Transcripción de documentos

1 cierre 2 asa 3 botón de desbloqueo 4 resistencias 5 ranuras 6 luz de encendido (roja) 7 luz del termostato (verde) 8 acanalada 9 sandwich 10 gofre 11 lengüetas Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 2 Este aparato no debe ser usado por un temporizador externo o por un sistema de control remoto. ¬ Las superficies del aparato estarán calientes. 3 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante o su agente de servicio, para evitar peligro. H No sumerja el aparato en líquidos. 4 Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor. 5 No utilice el aparato cerca o debajo de materiales combustibles (p.ej., cortinas). 6 No deje el aparato desatendido mientras está enchufado. 7 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante. 8 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 9 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. solo para uso doméstico U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Limpie las placas de cocción con un paño húmedo. C RETIRAR/ENCAJAR LAS PLACAS 1 2 3 4 5 6 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Retire las placas de una en una. Pulse el botón de desbloqueo y levante la placa hacia afuera de la resistencia. Encaje las placas de una en una. Introduzca las lengüetas en las ranuras situadas en la parte central del aparato. Presione el otro extremo de la placa hacia el lado del asa hasta que encaje en su sitio. C PRECALENTAR 7 Enchufe el aparato a la corriente. 8 La luz de encendido brillará mientras el aparato esté conectado a la red eléctrica. 15 instrucciones ilustraciones 9 La luz del termostato se iluminará y, a continuación, se apagará y se encenderá repetidamente mientras el termostato mantiene la temperatura. 10 Antes de empezar a cocinar, espere a que se apague la luz. C SANDWICHES placas para sandwiches 11 4 rebanadas de pan hacen 4 sándwiches – se recomienda el pan de molde fresco con rebanadas de grosor mediano. 12 Corte el pan de manera que sobresalga unos 0,5 cm alrededor de las placas de cocción. 13 Ponga una capa fina de mantequilla o margarina en cada rebanada. , No use productos de cocina bajos en grasa, puede que se quemen en la parrilla. 14 Los sándwiches tostados se hacen con el lado que tiene la mantequilla en el exterior (hacia fuera). 15 Ponga una rebanada de pan, con el lado de la mantequilla hacia abajo, en cada placa inferior. 16 Apriete un poco el pan contra las placas de cocción usando una cuchara de madera. 17 Llene los huecos formados en el pan con el relleno. 18 Use aproximadamente una cucharada de postre de relleno por tostada. Si pone mucho, se saldrá por los lados. 19 Ponga una rebanada de pan, con el lado de la mantequilla hacia arriba, encima de cada rebanada rellena. 20 Cierre la tapa, junte las asas con fuerza, y ponga el cierre. 21 Cocine durante 2-4 minutos, o hasta que la parte exterior del pan esté bien tostada. rellenos sabrosos Pruebe a combinar una loncha de jamón (york o serrano) con uno o varios tipos de quesos: emmental, havartii, gouda, brie … también le puede añadir otros condimentos a su gusto, como champiñones, piña, tomate etcétera. rellenos dulces Si quiere dar a su sándwich un gusto sorprendente, puede añadir algún ingrediente dulce como compota de manzana, dátiles o nueces. variaciones Para dar un poco de variedad a sus sándwiches puede probar con masas cocinadas, bases de pizza o chapata … o usar condimentos como el orégano o un ligero toque con algún aceite aromático. , No ponga carne cruda de ningún tipo en el aparato. Todos los rellenos deben ser seguros y estar en buenas condiciones de consumo incluso antes de ponerlos en el aparato. C GOFRES placas para gofres 22 Prepare la masa y déjela reposar antes de cocinarla. 23 Vierta unos 40 ml de masa preparada sobre cada uno de los lados del fondo de la placa. 24 Cierre la parrilla. No utilice el cierre. 25 Cocine los gofres hasta que queden dorados (unos 3 minutos). T = cucharada (15ml) g = gramos p = pizca t = cucharada pequeña (5ml) m = mililitros e = huevo, mediano (53-63 g.) gofres básicos 125-250 g mantequilla/margarina 2e 350 m leche desnatada 190 g harina 2 T azúcar 1 t levadura 1 p sal 1 t extracto de vainilla Funda la mantequilla en una cacerola a fuego lento. Bata los huevos en un cuenco. Incorpore el extracto de vainilla, la leche y la mantequilla derretida. Mezcle la harina, el azúcar, la levadura y la sal en un cuenco grande. Incorpore los líquidos. Remueva muy suavemente hasta que estén perfectamente mezclados. No remueva más de lo estrictamente necesario. Para 4 personas. 16 gofres de manzana y jengibre 125-250 g mantequilla/margarina 2e 350 m leche desnatada 60 m zumo de manzana 1 T jengibre rallado 125 g harina 125 g harina fuerte integral 1½ t levadura 2 T azúcar moreno 1 t canela en polvo 1 t clavos molidos Funda la mantequilla en una cacerola a fuego lento. Bata los huevos en un cuenco. Incorpore la leche, el zumo de manzana, el jengibre y la mantequilla molida. Mezcle los dos tipos de harina, la levadura, el azúcar, la canela y los clavos en un cuenco grande. Incorpore los líquidos. Remueva muy suavemente hasta que estén perfectamente mezclados. No remueva más de lo estrictamente necesario. Para 4 personas. C GRILL placas acanaladas 26 Corte los alimentos en trozos de un grosor máximo de 10 mm. 27 Limpie los platos para grill con un poco de aceite de cocina o mantequilla. , No use productos de cocina bajos en grasa, puede que se quemen en la parrilla. 28 Coloque la comida en la parrilla inferior con una espátula o pinzas de cocina y no con los dedos. 29 No utilice utensilios metálicos o afilados, éstos dañarán las superficies antiadherentes. 30 Cierre la parrilla. No utilice el cierre. 31 Espere hasta que los alimentos estén cocinados. 32 Cocine la carne, aves y derivados (carne picada, hamburguesas, etc.) hasta que salgan los jugos. Cocine el pescado hasta que su carne quede totalmente opaca. 33 Cuando cocine comidas alimentos empaquetados, siga las instrucciones en el paquete o en la etiqueta. C CUIDADO Y MANTENIMIENTO 34 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. 35 Limpie todas las superficies con un paño húmedo limpio. 36 Use una servilleta un poco humedecida con aceite para quitar las manchas difíciles. 37 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas , En los lugares donde las placas superior e inferior hacen contacto, las superficies antiadherentes pueden mostrar signos de desgaste. Se trata de una cuestión puramente estética y no debería afectar al funcionamiento de la parrilla. C ALMACENAMIENTO 38 Cierre la tapa, junte las asas con fuerza, y ponga el cierre. 39 Guarde el grill en posición vertical W PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. 17