Continental Electric Fan KU33474 Manual de usuario

Marca: Continental Electric

Modelo: Fan KU33474

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

KU33474

OSCILLATING

TOWER FAN

VENTILADOR

DE TORRE

User Manual

Manual de Uso

Model: KU33474

Modelo: KU33474

GENERAL DIRECTIONS

1. Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in

doubt, do not use it and contact our Technical Assistance Centre.

Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be kept

out of the reach of children as they could be hazardous.

Caution:

- the appliance must only be used by responsible adults;

- for their own safety, children and persons with reduced mental capacities

must not use the appliance unless under the supervision of responsible

adults;

2. Before connecting the appliance, check that the appliance rating

corresponds to the mains rating.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

otherwise by a qualified person in order to prevent any risk.

3. This appliance must only be used for the purpose for which it has been

manufactured, i.e. as a tower fan. The manufacturer is not responsible for

any damage caused by improper or incorrect use.

4. Before cleaning or carrying out maintenance on the appliance, disconnect

it from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet

or by switching off the system switch.

5. If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it off without

tampering with it. If the above is disregarded, the safety of the appliance

may be compromised.

6. Switch off the appliance and remove the plug from the electrical outlet

when not in use.

7. The use of any electrical appliance calls for the awareness of some basic

rules, such as:

- do not use the appliance near sources of water such as baths, showers

or swimming pools

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet

- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents

8.Max. ambient temperature 40°C.

9.Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or

explosive liquids or gases.

10. The appliance conforms with Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC +

93/68/EEC regarding Electromagnetic Compatibility (EMC) and Directives

73/23/EEC + 93/68/EEC regarding Low Voltage (LV).

APPLIANCE COMPONENTS

1. Remote control

2. Display (temperature and functions)

3. Main body

4. Front blade-cover guard

5. Speed indicator display

6. Front base

7. Screws for base (Ø 4mm x 4)

8. DC Jack A

9. Rear base

10. DC Jack B

11. Adaptor

12. Plug

ASSEMBLY

1. Assemble the front base and the rear base.

2. Insert the main body into the base using the screws supplied, turning

clockwise.

3. Connect the DC Jack B cord to the DC Jack A cord.

ADVERTENCIAS GENERALES

1. Después de haber retirado el embalaje asegurarse de que el aparato se

encuentra en perfectas condiciones. En caso de duda no utilizar el aparato

y ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico. Los elementos de

embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, puntos metálicos etc.) no deben

dejarse al alcance de los niños ya que pueden ser una fuente de peligro.

Atención:

- el aparato debe ser utilizado por personas adultas responsables;

- los niños y las personas con capacidades mentales reducidas, por su

seguridad, no pueden utilizar el aparato si no están supervisados por

personas adultas responsables;

2 . Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos de la placa se

correspondan con aquellos de la red de distribución.

Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el

fabricante o por una persona cualificada de manera de prevenir todo tipo

de riesgo.

3. Este aparato deberá de destinarse exclusivamente al uso para el que ha

sido expresamente fabricado, es decir, como ventilador de torre. El

fabricante no se responsabiliza de daños derivados de usos incorrectos o

erróneos.

4. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apagar

el aparato y desconectarlo de la red de alimentación eléctrica retirando el

enchufe de la toma de corriente o bien apagando el interruptor del

sistema.

5. En caso de problema y/o de mal funcionamiento del aparato apagarlo y no

tocarlo. No cumplir con las indicaciones que se han señalado en la parte

superior puede comprometer la seguridad del aparato.

6. Cuando decida no utilizar más el aparato se recomienda hacerlo

inoperativo retirando el enchufe de la toma de corriente después de

haberlo previamente apagado.

7. El uso de cualquier aparato eléctrico conlleva a no observar algunas

reglas fundamentales, particularmente:

- no utilizar el aparato cerca de fuentes de agua como bañeras, duchas o

piscinas

- no tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.

- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos.

8.Temperatura ambiente máx. 40°C.

9. No utilizar el aparato en presencia de líquidos o gases altamente

inflamables o explosivos.

10. Aparato de acuerdo con las Directivas Comunitarias 89/336/CEE +

92/31/CEE + 93/68/CEE sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC)

y Directivas Comunitarias 73/23/CEE + 93/68/CEE sobre BajaTensión

(BT).

PARTES DEL APARATO

1. Mando a distancia

2. Pantalla (temperatura y funciones)

3. Cuerpo principal

4. Rejilla frontal cubre ventilador

5. Pantalla indicadora de velocidad

6. Base delantera

7. Tornillos de la base (Ø 4mm x 4)

8. DC Jack A

9. Base trasera

10. DC Jack B

11. Adaptador

12. Enchufe

ENSAMBLAJE

1. Montar la base delantera y la base trasera.

2. Introducir el cuerpo principal a la base utilizando los tornillos entregados con

el equipo, girando en sentido de las agujas del reloj.

3. Conectar el cable DC Jack B en el cable DC Jack A.

GENERAL DIRECTIONS

1. Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in

doubt, do not use it and contact our Technical Assistance Centre.

Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be kept

out of the reach of children as they could be hazardous.

Caution:

- the appliance must only be used by responsible adults;

- for their own safety, children and persons with reduced mental capacities

must not use the appliance unless under the supervision of responsible

adults;

2. Before connecting the appliance, check that the appliance rating

corresponds to the mains rating.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

otherwise by a qualified person in order to prevent any risk.

3. This appliance must only be used for the purpose for which it has been

manufactured, i.e. as a tower fan. The manufacturer is not responsible for

any damage caused by improper or incorrect use.

4. Before cleaning or carrying out maintenance on the appliance, disconnect

it from the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet

or by switching off the system switch.

5. If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it off without

tampering with it. If the above is disregarded, the safety of the appliance

may be compromised.

6. Switch off the appliance and remove the plug from the electrical outlet

when not in use.

7. The use of any electrical appliance calls for the awareness of some basic

rules, such as:

- do not use the appliance near sources of water such as baths, showers

or swimming pools

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet

- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents

8.Max. ambient temperature 40°C.

9.Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or

explosive liquids or gases.

10. The appliance conforms with Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC +

93/68/EEC regarding Electromagnetic Compatibility (EMC) and Directives

73/23/EEC + 93/68/EEC regarding Low Voltage (LV).

APPLIANCE COMPONENTS

1. Remote control

2. Display (temperature and functions)

3. Main body

4. Front blade-cover guard

5. Speed indicator display

6. Front base

7. Screws for base (Ø 4mm x 4)

8. DC Jack A

9. Rear base

10. DC Jack B

11. Adaptor

12. Plug

ASSEMBLY

1. Assemble the front base and the rear base.

2. Insert the main body into the base using the screws supplied, turning

clockwise.

3. Connect the DC Jack B cord to the DC Jack A cord.

ADVERTENCIAS GENERALES

1. Después de haber retirado el embalaje asegurarse de que el aparato se

encuentra en perfectas condiciones. En caso de duda no utilizar el aparato

y ponerse en contacto con nuestro Servicio Técnico. Los elementos de

embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, puntos metálicos etc.) no deben

dejarse al alcance de los niños ya que pueden ser una fuente de peligro.

Atención:

- el aparato debe ser utilizado por personas adultas responsables;

- los niños y las personas con capacidades mentales reducidas, por su

seguridad, no pueden utilizar el aparato si no están supervisados por

personas adultas responsables;

2 . Antes de conectar el aparato asegurarse de que los datos de la placa se

correspondan con aquellos de la red de distribución.

Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el

fabricante o por una persona cualificada de manera de prevenir todo tipo

de riesgo.

3. Este aparato deberá de destinarse exclusivamente al uso para el que ha

sido expresamente fabricado, es decir, como ventilador de torre. El

fabricante no se responsabiliza de daños derivados de usos incorrectos o

erróneos.

4. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apagar

el aparato y desconectarlo de la red de alimentación eléctrica retirando el

enchufe de la toma de corriente o bien apagando el interruptor del

sistema.

5. En caso de problema y/o de mal funcionamiento del aparato apagarlo y no

tocarlo. No cumplir con las indicaciones que se han señalado en la parte

superior puede comprometer la seguridad del aparato.

6. Cuando decida no utilizar más el aparato se recomienda hacerlo

inoperativo retirando el enchufe de la toma de corriente después de

haberlo previamente apagado.

7. El uso de cualquier aparato eléctrico conlleva a no observar algunas

reglas fundamentales, particularmente:

- no utilizar el aparato cerca de fuentes de agua como bañeras, duchas o

piscinas

- no tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.

- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos.

8.Temperatura ambiente máx. 40°C.

9. No utilizar el aparato en presencia de líquidos o gases altamente

inflamables o explosivos.

10. Aparato de acuerdo con las Directivas Comunitarias 89/336/CEE +

92/31/CEE + 93/68/CEE sobre la Compatibilidad Electromagnética (EMC)

y Directivas Comunitarias 73/23/CEE + 93/68/CEE sobre BajaTensión

(BT).

PARTES DEL APARATO

1. Mando a distancia

2. Pantalla (temperatura y funciones)

3. Cuerpo principal

4. Rejilla frontal cubre ventilador

5. Pantalla indicadora de velocidad

6. Base delantera

7. Tornillos de la base (Ø 4mm x 4)

8. DC Jack A

9. Base trasera

10. DC Jack B

11. Adaptador

12. Enchufe

ENSAMBLAJE

1. Montar la base delantera y la base trasera.

2. Introducir el cuerpo principal a la base utilizando los tornillos entregados con

el equipo, girando en sentido de las agujas del reloj.

3. Conectar el cable DC Jack B en el cable DC Jack A.

OPERATION

- Insert the plug into a power outlet.

Before starting to use

the remote control,

remove the plastic

protection from the

battery.

MAINTENANCE

Before carrying out routine cleaning, switch off the fan and disconnect mains

power. Use a soft, damp cloth only and do not use abrasive substances.

NB:. Do not submerge any part of the fan in the water.

TECHNICAL DATA

Power supply: 12 V DC

Power: 30 W

Dimensions: 300 x 1200 x 300 mm

Weight: 3 kg

CAUTION

The

symbol on the product means that at the end of its life, the

appliance must not be considered normal waste but hazardous waste and, as

such, must be disposed of in specific recovery and disposal areas, as

prescribed by the EC Directive 2002/96/EC (WEEE). By disposing of this

product correctly, you can prevent negative consequences for the environment

and for human health, due to the presence of potentially hazardous

substances in the product. For more detailed information about recycling this

product, contact the local authorities, the local waste disposal service or the

shop from which the product was purchased. Unlawful disposal will be

punished according to the law.

Replacing the battery (CR2025)

Timer: 2 / 4 / 8 ore.

Natural breeze ON/OFF button

Oscillation ON/OFF

button.

Speed selection: 1 / 2 / 3 / 4 /

Fan ON/OFF

button

“Natural breeze” function:

Press once: the “natural breeze” effect is generated by the change in speed of the 4

blades which takes place every 10 seconds with the following sequence: speed 1-2-

3-4-5-4-3-2-1

Press twice: strong ventilation, the first and second blades are active

Press 3 times: intermediate ventilation, the second and third blades are active

Press 4 times: low ventilation, the third and fourth fans are active

Press 5 times: “natural breeze” ventilation

FUNCIONAMIENTO

- Introducir el enchufe en una toma de corriente.

MANTENIMIENTO

Antes de realizar las operaciones habituales de limpieza, apagar el ventilador

y retirar el enchufe de la red de alimentación. Utilizar solamente un paño

suave humedecido y no utilizar sustancias abrasivas.

Nota: No sumergir ninguna parte del ventilador en el agua

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: 12 V DC

Potencia: 30 W

Dimensiones : 300 x 1200 x 300 mm

Peso: 3 kg

ATENCIÓN

El símbolo

que aparece sobre el producto indica que al finalizar su vida

de funcionamiento, el aparato, no debe ser tratado como un desecho normal

pero, siendo un desecho especial, debe ser eliminado en las correspondientes

zonas de reciclaje y eliminación tal y como está previsto por la Directiva

Comunitaria 2002/96/CE (WEEE). Si se toman las correspondientes

precauciones para la eliminación de este producto de modo apropiado, se

contribuye a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente

y para la salud del hombre debido a la presencia en el producto de sustancias

altamente peligrosas. Para información más detallada sobre el reciclaje de

este producto, ponerse en contacto con la oficina municipal, el servicio local

de eliminación de desechos o con el establecimiento en donde se ha adquirido

el producto. En caso de eliminación abusiva se aplicarán las sanciones

previstas por la ley vigente.

Sustitución de la pila (CR2025

)

Timer: 2 / 4 / 8 horas.

Tecla on/off brisa natural

Tecla on/off

oscilación.

Selección de la velocidad: 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Tecla on/off

ventilador.

Función "Brisa natural":

Pulsado 1 vez : el efecto "brisa natural" se genera por el cambio de velocidad de los

4 ventiladores que

se produce cada 10 segundos con la secuencia: velocidad 1-2-3-4-

5-4-3-2-1

Pulsando 2 veces : ventilación fuerte, la primera y segunda aspa están activadas

Pulsando 3 veces : ventilación intermedia, la segunda y tercer aspa están activadas

Pulsando 4 veces : ventilación baja, la tercera y cuarta aspa están activadas

Pulsando 5 veces : ventilación "brisa natural"

Prima di iniziare ad utilizzare

il telecomando, rimuovere la

protezione di platica della pila

Antes de comenzar a usar el

mando a distancia, quite la

linterna de plástico de protección,