GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Enfriador de barril de
cerveza/bebidas de
doble grifo
NS-BK2TSS6
¡Felicitaciones por su compra! Su enfriador de barril de cerveza/bebidas
NS-BK2TSS6 está diseñado para brindar años de alegría y libre de problemas de
desempeño. Esta Guía de instalación rápida se provee para ayudarle a poner su
enfriador de barril de cerveza en funcionamiento rápidamente. Si necesita más
ayuda, reérase al manual en línea en www.insigniaproducts.com.
CARACTERÍSTICAS
• Grifo doble para varios barriles
• Convertible en un refrigerador/enfriador de bebidas
• Termostato ajustable para la temperatura ideal
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 Manijas para el grifo de cerveza
2 Termostato
3 Ensamblaje del brazo para
cerveza
4 Barandilla
5 Bandeja de goteo (2 piezas)
6 Encimera
7 Acopladores del barril (2)
8 Regulador del tanque de CO
2
9 Tanque de CO
2
(envío vacío)
10 Tornillo y tuerca de retención
11 Retén del tanque de CO
2
12 Mangueras de gas de CO
2
13 Barril de cerveza (no incluido)
14 Arandelas metálicas para el bloqueo
de las ruedas (2)
15 Ruedas con bloqueo (2)
16 Junta para grifo de cerveza con tornillos (4)
17 Abrazadera de la manguera
18 Retén posterior del tanque de CO
2
19 Arandelas de válvulas adicionales
(2 cada una)
20 Anaquel de rejilla
21 Medio anaquel de rejilla
22 Llave metálica (para la limpieza)
23 Ruedas (2)
Antes del ensamblado
Ensamblado de su enfriador de barril
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS (OPCIONAL)
1 Incline el enfriador de barriles/bebidas a su lado sobre una supercie
suave para protegerlo de los rayones.
2 Destornille y retire las patas delanteras negras. Manténgalas en un lugar
seguro en caso de que desea eliminar las ruedas y usar de las patas
delanteras.
3 Instale las dos arandelas metálicas (incluidas) sobre las ruedas con
bloqueo para evitar rayar el gabinete, luego instale las dos ruedas con
bloqueo en las posiciones frontales en la parte inferior del enfriador de
barril de cerveza/bebidas (más cerca de la puerta).
4 Instale las otras ruedas en las posiciones posteriores en la parte inferior
del enfriador de barril de cerveza/bebidas.
5 Con todas las ruedas giratorias apretadas uniformemente, pare la unidad
en posición vertical.
6 Parece en la parte frontal de las ruedas con bloqueo para bloquear el
enfriador de barril de cerveza/bebidas o parece en la parte posterior
para desbloquear el enfriador de barril de cerveza/bebidas.
INSTALACIÓN DE LA BARANDILLA
Coloque la barandilla en los agujeros en la parte superior del enfriador de
barril.
INSTALACIÓN DEL ENSAMBLAJE DEL BRAZO PARA CERVEZA
1 Remueva el tapón del gabinete de la parte superior del enfriador de
barril.
2 Alinee la junta del grifo con los cuatro agujeros en la parte superior del
gabinete.
3 Pase la tuerca mariposa y el tubo de la cerveza (ambos se jan al
ensamblaje del brazo para cerveza) a través del agujero en la encimera
hasta que el ensamblaje del brazo para cerveza descanse sobre la
parte superior del gabinete.
4 Alinee los agujeros en el brazo para cerveza con los agujeros en la
junta, después je el brazo para cerveza a la encimera con los cuatro
tornillos suministrados.
5 Instale la manijas de plástico negras en la parte superior del grifo,
apretándolas a mano. Sostenga el anillo plateado ajustado para que
no se mueva.
INSTALACIÓN DEL REGULADOR DE CO
2
Y EL TANQUE
Nota: el tanque de CO
2
(incluido) está vacío al recibirlo. Consulte a su proveedor local de
barriles de cerveza, su proveedor de aire/gas o de soldadura o tiendas de artículos
deportivos para llenarlo.
Cuidado: antes de instalar el regulador de CO
2
y del tanque, asegúrese de revisar las
instrucciones importantes de seguridad en el manual.
1 Pase la abrazadera de la manguera sobre el extremo de la manguera
de gas de CO
2
.
2 Fije ese extremo al conector de la manguera de gas en el regulador de
CO
2
.
3 Apriete la abrazadera para evitar fugas. Deje alrededor de ½ pulgada
entre la parte superior de la abrazadera y el extremo de la manguera.
Puede que tenga que apretar con unos alicates o prensa.
4 Conecte el regulador de CO
2
al tanque de CO
2
al atornillar la tuerca del
regulador a la válvula del tanque y apretar con una llave ajustable.
5 Deslice el tanque de CO
2
a través del retén dentro del enfriador y
asegúrelo con el perno y la tuerca. Posicione el tanque de forma que
se pueda leer los números en el medidor y se tenga acceso fácil a la
válvula de cierre.
O
Instale el retén del tanque de CO
2
en la parte posterior del enfriador
para proveer espacio adicional dentro de la unidad. Reérase al
manual para obtener más información.
1
2
3
4
Llene el tanque de CO2
Consulte a su proveedor
local de barriles de
cerveza, su proveedor
de aire/gas o de
soldadura o tiendas de
artículos deportivos.
Deje espacio
Asegúrese de dejar un
espacio de 3 pulgadas
entre la parte posterior
y los lados del
enfriador de barril y las
paredes circundantes.
Encuentre una ubicación adecuada
Coloque el enfriador de barril lejos de la luz
solar directa y de fuentes de calor y evite
colocarlo en áreas húmedas.
No use cables de
extensión
Necesitará
3”
Llave ajustable
Destornillado
r Phillips
Barril lleno de
cerveza (1/2
barril o más
pequeño)
Alicates/pinza
de abrazadera
Junta
Tornillos de la junta del grifo
Tuerca mariposa y tubo de cerveza
Ensamblaje del brazo para cerveza
Manijas para el grifo de cerveza
Acopladores del barril
Abrazadera de
la manguera
Válvula de cierre
Mangueras de
gas de CO
2
Ruedas con
bloqueo
Arandela de metal
Ruedas giratorias
Válvula
del
tanque
Tuerca
reguladora
Flat size (W×H): 17.36 × 16.54 in. (440.9 x 420.1 mm)
Final folded size: 5.78× 8.27 in. (146.8 x 210 mm)
Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.
Parte frontal
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NS-BK2TSS6_16-0107_QSG_V1_SP.ai 1 7/6/2016 2:37:59 PMNS-BK2TSS6_16-0107_QSG_V1_SP.ai 1 7/6/2016 2:37:59 PM
1/4
(delgado)
1*
7.8
5
6
7
¡Corte esto y colóquelo junto a su enfriador de barril para un fácil acceso a consejos y ayuda!
Consejos
COMO VERTER CORRECTAMENTE
Verter adecuadamente un vaso de cerveza es muy importante, no sólo para
su presentación, sino también para el gusto.
CONSEJO: asegúrese de que su cristalería siempre esté limpia y enjuagada.
1 Sostenga el vaso en un ángulo de 45°.
2 Agarre el asa por la parte inferior y abra el grifo de forma rápida.
3 Una vez que el vaso está medio lleno, lleve gradualmente el vaso a la
posición vertical y apunte al centro para empezar a formar la espuma.
Baje lentamente el vaso cuando se aproxima a su nal para mejorar aún
más la espuma.
4 Cuando su vaso está lleno, cierre el grifo de forma rápida.
UTILICE DIFERENTES VASOS PARA DIFERENTES CERVEZAS
No lo va a creer cuanto un vaso apropiado y la temperatura adecuada va a
cambiar el sabor de la cerveza.
PREVENCIÓN DE CERVEZA MALA
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.
COMUNÍQUESE CON INSIGNIA:
Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o
01-800-926-3000 (México)
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.
Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richeld, MN 55423 E.U.A.
© 2016 Best Buy. Todos los derechos reservados.
Hecho en China
45°
medio
lleno
ESPAÑOL V1 160107
Ensamblado de su enfriador de barril
(continuación)
INSTALACIÓN DEL ACOPLADOR DE BARRIL
Este enfriador de barril acepta la mayoría de marcas de barril, a excepción
de los barriles de Coors. Esto es lo que cabrá en su enfriador de barril:
CONSEJO: los tamaños de los barriles cambian así que asegúrese de medir el interior de su
enfriador de barril y los barriles para que entre perfecto.
* Puede tener un 1/4 (delgado), y un 1/6 o 1/4 (delgado), y un 1/8 en su enfriador de barril al mismo
tiempo.
1 Inserte el acoplador de barril dentro del cuello del barril de cerveza y
gírela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla en su lugar.
Asegúrese de que la arandela esté en el conector en la parte superior
del acoplador de barril.
2 Inserte el tubo de cerveza dentro de la parte superior del acoplador de
barril. Apriete la tuerca mariposa.
3 Repita los pasos del 1 al 2 si tiene un segundo barril.
4 Tire del mango negro en el acoplador de barril y presione hacia abajo
hasta que encaje en su posición. Ahora el barril está espitado.
Nota: si la cerveza sube a través de la tuerca mariposa, retire la tuerca mariposa,
vuelva a colocar la arandela y vuelva a colocar la tuerca mariposa.
5 Inserte los barriles en el enfriador.
Válvula de cierre
Cerrar
Abrir
0
AJUSTE DEL REGULADOR DE CO
2
1 Asegúrese de que la válvula de cierre esté cerrada (la válvula estará de
lado al estar cerrada, hacia abajo al estar abierta), después, abra la
válvula principal del tanque de CO
2
al girar lentamente en el sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que se abra completamente.
2 Abra la válvula de cierre para permitir que el gas uya hacia el barril.
3 Suelte la tuerca de bloqueo de ajuste, detrás del tornillo regulador, al
girar en el sentido de las agujas del reloj alrededor de 5 a 7 vueltas.
4 Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la
presión. La aguja en el manómetro comenzará a subir. Ajuste el
manómetro de 10 a 12 PSI.
5 Cuando el tanque tenga la presión correcta, apriete la tuerca de
bloqueo de ajuste girándola en el sentido contrario a las agujas del
reloj.
6 Deje pasar varios minutos para que el barril se presurice. El
manómetro puede mostrar una caída de presión mientras esto
sucede. Ajuste según sea necesario.
Nota: intente escuchar un silbido en todas las conexiones para determinar si hay
alguna fuga.
7 Enchufe el enfriador de barril de cerveza/bebidas en un tomacorriente
de 120 V, 60 Hz, 15 A con conexión a tierra.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
La temperatura ideal para servir cerveza de barril es entre 34 y 38 °F (1.1 y
3.3 °C).
1 Enchufe su enfriador de barril, ajuste el termostato al máximo (6) y
déjelo funcionar por 48 horas antes de realizar ajustes de temperatura.
2 Después de que se enfrié completamente, ajuste el termostato a la
temperatura deseada.
3 Gire el termostato a la posición de apagado (OFF) para apagar el
enfriador de barril. Al girar el termostato a la posición apagado (OFF)
se interrumpirá el ciclo de refrigeración, pero el refrigerador no se
apagará.
Nota: si se desenchufa el enfriador de barril de cerveza/bebidas o hay una
interrupción de energía, espere de tres a cinco minutos antes de volverlo a encender.
Si intenta reiniciar antes de este tiempo, el enfriador de barril no se encenderá.
Para cambiar el ajuste del termostato, ajústelo en un incremento a la vez. Espere
varias horas para que la temperatura se estabilice entre los ajustes.
1/2 1/4
(pequeño, pony)
1/6
15.5
1 1 2* 2
7.8 5.2
1/8
4.0
164
82 55
41
TAMAÑO
DEL BARRIL
CUANTOS
CABRÁN
GALONES
JARRAS DE
12 oz
Acoplador
de barril
Tubo de cerveza
Tuerca mariposa
Acoplador de barril
Acoplador de barril
Lagers
(35 - 40 °F)
Normalmente
etiquetado como
"cerveza". Los ejemplos
incluyen Budweiser,
Stella Artois, Beck's,
Corona, Heineken y
Foster.
Cervecería artesanal
(38 - 41 °F)
Incluye la cervecería
artesanal, micro, nano, a
menudo sólo
disponibles a nivel
regional o local.
Ales
(45 - 55 °F)
Incluye brown ales
(tales como
Newcastle), cervezas
claras o pálidas (IPA),
mild ale y vinos de
cebada.
Stouts
(55 °F)
Cervezas oscuras
hechas usando la
malta tostada o
cebada. Los ejemplos
incluyen porters y
Guinness.
PROBLEMA
Mucha espuma
Cerveza sin sabor.
Sin espuma.
Sabor y/u olor de
cerveza raro.
CAUSA POSIBLE
Ajuste inadecuado del
regulador
Aumento de presión
Cerveza caliente
Servida inadecuadamente
Vasos grasientos
Servida inadecuadamente
Presión insuciente
El sistema requiere limpieza
Cerveza vieja
SOLUCIÓN POSIBLE
Asegúrese de que la presión (CO
2
) se encuentre
entre 10 y 12 PSI.
Active la válvula de escape de presión ubicada en el
acople del barril por tres segundos.
Asegúrese de que la temperatura esté entre 34
y 38 °F.
Abra el grifo rápida y completamente.
Lave bien los vasos, séquelos al aire. Enjuague con
agua fría justo antes de servir.
Abra el grifo rápidamente y completamente.
Aumente la presión o rellene el tanque de CO
2
si
está vacío.
Referirse a la sección del manual en
“Mantenimiento de su enfriador de barril de
cerveza/bebidas.”
Compre un barril nuevo.
Parte posterior del enfriador de barril de
cerveza/bebidas
1-1.5”
2*
Tornillo regulador
Contratuerca de
ajuste
82
90°
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NS-BK2TSS6_16-0107_QSG_V1_SP.ai 2 7/6/2016 2:37:59 PMNS-BK2TSS6_16-0107_QSG_V1_SP.ai 2 7/6/2016 2:37:59 PM
-
1
-
2
