Transcripción de documentos

Heart • Corazón • Cœur • Herz Mi primera mesa de taller Battery installation and instructions 1. Requires three AAA batteries, not included. 2. Batteries must be inserted with the correct polarity. 3. Do not mix old and new batteries. 4. Do not recharge non-rechargeable batteries. 5. Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable batteries. 6. Only use batteries of the same or equivalent type. 7. Remove exhausted batteries from the unit. 8. Do not short-circuit the supply terminals. 9. To prevent corrosion and possible damage to the product, it is recommended to remove the batteries from the unit if it will not be used for more than two weeks. 10. Cleaning instructions: Clean product with a damp or dry cloth— do not immerse or spray any liquid or water on product. Con mi Primera mesa de taller Design and Drill®, ¡los niños podrán llevar sus juegos creativos de construcción a otro nivel! La robusta mesa de taller, los tornillos y clavos de colores y las herramientas realistas, animan a los jóvenes ingenieros a desarrollar una gran variedad de destrezas importantes, como destrezas motoras finas, reconocer colores, contar y seguir instrucciones. Contenido • • • • • Mini taladradora con motor (con broca para atornillar) Martillo Mesa de taller (con cajón para guardar los tornillos y clavos) 60 tornillos 60 clavos  Uso de la mini taladradora: PRIMEROS PASOS: 1. IIntroduce tres pilas AAA en el compartimento de pilas de la mini taladradora (véase Montaje e instrucciones de las pilas de esta guía). 2. Ayuda a tu hijo a encajar la broca en la mini taladradora. 3. Enséñale las dos posiciones del interruptor de encendido: hacia delante y hacia atrás. Deja que el niño experimente con las distintas posiciones. 4. Coloca uno de los tornillos en un agujero de la mesa de taller y haz que el niño use la posición de marcha adelante de la taladradora para atornillarlo. 5. Demuéstrale cómo usar la posición de marcha atrás de la taladradora para desatornillar el tornillo. Montaje e instrucciones de las pilas 1. 2. 3. 4. 5. Necesita tres pilas AAA, no incluidas. Las pilas se deben introducir con la polaridad correcta. No mezcles pilas viejas y nuevas. Las pilas no recargables no se podrán recargar. No mezcles distintas clases de pilas: alcalinas, estándar (zinccarbono) o pilas recargables. 6. Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes. 7. Retira las pilas gastadas de la unidad. 8. No se deben cortocircuitar los terminales de suministro 9. Para evitar corrosión y posibles daños al producto, se recomienda retirar las pilas de la unidad si no se va a usar durante más de dos semanas. 10. Instrucciones de limpieza: Limpia el producto con un paño húmedo o seco; no lo sumerjas o le rocíes líquido o agua. USO DEL MARTILLO 1. Coloca uno de los clavos sobre un agujero de la mesa de taller y dile al niño que lo golpee con el martillo para meterlo en el agujero. (Observación: El diseño del clavo cuenta con un tope para que pueda sacarse fácilmente con el martillo.) 2. Enséñale al niño cómo se usa la uña del martillo para sacar el clavo de la mesa del taller. SERIES Antes de introducir las series, anima al niño a que juegue libremente con los tornillos y los clavos, o creando series o dibujos sencillos. Cuando te parezca que el niño está preparado para trabajar con las series de esta guía, empieza con una de las series sencillas. Colócala junto a la mesa para que practique y desarrolle habilidades de emparejar. Muestra al niño cómo determinar las posiciones relativas de los tornillos y clavos, contando el número de agujeros en blanco. Consejo: ¡Recoger es muy fácil! Guarda los tornillos y clavos en el cajón de la mesa de taller y coloca las dos herramientas en los huecos provistos. Mon premier établi Avec Mon premier établi Design and Drill®, les enfants donneront libre cours à leur imagination et passeront à la vitesse supérieure dans leurs jeux de construction créatifs. Cet établi solide, les boulons et les clous colorés et les outils réalistes encouragent les ingénieurs en herbe à développer de nombreuses capacités importantes, de la reconnaissance des couleurs au calcul, sans oublier la motricité fine et le fait de suivre des instructions. Comprend: • • • • • 1 mini perceuse électrique (avec douille pour boulons) 1 marteau 1 établi (avec tiroir pour ranger les boulons et les clous) 60 boulons 60 clous