Transcripción de documentos

SCC-B5351(G)P Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color ELECTRONICS Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d’uso ÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Printed In Korea AB68-00440A E F G ES I R  Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la muerte. 1. Asegúrese de usar solamente el adaptador suministrado. (El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 2. Cuando vaya a conectar la fuente de alimentación y los cables de las señales, revise antes los terminales de conexión externa. Conecte los cables de las señales de alarma a los terminales para las alarmas, el adaptador de CA al receptáculo de entrada de CA y el adaptador de CC a la entrada de CC, asegurándose de tener en cuenta las polaridades. (Una conexión incorrecta de la fuente de alimentación puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 3. No conecte varias cámaras a un adaptador. (El exceder la capacidad puede producir una generación anormal de calor o fuego.) 4. Enchufe firmemente el cable eléctrico en el receptáculo de corriente. (Una conexión floja puede producir fuego.) 5. Al instalar la cámara en una pared o un techo, sujétela bien y con firmeza. (Una cámara, al caer, puede causar daños corporales.) 6. No coloque objetos conductores (p.ej., destornilladores, monedas, u objetos metálicos) o envases llenos de agua encima de la cámara. (El hacerlo puede causar daños corporales debido a la posible ocurrencia de fuego, choque eléctrico o la caída de los objetos.) 7. No la instale en un lugar tiznado, polvoriento o húmedo. (El hacerlo puede ocasionar un incendio o un choque eléctrico.) 8. Si hubiera olores inusuales o humo que parecieran ser causados por el producto, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y comuníquese con el centro de servicios. (El continuar usando la cámara en tales condiciones puede provocar un incendio o un choque eléctrico.) Guía del usuario 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) 10. Al limpiarlo, no rocíe agua directamente en las piezas del producto. (Al hacerlo puede provocar un fuego o un choque eléctrico.) Limpie la superficie con un paño seco. Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto, ya que esto puede causar decoloración de la superficie o causar un daño al acabado. Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad. 1. No deje caer objetos en el producto ni lo golpee. Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética. 2. No lo instale en un sitio sujeto a altas temperaturas( por encima de 500°C/122°F), bajas temperaturas (por debajo de -100°C/ 14°F), o alta humedad. (El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico.) 3. Evite los sitios expuestos a la luz del sol o cercanos a fuentes de calor tales como calentadores o radiadores. (El no observar esto puede ocasionar un riesgo de fuego.) 4. Si usted quiere cambiar de ubicación el producto ya instalado, no olvide apagarlo antes de moverlo o de reinstalarlo. 5. Instale en un sitio con buena ventilación. 6. Saque el enchufe del tomacorriente cuando haya una tormenta eléctrica. (El no observar esto puede ocasionar un incendio o un daño al producto.) 7. evite apuntar con la cámara directamente a objetos muy brillantes como el sol, ya que así puede dañar el wenwor de imagen CCD. ES  Guía del usuario Guía del usuario 1. Resumen Contenidos 1. Resumen .................................................................... 3 2. Nombre de componentes ................................... 4 CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. 3. Función de cada componente .......................... 5 ■ Numero de CCD pixeles • SCC-B5351(G) : 410,000 pixeles • SCC-B5351(G)P : 470,000 pixeles 4. Instalación ................................................................. 7 ■ Alimentación de energía • CC 12V/CA 24V 5. Especificaciones .................................................. 15 ■ Función automática y especial • ATW • BLC • AGC • ALC • FL (sin parpadeo) Encendido / apagado • Bloqueo de línea Encendido / apagado ❈ El modo Interno ofrece mejor calidad de imagen que el modo Sincronización externa. 2 3 ES  Guía del usuario 2. Nombre de Componentes Guía del usuario 3. Función de cada pieza ■ CARCASA SUPERIOR • Transparente plástico cubierto que proteje la cámara. Precaución, no raje la bóveda. CARCASA SUPERIOR CARCASA INFERIOR CUBIERTA DEL TECHO SOPORTE Control de nivel de Iris 4 ■ SOPORTE • Instalado en el techo o en la pared con el TORNILLO, fija la cámara. ■ PCB bordo • Esta parte es muy importante porque se realiza la función de cámara Por favor maneje con cuidado. Switches de Función Cable de energía ■ CARCASA DEL TECHO • Combinado con el SOPORTE, fija la cámara. ■ Objetivo del zoom • Objetivo del zoom está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior. Objetivo del zoom Tabla de PCB ■ CARCASA INFERIOR • Combinado con la CARCASA SUPERIOR, soporta la cámara. Cable de Video ■ Cable energético • Terminal que es conectado a la energia (Power adaptador )cable. Connect a CC 12V/CA 24V. ■ Cable de salida de señal del video • El cable que manda la señal del video. 5 ES  Guía del usuario Guía del usuario 4. Instalación Switches de Función 1.L/L 2.FL ■ Compruebe que hay en el interior del paquete • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. SW1 SOPORTE La cámara funciona en el modo de sincronización interna cuando se apaga el conmutador y en el modo de sincronización de bloqueo de línea cuando se enciende el conmutador. ❊ El modo de funcionamiento se fija en el modo de sincronización interna cuando se utiliza alimentación de CC de 12 V, independientemente del estado del conmutador L/L. SW2 Este es para prevenir el parpadeo en la pantalla cuando se realiza el sistema de NTSC sistema es usado en la region con corriente eléctrica 50HZ y PAL sistema es usado en la region con corriente eléctrica 60HZ . Esto es para evitar lo que mueve la pantalla a cauado de discordancia con la frecuencia de sicronizacion vertical y la frecuencia de parpadeo de iluminación . Mientras este switch es ON, el opturador electrico permanence fijo a 1/100sec (NTSC) o 1/120 sec (PAL). Control de nivel de Iris VR (Resistencia variable) para ajustar el brillo de la señal de vídeo. Utilice una varilla de ajuste como un destornillador para girar la VR y controlar el nivel de iris. 6 Tornillos Cámara ■ PASADOR RETENEDOR Guía de usuario Notas de instalación y uso 1. Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal. 2. Siempre maneje la cámara con mucho cuidado . Por favor no dé algún impacto o vibración y tenga precaución para que no se cause gran daño ni se ` raye la cámara. 3. Por favor instale la cámara en lugares donde no reciba los rayos del sol o en zonas con mucha humedad. 4. No limpie el armazón de la cámara con fuerza ni con jabón cuando la cámara esté sucia, limpielo con un paño seco. Especialmente aségurese de usar un suave paño para limpiar la bóveda. 5. Por favor coloque la cámara en zona fresca con el fin de que no sea expuesta a la luz directa . Si expone la cámara a la luz , puede causar daños en el producto. 7 ES  Guía del usuario ■ Conexión de cable Guía del usuario ■ Instalación 1. Conecte el BNC cable con el cable de video el conector agregado en la bóveda y conecte el que queda ( BNC) cable a la terminal de entrada de monitor del video. 1. Seleccione un lugar de instalación que soporte 5 veces el peso del producto (aprox. 5 Kg) 2. Fije el SOPORTE en el lugar deseado con los TORNILLOS suministrados. 2. Conecte el adaptador energético. cuando conecte el cable energético CC 12V/CA 24V de conector al cable de conexión que es agregado en la bóveda. SOPORTE ES Monitor TORNILLO DE FIJACIÓN Cable BNC 3. Sostenga la CARCASA INFERIOR de la cámara con una mano y con la otra gire la CARCASA SUPERIOR aproximadamente 20 grados en sentido antihorario para desmontarla. CASE-TOP (CARCASA SUPERIOR) CASE-BOTTOM (CARCASA INFERIOR) COVER-CEILING (CUBIERTA DEL TECHO) Precaución 8 Asegúrese de sujetar la CARCASA INFERIOR y no la CUBIERTA DEL TECHO al girar la CARCASA SUPERIOR. De lo contrario, puede dañarse el sistema de prevención de giro de 360°. 9  Guía del usuario 4. Alinee las flechas de la CUBIERTA DEL TECHO y el SOPORTE para montar ambas partes y después gire la CUBIERTA DEL TECHO aproximadamente 25 grados para fijarlas. BRACKET (SOPORTE ) Guía del usuario Precaución Debe colocar el PASADOR RETENEDOR correctamente para evitar que caiga el cuerpo de la cámara. 6. Ajuste de la alineación horizontal del BLOQUE DE OBJETIVO de la cámara. - Mantenga la posición del bloque de objetivo como se suministra cuando lo instale en un techo techo COVER-CEILING (CUBIERTA DEL TECHO) LENS-BLOCK (BLOQUE DE OBJETIVO) CASE-BOTTOM (CARCASA INFERIOR) Observación Alinee las flechas de cada lado cuando monte las piezas Precaución Asegúrese de sostener y girar la CUBIERTA DEL TECHO y no la CARCASA INFERIOR, de lo contrario, la CUBIERTA DEL TECHO quizá no gire correctamente y la cámara no se montaría bien. 5. Presione con fuerza el PASADOR RETENEDOR en el ORIFICIO de la CUBIERTA DEL TECHO Instalación en un techo (posición predeterminada) - Desatornille completamente el tornillo de fijación del BLOQUE DE OBJETIVO en dirección antihoraria y gire el BLOQUE DE OBJETIVO 180°. El texto, la PARTE INFERIOR, debe mirar hacia abajo. Fije el BLOQUE DE OBJETIVO colocando el tornillo de fijación extraído en el otro lado. Pared lateral STOPPER-PIN (CUBIERTA DEL TECHO) COVER-CEILING (CUBIERTA DEL TECHO) Tornillo de fijación LENS-BLOCK (BLOQUE DE OBJETIVO) Observación Use un destornillador recto para elevar y sacar el PASADOR RETENEDOR durante el desmontaje. 10 Instalación en una pared lateral 11 ES  Guía del usuario Precaución Debe girar el bloque de objetivo cuando lo instale en una pared lateral. Las alineaciones horizontal y vertical se invertirían si la cámara se instalara como se suministra. 7. Gire la CARCASA INFERIOR de la cámara para establecer la dirección de monitorización. Guía del usuario 9. Ajuste del ZOOM y del ENFOQUE. 9-1. Ajuste del ZOOM: Desacople un poco la PALANCA DEL ZOOM para ajustar su posición. - Acercar (TELEOBJETIVO): Gire la PALANCA DEL ZOOM en sentido horario para ampliar la vista de zonas estrechas. - Alejar (GRAN ANGULAR): Gire la PALANCA DEL ZOOM en sentido antihorario para reducir la vista de zonas anchas. techo CASE-BOTTOM (CARCASA INFERIOR) ES 8. Afloje un poco el tornillo de fijación del BLOQUE DE OBJETIVO para ajustar la posición vertical de la dirección de monitorización. ZOOM LEVER (PALANCA DEL ZOOM) techo 9-2. Ajuste del ENFOQUE: Desacople la PALANCA DE ENFOQUE y ajústela para enfocar mejor la pantalla. FOCUS LEVER (PALANCA DE ENFOQUE) LENS-BLOCK (BLOQUE DE OBJETIVO) Tornillo de fijación 12 13  Guía del usuario 9-3. Gire las PALANCAS en sentido horario cuando haya terminado los ajustes de enfoque y del zoom Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles Item Difusión Sistema Detalles SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD Pick-up dispositivo 1/3" SUPER HAD IT CCD Numero de SCC-B5351(G) : 768(H) x 484(V) effective pixe SCC-B5351(G)P : 752(H) x 582(V) Sincronizacón Internal/Bloqueo de línea Resolución 480 TV Lineas (H) 350 TV Lineas (V) 10. Sostenga la CARCASA INFERIOR con una mano y después coloque la CARCASA SUPERIOR en la CARCASA INFERIOR alineando las líneas de referencia en ambos lados. Gire con fuerza la CARCASA SUPERIOR aproximadamente 20 grados en sentido horario para montarla. CASE-BOTTOM (CARCASA INFERIOR) CASE-TOP (CARCASA SUPERIOR) Salida de Video VBS 1.0Vp-p(75 , compuesto) S/N ratio 50dB Min. iluminación 0.5 Lux ES Sin parpadeo Activado, Desactivado Lente (longitud focal) f=3.8~9mm Auto Iris Gamma correction 0.45 Color del cuerpo SCC-B5351(P) : Negro SCC-B5351G(P) : Gris Conector Entrada de salida de señal : BNC, de energía : Conector 2P Operación temperatura Fuente de energía -10~+50°C CC 12V 10%,-5%, CA 24V 10% (NTSC:60Hz 0.1Hz,PAL:50Hz 0.1Hz) Consumo de energía Precaución Alinee las líneas de referencia cuando monte ambas piezas 14 3W Dimensión 100(ø) x 67(H)mm Peso 180g 15