Transcripción de documentos

CASTELLANO CU-V803 KIT JUEGO DE CAMARA CCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Estimado cliente: Le agradecemos la adquisición del juego de cámara CCD a color de JVC. Antes de usarla, lea detenidamente la información de seguridad y las precauciones para emplear con seguridad su nuevo juego de cámara CCD a color. Esta unidad es para uso del consumidor exclusivamente y no puede ser empleada como producto profesional. Verifique todo el contenido mostrado abajo. Cámara CCD a color (con micrófono condensador incorporado) Unidad de cable A Unidad de cable B Adaptador de CA Cable conductor ( 20 m ) tornillos de madera (x8) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O CHOQUES ELECTRICOS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. `, Esta unidad debe ser utilizada con 230 V` 50/60 Hz exclusivamente. PRECAUCION: Para evitar choques eléctricos y accidentes, NO utilice ninguna otra fuente de alimentación. PRECAUCIONES: n Para evitar choques eléctricos, no abra el gabinete. En el interior no hay componentes reparables por parte del usuario. Refiera el servicio a personal cualificado. n Cuando no emplee el adaptador de alimentación de CA durante largo tiempo, se recomienda desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente de CA. NOTAS: ● La placa indicadora de la cámara CCD a color está en la parte trasera de la misma. ● La placa indicadora del adaptador de CA está en la parte frontal de la misma. ● La placa indicadora de la unidad de cable (A/B) está en la parte inferior de la misma. Esta unidad ha sido fabricada de acuerdo con la norma IEC Publ. 65. PRECAUCIONES (sobre el adaptador de CA) : n Si se la utiliza cerca de una radio esta unidad puede interferir con la recepción. n Evite que entren dentro de la unidad productos inflamables, agua y objetos metálicos. n No desarme ni modifique la unidad. n No golpee la unidad. n No sujete la unidad a la luz directa del sol. n Evite utilizar la unidad en lugares extremadamente calientes o húmedos. n Evite usar la unidad en lugares sujetos a vibraciones. Esta cámara CCD a color está diseñada para ser usada con señales de televisión a color tipo PAL. La misma no puede ser empleada en televisores con estándar diferente. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use el juego de cámara CCD a color, cumpla sin falta con las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión, lea detenidamente todas las instrucciones antes de emplear esto juego de cámara CCD a color. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD n Si a usted se le cae el juego de cámara o si está dañado, desconecte el adaptador de CA inmediatamente. • Para el servicio, diríjase al distribuidor JVC más cercano. • NO continúe usando el juego de cámara si éste está dañado; de otra manera, esto puede resultar en riesgos de incendio o choques eléctricos. • NUNCA intente reparar el juego de cámara por usted mismo, pues de lo contrario podrá resultar en lesiones graves o fatales. n Si agua u objectos extraños penetran en el juego de cámara, desconecte el adaptador de CA inmediatamente. • Para el servicio, diríjase al distribuidor JVC más cercano. • NO continúe usando el juego de cámara si éste está dañado; de otra manera; esto puede resultar en riesgos de incendio o choques eléctricos. • NUNCA intente reparar el juego de cámara por usted mismo, pues de lo contrario podrá resultar en lesiones graves o fatales. n NUNCA utilice otro voltaje que no sea el especificado. • El uso del voltaje incorrecto puede resultar en riesgos de incendio o de choques eléctricos. n NO desmonte ni modifique la cámara. • Esto puede resultar en riesgos de incendio o de choques eléctricos. • NUNCA intente revisar, arreglar ni reparar el juego de cámara por usted mismo, pues de lo contrario podrá resultar en lesiones graves o fatales. • Cuando necesite revisar, arreglar o reparar el juego de cámara, refiérase siempre al servicio del distribuidor JVC más cercano. n NO direccione el objetivo de la cámara hacia el sol ni hacia objetos extremadamente brillantes. • Si usted permite que la luz fuerte penetre directamente dentro del objetivo de la cámara, el circuito interno podrá deteriorarse debido al calor excesivo generado por la concentración de luz en el objetivo, que puede resultar en riesgos de incendio o en falla de la cámara. n Mantenga el juego de cámara libre de agua y humedad. • Si el juego de cámara se moja, podrá resultar en riesgos de incendio o choques eléctricos. n NO utilice el juego de cámara . . . .... en lugares sujetos a humedad o polvo excesivo. .... en lugares expuestos a vapor o humo de aceite (por ej.: cerca de humedecedores u hornos de cocina). .... cerca de calentadores u otras fuentes de calor. .... en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas .... bajo la luz directa del sol. n NO utilice ningún otro accesorio, que no sean los especificados. • El uso de diferentes tipos de accesorios podrá causar incendios, choques eléctricos o daños al juego de cámara. • Asegúrese de que los accesorios sean específicamente para este juego de cámara, antes de usarlos. Refiérase también a los manuales de instrucción. n Asegúrese de que los cables estén dispuestos correctamente. • El tropezar con los cables (tales como el cable del adaptador de CA, los cables de conexión, etc.) hará caer el juego de cámara, resultando en lesiones y daños. • Asegúrese de que la conexión/disposición de los cables esté correcta. n Cuando no utilice el juego de cámara por un largo período de tiempo, desconecte el adaptador de CA. • Como hay alto voltaje en el interior del juego de cámara cuando el adaptador de CA está conectado, se recomienda desconectar el adaptador de CA por seguridad. n Asegúrese de desconectar el adaptador de CA y todos los otros cables de conexión durante el transporte. • El transporte del juego de cámara con los cables conectados puede deteriorar los cables, resultando en riesgos de incendio o choques eléctricos. n Asegúrese de desconectar el adaptador de CA cuando limpie el juego de cámara. • Como hay alto voltaje en el interior del juego de cámara cuando el adaptador de CA está conectado, esto puede resultar en riesgos de choques eléctricos.  CASTELLANO PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION ● Mantenga equipos de iluminación lejos de la cámara. Si hay un equipo de iluminación cerca de la cámara, el calor emitido por el mismo puede causar deformaciones o fallas a la cámara. ● La suciedad en el gabinete debe ser limpiada suavemente con un paño suave. ● La mayoría de la superficie del gabinete está fabricada en plástico. Limpiarla con bencina o solvente podrá deteriorar o remover la película de pintura. ● NUNCA emplee desinfectantes cerca de la cámara. Nunca use desinfectantes u otros compuestos volátiles cerca de la cámara. Tampoco deje productos de goma o de vinilo en contacto con la cámara durante largo tiempo. Esto podrá deteriorar la superficie del gabinete. ● Notas acerca del adaptador de CA: Asegúrese de conectar el adaptador de CA suministrado con la cámara CCD a color a través de las unidades de cable suministradas. NO conecte el adaptador de CA directamente a la cámara, pues de lo contrario, el voltaje quedará inestable y causará graves daños al circuito de la cámara debido al voltaje excesivo. ● Notas acerca de la cámara CCD: La cámara no es a prueba de agua. NO use la cámara en lugares sujetos a la lluvia, agua o humedad. NO presione el objetivo fuertemente ni aplique choques. La tonalidad de color de la fotografía podrá parecer diferente bajo lámparas fluorescentes. Podrá haber alguna interferencia de video bajo iluminación mínima o debido a la imagen de sombra de un objeto oscuro. La fotografía podrá quedar temporalmente distorsionada mientras el iris electrónico se ajusta por sí mismo en respuesta a un brusco cambio en la cantidad de luz. COMO EFECTUAR LA CONEXION Cámara CCD a color (con micrófono condensador incorporado) VIDEO AUDIO IN IN Cable conductor (la distancia de transmisión máxima es de 100 m; medida con un cable conductor equivalente al suministrado) Los terminales de cable pueden ser conectados a cualquiera de los extremos del cable conductor porque estos no tienen polaridad. Unidad de cable A (a la cámara) MIC IN DC OUT ● Notas acerca de las unidades de cable: 1. Podrá haber alguna interferencia si usted utiliza más de una unidad de cable al mismo tiempo. Mantenga las unidades de cable lo más lejos posible entre ellas, durante su uso. 2. La fotografía podrá captar alguna interferencia de ondas electromagnéticas externas o de hilos eléctricos a través del cable conductor suministrado. Mantenga el cable conductor lo más corto posible para la conexión y manténgalo lejos de la fuente de interferencia. 3. Si el cable conductor está empaquetado durante el uso, podrá no obtener óptimos resultados debido a la mutua interferencia del cable. No deje sobra del cable conductor empaquetado. A un tomacorriente de CA •Efectúe todas las conexiones antes de enchufar a un tomacorriente de CA. Unidad de cable B (a un televisor) VIDEO AUDIO OUT OUT DC IN Adaptador de CA A los conectores de entrada de video/audio TV • El conector de entrada de audio de la unidad de cable A no es para uso de la cámara CCD a color en el CU-V803 KIT. • Usted puede conectar un aparato externo al conector de entrada de audio de la unidad de cable A, sin embargo, la entrada de micrófono y la entrada de audio no pueden ser utilizadas al mismo tiempo. Cable de video/audio (opcional) Grabadora de video ESPECIFICACIONES COMO EFECTUAR LA COLOCACION • Notas acerca de la colocación: Si usted coloca la cámara en una pared, no deje los cables flojos. Los niños podrán tropezar con los cables, causando la caída de la cámara y resultando en lesiones o daños. Colocación de la cámara Colocación de las unidades de cable Refiérase al manual de instrucción del TV/de la grabadora de video en uso Cámara Captación Sistema de TV Objetivo Iluminación mínima Micrófono Dimensiones Peso : : : : : CCD de 1/4" 270.000 pixels PAL F2,0 f = 2,9 mm (objetivo de enfoque fijo) 4 lux Micrófono condensador incorporado ) (3 — 5 V CC : 37 (A) x 50 (Alt.) x 36 (P) mm : 140 g aprox. Unidad de cable Voltaje de entrada Dimensiones Peso : 12 V CC : 100 (A) x 25 (Alt.) x 70 (P) mm : 90 g aprox. Adaptador de CA Voltaje de entrada Voltaje de salida Dimensiones Peso : : : : 230 V CA ` 12 V CC 53 (A) x 82 (Alt.) x 43 (P) mm 400 g aprox. E & O.E. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. EG/EK Printed in Japan 0699FOV UN AP * * COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.