240V. 3. Conecte el ventilador pulsando la Tecla 0/OFF del mando a distancia o del panel de control (Ver las Figs 3/4). Desconecte el ventilador pulsando laTecla 0/ OFF [0/PARO]. Al pulsar la Tecla 0/OFF [0/PARO] se eliminarán automáticamente todos los ajustes y se reinicializará el ventilador. 4. La velocidad se ajusta pulsando repetidamente la Tecla de Velocidad - I II III del mando a distancia o del panel de control. I = velocidad baja II = velocidad media III = velocidad alta Se encenderá el LED correspondiente en la parte delantera del ventilador. 8 AJUSTE Control de oscilación (Ver las Figs 3/4) Para iniciar y detener la oscilación del cabezal del ventilador, pulse la Tecla de Oscilación del mando a distancia o del panel de control. ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. GARANTIA GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARA PARA CUALQUIER RECLAMACION DENTRO DE ESTA GARANTIA. • Este producto está garantizado durante 3 años. • En caso improbable de avería, le rogamos que lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su recibo de compra y una copia de esta garantía. • Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. • Holmes Products Europe se compromete dentro del período específico, a reparar o cambiar, sin coste alguno, cualquier pieza del aparato que se encuentre defectuosa, siempre que: • Se nos informe inmediatamente del defecto • No se ha cambiado el aparato de ninguna forma ni se ha sometido a uso indebido o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Products Europe. • No se ofrece ningún derecho a la persona que adquiera este aparato de segunda mano o para uso comercial o común. • Cualquier aparato reparado o cambiado estará garantizado bajo los mismos términos durante el resto del período de garantía. Dirección del aire ajustada manualmente Con la Tecla de Oscilación desconectada, puede ajustarse el ángulo de dirección del aire en cinco posiciones horizontales haciendo girar manualmente la estructura principal del ventilador hasta que el ventilador haga “clic” en la posición deseada. Control del temporizador (Ver las Figs 3/4) Para iniciar y detener el temporizador, pulse la Tecla del Temporizador del mando a distancia o del panel de control para pasar por los ajustes del temporizador. Se encenderá el LED correspondiente en la parte delantera del ventilador. Movimiento de brisa natural / Control de descanso (Ver las Figs 3/4) 1. Para obtener un movimiento de brisa natural, pulse la Tecla de BRISA una vez. Esto variará automáticamente las velocidades del ventilador aumentándolas o disminuyéndolas. 2. Vuelva a pulsar la Tecla para activar el control de descanso. Esta función reduce la velocidad del ventilador y cuando se utilice conjuntamente con los ajustes del temporizador, reducirá la velocidad del ventilador gradualmente y lo desconectará. Por ejemplo, DESCANSO + TEMPORIZADOR 4 horas programa el ventilador para que reduzca su velocidad gradualmente a lo largo de 4 horas y al final, se desconecte. 3. Pulse la Tecla una 3ª vez para desactivar las funciones BRISA y DESCANSO. Se encenderá el LED correspondiente en la parte delantera del ventilador al seleccionar la función Brisa. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Seguir estas instrucciones para cuidar correctamente con seguridad de su ventilador Holmes, Por favor recordar:• Desenchufar siempre el ventilador antes de su limpieza o montaje. • No permitir que entre agua en la carcasa del motor de ventilador. • Utilizar un paño suave humedecido en una solución de jabón suave. • No utilizar lo siguiente como producto de limpieza: gasolina, aguarrás o bencina. 9